Obsah knihy		Contents of the Book
	Stránka		Page
Předmluva	1	Foreword	1
I. Božstvo a božskost	2	I. Deity and Divinity	2
II. Bůh	3	II. God	3
III. První Zdroj a Střed	4	III. The First Source and Center	4
IV. Vesmírná realita	6	IV. Universe Reality	6
V. Reality osobnosti	8	V. Personality Realities	8
VI. Energie a model	9	VI. Energy and Pattern	9
VII. Nejvyšší Bytost	10	VII. The Supreme Being	10
VIII. Bůh Sedmidílný	11	VIII. God the Sevenfold	11
IX. Bůh Konečný	12	IX. God the Ultimate	12
X. Bůh Absolutní	13	X. God the Absolute	13
XI. Tři Absolutna	13	XI. The Three Absolutes	13
XII. Trojice	15	XII. The Trinities	15
Díl I. Střední vesmír a supervesmír		PART I The Central and Superuniverses
1. Vesmírný Otec	21	1. The Universal Father	21
1. Jméno Otce	22	1. The Father’s Name	22
2. Realita Boha	23	2. The Reality of God	23
3. Bůh je Vesmírný Duch	25	3. God is a Universal Spirit	25
4. Mystérium Boha	26	4. The Mystery of God	26
5. Osobnost Vesmírného Otce	27	5. Personality of the Universal Father	27
6. Osobnost ve Vesmíru	29	6. Personality in the Universe	29
7. Duchodní Hodnota Konceptu Osobnosti	31	7. Spiritual Value of the Personality Concept	31
2. Podstata Boha	33	2. The Nature of God	33
1. Nekonečnost Boha	33	1. The Infinity of God	33
2. Věčná Dokonalost Otce	35	2. The Father’s Eternal Perfection	35
3. Právo a Spravedlnost	36	3. Justice and Righteousness	36
4. Boží Soucit	38	4. The Divine Mercy	38
5. Boží Láska	38	5. The Love of God	38
6. Boží Laskavost	40	6. The Goodness of God	40
7. Boží Pravda a Krása	42	7. Divine Truth and Beauty	42
3. Vlastnosti Boha	44	3. The Attributes of God	44
1. Všudypřítomnost Boha	44	1. God’s Everywhereness	44
2. Nekonečná Moc Boha	46	2. God’s Infinite Power	46
3. Vesmírná Vědomost Boha	48	3. God’s Universal Knowledge	48
4. Nekonečnost Boha	49	4. God’s Limitlessness	49
5. Nejvyšší Vláda Otce	50	5. The Father’s Supreme Rule	50
6. Nadřazenost Otce	52	6. The Father’s Primacy	52
4. Vztah Boha k Vesmíru	54	4. God’s Relation to the Universe	54
1. Vesmírný Postoj Otce	54	1. The Universe Attitude of the Father	54
2. Bůh a Příroda	56	2. God and Nature	56
3. Neměnící se Charakter Boha	57	3. God’s Unchanging Character	57
4. Uvědomění si Boha	58	4. The Realization of God	58
5. Mylné Představy o Bohu	59	5. Erroneous Ideas of God	59
5. Vztah Boha k Jedinci	62	5. God’s Relation to the Individual	62
1. Přiblížení k Bohu	62	1. The Approach to God	62
2. Přítomnost Boha	64	2. The Presence of God	64
3. Skutečná Úcta	65	3. True Worship	65
4. Bůh v Náboženství	66	4. God in Religion	66
5. Boží Vědomí	68	5. The Consciousness of God	68
6. Bůh Osobnosti	70	6. The God of Personality	70
6. Věčný Syn	73	6. The Eternal Son	73
1. Identita Věčného Syna	73	1. Identity of the Eternal Son	73
2. Podstata Věčného Syna	74	2. Nature of the Eternal Son	74
3. Působení Otcovy Lásky	75	3. Ministry of the Father’s Love	75
4. Vlastnosti Věčného Syna	76	4. Attributes of the Eternal Son	76
5. Omezení Věčného Syna	77	5. Limitations of the Eternal Son	77
6. Mysl Ducha	78	6. The Spirit Mind	78
7. Osobnost Věčného Syna	79	7. Personality of the Eternal Son	79
8. Uvědomění si Věčného Syna	79	8. Realization of the Eternal Son	79
7. Vztah Věčného Syna k Vesmíru	81	7. Relation of the Eternal Son to the Universe	81
1. Okruh Duchovní Gravitace	81	1. The Spirit-Gravity Circuit	81
2. Správa Věčného Syna	83	2. The Administration of the Eternal Son	83
3. Vztah Věčného Syna k jedinci	84	3. Relation of the Eternal Son to the Individual	84
4. Božské plány pro dokonalost	85	4. The Divine Perfection Plans	85
5. Duch poskytnutí	86	5. The Spirit of Bestowal	86
6. Boží Synové Ráje	87	6. The Paradise Sons of God	87
7. Nejvyšší zjevení Otce	88	7. The Supreme Revelation of the Father	88
8. Nekonečný Duch	90	8. The Infinite Spirit	90
1. Bůh působení	90	1. The God of Action	90
2. Podstata Nekonečného Ducha	92	2. Nature of the Infinite Spirit	92
3. Vztah Ducha k Otci a Synovi	93	3. Relation of the Spirit to the Father and the Son	93
4. Duch božské služby	94	4. The Spirit of Divine Ministry	94
5. Přítomnost Boha	95	5. The Presence of God	95
6. Osobnost Nekonečného Ducha	96	6. Personality of the Infinite Spirit	96
9. Vztah Nekonečného Ducha k vesmíru	98	9. Relation of the Infinite Spirit to the Universe	98
1. Vlastnosti Třetího Zdroje a Středu	98	1. Attributes of the Third Source and Center	98
2. Všudypřítomný Duch	100	2. The Omnipresent Spirit	100
3. Vesmírný Manipulátor	101	3. The Universal Manipulator	101
4. Absolutní mysl	102	4. The Absolute Mind	102
5. Působení mysli	102	5. The Ministry of Mind	102
6. Okruh gravitace mysli	103	6. The Mind-Gravity Circuit	103
7. Vesmírná reflexe	105	7. Universe Reflectivity	105
8. Osobnosti Nekonečného Ducha	105	8. Personalities of the Infinite Spirit	105
10. Rajská Trojice	108	10. The Paradise Trinity	108
1. Seberozdělování Prvotního Zdroje a Středu	108	1. Self-Distribution of the First Source and Center	108
2. Zosobnění Božstva	109	2. Deity Personalization	109
3. Tři osoby Božstva	110	3. The Three Persons of Deity	110
4. Trojné spojení Božstva	112	4. The Trinity Union of Deity	112
5. Funkce Trojice	113	5. Functions of the Trinity	113
6. Stálí synové Trojice	114	6. The Stationary Sons of the Trinity	114
7. Dohled Svrchovanosti	115	7. The Overcontrol of Supremacy	115
8. Trojice za hranicemi konečna	116	8. The Trinity Beyond the Finite	116
11. Věčný Ostrov Ráj	118	11. The Eternal Isle of Paradise	118
1. Božské sídlo	118	1. The Divine Residence	118
2. Podstata věčného Ostrova	119	2. Nature of the Eternal Isle	119
3. Horní Ráj	120	3. Upper Paradise	120
4. Obvodový Ráj	121	4. Peripheral Paradise	121
5. Dolní Ráj	122	5. Nether Paradise	122
6. Dýchání prostoru	123	6. Space Respiration	123
7. Prostorové funkce Ráje	124	7. Space Functions of Paradise	124
8. Gravitační síla Ráje	125	8. Paradise Gravity	125
9. Jedinečnost Ráje	126	9. The Uniqueness of Paradise	126
12. Vesmír vesmírů	128	12. The Universe of Universes	128
1. Prostorové úrovně v hlavním vesmíru	128	1. Space Levels of the Master Universe	128
2. Území Neomezeného Absolutna	130	2. The Domains of the Unqualified Absolute	130
3. Univerzální Gravitace	131	3. Universal Gravity	131
4. Prostor a pohyb	133	4. Space and Motion	133
5. Prostor a čas	134	5. Space and Time	134
6. Řízení vesmíru	135	6. Universal Overcontrol	135
7. Část a celek	137	7. The Part and the Whole	137
8. Hmota, mysl a duch	139	8. Matter, Mind, and Spirit	139
9. Osobní reality	141	9. Personal Realities	141
13. Posvátné sféry Ráje	143	13. The Sacred Spheres of Paradise	143
1. Sedm posvátných světů Otce	144	1. The Seven Sacred Worlds of the Father	144
2. Vztahy Otce ke světům	147	2. Father-World Relationships	147
3. Posvátné světy Věčného Syna	149	3. The Sacred Worlds of the Eternal Son	149
4. Světy Nekonečného Ducha	149	4. The Worlds of the Infinite Spirit	149
14. Střední a Božský vesmír	152	14. The Central and Divine Universe	152
1. Systém Ráj-Havona	152	1. The Paradise-Havona System	152
2. Struktura Havony	154	2. Constitution of Havona	154
3. Světy Havony	155	3. The Havona Worlds	155
4. Tvorové ve Středním Vesmíru	156	4. Creatures of the Central Universe	156
5. Život v Havoně	158	5. Life in Havona	158
6. Účel Středního Vesmíru	160	6. The Purpose of the Central Universe	160
15. Sedm supervesmírů	164	15. The Seven Superuniverses	164
1. Prostorová úroveň supervesmíru	164	1. The Superuniverse Space Level	164
2. Organizace supervesmírů	165	2. Organization of the Superuniverses	165
3. Supervesmír Orvonton	167	3. The Superuniverse of Orvonton	167
4. Mlhoviny—předchůdci vesmírů	169	4. Nebulae—The Ancestors of Universes	169
5. Původ kosmických těles	170	5. The Origin of Space Bodies	170
6. Sféry prostoru	172	6. The Spheres of Space	172
7. Architektonické sféry	174	7. The Architectural Spheres	174
8. Kontrola a regulace energie	175	8. Energy Control and Regulation	175
9. Okruhy supervesmírů	176	9. Circuits of the Superuniverses	176
10. Vládci supervesmírů	178	10. Rulers of the Superuniverses	178
11. Poradní shromáždění	179	11. The Deliberative Assembly	179
12. Nejvyšší soudy	180	12. The Supreme Tribunals	180
13. Vlády sektorů	181	13. The Sector Governments	181
14. Účely sedmi supervesmírů	181	14. Purposes of the Seven Superuniverses	181
16. Sedm Hlavních Duchů	184	16. The Seven Master Spirits	184
1. Vztah k trojjediné Božskosti	185	1. Relation to Triune Deity	185
2. Vztah k Nekonečnému Duchu	185	2. Relation to the Infinite Spirit	185
3. Individuálnost a různorodost Hlavních Duchů	186	3. Identity and Diversity of the Master Spirits	186
4. Vlastnosti a funkce Hlavních Duchů	189	4. Attributes and Functions of the Master Spirits	189
5. Vztah ke tvorům	190	5. Relation to Creatures	190
6. Kosmická mysl	191	6. The Cosmic Mind	191
7. Morálka, ctnost a osobnost	192	7. Morals, Virtue, and Personality	192
8. Osobnost Urantie	194	8. Urantia Personality	194
9. Realita lidského vědomí	195	9. Reality of Human Consciousness	195
17. Sedm skupin Nejvyšších Duchů	197	17. The Seven Supreme Spirit Groups	197
1. Sedm Nejvyšších Jednatelů	198	1. The Seven Supreme Executives	198
2. Majeston—hlava systému reflexe	199	2. Majeston—Chief of Reflectivity	199
3. Duchové reflexe	200	3. The Reflective Spirits	200
4. Pomocníci reflektivního vyobrazení	202	4. The Reflective Image Aids	202
5. Sedm Okruhových Duchů	202	5. The Seven Spirits of the Circuits	202
6. Tvořiví Duchové lokálních vesmírů	203	6. The Local Universe Creative Spirits	203
7. Pomocní duchové mysli	205	7. The Adjutant Mind-Spirits	205
8. Funkce Nejvyšších Duchů	205	8. Functions of the Supreme Spirits	205
18. Nejvyšší Osobnosti Trojice	207	18. The Supreme Trinity Personalities	207
1. Trinitizovaní Důvěrníci Svrchovanosti	207	1. The Trinitized Secrets of Supremacy	207
2. Věčně Věční	208	2. The Eternals of Days	208
3. Věčně Moudří	209	3. The Ancients of Days	209
4. Věčně Dokonalí	210	4. The Perfections of Days	210
5. Věčně Současní	211	5. The Recents of Days	211
6. Věčně Jednotní	212	6. The Unions of Days	212
7. Věčně Věrní	213	7. The Faithfuls of Days	213
19. Stejnorodé bytosti původu v Trojici	214	19. The Co-ordinate Trinity-Origin Beings	214
1. Synové Trojice-Učitelé	214	1. The Trinity Teacher Sons	214
2. Zdokonavatelé Moudrosti	215	2. The Perfectors of Wisdom	215
3. Božští Poradci	216	3. The Divine Counselors	216
4. Univerzální Cenzoři	217	4. The Universal Censors	217
5. Inspirovaní Duchové Trojice	219	5. Inspired Trinity Spirits	219
6. Narozeni v Havoně	221	6. Havona Natives	221
7. Obyvatelé Ráje	222	7. Paradise Citizens	222
20. Boží Synové Ráje	223	20. The Paradise Sons of God	223
1. Sestupní Boží Synové	223	1. The Descending Sons of God	223
2. Autoritativní Synové	224	2. The Magisterial Sons	224
3. Justiční činnost	226	3. Judicial Actions	226
4. Úřední mise	226	4. Magisterial Missions	226
5. Poskytnutí Rajských Božích Synů	227	5. Bestowal of the Paradise Sons of God	227
6. Poskytování v podobě smrtelníků	228	6. The Mortal-Bestowal Careers	228
7. Synové Trojice-Učitelé	230	7. The Trinity Teacher Sons	230
8. Služba Daynalů v lokálních vesmírech	231	8. Local Universe Ministry of the Daynals	231
9. Planetární služba Daynalů	231	9. Planetary Service of the Daynals	231
10. Společná služba Rajských Synů	232	10. United Ministry of the Paradise Sons	232
21. Synové Ráje-Tvořitelé	234	21. The Paradise Creator Sons	234
1. Původ a podstata Synů Tvořitelů	234	1. Origin and Nature of Creator Sons	234
3. Tvořitelé lokálních vesmírů	235	2. The Creators of Local Universes	235
3. Pravomoc v lokálním vesmíru	237	3. Local Universe Sovereignty	237
4. Poskytnutí Michaelů	239	4. The Michael Bestowals	239
5. Vztah Synů-Vládců k vesmíru	240	5. Relation of Master Sons to the Universe	240
6. Osud Vládců Michaelů	241	6. Destiny of the Master Michaels	241
22. Trinitarizovaní Boží Synové	243	22. The Trinitized Sons of God	243
1. Synové, pojati Trojicí	243	1. The Trinity-Embraced Sons	243
2. Mocní Poslové	245	2. The Mighty Messengers	245
3. Ti s Velkou Autoritou	246	3. Those High in Authority	246
4. Ti beze Jména a Čísla	246	4. Those Without Name and Number	246
5. Trinitarizovaní Opatrovatelé	247	5. The Trinitized Custodians	247
6. Trinitarizovaní Velvyslanci	248	6. The Trinitized Ambassadors	248
8. Metoda trinitarizování	249	7. Technique of Trinitization	249
9. Synové, trinitarizovaní tvory	251	8. The Creature-Trinitized Sons	251
9. Celestinští Strážci	252	9. The Celestial Guardians	252
10. Asistenti Vznešených Synů	253	10. High Son Assistants	253
23. Osamělí Poslové	256	23. The Solitary Messengers	256
1. Podstata a původ Osamělých Poslů	256	1. Nature and Origin of Solitary Messengers	256
2. Funkce Osamělých Poslů	257	2. Assignments of Solitary Messengers	257
3. Služba Osamělých Poslů v čase a prostoru	260	3. Time and Space Services of Solitary Messengers	260
4. Speciální služba Osamělých Poslů	262	4. Special Ministry of Solitary Messengers	262
24. Vyšší Osobnosti Nekonečného Ducha	264	24. Higher Personalities of the Infinite Spirit	264
1. Kontroloři vesmírných okruhů	265	1. The Universe Circuit Supervisors	265
2. Sčítací Komisaři	266	2. The Census Directors	266
3. Osobní Pomocníci Nekonečného Ducha	268	3. Personal Aids of the Infinite Spirit	268
4. Přidružení Inspektoři	268	4. The Associate Inspectors	268
5. Přidělení Strážci	268	5. The Assigned Sentinels	268
6. Průvodci Absolventů	269	6. The Graduate Guides	269
7. Původ Průvodců Absolventů	270	7. Origin of the Graduate Guides	270
25. Armády poslů prostoru	273	25. The Messenger Hosts of Space	273
1. Servitalové Havony	273	1. The Havona Servitals	273
2. Univerzální Usmiřovatelé	275	2. The Universal Conciliators	275
3. Dalekosáhlá služba Usmiřovatelů	276	3. The Far-Reaching Service of Conciliators	276
4. Techničtí Poradci	279	4. Technical Advisers	279
5. Opatrovatelé záznamů v Ráji	281	5. The Custodians of Records on Paradise	281
6. Celestinští Zaznamenatelé	281	6. The Celestial Recorders	281
7. Morontiální Průvodci	282	7. The Morontia Companions	282
8. Rajští Průvodci	283	8. The Paradise Companions	283
26. Pomocní Duchové Středního Vesmíru	285	26. Ministering Spirits of the Central Universe	285
1. Pomocní Duchové	285	1. The Ministering Spirits	285
2. Mocní supernafimové	286	2. The Mighty Supernaphim	286
3. Terciární supernafimové	288	3. The Tertiary Supernaphim	288
4. Sekundární supernafimové	289	4. The Secondary Supernaphim	289
5. Pomocníci poutníků	291	5. The Pilgrim Helpers	291
6. Průvodci ke Svrchovanosti	292	6. The Supremacy Guides	292
7. Průvodci k Trojici	292	7. The Trinity Guides	292
8. Průvodci k Synovi	293	8. The Son Finders	293
9. Průvodci k Otci	294	9. The Father Guides	294
10. Poradci a konzultanti	295	10. The Counselors and Advisers	295
11. Podporovateké odpočinku	296	11. The Complements of Rest	296
27. Služba primárních supernafimů	298	27. Ministry of the Primary Supernaphim	298
1. Iniciátoři odpočinku	299	1. Instigators of Rest	299
2. Vedoucí úkolů	300	2. Chiefs of Assignment	300
3. Interpreti etiky	300	3. Interpreters of Ethics	300
4. Usměrňovatelé chování	301	4. Directors of Conduct	301
5. Opatrovatelé vědomostí	301	5. The Custodians of Knowledge	301
6. Profesoři filozofie	302	6. Masters of Philosophy	302
7. Dirigenti úcty	303	7. Conductors of Worship	303
28. Pomocní duchové supervesmírů	306	28. Ministering Spirits of the Superuniverses	306
1. Terciafimové	306	1. The Tertiaphim	306
2. Omniafimové	307	2. The Omniaphim	307
3. Sekunafimové	307	3. The Seconaphim	307
4. Primární sekunafimové	307	4. The Primary Seconaphim	307
5. Sekundární sekunafimové	310	5. The Secondary Seconaphim	310
6. Terciární sekunafimové	313	6. The Tertiary Seconaphim	313
7. Služba sekunafimů	317	7. Ministry of the Seconaphim	317
29. Upravovatelé vesmírné Energie	319	29. The Universe Power Directors	319
1. Sedm Nejvyšších Upravovatelů Eenergie	320	1. The Seven Supreme Power Directors	320
2. Hlavní Centra Energie	320	2. The Supreme Power Centers	320
3. Oblast Působení Energetických Center	322	3. The Domain of Power Centers	322
4. Hlavní Fyzičtí Kontroloři	324	4. The Master Physical Controllers	324
5. Hlavní Organizátoři Síly	329	5. The Master Force Organizers	329
30. Osobnosti Velkého Vesmíru	330	30. Personalities of the Grand Universe	330
1. Rajská klasifikace živých bytostí	330	1. The Paradise Classification of Living Beings	330
2. Registr osobností Uversy	334	2. The Uversa Personality Register	334
3. Kolonie laskavosti	338	3. The Courtesy Colonies	338
4. Vzestupní smrtelníci	340	4. The Ascending Mortals	340
31. Sbor Konečnosti	345	31. The Corps of the Finality	345
1. Narození v Havoně	346	1. The Havona Natives	346
2. Gravitační Poslové	346	2. Gravity Messengers	346
2. Zdokonalení smrtelníci	347	3. Glorified Mortals	347
4. Adoptovaní serafové	348	4. Adopted Seraphim	348
5. Zdokonalení Materiální Synové	349	5. Glorified Material Sons	349
6. Zdokonalené midbytosti	349	6. Glorified Midway Creatures	349
7. Evangelové Světla	349	7. The Evangels of Light	349
8. Trannscendentálové	350	8. The Transcendentalers	350
9. Architekti Hlavního Vesmíru	351	9. Architects of the Master Universe	351
10. Putování v Nekonečnosti	352	10. The Ultimate Adventure	352
Díl II. Lokální Vesmír		PART II The Local Universe
32. Evoluce Lokálních Vesmírů	357	32. The Evolution of Local Universes	357
1. Fyzický vznik vesmírů	357	1. Physical Emergence of Universes	357
2. Organizace vesmíru	358	2. Universe Organization	358
3. Záměr evoluce	360	3. The Evolutionary Idea	360
4. Vztah Boha k lokálnímu vesmíru	362	4. God’s Relation to a Local Universe	362
5. Věčný a božský záměr	364	5. The Eternal and Divine Purpose	364
33. Administrativa lokálních vesmírů	366	33. Administration of the Local Universe	366
1. Michael Nebadonský	366	1. Michael of Nebadon	366
2. Vládce Nebadonu	367	2. The Sovereign of Nebadon	367
3. Vesmírný Syn a Duch	368	3. The Universe Son and Spirit	368
4. Gabriel—vedoucí výkonné moci	369	4. Gabriel—The Chief Executive	369
5. Velvyslanci Trojice	370	5. The Trinity Ambassadors	370
6. Všeobecná administrativa	371	6. General Administration	371
7. Soudy Nebadonu	372	7. The Courts of Nebadon	372
8. Zákonodárné a výkonné funkce	373	8. The Legislative and Executive Functions	373
34. Mateřský Duch lokálního vesmíru	374	34. The Local Universe Mother Spirit	374
1. Zosobnění Tvořivého Ducha	374	1. Personalization of the Creative Spirit	374
2. Podstata Božského Pečovatele	375	2. Nature of the Divine Minister	375
3. Syn a Duch v čase a prostoru	376	3. The Son and Spirit in Time and Space	376
4. Okruhy lokálního vesmíru	377	4. The Local Universe Circuits	377
5. Působení Ducha	379	5. The Ministry of the Spirit	379
6. Duch v člověku	380	6. The Spirit in Man	380
7. Duch a tělo	382	7. The Spirit and the Flesh	382
35. Boží Synové lokálního vesmíru	384	35. The Local Universe Sons of God	384
1. Otec Melkísedek	384	1. The Father Melchizedek	384
2. Synové Melkísedekové	385	2. The Melchizedek Sons	385
3. Světy Melkísedeků	387	3. The Melchizedek Worlds	387
4. Speciální práce Melkísedeků	388	4. Special Work of the Melchizedeks	388
5. Synové Vorondadekové	389	5. The Vorondadek Sons	389
6. Otcové souhvězdích	390	6. The Constellation Fathers	390
7. Světy Vorondadeků	391	7. The Vorondadek Worlds	391
8. Synové Lanonandekové	392	8. The Lanonandek Sons	392
9. Vládci Lanonandekové	393	9. The Lanonandek Rulers	393
10. Světy Lanonandeků	394	10. The Lanonandek Worlds	394
36. Nositelé Života	396	36. The Life Carriers	396
1. Původ a podstata Nositelů Života	396	1. Origin and Nature of Life Carriers	396
2. Světy Nositelů Života	397	2. The Life Carrier Worlds	397
3. Transplantace života	399	3. Life Transplantation	399
4. Melkísedekovi Nositelé Života	400	4. Melchizedek Life Carriers	400
5. Sedm pomocných duchů mysli	401	5. The Seven Adjutant Mind-Spirits	401
6. Živé síly	403	6. Living Forces	403
37. Osobnosti lokálního vesmíru	406	37. Personalities of the Local Universe	406
1. Vesmírní Pomocníci	406	1. The Universe Aids	406
2. Oslnivé Večerní Hvězdy	407	2. The Brilliant Evening Stars	407
3. Archandělé	408	3. The Archangels	408
4. Nejvyšší Asistenti	409	4. Most High Assistants	409
5. Vysocí Komisaři	410	5. High Commissioners	410
6. Celestinští Dohlížitelé	412	6. Celestial Overseers	412
7. Učitelé obytných světů	413	7. Mansion World Teachers	413
8. Vyšší duchovní řády	413	8. Higher Spirit Orders of Assignment	413
9. Trvalí obyvatelé lokálního vesmíru	414	9. Permanent Citizens of the Local Universe	414
10. Ostatní skupiny lokálního vesmíru	416	10. Other Local Universe Groups	416
38. Pomocní duchové lokálního vesmíru	418	38. Ministering Spirits of the Local Universe	418
1. Původ serafů	418	1. Origin of Seraphim	418
2. Podstata andělů	419	2. Angelic Natures	419
3. Neodhalení andělé	420	3. Unrevealed Angels	420
4. Serafské světy	420	4. The Seraphic Worlds	420
5. Výuka serafů	420	5. Seraphic Training	420
6. Serafská organizace	421	6. Seraphic Organization	421
7. Cherubové a sanobimové	422	7. Cherubim and Sanobim	422
8. Evoluce cherubů a sanobimů	423	8. Evolution of Cherubim and Sanobim	423
9. Midbytosti	424	9. The Midway Creatures	424
39. Serafské armády	426	39. The Seraphic Hosts	426
1. Nejvyšší serafové	427	1. Supreme Seraphim	427
1. Nadřízení serafové	429	2. Superior Seraphim	429
3. Vedoucí serafové	432	3. Supervisor Seraphim	432
4. Administrativní serafové	434	4. Administrator Seraphim	434
5. Planetární pomocníci	436	5. Planetary Helpers	436
6. Přechodní pečovatelé	439	6. Transition Ministers	439
7. Serafové budoucnosti	440	7. Seraphim of the Future	440
8. Osud serafů	440	8. Seraphic Destiny	440
9. Serafský sbor završení	441	9. The Corps of Seraphic Completion	441
40. Vzestupní Boží Synové	443	40. The Ascending Sons of God	443
1. Evoluční serafové	443	1. Evolutionary Seraphim	443
2. Vzestupní Materiální Synové	444	2. Ascending Material Sons	444
3. Přemístěné midbytosti	444	3. Translated Midwayers	444
4. Osobní adiči Myšlení	444	4. Personalized Adjusters	444
5. Smrtelníci času a prostoru	445	5. Mortals of Time and Space	445
6. Důvěryhodní Boží Synové	447	6. The Faith Sons of God	447
7. Smrtelníci, spojeni s Otcem	448	7. Father-Fused Mortals	448
8. Smrtelníci, spojeni se Synem	449	8. Son-Fused Mortals	449
9. Smrtelníci, spojeni s Duchem	450	9. Spirit-Fused Mortals	450
10. Osud vzestupných tvorů	452	10. Ascendant Destinies	452
41. Fyzikální aspekty lokálního vesmíru	455	41. Physical Aspects of the Local Universe	455
1. Energetická Centra Nebadonu	455	1. The Nebadon Power Centers	455
2. Fyzičtí Kontroloři Satanie	456	2. The Satania Physical Controllers	456
3. Naši hvězdní společníci	458	3. Our Starry Associates	458
4. Hustota slunce	459	4. Sun Density	459
5. Sluneční záření	460	5. Solar Radiation	460
6. Vápník—poutník vesmíru	461	6. Calcium—The Wanderer of Space	461
7. Zdroje sluneční energie	463	7. Sources of Solar Energy	463
8. Energetické reakce na slunci	464	8. Solar-Energy Reactions	464
9. Stabilita slunce	465	9. Sun Stability	465
10. Původ obydlených světů	465	10. Origin of Inhabited Worlds	465
42. Energie—mysl a hmota	467	42. Energy—Mind and Matter	467
1. Rajské síly a energie	467	1. Paradise Forces and Energies	467
2. Univerzální neduchovní energetické systémy (fyzické energie)	469	2. Universal Nonspiritual Energy Systems (Physical Energies)	469
3. Klasifikace hmoty	471	3. Classification of Matter	471
4. Přeměny energie a hmoty	472	4. Energy and Matter Transmutations	472
5. Projevy vlnové energie	474	5. Wave-Energy Manifestations	474
6. Ultimatony,elektrony a atomy	476	6. Ultimatons, Electrons, and Atoms	476
7. Atomová hmota	477	7. Atomic Matter	477
8. Soudržnost atomů	478	8. Atomic Cohesion	478
9. Naturální filozofie	479	9. Natural Philosophy	479
10. Univerzální neduchovní energetické systémy (Systémy materiální mysli)	480	10. Universal Nonspiritual Energy Systems (Material Mind Systems)	480
11. Vesmírné mechanismy	481	11. Universe Mechanisms	481
12. Struktura a forma—nadvláda mysli	483	12. Pattern and Form—Mind Dominance	483
43. Souhvězdí	485	43. The Constellations	485
1. Hlavní sféra souhvězdí	485	1. The Constellation Headquarters	485
2. Vládní sytém souhvězdí	487	2. The Constellation Government	487
3. Nejsvrchovanější Norlatiadeku	488	3. The Most Highs of Norlatiadek	488
4. Hora setkání—Věčně Věrný	489	4. Mount Assembly—The Faithful of Days	489
5. Otcové Edentie po Luciferově vzpouře	490	5. The Edentia Fathers since the Lucifer Rebellion	490
6. Boží zahrady	492	6. The Gardens of God	492
7. Univitatiové	493	7. The Univitatia	493
8. Vzdělávací světy Edentie	493	8. The Edentia Training Worlds	493
9. Občanství Edentie	495	9. Citizenship on Edentia	495
44. Celestinští umělečtí řemeslníci	497	44. The Celestial Artisans	497
1. Celestinští hudebníci	499	1. The Celestial Musicians	499
2. Nebeští interpretové	500	2. The Heavenly Reproducers	500
3. Božští stavitelé	501	3. The Divine Builders	501
4. Zaznamenatelé myšlenek	503	4. The Thought Recorders	503
5. Manipulátoři energie	504	5. The Energy Manipulators	504
6. Návrháři a dekoratéři	506	6. The Designers and Embellishers	506
7. Harmonizátoři	507	7. The Harmony Workers	507
8. Cíle smrtelníků a morontiální úspěchy	507	8. Mortal Aspirations and Morontia Achievements	507
45. Administrativa lokální soustavy	509	45. The Local System Administration	509
1. Přechodné vzdělávací světy	509	1. Transitional Culture Worlds	509
2. Vládce soustavy	511	2. The System Sovereign	511
3. Vládní systém soustavy	512	3. The System Government	512
4. Rada dvaceti čtyř	513	4. The Four and Twenty Counselors	513
5. Materiální Synové	514	5. The Material Sons	514
6. Adamická výuka vzestupných tvorů	515	6. Adamic Training of Ascenders	515
7. Školy Melkísedeků	517	7. The Melchizedek Schools	517
46. Řídící centrum lokální soustavy	519	46. The Local System Headquarters	519
1. Fyzické aspekty Jerusemu	519	1. Physical Aspects of Jerusem	519
2. Fyzické rysy Jerusemu	520	2. Physical Features of Jerusem	520
3. Vysílání Jerusemu	522	3. The Jerusem Broadcasts	522
4. Obytné a administrativní zóny	522	4. Residential and Administrative Areas	522
5. Okruhy Jerusemu	523	5. The Jerusem Circles	523
6. Čtverce: administrativní-řídící zóny	527	6. The Executive-Administrative Squares	527
7. Obdélníky—spornagiové	527	7. The Rectangles—The Spornagia	527
8. Jerusemské trojúhelníky	528	8. The Jerusem Triangles	528
47. Sedm obytných světů	530	47. The Seven Mansion Worlds	530
1. Svět konečných	530	1. The Finaliters’ World	530
2. Zkušební útulek	531	2. The Probationary Nursery	531
3. První obytný svět	532	3. The First Mansion World	532
4. Druhý obytný svět	534	4. The Second Mansion World	534
5. Třetí obytný svět	535	5. The Third Mansion World	535
6. Čtvrtý obytný svět	536	6. The Fourth Mansion World	536
7. Pátý obytný svět	537	7. The Fifth Mansion World	537
8. Šestý obytný svět	537	8. The Sixth Mansion World	537
9. Sedmý obytný svět	538	9. The Seventh Mansion World	538
10. Občanství Jerusemu	539	10. Jerusem Citizenship	539
48. Morontiální život	541	48. The Morontia Life	541
1. Morontiální materiály	541	1. Morontia Materials	541
2. Kontroloři morontiální energie	542	2. Morontia Power Supervisors	542
3. Morontiální Průvodci	545	3. Morontia Companions	545
4. Instruktoři návratu	547	4. The Reversion Directors	547
5. Učitelé Obytných Světů	550	5. The Mansion World Teachers	550
6. Serafové morontiálních světů—přechodní pečovatelé	551	6. Morontia World Seraphim—Transition Ministers	551
7. Morontiální mota	556	7. Morontia Mota	556
8. Morontiální progresisté	557	8. The Morontia Progressors	557
49. Obydlené planety	559	49. The Inhabited Worlds	559
1. Planetární život	559	1. The Planetary Life	559
2. Planetární fyzické typy	560	2. Planetary Physical Types	560
3. Světy nedýchajících tvorů	563	3. Worlds of the Nonbreathers	563
4. Evoluční tvorové vlastní vůle	564	4. Evolutionary Will Creatures	564
5. Planetární skupiny smrtelníků	565	5. The Planetary Series of Mortals	565
6. Odchod z pozemského života	568	6. Terrestrial Escape	568
50. Planetární Princové	572	50. The Planetary Princes	572
1. Poslání Princů	572	1. Mission of the Princes	572
2. Planetární správa	573	2. Planetary Administration	573
3. Princův osobní personál	574	3. The Prince’s Corporeal Staff	574
4. Hlavní centrum a školy planety	575	4. The Planetary Headquarters and Schools	575
5. Progresivní civilizace	576	5. Progressive Civilization	576
6. PLanetární kultura	578	6. Planetary Culture	578
7. Odměny za izolaci	578	7. The Rewards of Isolation	578
51. Planetární Adamové	580	51. The Planetary Adams	580
1. Původ a podstata Materiálních Božích Synů	580	1. Origin and Nature of the Material Sons of God	580
2. Přeprava Planetárních Synů	582	2. Transit of the Planetary Adams	582
3. Poslání Adamů	582	3. The Adamic Missions	582
4. Šest evolučních ras	584	4. The Six Evolutionary Races	584
5. Rasové míšení— poskytnutí adamické krve	585	5. Racial Amalgamation— Bestowal of the Adamic Blood	585
6. Edenský režim	586	6. The Edenic Regime	586
7. Sjednocená správa	587	7. United Administration	587
52. Planetární epochy smrtelníků	589	52. Planetary Mortal Epochs	589
1. Člověk primitivní	589	1. Primitive Man	589
2. Člověk v epoše po příchodu Planetárního Prince	591	2. Post-Planetary Prince Man	591
3. Člověk v epoše po příchodu Adama	592	3. Post-Adamic Man	592
4. Člověk v epoše po oříchodu Autoritativního Syna	594	4. Post-Magisterial Son Man	594
5. Člověk v epoše po příchodu poskytnutého Syna	595	5. Post-Bestowal Son Man	595
6. Urantia v epoše po příchodu poskytnutého Syna	597	6. Urantia’s Post-Bestowal Age	597
7. Člověk v epoše po příchodu Syna-Učitele	598	7. Post-Teacher Son Man	598
53. Luciferova vzpoura	601	53. The Lucifer Rebellion	601
1. Vůdcové vzpoury	601	1. The Leaders of Rebellion	601
2. Příčiny vzpoury	602	2. The Causes of Rebellion	602
3. Luciferův Manifest	603	3. The Lucifer Manifesto	603
4. Vypuknutí vzpoury	604	4. Outbreak of the Rebellion	604
5. Podstata konfliktu	605	5. Nature of the Conflict	605
5. Věrný velitel serafů	606	6. A Loyal Seraphic Commander	606
7. Historie vzpoury	607	7. History of the Rebellion	607
8. Syn Člověka na Urantii	609	8. The Son of Man on Urantia	609
9. Současný stav vzpoury	610	9. Present Status of the Rebellion	610
54. Problémy Luciferovy vzpoury	613	54. Problems of the Lucifer Rebellion	613
1. Opravdová a falešná svoboda	613	1. True and False Liberty	613
2. Odcizení svobody	614	2. The Theft of Liberty	614
3. Odklad spravedlnosti	615	3. The Time Lag of Justice	615
4. Odklad milosti	615	4. The Mercy Time Lag	615
5. Moudrost odkladu	617	5. The Wisdom of Delay	617
6. Triumf lásky	618	6. The Triumph of Love	618
55. Sféry světla a života	621	55. The Spheres of Light and Life	621
1. Morontiální chrám	622	1. The Morontia Temple	622
2. Smrt a přeměna	623	2. Death and Translation	623
3. Zlatý věk	624	3. The Golden Ages	624
4. Reorganizace řízení	626	4. Administrative Readjustments	626
5. Vrchol materiálního rozvoje	629	5. The Acme of Material Development	629
6. Individuální smrtelník	630	6. The Individual Mortal	630
7. První etapa, neboli etapa planety	631	7. The First or Planetary Stage	631
8. Druhá etapa,neboli etapa soustavy	632	8. The Second or System Stage	632
9. Třetí etapa,neboli etapa souhvězdí	633	9. The Third or Constellation Stage	633
10. Čtvrtá etapa,neboli etapa lokálního vesmíru	634	10. The Fourth or Local Universe Stage	634
11. Etapy malého a velkého sektoru	635	11. The Minor and Major Sector Stages	635
12. Sedmá etapa, neboli etapa supervesmíru	636	12. The Seventh or Superuniverse Stage	636
56. Univerzální jednota	637	56. Universal Unity	637
1. Fyzická koordinace	637	1. Physical Co-ordination	637
2. Intelektuální jednota	638	2. Intellectual Unity	638
3. Duchovní sjednocení	639	3. Spiritual Unification	639
4. Sjednocení osobnosti	639	4. Personality Unification	639
5. Jednota Božstva	640	5. Deity Unity	640
6. Sjednocení evolučního Božstva	641	6. Unification of Evolutionary Deity	641
7. Univerzální důsledky evoluce	642	7. Universal Evolutionary Repercussions	642
8. Nejvyšší sjednotitel	643	8. The Supreme Unifier	643
9. Univerzální absolutní jednota	644	9. Universal Absolute Unity	644
10. Pravda, krása a dobro	646	10. Truth, Beauty, and Goodness	646
Díl III. Historie Urantie		PART III The History of Urantia
57. Vznik Urantie	651	57. The Origin of Urantia	651
1. Mlhovina Andronovera	651	1. The Andronover Nebula	651
2. Primární stadium mlhoviny	652	2. The Primary Nebular Stage	652
3. Sekundární stadium mlhoviny	653	3. The Secondary Nebular Stage	653
4. Terciární a kvartová stadia	654	4. Tertiary and Quartan Stages	654
5. Vznik Monmatie—sluneční soustavy Urantie	655	5. Origin of Monmatia—The Urantia Solar System	655
6. Stadia sluneční soustavy—éra formování planet	657	6. The Solar System Stage—The Planet-Forming Era	657
7. Éra meteoritů—vulkanická období Počáteční planetární atmosféra	658	7. The Meteoric Era—The Volcanic Age The Primitive Planetary Atmosphere	658
8. Stabilizace kúry Období zemětřeseních Světový oceán a první kontinent	660	8. Crustal Stabilization The Age of Earthquakes The World Ocean and the First Continent	660
58. Založení života na Urantii	664	58. Life Establishment on Urantia	664
1. Předpoklady fyzického života	664	1. Physical-Life Prerequisites	664
2. Atmosféra Urantie	665	2. The Urantia Atmosphere	665
3. Prostorové prostředí	666	3. Spatial Environment	666
4. Éra počátku života	667	4. The Life-Dawn Era	667
5. Kontinentální posun	668	5. The Continental Drift	668
6. Přechodové období	669	6. The Transition Period	669
7. Kniha geologické historie	670	7. The Geologic History Book	670
59. Éra mořského života na Urantii	672	59. The Marine-Life Era on Urantia	672
1. Počátky mořského života v mělkých mořích Doba trilobitů	673	1. Early Marine Life in the Shallow Seas The Trilobite Age	673
2. První etapa kontinentálních záplav Období bezobratlových živočichů	674	2. The First Continental Flood Stage The Invertebrate-Animal Age	674
3. Druhá etapa velkých záplav Období korálů—éra ramenonožců	676	3. The Second Great Flood Stage The Coral Period—The Brachiopod Age	676
4. Období velkého vynoření pevniny Éra rostlinného života na pevnině Epocha ryb	678	4. The Great Land-Emergence Stage The Vegetative Land-Life Period The Age of Fishes	678
5. Období posunování zemské kůry Kamenouhelné období kapradinových lesů Éra žab	680	5. The Crustal-Shifting Stage The Fern-Forest Carboniferous Period The Age of Frogs	680
6. Období přechodného klimatu Údobí semenných rostlin Epocha biologického strádání	682	6. The Climatic Transition Stage The Seed-Plant Period The Age of Biologic Tribulation	682
60. Urantia v éře raného suchozemského života	685	60. Urantia During the Early Land-Life Era	685
1. Epocha prvních plazů	685	1. The Early Reptilian Age	685
2. Období pozdních plazů	687	2. The Later Reptilian Age	687
3. Období křídy Údobí kvetoucích rostlin Éra ptáků	688	3. The Cretaceous Stage The Flowering-Plant Period The Age of Birds	688
4. Konec křídového období	691	4. The End of the Chalk Period	691
61. Éra savců na Urantii	693	61. The Mammalian Era on Urantia	693
1. Údobí nové kontinentální pevniny Éra raných savců	693	1. The New Continental Land Stage The Age of Early Mammals	693
2. Novodobé záplavy Období pokročilých savců	694	2. The Recent Flood Stage The Age of Advanced Mammals	694
3. Stadia formování současných hor Éra slona a koně	696	3. The Modern Mountain Stage Age of the Elephant and the Horse	696
4. Stadia novodobého vyzvednutí kontinentů Poslední velké stěhování savců	698	4. The Recent Continental-Elevation Stage The Last Great Mammalian Migration	698
5. Začátek doby ledové	699	5. The Early Ice Age	699
6. Primitivní člověk v době ledové	700	6. Primitive Man in the Ice Age	700
7. Pokračování doby ledové	700	7. The Continuing Ice Age	700
62. Rané rasy předchůdce člověka	703	62. The Dawn Races of Early Man	703
1. Rané druhy lemurů	703	1. The Early Lemur Types	703
2. Raní předkové člověka	703	2. The Dawn Mammals	703
3. Přechodní předchůdci člověka	704	3. The Mid-Mammals	704
4. Primáti	706	4. The Primates	706
5. První lidé	707	5. The First Human Beings	707
6. Evoluce lidské mysli	709	6. Evolution of the Human Mind	709
7. Přiznání statusu obydlený svět	709	7. Recognition as an Inhabited World	709
63. První lidská rodina	711	63. The First Human Family	711
1. Andon a Fonta	711	1. Andon and Fonta	711
2. Útěk dvojčat	712	2. The Flight of the Twins	712
3. Andonova rodina	713	3. Andon’s Family	713
4. Andonské klany	713	4. The Andonic Clans	713
5. Rozptýlení Andonitů	715	5. Dispersion of the Andonites	715
6. Onagar─první učitel pravdy	715	6. Onagar—The First Truth Teacher	715
7. Věčný život Andona a Fonty	717	7. The Survival of Andon and Fonta	717
64. Evoluční barevné rasy	718	64. The Evolutionary Races of Color	718
1. Původní Andonité	718	1. The Andonic Aborigines	718
2. Foxhalské kmeny	719	2. The Foxhall Peoples	719
3. Badonanské kmeny	720	3. The Badonan Tribes	720
4. Neandertálské rasy	720	4. The Neanderthal Races	720
5. Původ barevných ras	722	5. Origin of the Colored Races	722
6. Šest sangikských ras Urantie	722	6. The Six Sangik Races of Urantia	722
7. Rozptýlení barevných ras	726	7. Dispersion of the Colored Races	726
65. Dohled nad evolucí	730	65. The Overcontrol of Evolution	730
1. Funkce Nositelů Života	730	1. Life Carrier Functions	730
2. Evoluční panorama	731	2. The Evolutionary Panorama	731
3. Podpora evoluce	733	3. The Fostering of Evolution	733
4. Urantijská epopej	734	4. The Urantia Adventure	734
5. Proměnlivosti evoluce života	736	5. Life-Evolution Vicissitudes	736
6. Evoluční metody života	737	6. Evolutionary Techniques of Life	737
7. Evoluční úrovně mysli	738	7. Evolutionary Mind Levels	738
8. Evoluce v čase a prostoru	739	8. Evolution in Time and Space	739
66. Planetární Princ Urantie	741	66. The Planetary Prince of Urantia	741
1. Princ Kaligastia	741	1. Prince Caligastia	741
2. Personál Prince	742	2. The Prince’s Staff	742
3. Dalamatia─město Prince	743	3. Dalamatia—The City of the Prince	743
4. Počáteční období činnosti setniny	743	4. Early Days of the One Hundred	743
5. Organizace setniny	745	5. Organization of the One Hundred	745
6. Vládnutí Prince	749	6. The Prince’s Reign	749
7. Život v Dalamatii	750	7. Life in Dalamatia	750
8. Neštěstí, způsobené Kaligastiou	752	8. Misfortunes of Caligastia	752
67. Planetární vzpoura	754	67. The Planetary Rebellion	754
1. Kaligastiova zrada	754	1. The Caligastia Betrayal	754
2. Začátek vzpoury	755	2. The Outbreak of Rebellion	755
3. Sedm rozhodujících let	756	3. The Seven Crucial Years	756
4. Kaligastiova setnina po vzpouře	757	4. The Caligastia One Hundred After Rebellion	757
5. Přímé důsledky vzpoury	758	5. Immediate Results of Rebellion	758
6. Van─nezlomný	759	6. Van—The Steadfast	759
7. Dlouhodobé důsledky hříchu	760	7. Remote Repercussions of Sin	760
8. Lidský hrdina vzpoury	761	8. The Human Hero of the Rebellion	761
68. Počátky civilizace	763	68. The Dawn of Civilization	763
1. Ochranné společenství	763	1. Protective Socialization	763
2. Faktory sociálního rozvoje	764	2. Factors in Social Progression	764
3. Společenské důsledky strachu z duchů	766	3. Socializing Influence of Ghost Fear	766
4. Evoluce mravů	767	4. Evolution of the Mores	767
5. Metody využívání půdy─prostředky k bytí	768	5. Land Techniques—Maintenance Arts	768
6. Evoluce kultury	769	6. Evolution of Culture	769
69. Prvotní lidské instituce	772	69. Primitive Human Institutions	772
1. Základní lidské instituce	772	1. Basic Human Institutions	772
2. Počátky průmyslu	773	2. The Dawn of Industry	773
3. Dělba práce	773	3. The Specialization of Labor	773
4. Počátky obchodu	775	4. The Beginnings of Trade	775
5. Vznik kapitálu	775	5. The Beginnings of Capital	775
6. Význam ohně pro civilizaci	777	6. Fire in Relation to Civilization	777
7. Využívání zvířat	778	7. The Utilization of Animals	778
8. Otroctví jako faktor civilizace	778	8. Slavery as a Factor in Civilization	778
9. Soukromé vlastnictví	780	9. Private Property	780
70. Vývoj lidských správních systémů	783	70. The Evolution of Human Government	783
1. Vznik válek	783	1. The Genesis of War	783
2. Společenský význam války	785	2. The Social Value of War	785
3. První lidská společenství	787	3. Early Human Associations	787
4. Klany a kmeny	788	4. Clans and Tribes	788
5. Počátky správních systémů	788	5. The Beginnings of Government	788
6. Vláda monarchie	789	6. Monarchial Government	789
7. Primitivní kluby a tajné spolky	790	7. Primitive Clubs and Secret Societies	790
8. Společenské třídy	792	8. Social Classes	792
9. Lidská práva	793	9. Human Rights	793
10. Vývoj soudnictví	794	10. Evolution of Justice	794
11. Zákony a soudy	796	11. Laws and Courts	796
12. Rozdělení občanské moci	797	12. Allocation of Civil Authority	797
71. Rozvoj státu	800	71. Development of the State	800
1. Začátky státu	800	1. The Embryonic State	800
2. Evoluce parlamentní vlády	801	2. The Evolution of Representative Government	801
3. Ideály státnosti	803	3. The Ideals of Statehood	803
4. Rozvoj civilizace	804	4. Progressive Civilization	804
5. Evoluce konkurence	805	5. The Evolution of Competition	805
6. Motiv zisku	805	6. The Profit Motive	805
7. Vzdělání	806	7. Education	806
8. Carakter státnosti	806	8. The Character of Statehood	806
72. Vládní systém na sousední planetě	808	72. Government on a Neighboring Planet	808
1. Kontinentální národ	808	1. The Continental Nation	808
2. Politické uspořádání	809	2. Political Organization	809
3. Rodinný život	811	3. The Home Life	811
4. Vzdělávací systém	812	4. The Educational System	812
5. Organizace průmyslu	813	5. Industrial Organization	813
6. Pojištění na stáříÍ	814	6. Old-Age Insurance	814
7. Daně	815	7. Taxation	815
8. Speciální vysoké školy	816	8. The Special Colleges	816
9. Systém všeobecného volebního práva	817	9. The Plan of Universal Suffrage	817
10. Řešení trestné činnosti	818	10. Dealing with Crime	818
11. Vojenská připravenost	818	11. Military Preparedness	818
12. Ostatní národy	819	12. The Other Nations	819
73. Edenská zahrada	821	73. The Garden of Eden	821
1. Nodité a Amadonité	821	1. The Nodites and the Amadonites	821
2. Plánování Zahrady	822	2. Planning for the Garden	822
3. Umístění Zahrady	823	3. The Garden Site	823
4. Vybudování Zahrady	823	4. Establishing the Garden	823
5. Zahradní obydlí	824	5. The Garden Home	824
6. Strom života	825	6. The Tree of Life	825
7. Osud Edenu	826	7. The Fate of Eden	826
74. Adam a Eva	828	74. Adam and Eve	828
1. Adam a Eva na Jerusemu	828	1. Adam and Eve on Jerusem	828
2. Příchod Adama a Evy	829	2. Arrival of Adam and Eve	829
3. Adam a Eva se seznamují s planetou	830	3. Adam and Eve Learn About the Planet	830
4. První nepokoje	832	4. The First Upheaval	832
5. Vládnutí Adama	833	5. Adam’s Administration	833
6. Rodinný život Adama a Evy	834	6. Home Life of Adam and Eve	834
7. Život v Zahradě	835	7. Life in the Garden	835
8. Legenda o stvoření světa	836	8. The Legend of Creation	836
75. Pochybení Adama a Evy	839	75. The Default of Adam and Eve	839
1. Problém Urantie	839	1. The Urantia Problem	839
2. Kaligastiovo spiknutí	840	2. Caligastia’s Plot	840
3. Pokušení Evy	841	3. The Temptation of Eve	841
4. Uvědomění si přestupku	842	4. The Realization of Default	842
5. Důsledky přestupku	843	5. Repercussions of Default	843
6. Adam a Eva odcházejí ze Zahrady	844	6. Adam and Eve Leave the Garden	844
7. Sesazení Adama a Evy	845	7. Degradation of Adam and Eve	845
8. Takzvaný dědičný hřích	845	8. The So-Called Fall of Man	845
76. Druhá zahrada	847	76. The Second Garden	847
1. Příchod Edenitů do Mezopotámie	847	1. The Edenites Enter Mesopotamia	847
2. Kain a Ábel	848	2. Cain and Abel	848
3. Život v Mezopotámii	849	3. Life in Mesopotamia	849
4. Fialová rasa	850	4. The Violet Race	850
5. Smrt Adama a Evy	851	5. Death of Adam and Eve	851
6. Pokračování života Adama a Evy	853	6. Survival of Adam and Eve	853
77. Midbytosti	855	77. The Midway Creatures	855
1. Prvotné midbytosti	855	1. The Primary Midwayers	855
2. Noditská rasa	856	2. The Nodite Race	856
3. Babylonská věž	858	3. The Tower of Babel	858
4. Centrum civilizace Noditů	859	4. Nodite Centers of Civilization	859
5. Adamson a Ratta	861	5. Adamson and Ratta	861
6. Sekundární Midbytosti	862	6. The Secondary Midwayers	862
7. Rebelující midbytosti	863	7. The Rebel Midwayers	863
8. Sjednocené midbytosti	864	8. The United Midwayers	864
9. Trvalí obyvatelé Urantie	865	9. The Permanent Citizens of Urantia	865
78. Fialová rasa v době po Adamovi	868	78. The Violet Race After the Days of Adam	868
1. Rozdělení ras a kultur	868	1. Racial and Cultural Distribution	868
2. Adamité ve druhé zahradě	869	2. The Adamites in the Second Garden	869
3. První migrace Adamitů	870	3. Early Expansions of the Adamites	870
4. Andité	871	4. The Andites	871
5. Migrace Anditů	872	5. The Andite Migrations	872
6. Poslední stěhování Anditů	873	6. The Last Andite Dispersions	873
7. Povodně v Mezopotámii	874	7. The Floods in Mesopotamia	874
8. Sumerové─poslední Andité	875	8. The Sumerians—Last of the Andites	875
79. Rozšíření Anditů na východ	878	79. Andite Expansion in the Orient	878
1. Andité Turkestánu	878	1. The Andites of Turkestan	878
2. Podrobení Indie Andity	879	2. The Andite Conquest of India	879
3. Drávidská Indie	881	3. Dravidian India	881
4. Invaze Árijců do Indie	882	4. The Aryan Invasion of India	882
5. Červená a žlutá rasa	883	5. Red Man and Yellow Man	883
6. Počátek čínské civilizace	884	6. Dawn of Chinese Civilization	884
7. Andité vnikají do Číny	886	7. The Andites Enter China	886
8. Pozdější čínská civilizace	887	8. Later Chinese Civilization	887
80. Rozšíření Anditů na západ	889	80. Andite Expansion in the Occident	889
1. Adamité vnikají do Evropy	889	1. The Adamites Enter Europe	889
2. Klimatické a geologické změny	890	2. Climatic and Geologic Changes	890
3. Kromaňonský modrý člověk	891	3. The Cro-Magnoid Blue Man	891
4. Invaze Anditů do Evropy	892	4. The Andite Invasions of Europe	892
5. Andité pokoří severní Evropu	893	5. The Andite Conquest of Northern Europe	893
6. Andité na březích Nilu	894	6. The Andites Along the Nile	894
7. Andité na ostrovech Středozemního moře	895	7. Andites of the Mediterranean Isles	895
8. Dunajští Andonité	896	8. The Danubian Andonites	896
9. Tři bílé rasy	897	9. The Three White Races	897
81. Rozvoj moderní civilizace	900	81. Development of Modern Civilization	900
1. Kolébka civilizace	900	1. The Cradle of Civilization	900
2. Nástroje civilizace	901	2. The Tools of Civilization	901
3. Města, výroba a obchod	903	3. Cities, Manufacture, and Commerce	903
4. Smíšené rasy	904	4. The Mixed Races	904
5. Kulturní společnost	905	5. Cultural Society	905
6. Zachování civilizace	906	6. The Maintenance of Civilization	906
82. Evoluce manželství	913	82. The Evolution of Marriage	913
1. Instinkt páření	913	1. The Mating Instinct	913
2. Omezující tabu	914	2. The Restrictive Taboos	914
3. Rané manželské mravy	915	3. Early Marriage Mores	915
4. Manželství uzavíraná z majetkových důvodů	917	4. Marriage Under the Property Mores	917
5. Endogamiea exogamie	918	5. Endogamy and Exogamy	918
6. Směšování ras	919	6. Racial Mixtures	919
83. Instituce manželství	922	83. The Marriage Institution	922
1. Manželství jako společenská instituce	922	1. Marriage as a Societal Institution	922
2. Nnámluvy a zasnoubení	923	2. Courtship and Betrothal	923
3. Koupě a věno	923	3. Purchase and Dowry	923
4. Svatební obřad	924	4. The Wedding Ceremony	924
5. Polygamie	925	5. Plural Marriages	925
6. Opravdová monogamie─manželství v páru	927	6. True Monogamy—Pair Marriage	927
7. Zrušení manželského svazku	928	7. The Dissolution of Wedlock	928
8. Idealizace manželství	929	8. The Idealization of Marriage	929
84. Manželství a rodinný život	931	84. Marriage and Family Life	931
1. Primitivní párové svazky	931	1. Primitive Pair Associations	931
2. Raný matriarchát	932	2. The Early Mother-Family	932
3. Rodina v době patriarchátu	933	3. The Family Under Father Dominance	933
4. Postavení ženy v rané společnosti	935	4. Woman’s Status in Early Society	935
5. Žena pod vlivem vyvíjejících se mravů	936	5. Woman Under the Developing Mores	936
6. Partnerství muže a ženy	938	6. The Partnership of Man and Woman	938
7. Ideály rodinného života	939	7. The Ideals of Family Life	939
8. Nebezpečí sebeuspokojování	942	8. Dangers of Self-Gratification	942
85. Původy uctívání	944	85. The Origins of Worship	944
1. Uctívání kamenů a kopců	944	1. Worship of Stones and Hills	944
2. Uctívání rostlin a stromů	945	2. Worship of Plants and Trees	945
3. Uctívání zvířat	946	3. The Worship of Animals	946
4. Uctívání přírodních živlů	946	4. Worship of the Elements	946
5. Uctívání nebeských těles	947	5. Worship of the Heavenly Bodies	947
6. Uctívání člověka	948	6. Worship of Man	948
7. Pomocní duchové úcty a moudrosti	948	7. The Adjutants of Worship and Wisdom	948
86. Raný vývoj náboženství	950	86. Early Evolution of Religion	950
1. Náhoda:štěstí a smůla	950	1. Chance: Good Luck and Bad Luck	950
2. Zosobnění náhody	951	2. The Personification of Chance	951
3. Smrt─nevysvětlitelná	952	3. Death—The Inexplicable	952
4. Představa o dalším životě po smrti	952	4. The Death-Survival Concept	952
5. Pojem démon-duše	953	5. The Ghost-Soul Concept	953
6. Prostředí démonů-duchů	955	6. The Ghost-Spirit Environment	955
7. Funkce primitivního náboženství	956	7. The Function of Primitive Religion	956
87. Kulty duchů	958	87. The Ghost Cults	958
1. Strach z duchů	958	1. Ghost Fear	958
2. Usmiřování duchů	959	2. Ghost Placation	959
3. Uctívání předků	960	3. Ancestor Worship	960
4. Dobří a zlí duchové	961	4. Good and Bad Spirit Ghosts	961
5. Evoluce kultu duchů	962	5. The Advancing Ghost Cult	962
6. Zaklínání a vymítání	963	6. Coercion and Exorcism	963
7. Podstata kultu	965	7. Nature of Cultism	965
88. Fetiše, talismany a magie	967	88. Fetishes, Charms, and Magic	967
1. Víra ve fetiše	967	1. Belief in Fetishes	967
2. Evoluce fetiše	968	2. Evolution of the Fetish	968
3. Totemismus	970	3. Totemism	970
4. Magie	970	4. Magic	970
5. Magické talismany	971	5. Magical Charms	971
6. Magické rituály	972	6. The Practice of Magic	972
89. Hřích, obětování a vykoupení	974	89. Sin, Sacrifice, and Atonement	974
1. Tabu	974	1. The Taboo	974
2. Koncepce hříchu	975	2. The Concept of Sin	975
3. Odříkání a pokora	976	3. Renunciation and Humiliation	976
4. Původy obětování	977	4. Origins of Sacrifice	977
5. Obětování a kanibalismus	978	5. Sacrifices and Cannibalism	978
6. Evoluce obětování lidí	980	6. Evolution of Human Sacrifice	980
7. Změny v obětování lidí	981	7. Modifications of Human Sacrifice	981
8. Vykoupení a úmluvy	982	8. Redemption and Covenants	982
9. Obětování a svátosti	983	9. Sacrifices and Sacraments	983
10. Odpuštění hříchu	984	10. Forgiveness of Sin	984
90. Šamanismus─léčitelé a kněží	986	90. Shamanism—Medicine Men and Priests	986
1. První šamani─léčitelé	986	1. The First Shamans—The Medicine Men	986
2. Rituály šamanů	987	2. Shamanistic Practices	987
3. Teorie nemoci a smrti v šamanismu	989	3. The Shamanic Theory of Disease and Death	989
4. Medicína v době šamanů	990	4. Medicine Under the Shamans	990
5. Kněží a rituály	992	5. Priests and Rituals	992
91. Vývoj modlitby	994	91. The Evolution of Prayer	994
1. Primitivní modlitba	994	1. Primitive Prayer	994
2. Vývoj modlitby	995	2. Evolving Prayer	995
3. Modlitba a druhé „Já“	996	3. Prayer and the Alter Ego	996
4. Etické modlení	997	4. Ethical Praying	997
5. Sociální důsledky modlitby	998	5. Social Repercussions of Prayer	998
6. Působení modlitby	999	6. The Province of Prayer	999
7. Mysticismus, extáze a vnuknutí	1000	7. Mysticism, Ecstasy, and Inspiration	1000
8. Modlení jako osobní zkušenost	1001	8. Praying as a Personal Experience	1001
9. Podmínky pro účinnou modlitbu	1002	9. Conditions of Effective Prayer	1002
92. Pozdější vývoj náboženství	1003	92. The Later Evolution of Religion	1003
1. Evoluční podstata náboženství	1003	1. The Evolutionary Nature of Religion	1003
2. Náboženství a mravy	1004	2. Religion and the Mores	1004
3. Podstata evolučního náboženství	1005	3. The Nature of Evolutionary Religion	1005
4. Dar zjevení	1007	4. The Gift of Revelation	1007
5. Významní náboženští vůdci	1008	5. The Great Religious Leaders	1008
6. Sdružená náboženství	1010	6. The Composite Religions	1010
7. Další vývoj náboženství	1012	7. The Further Evolution of Religion	1012
93. Machiventa Melkísedek	1014	93. Machiventa Melchizedek	1014
1. Inkarnace Machiventy	1014	1. The Machiventa Incarnation	1014
2. Mudrc Šálemský	1015	2. The Sage of Salem	1015
3. Melkísedekovo učení	1016	3. Melchizedek’s Teachings	1016
4. Náboženství Šálemu	1017	4. The Salem Religion	1017
5. Volba Abrahama	1018	5. The Selection of Abraham	1018
6. Melkísedekova úmluva s Abrahamem	1020	6. Melchizedek’s Covenant with Abraham	1020
7. Melkísedekovi misionáři	1021	7. The Melchizedek Missionaries	1021
8. Odchod Melkísedeka	1022	8. Departure of Melchizedek	1022
9. Po odchodu Melkísedeka	1022	9. After Melchizedek’s Departure	1022
10. Současný status Machiventy Melkísedeka	1024	10. Present Status of Machiventa Melchizedek	1024
94. Melkísedekovo učení navýchodě	1027	94. The Melchizedek Teachings in the Orient	1027
1. Šálemské učení ve védské Indii	1027	1. The Salem Teachings in Vedic India	1027
2. Bráhmanismus	1028	2. Brahmanism	1028
3. Bráhmanská filozofie	1030	3. Brahmanic Philosophy	1030
4. Hinduistické náboženství	1031	4. The Hindu Religion	1031
5. Boj za pravdu v Číně	1032	5. The Struggle for Truth in China	1032
6. Lao-c`a Konfucius	1033	6. Lao-Tse and Confucius	1033
7. Gautama Siddhártha	1035	7. Gautama Siddhartha	1035
8. Buddhistická víra	1036	8. The Buddhist Faith	1036
9. Rozšíření Buddhismu	1037	9. The Spread of Buddhism	1037
10. Náboženství v Tibetu	1038	10. Religion in Tibet	1038
11. Buddhistická Filozofie	1038	11. Buddhist Philosophy	1038
12. Koncepce Boha v Buddhismu	1040	12. The God Concept of Buddhism	1040
95. Učení Melkísedekovi v Levantě	1042	95. The Melchizedek Teachings in the Levant	1042
1. Šálemské náboženství v Mezopotámii	1042	1. The Salem Religion in Mesopotamia	1042
2. Rané egyptské náboženství	1043	2. Early Egyptian Religion	1043
3. Evoluce mravů	1045	3. Evolution of Moral Concepts	1045
4. Učení Amenemopa	1046	4. The Teachings of Amenemope	1046
5. Pozoruhodný Achnaton	1047	5. The Remarkable Ikhnaton	1047
6. Šálemské učení v Iránu	1049	6. The Salem Doctrines in Iran	1049
7. Šálemské Učení v Arábii	1050	7. The Salem Teachings in Arabia	1050
96. Jahve─Bůh Hebrejců	1052	96. Yahweh—God of the Hebrews	1052
1. Představy Božstva u Semitů	1052	1. Deity Concepts Among the Semites	1052
2. Semitské Národy	1054	2. The Semitic Peoples	1054
3. Nesrovnatelný Mojžíš	1055	3. The Matchless Moses	1055
4. Prohlášení Jahveho	1056	4. The Proclamation of Yahweh	1056
5. Učení Mojžíše	1057	5. The Teachings of Moses	1057
6. Koncepce Boha po Mojžíšově smrti	1059	6. The God Concept After Moses’ Death	1059
7. Žalmy a Kniha Jób	1060	7. Psalms and the Book of Job	1060
97. Vývoj představ o Bohu mezi Hebrejci	1062	97. Evolution of the God Concept Among the Hebrews	1062
1. Samuel─první z hebrejských proroků	1062	1. Samuel—First of the Hebrew Prophets	1062
2. Elijáš a Elíša	1064	2. Elijah and Elisha	1064
3. Jahve a Baal	1064	3. Yahweh and Baal	1064
4. Ámos a Ozeáš	1065	4. Amos and Hosea	1065
5. První Izajáš	1066	5. The First Isaiah	1066
6. Neohrožený Jeremjáš	1067	6. Jeremiah the Fearless	1067
7. Druhý Izajáš	1068	7. The Second Isaiah	1068
8. Náboženská a světská historie	1070	8. Sacred and Profane History	1070
9. Hebrejská historie	1071	9. Hebrew History	1071
10. Hebrejské náboženství	1075	10. The Hebrew Religion	1075
98. Melkísedekovo učení na západě	1077	98. The Melchizedek Teachings in the Occident	1077
1. Šálemské náboženství u Řeků	1077	1. The Salem Religion Among the Greeks	1077
2. Řecké filozofické myšlení	1078	2. Greek Philosophic Thought	1078
3. Melkísedekovo učení v Římě	1080	3. The Melchizedek Teachings in Rome	1080
4. Mysterijní kulty	1081	4. The Mystery Cults	1081
5. Kult Mithry	1082	5. The Cult of Mithras	1082
6. Mithraismus a křesťanství	1083	6. Mithraism and Christianity	1083
7. Křesťanské náboženství	1083	7. The Christian Religion	1083
99. Sociální problémy náboženství	1086	99. The Social Problems of Religion	1086
1. Náboženství a sociální přestavba	1086	1. Religion and Social Reconstruction	1086
2. Slabina institucionálního náboženství	1087	2. Weakness of Institutional Religion	1087
3. Náboženství a věřící	1088	3. Religion and the Religionist	1088
4. Potíže přechodného období	1089	4. Transition Difficulties	1089
5. Sociální sspekty náboženství	1090	5. Social Aspects of Religion	1090
6. Institucionální náboženství	1092	6. Institutional Religion	1092
7. Přínos náboženství	1092	7. Religion’s Contribution	1092
100. Náboženství v lidské zkušenosti	1094	100. Religion in Human Experience	1094
1. Náboženský růst	1094	1. Religious Growth	1094
2. Duchovní růst	1095	2. Spiritual Growth	1095
3. Koncepce vyšší hodnoty	1096	3. Concepts of Supreme Value	1096
4. Problémy růstu	1097	4. Problems of Growth	1097
5. Konverze a mysticismus	1098	5. Conversion and Mysticism	1098
6. Příznaky náboženského života	1100	6. Marks of Religious Living	1100
7. Vrchol náboženského života	1101	7. The Acme of Religious Living	1101
101. Skutečná podstata náboženství	1104	101. The Real Nature of Religion	1104
1. Opravdové náboženství	1104	1. True Religion	1104
2. Podstata náboženství	1105	2. The Fact of Religion	1105
3. Charakteristické rysy náboženství	1107	3. The Characteristics of Religion	1107
4. Omezení zjevení	1109	4. The Limitations of Revelation	1109
5. Náboženství, rozšířeno zjevením	1110	5. Religion Expanded by Revelation	1110
6. Vzrůstající náboženská zkušenost	1111	6. Progressive Religious Experience	1111
7. Osobní filozofie náboženství	1113	7. A Personal Philosophy of Religion	1113
8. Víra a přesvědčení	1114	8. Faith and Belief	1114
9. Náboženství a morálka	1115	9. Religion and Morality	1115
10. Náboženství jako osvoboditel člověka	1116	10. Religion as Man’s Liberator	1116
102. Základy náboženské víry	1118	102. The Foundations of Religious Faith	1118
1. Jistoty víry	1118	1. Assurances of Faith	1118
2. Zbožnost a realita	1119	2. Religion and Reality	1119
3. Vědomost, moudrost a prozíravost	1121	3. Knowledge, Wisdom, and Insight	1121
4. Fakt zkušenosti	1123	4. The Fact of Experience	1123
5. Nadřazenost účelového potenciálu	1123	5. The Supremacy of Purposive Potential	1123
6. Jistoty duchovní víry	1124	6. The Certainty of Religious Faith	1124
7. Jistoty božskosti	1126	7. The Certitude of the Divine	1126
8. Důkazy duchovnosti	1127	8. The Evidences of Religion	1127
103. Realita náboženské zkušenosti	1129	103. The Reality of Religious Experience	1129
1. Filozofie náboženství	1129	1. Philosophy of Religion	1129
2. Náboženství a jedinec	1130	2. Religion and the Individual	1130
3. Náboženství a lidská rasa	1132	3. Religion and the Human Race	1132
4. Duchovní spojení	1133	4. Spiritual Communion	1133
5. Původ ideálů	1133	5. The Origin of Ideals	1133
6. Filozofická koordinace	1135	6. Philosophic Co-ordination	1135
7. Věda a náboženství	1137	7. Science and Religion	1137
8. Filozofie a náboženství	1140	8. Philosophy and Religion	1140
9. Podstata náboženství	1140	9. The Essence of Religion	1140
104. Růst koncepce Trojice	1143	104. Growth of the Trinity Concept	1143
1. Urantijské koncepce Trojice	1143	1. Urantian Trinity Concepts	1143
2. Jednota Trojice a pluralita Božstva	1145	2. Trinity Unity and Deity Plurality	1145
3. Trojice a trojjedinosti	1146	3. Trinities and Triunities	1146
4. Sedm trojjediností	1147	4. The Seven Triunities	1147
5. Trojitá spojenectví	1151	5. Triodities	1151
105. Božstvo a realita	1152	105. Deity and Reality	1152
1. Filozofická koncepce „Já Jsem“	1152	1. The Philosophic Concept of the I AM	1152
2. Já Jsem─Trojjediný a Sedmidílný	1153	2. The I AM as Triune and as Sevenfold	1153
3. Sedm absoluten nekonečnosti	1155	3. The Seven Absolutes of Infinity	1155
4. Jednota, dvojitost a trojjedinost	1157	4. Unity, Duality, and Triunity	1157
5. Rozšíření konečné reality	1158	5. Promulgation of Finite Reality	1158
6. Důsledky rozšíření konečné reality	1159	6. Repercussions of Finite Reality	1159
7. Vznikání transcendentálních podstat	1159	7. Eventuation of Transcendentals	1159
106. Vesmírné úrovně reality	1162	106. Universe Levels of Reality	1162
1. Primární spojení konečných funkčních podstat	1163	1. Primary Association of Finite Functionals	1163
2. Sekundární nejvyšší konečná integrace	1164	2. Secondary Supreme Finite Integration	1164
3. Transcendentální terciární spojení reality	1165	3. Transcendental Tertiary Reality Association	1165
4. Konečná kvartová integrace	1166	4. Ultimate Quartan Integration	1166
5. Pátá úroveň─fáze koabsolutního spojení	1167	5. Coabsolute or Fifth-Phase Association	1167
6. Šestá úroveň─absolutní fáze spojení	1167	6. Absolute or Sixth-Phase Integration	1167
7. Konečnost osudu	1168	7. Finality of Destiny	1168
8. Trojice Trojic	1170	8. The Trinity of Trinities	1170
9. Existenciální nekonečné sjednocení	1173	9. Existential Infinite Unification	1173
107. Původ a podstata Ladičů Myšlení	1176	107. Origin and Nature of Thought Adjusters	1176
1. Původ Ladičů Myšlení	1177	1. Origin of Thought Adjusters	1177
2. Kategorizace Ladičů	1178	2. Classification of Adjusters	1178
3. Divinington─domov Ladičů	1179	3. The Divinington Home of Adjusters	1179
4. Podstata a přítomnost Ladičů	1180	4. Nature and Presence of Adjusters	1180
5. Inteligence Ladičů	1181	5. Adjuster Mindedness	1181
6. Ladiči jako ryzí duchové	1182	6. Adjusters as Pure Spirits	1182
7. Ladiči a osobnost	1183	7. Adjusters and Personality	1183
108. Poslání a působení Ladičů Myšlení	1185	108. Mission and Ministry of Thought Adjusters	1185
1. Výběr a pověření	1185	1. Selection and Assignment	1185
2. Předpoklady pro pobývání Ladiče	1186	2. Prerequisites of Adjuster Indwelling	1186
3. Organizace a řízení	1188	3. Organization and Administration	1188
4. Vztah k jiným duchovním vlivům	1190	4. Relation to Other Spiritual Influences	1190
5. Poslání Ladičů	1191	5. The Adjuster’s Mission	1191
6. Bůh v člověku	1192	6. God in Man	1192
109. Vztah Ladičů k vesmírným tvorům	1195	109. Relation of Adjusters to Universe Creatures	1195
1. Vývoj Ladičů	1195	1. Development of Adjusters	1195
2. Samočinní Ladiči	1196	2. Self-Acting Adjusters	1196
3. Vztah Ladičů k typům smrtelníků	1197	3. Relation of Adjusters to Mortal Types	1197
4. Ladiči a lidská osobnost	1198	4. Adjusters and Human Personality	1198
5. Materiální překážky pro zavedení Ladiče	1199	5. Material Handicaps to Adjuster Indwelling	1199
6. Přetrvání opravdových hodnot	1200	6. The Persistence of True Values	1200
7. Osud osobních Ladičů	1201	7. Destiny of Personalized Adjusters	1201
110. Vztah Ladičů k jednotlivým smrtelníkům	1203	110. Relation of Adjusters to Individual Mortals	1203
1. Pobývání ve smrtelné mysli	1203	1. Indwelling the Mortal Mind	1203
2. Ladiči a lidská vůle	1204	2. Adjusters and Human Will	1204
3. Spolupráce s Ladičem	1205	3. Co-operation with the Adjuster	1205
4. Činnost Ladiče v mysli	1207	4. The Adjuster’s Work in the Mind	1207
5. Mylné představy o působení Ladiče	1207	5. Erroneous Concepts of Adjuster Guidance	1207
6. Sedm psychických okruhů	1209	6. The Seven Psychic Circles	1209
7. Dosažení nesmrtelnosti	1212	7. The Attainment of Immortality	1212
111. Ladič Myšlení a duše	1215	111. The Adjuster and the Soul	1215
1. Mysl jako aréna volby	1216	1. The Mind Arena of Choice	1216
2. Podstata duše	1217	2. Nature of the Soul	1217
3. Vyvíjející se duše	1218	3. The Evolving Soul	1218
4. Vnitřní život	1219	4. The Inner Life	1219
5. Posvěcení volby	1221	5. The Consecration of Choice	1221
6. Lidský paradox	1221	6. The Human Paradox	1221
7. Problém Ladiče	1223	7. The Adjuster’s Problem	1223
112. Přežití osobnosti	1225	112. Personality Survival	1225
1. Osobnost a realita	1226	1. Personality and Reality	1226
2. Vnitřní „Já“	1227	2. The Self	1227
3. Fenomén smrti	1229	3. The Phenomenon of Death	1229
4. Ladiči po smrti	1231	4. Adjusters After Death	1231
5. Přežití lidského „Já“	1232	5. Survival of the Human Self	1232
6. Morontiální „Já“	1235	6. The Morontia Self	1235
7. Splynutí s Ladičem	1237	7. Adjuster Fusion	1237
113. Serafští strážci osudu	1241	113. Seraphic Guardians of Destiny	1241
1. Strážní andělé	1241	1. The Guardian Angels	1241
2. Strážci osudu	1242	2. The Destiny Guardians	1242
3. Vztah k jiným duchovním vlivům	1244	3. Relation to Other Spirit Influences	1244
4. Oblasti působení serafů	1245	4. Seraphic Domains of Action	1245
5. Serafská služba smrtelníkům	1245	5. Seraphic Ministry to Mortals	1245
6. Strážní andělé po smrti	1246	6. Guardian Angels After Death	1246
7. Serafové a vzestup	1248	7. Seraphim and the Ascendant Career	1248
114. Serafský planetární řídící systém	1250	114. Seraphic Planetary Government	1250
1. Svrchovanost Urantie	1250	1. The Sovereignty of Urantia	1250
2. Rada planetárních správců	1251	2. The Board of Planetary Supervisors	1251
3. Místní hlavní správce	1252	3. The Resident Governor General	1252
4. Nejvyšší pozorovatel	1253	4. The Most High Observer	1253
5. Planetární řídící systém	1254	5. The Planetary Government	1254
6. Hlavní serafové planetárního dozoru	1254	6. The Master Seraphim of Planetary Supervision	1254
7. Záložní sbor osudu	1257	7. The Reserve Corps of Destiny	1257
115. Nejvyšší Bytost	1260	115. The Supreme Being	1260
1. Relativita koncepčních rámců	1260	1. Relativity of Concept Frames	1260
2. Absolutní podstata svrchovanosti	1261	2. The Absolute Basis for Supremacy	1261
3. Původní, aktuální a potenciální	1261	3. Original, Actual, and Potential	1261
4. Zdroje nejvyšší reality	1263	4. Sources of Supreme Reality	1263
5. Vztah Nejvyššího k Rajské Trojici	1264	5. Relation of the Supreme to the Paradise Trinity	1264
6. Vztah Nejvyššího k trojitým spojenectvím	1265	6. Relation of the Supreme to the Triodities	1265
7. Podstata Nejvyššího	1266	7. The Nature of the Supreme	1266
116. Všemohoucí Nejvyšší	1268	116. The Almighty Supreme	1268
1. Nejvyšší Mysl	1268	1. The Supreme Mind	1268
2. Všemohoucí a Bůh Sedmidílný	1269	2. The Almighty and God the Sevenfold	1269
3. Všemohoucí a Rajské Božstvo	1270	3. The Almighty and Paradise Deity	1270
4. Všemohoucí a Nejvyšší Tvořitelé	1271	4. The Almighty and the Supreme Creators	1271
5. Všemohoucí a Sedmidílní Kontroloři	1273	5. The Almighty and the Sevenfold Controllers	1273
6. Nadvláda Ducha	1275	6. Spirit Dominance	1275
7. Živý organismus Velkého Vesmíru	1276	7. The Living Organism of the Grand Universe	1276
117. Bůh Nejvyšší	1278	117. God the Supreme	1278
1. Podstata Nejvyšší Bytosti	1278	1. Nature of the Supreme Being	1278
2. Zdroj evolučního růstu	1280	2. The Source of Evolutionary Growth	1280
3. Význam Nejvyššího pro vesmírné tvory	1281	3. Significance of the Supreme to Universe Creatures	1281
4. Konečný Bůh	1283	4. The Finite God	1283
5. Nadduše tvoření	1285	5. The Oversoul of Creation	1285
6. Hledání Nejvyššího	1287	6. The Quest for the Supreme	1287
7. Budoucnost Nejvyššího	1291	7. The Future of the Supreme	1291
118. Nejvyšší a Konečný─čas a prostor	1294	118. Supreme and Ultimate—Time and Space	1294
1. Čas a věčnost	1295	1. Time and Eternity	1295
2. Všudypřítomnost a všudypůsobnost	1296	2. Omnipresence and Ubiquity	1296
3. Časově-prostorové vztahy	1297	3. Time-Space Relationships	1297
4. Primární a sekundární příčinnost	1298	4. Primary and Secondary Causation	1298
5. Všemohoucnost a schopnost existovat	1299	5. Omnipotence and Compossibility	1299
6. Všemohoucnost a všetvořivost	1299	6. Omnipotence and Omnificence	1299
7. Vševědoucnost a předurčení	1300	7. Omniscience and Predestination	1300
8. Ovládání a nad-dohled	1301	8. Control and Overcontrol	1301
9. Mechanismy vesmíru	1303	9. Universe Mechanisms	1303
10. Funkce prozřetelnosti	1304	10. Functions of Providence	1304
119. Poskytnutí Krista Michaela	1308	119. The Bestowals of Christ Michael	1308
1. První poskytnutí	1309	1. The First Bestowal	1309
2. Druhé poskytnutí	1310	2. The Second Bestowal	1310
3. Třetí poskytnutí	1312	3. The Third Bestowal	1312
4. Čtvrté poskytnutí	1313	4. The Fourth Bestowal	1313
5. Páté poskytnutí	1314	5. The Fifth Bestowal	1314
6. Šesté poskytnutí	1315	6. The Sixth Bestowal	1315
7. Sedmé a poslední poskytnutí	1316	7. The Seventh and Final Bestowal	1316
8. Status Michaela po posledním poskytnutí	1317	8. Michael’s Postbestowal Status	1317
Díl IV. Život a učení Ježíše		PART IV The Life and Teachings of Jesus
120. Poskytnutí Michaela na Urantii	1323	120. The Bestowal of Michael on Urantia	1323
1. Poslání sedmého poskytnutí	1325	1. The Seventh Bestowal Commission	1325
2. Omezení spojená s poskytnutím	1327	2. The Bestowal Limitations	1327
3. Další rady a doporučení	1329	3. Further Counsel and Advice	1329
4. Inkarnace—proměna dvou v jednoho	1331	4. The Incarnation—Making Two One	1331
121. Údobí Michaelova poskytnutí	1332	121. The Times of Michael’s Bestowal	1332
1. Západ v prvním století po Kristu	1332	1. The Occident of the First Century After Christ	1332
2. Židovský národ	1333	2. The Jewish People	1333
3. Pohanský svět	1334	3. Among the Gentiles	1334
4. Pohanská filozofie	1335	4. Gentile Philosophy	1335
5. Pohanská náboženství	1336	5. The Gentile Religions	1336
6. Hebrejské náboženství	1338	6. The Hebrew Religion	1338
7. Židé a pohané	1339	7. Jews and Gentiles	1339
8. Předchozí písemná svědectví	1341	8. Previous Written Records	1341
122. Narození a první roky Ježíše	1344	122. Birth and Infancy of Jesus	1344
1. Josef a Marie	1344	1. Joseph and Mary	1344
2. Gabriel se zjevuje Alžbětě	1345	2. Gabriel Appears to Elizabeth	1345
3. Gabriel promluví k Marii	1346	3. Gabriel’s Announcement to Mary	1346
4. Josefův sen	1347	4. Joseph’s Dream	1347
5. Pozemští rodiče Ježíše	1348	5. Jesus’ Earth Parents	1348
6. Domov v Nazaretu	1349	6. The Home at Nazareth	1349
7. Cesta do Betléma	1350	7. The Trip to Bethlehem	1350
8. Narození Ježíše	1351	8. The Birth of Jesus	1351
9. Představení v chrámě	1352	9. The Presentation in the Temple	1352
10. Herodes jedná	1353	10. Herod Acts	1353
123. Rané dětsví Ježíše	1355	123. The Early Childhood of Jesus	1355
1. Návrat do Nazaretu	1356	1. Back in Nazareth	1356
2. Pátý rok (2. rok př. Kr.)	1357	2. The Fifth Year (2 B.C.)	1357
3. Události šestého roku (1 rok př. Kr.)	1359	3. Events of the Sixth Year (1 B.C.)	1359
4. Sedmý rok (1. rok n.l.)	1361	4. The Seventh Year (A.D. 1)	1361
5. Školní roky v Nazaretu	1362	5. School Days in Nazareth	1362
6. Jeho osmý rok (2.rok n.l.)	1364	6. His Eighth Year (A.D. 2)	1364
124. Pokročilé dětství Ježíše	1366	124. The Later Childhood of Jesus	1366
1. Devátý rok Ježíše (3. rok n.l.)	1366	1. Jesus’ Ninth Year (A.D. 3)	1366
2. Desátý rok (4. rok n.l.)	1368	2. The Tenth Year (A.D. 4)	1368
3. Jedenáctý rok (5. rok n.l.)	1369	3. The Eleventh Year (A.D. 5)	1369
4. Dvanáctý rok (6. rok n.l.)	1371	4. The Twelfth Year (A.D. 6)	1371
5. Jeho třináctý rok (7. rok n.l.)	1373	5. His Thirteenth Year (A.D. 7)	1373
6. Ceste do Jerusalema	1374	6. The Journey to Jerusalem	1374
125. Ježíš v Jerusalemu	1377	125. Jesus at Jerusalem	1377
1. Ježíš si prohlíží chrám	1378	1. Jesus Views the Temple	1378
2. Ježíš a Pascha	1379	2. Jesus and the Passover	1379
3. Odchod Josefa a Marie	1381	3. Departure of Joseph and Mary	1381
4. První a druhý den v chrámu	1381	4. First and Second Days in the Temple	1381
5. Třetí den v chrámu	1382	5. The Third Day in the Temple	1382
6. Čtvrtý den v chrámu	1383	6. The Fourth Day in the Temple	1383
126. Dva rozhodující roky	1386	126. The Two Crucial Years	1386
1. Jeho čtrnáctý rok (8. rok n.l.)	1387	1. His Fourteenth Year (A.D. 8)	1387
2. Smrt Josefa	1388	2. The Death of Joseph	1388
3. Patnáctý rok (9. rok n.l.)	1389	3. The Fifteenth Year (A.D. 9)	1389
4. První kázání v synagoze	1391	4. First Sermon in the Synagogue	1391
5. Finanční potíže	1392	5. The Financial Struggle	1392
127. Léta dospívání	1395	127. The Adolescent Years	1395
1. Šestnáctý rok (10. rok n.l.)	1395	1. The Sixteenth Year (A.D. 10)	1395
2. Sedmnáctý rok (11. rok n.l.)	1396	2. The Seventeenth Year (A.D. 11)	1396
3. Osmnáctý rok (12. rok n.l.)	1398	3. The Eighteenth Year (A.D. 12)	1398
4. Devatenáctý rok (13. rok n.l.)	1401	4. The Nineteenth Year (A.D. 13)	1401
5. Rebeka, dcera Ezdráše	1402	5. Rebecca, the Daughter of Ezra	1402
6. Jeho dvacátý rok (14. rok n.l.)	1403	6. His Twentieth Year (A.D. 14)	1403
128. Ježíšovo rané mužství	1407	128. Jesus’ Early Manhood	1407
1. Dvacátý první rok (15. rok n.l.)	1407	1. The Twenty-First Year (A.D. 15)	1407
2. Dvacátý druhý rok (16. rok n.l.)	1409	2. The Twenty-Second Year (A.D. 16)	1409
3. Dvacátý třetí rok (17. rok n.l.)	1411	3. The Twenty-Third Year (A.D. 17)	1411
4. Episoda v Damašku	1412	4. The Damascus Episode	1412
5. Dvacátý čtvrtý rok (18. rok n.l.)	1413	5. The Twenty-Fourth Year (A.D. 18)	1413
6. Dvacátý pátý rok (19. rok n.l.)	1415	6. The Twenty-Fifth Year (A.D. 19)	1415
7. Dvacátý šestý rok (20. rok n.l.)	1416	7. The Twenty-Sixth Year (A.D. 20)	1416
129. Ježíšův pozdější život v dospělosti	1419	129. The Later Adult Life of Jesus	1419
1. Dvacátý sedmý rok (21. rok n.l.)	1419	1. The Twenty-Seventh Year (A.D. 21)	1419
2. Dvacátý osmý rok (22. rok n.l.)	1421	2. The Twenty-Eighth Year (A.D. 22)	1421
3. Dvacátý devátý rok (23. rok n.l.)	1423	3. The Twenty-Ninth Year (A.D. 23)	1423
4. Ježíš-člověk	1424	4. The Human Jesus	1424
130. Na cestě do Říma	1427	130. On the Way to Rome	1427
1. V Jafě─rozprava o Jonáši	1428	1. At Joppa—Discourse on Jonah	1428
2. V Cesarei	1429	2. At Caesarea	1429
3. V Alexandrii	1432	3. At Alexandria	1432
4. Rozprava o realitě	1433	4. Discourse on Reality	1433
5. Na ostrově Kréta	1436	5. On the Island of Crete	1436
6. Mladý muž, který se bál	1437	6. The Young Man Who Was Afraid	1437
7. V Kartágu─rozprava o čase a prostoru	1438	7. At Carthage—Discourse on Time and Space	1438
8. Na cestě do Neapole a Říma	1440	8. On the Way to Naples and Rome	1440
131. Světová náboženství	1442	131. The World’s Religions	1442
1. Kynizmus	1442	1. Cynicism	1442
2. Judaizmus	1444	2. Judaism	1444
3. Buddhizmus	1446	3. Buddhism	1446
4. Hinduizmus	1447	4. Hinduism	1447
5. Zoroastrizmus	1449	5. Zoroastrianism	1449
6. Suduanizmus (džainizmus)	1450	6. Suduanism (Jainism)	1450
7. Šintoizmus	1451	7. Shinto	1451
8. Taoizmus	1451	8. Taoism	1451
9. Konfucianizmus	1452	9. Confucianism	1452
10. „Naše náboženství“	1453	10. “Our Religion”	1453
132. Pobyt v Římě	1455	132. The Sojourn at Rome	1455
1. Opravdové hodnoty	1456	1. True Values	1456
2. Dobro a zlo	1457	2. Good and Evil	1457
3. Pravda a víra	1459	3. Truth and Faith	1459
4. Osobní služba	1460	4. Personal Ministry	1460
5. Rady bohatému muži	1462	5. Counseling the Rich Man	1462
6. Sociální péče	1465	6. Social Ministry	1465
7. Cesty po okolí Říma	1466	7. Trips About Rome	1466
133. Návrat z Říma	1468	133. The Return from Rome	1468
1. Milosrdenství a spravedlnost	1468	1. Mercy and Justice	1468
2. Nalodění v Tarantu	1470	2. Embarking at Tarentum	1470
3. V Korintu	1471	3. At Corinth	1471
4. Individuální kázání v Korintu	1474	4. Personal Work in Corinth	1474
5. V Aténách─rozhovor o vědě	1476	5. At Athens—Discourse on Science	1476
6. V Efesu─rozhovor o duši	1477	6. At Ephesus—Discourse on the Soul	1477
7. Pobyt na Kypru─rozhovor o mysli	1479	7. The Sojourn at Cyprus—Discourse on Mind	1479
8. V Antiochii	1480	8. At Antioch	1480
9. V Mezopotámii	1481	9. In Mesopotamia	1481
134. Přechodné roky	1483	134. The Transition Years	1483
1. Třicátý rok (24. rok n.l.)	1483	1. The Thirtieth Year (A.D. 24)	1483
2. Putování s karavanou ke Kaspickému moři	1484	2. The Caravan Trip to the Caspian	1484
3. Lekce u jezera Urumiyeh	1485	3. The Urmia Lectures	1485
4. Svrchovanost─božská a lidská	1486	4. Sovereignty—Divine and Human	1486
5. Politická svrchovanost	1487	5. Political Sovereignty	1487
6. Zákon, svoboda a svrchovanost	1490	6. Law, Liberty, and Sovereignty	1490
7. Třicátý první rok (25. rok n.l.)	1492	7. The Thirty-First Year (A.D. 25)	1492
8. Pobyt na hoře Hermon	1492	8. The Sojourn on Mount Hermon	1492
9. Čas očekávání	1494	9. The Time of Waiting	1494
135. Jan Křtitel	1496	135. John the Baptist	1496
1. Jan se stává Nazírem	1496	1. John Becomes a Nazarite	1496
2. Smrt Zachariáše	1497	2. The Death of Zacharias	1497
3. Život pastýře	1497	3. The Life of a Shepherd	1497
4. Smrt Alžběty	1499	4. The Death of Elizabeth	1499
5. Království Boží	1500	5. The Kingdom of God	1500
6. Jan začíná kázat	1501	6. John Begins to Preach	1501
7. Jan odchází na sever	1503	7. John Journeys North	1503
8. Setkání Ježíše s Janem	1503	8. Meeting of Jesus and John	1503
9. Čtyřicet dní kázání	1505	9. Forty Days of Preaching	1505
10. Jan se vydává na jih	1506	10. John Journeys South	1506
11. Jan ve vězení	1506	11. John in Prison	1506
12. Smrt Jana Křtitele	1508	12. Death of John the Baptist	1508
136. Křest a čtyřicet dní	1509	136. Baptism and the Forty Days	1509
1. Představy o očekávaném Mesiáši	1509	1. Concepts of the Expected Messiah	1509
2. Křest Ježíše	1510	2. The Baptism of Jesus	1510
3. Čtyřicet dní	1512	3. The Forty Days	1512
4. Plány pro veřejnou práci	1514	4. Plans for Public Work	1514
5. První velké rozhodnutí	1516	5. The First Great Decision	1516
6. Druhé rozhodnutí	1517	6. The Second Decision	1517
7. Třetí rozhodnutí	1519	7. The Third Decision	1519
8. Čtvrté rozhodnutí	1520	8. The Fourth Decision	1520
9. Páté rozhodnutí	1521	9. The Fifth Decision	1521
10. Šesté rozhodnutí	1523	10. The Sixth Decision	1523
137. Pobývání v Galileji	1524	137. Tarrying Time in Galilee	1524
1. Vybrání prvních čtyř apoštolů	1524	1. Choosing the First Four Apostles	1524
2. Vybrání Filipa a Natanaela	1526	2. Choosing Philip and Nathaniel	1526
3. Návštěva Kafarnaumu	1527	3. The Visit to Capernaum	1527
4. Svatba v Káně	1528	4. The Wedding at Cana	1528
5. Zpět v Kafarnaumu	1531	5. Back in Capernaum	1531
6. Události během soboty	1532	6. The Events of a Sabbath Day	1532
7. Čtyři měsíce příprav	1533	7. Four Months of Training	1533
8. Kázání o království	1535	8. Sermon on the Kingdom	1535
138. Příprava poslů království	1538	138. Training the Kingdom’s Messengers	1538
1. Poslední poučení	1538	1. Final Instructions	1538
2. Vybraná šestice	1539	2. Choosing the Six	1539
3. Povolání Matouše a Šimona	1540	3. The Call of Matthew and Simon	1540
4. Povolání dvojčat	1541	4. The Call of the Twins	1541
5. Povolání Tomáše a Jidáše	1542	5. The Call of Thomas and Judas	1542
6. Týden intenzivní přípravy	1542	6. The Week of Intensive Training	1542
7. Další zklamání	1543	7. Another Disappointment	1543
8. První práce dvanácti apoštolů	1545	8. First Work of the Twelve	1545
9. Pět měsíců zkoušek	1546	9. Five Months of Testing	1546
10. Organizace dvanácti apoštolů	1547	10. Organization of the Twelve	1547
139. Dvanáct apoštolů	1548	139. The Twelve Apostles	1548
1. Ondřej, první povolaný	1548	1. Andrew, the First Chosen	1548
2. Šimon Petr	1550	2. Simon Peter	1550
3. Jakub Zebedeus	1552	3. James Zebedee	1552
4. Jan Zebedeus	1553	4. John Zebedee	1553
5. Filip, zvaný zvědavý	1556	5. Philip the Curious	1556
6. Čestný Natanael	1558	6. Honest Nathaniel	1558
7. Matouš Lévi	1559	7. Matthew Levi	1559
8. Tomáš Didymus	1561	8. Thomas Didymus	1561
9 a 10. Jakub a Juda Alfeusovi	1563	9. and 10. James and Judas Alpheus	1563
11. Šimon Zélóta	1564	11. Simon the Zealot	1564
12. Jidáš Iškariotský	1565	12. Judas Iscariot	1565
140. Vysvěcení dvanácti apoštolů	1568	140. The Ordination of the Twelve	1568
1. Úvodní poučení	1568	1. Preliminary Instruction	1568
2. Vysvěcení	1569	2. The Ordination	1569
3. Kázání po vysvěcení	1570	3. The Ordination Sermon	1570
4. Vy jste solí země	1572	4. You Are the Salt of the Earth	1572
5. Otcovská a bratrská láska	1573	5. Fatherly and Brotherly Love	1573
6. Večer v den vysvěcení	1576	6. The Evening of the Ordination	1576
7. Následující týden po vysvěcení	1578	7. The Week Following the Ordination	1578
8. Čtvrteční odpoledne na jezeře	1579	8. Thursday Afternoon on the Lake	1579
9. Den duchovního posvěcení	1583	9. The Day of Consecration	1583
10. Večer po posvěcení	1584	10. The Evening After the Consecration	1584
141. Počátky činnosti na veřejnosti	1587	141. Beginning the Public Work	1587
1. Odchod z Galileje	1587	1. Leaving Galilee	1587
2. Zákon Boha a vůle otce	1588	2. God’s Law and the Father’s Will	1588
3. Pobyt v Amathu	1589	3. The Sojourn at Amathus	1589
4. Učení o Otci	1590	4. Teaching About the Father	1590
5. Duchovní jednota	1591	5. Spiritual Unity	1591
6. Poslední týden v Amathu	1592	6. Last Week at Amathus	1592
7. V Zajordánské Betanii	1593	7. At Bethany Beyond Jordan	1593
8. Práce v Jerichu	1595	8. Working in Jericho	1595
9. Odchod do Jerusalema	1595	9. Departing for Jerusalem	1595
142. Pascha v Jerusalemu	1596	142. The Passover at Jerusalem	1596
1. Vyučování v chrámu	1596	1. Teaching in the Temple	1596
2. Boží hněv	1597	2. God’s Wrath	1597
3. Představa Boha	1598	3. The Concept of God	1598
4. Flavius a řecká kultura	1600	4. Flavius and Greek Culture	1600
5. Rozprava o přesvědčení	1601	5. The Discourse on Assurance	1601
6. Setkání s Nikodémem	1601	6. The Visit with Nicodemus	1601
7. Lekce O rodině	1603	7. The Lesson on the Family	1603
8. V jižní Judeji	1605	8. In Southern Judea	1605
143. Putování Samaří	1607	143. Going Through Samaria	1607
1. Kázání v Archelai	1607	1. Preaching at Archelais	1607
2. Lekce sebeovládání	1609	2. Lesson on Self-Mastery	1609
3. Rozptýlení a odpočinek	1610	3. Diversion and Relaxation	1610
4. Židé a Samařané	1612	4. The Jews and the Samaritans	1612
5. Žena ze Sycharu	1612	5. The Woman of Sychar	1612
6. Obnovení víry v Samaří	1615	6. The Samaritan Revival	1615
8. Učení o modlitbě a zbožnosti	1616	7. Teachings About Prayer and Worship	1616
144. V Gilbóe a v Dekapoli	1617	144. At Gilboa and in the Decapolis	1617
1. Tábor v Gilbóe	1617	1. The Gilboa Encampment	1617
2. Rozprava o modlitbě	1618	2. The Discourse on Prayer	1618
3. Modlitba věřícího	1619	3. The Believer’s Prayer	1619
4. Více o modlitbě	1620	4. More About Prayer	1620
5. Jiné formy modlitby	1621	5. Other Forms of Prayer	1621
6. Rozhovor s apoštoly Jana	1624	6. Conference with John’s Apostles	1624
7. Ve městech Dekapoli	1626	7. In the Decapolis Cities	1626
8. V táboře poblíž města Pella	1626	8. In Camp Near Pella	1626
9. Smrt Jana Křtitele	1627	9. Death of John the Baptist	1627
145. Čtyři významné dny v Kafarnaumu	1628	145. Four Eventful Days at Capernaum	1628
1. Chytání ryb	1628	1. The Draught of Fishes	1628
2. Odpoledne v synagoze	1629	2. Afternoon at the Synagogue	1629
3. Léčení při západu slunce	1631	3. The Healing at Sundown	1631
4. Večer téhož dne	1634	4. The Evening After	1634
5. Brzy ráno v neděli	1634	5. Early Sunday Morning	1634
146. První poutní kázání v Galileji	1637	146. First Preaching Tour of Galilee	1637
1. Kázání v Rimónu	1637	1. Preaching at Rimmon	1637
1. V Jotopatě	1638	2. At Jotapata	1638
3. Zastávka v Rámě	1641	3. The Stop at Ramah	1641
4. Evangelium v Jirónu	1643	4. The Gospel at Iron	1643
5. Návrat do Kány	1644	5. Back in Cana	1644
6. Naim a syn vdovy	1645	6. Nain and the Widow’s Son	1645
7. V Én-Dóru	1646	7. At Endor	1646
147. Krátká návštěva Jerusalema	1647	147. The Interlude Visit to Jerusalem	1647
1. Sluha římského setníka	1647	1. The Centurion’s Servant	1647
2. Cesta do Jerusalema	1648	2. The Journey to Jerusalem	1648
3. U pramene Bethesda	1649	3. At the Pool of Bethesda	1649
4. Pravidlo života	1650	4. The Rule of Living	1650
5. Návštěva farizeje Šimona	1651	5. Visiting Simon the Pharisee	1651
6. Návrat do Kafarnaumu	1653	6. Returning to Capernaum	1653
7. Zpět v Kafarnaumu	1655	7. Back in Capernaum	1655
8. Svátek duchovní dobroty	1656	8. The Feast of Spiritual Goodness	1656
148. Příprava evangelistů v Betsaidě	1657	148. Training Evangelists at Bethsaida	1657
1. Nová škola proroků	1657	1. A New School of the Prophets	1657
2. Nemocnice v Betsaidě	1658	2. The Bethsaida Hospital	1658
3. Dílo Otce	1659	3. The Father’s Business	1659
4. Zlo, hřích a špatnost	1659	4. Evil, Sin, and Iniquity	1659
5. Smysl strádání	1661	5. The Purpose of Affliction	1661
6. Neporozumění utrpení─ rozprava o Jóbovi	1662	6. The Misunderstanding of Suffering— Discourse on Job	1662
7. Muž s odumřelou rukou	1664	7. The Man with the Withered Hand	1664
8. Poslední týden v Betsaidě	1665	8. Last Week at Bethsaida	1665
9. Uzdravení ochrnutého	1666	9. Healing the Paralytic	1666
149. Druhé poutní kázání	1668	149. The Second Preaching Tour	1668
1. Rozšíření Ježíšovy slávy	1668	1. The Widespread Fame of Jesus	1668
2. Názory lidí	1670	2. Attitude of the People	1670
3. Nepřátelství náboženských vůdců	1672	3. Hostility of the Religious Leaders	1672
4. Úspěchy poutního kázání	1673	4. Progress of the Preaching Tour	1673
5. Lekce o spokojenosti	1674	5. Lesson Regarding Contentment	1674
6. Sstrach z Hospodina	1675	6. The “Fear of the Lord”	1675
7. Návrat do Betsaidy	1677	7. Returning to Bethsaida	1677
150. Třetí poutní kázání	1678	150. The Third Preaching Tour	1678
1. Ženský evangelický sbor	1678	1. The Women’s Evangelistic Corps	1678
2. Zastávka v Magdale	1679	2. The Stop at Magdala	1679
3. Sobota v Tiberii	1680	3. Sabbath at Tiberias	1680
4. Rozeslání apoštolů po dvou	1681	4. Sending the Apostles Out Two and Two	1681
5. Co musím udělat, abych byl spasen?	1682	5. What Must I Do to Be Saved?	1682
6. Večerní lekce	1683	6. The Evening Lessons	1683
7. Pobyt v Nazaretu	1683	7. The Sojourn at Nazareth	1683
8. Sobotní bohoslužba	1684	8. The Sabbath Service	1684
9. Nazaret odmítne Ježíše	1686	9. The Nazareth Rejection	1686
151. Odpočívání a učení u moře	1688	151. Tarrying and Teaching by the Seaside	1688
1. Podobenství o rozsévači	1688	1. The Parable of the Sower	1688
2. Výklad podobenství	1689	2. Interpretation of the Parable	1689
3. Více o podobenství	1691	3. More About Parables	1691
4. Nová podobenství u moře	1693	4. More Parables by the Sea	1693
5. Návštěva Keresy	1694	5. The Visit to Kheresa	1694
6. Duševně nemocný z Keresy	1695	6. The Kheresa Lunatic	1695
152. Události vedoucí ke krizi v Kafarnaumu	1698	152. Events Leading up to the Capernaum Crisis	1698
1. V domě Jaira	1699	1. At Jairus’s House	1699
2. Nasycení pěti tisíců	1700	2. Feeding the Five Thousand	1700
3. Korunovace	1702	3. The King-Making Episode	1702
4. Noční vidění Šimona Petra	1703	4. Simon Peter’s Night Vision	1703
5. Návrat do Betsaidy	1703	5. Back in Bethsaida	1703
6. V Genezaretu	1705	6. At Gennesaret	1705
7. V Jerusalemu	1706	7. At Jerusalem	1706
153. Krize v Kafarnaumu	1707	153. The Crisis at Capernaum	1707
1. Situace v synagoze	1707	1. The Setting of the Stage	1707
2. Epochální kázání	1709	2. The Epochal Sermon	1709
3. Debata po kázání	1712	3. The After Meeting	1712
4. Poslední slova v synagoze	1713	4. Last Words in the Synagogue	1713
5. Sobotní večer	1715	5. The Saturday Evening	1715
154. Poslední dny v Kafarnaumu	1717	154. Last Days at Capernaum	1717
1. Týden konzultací	1717	1. A Week of Counsel	1717
2. Týden odpočinku	1718	2. A Week of Rest	1718
3. Druhá porada v Tibeře	1719	3. The Second Tiberias Conference	1719
4. Sobota večer v Kafarnaumu	1719	4. Saturday Night in Capernaum	1719
5. Památné nedělní ráno	1720	5. The Eventful Sunday Morning	1720
6. Příchod Ježíšovy rodiny	1721	6. Jesus’ Family Arrives	1721
7. Spěšný útěk	1723	7. The Hasty Flight	1723
155. Útěk přes severní Galilej	1725	155. Fleeing Through Northern Galilee	1725
1. Proč se zlobí pohané?	1725	1. Why Do the Heathen Rage?	1725
2. Evangelisté v Chorazinu	1726	2. The Evangelists in Chorazin	1726
3. V Cesareji Filipova	1727	3. At Caesarea-Philippi	1727
4. Na cestě do Fénicie	1728	4. On the Way to Phoenicia	1728
5. Rozprava o opravdovém náboženství	1728	5. The Discourse on True Religion	1728
6. Druhá rozprava o náboženství	1730	6. The Second Discourse on Religion	1730
156. Pobyt v Týru a Sidónu	1734	156. The Sojourn at Tyre and Sidon	1734
1. Syrská žena	1734	1. The Syrian Woman	1734
2. Učení v Sidónu	1735	2. Teaching in Sidon	1735
3. Putování po pobřeží na sever	1736	3. The Journey up the Coast	1736
4. V Týru	1737	4. At Tyre	1737
5. Učení Ježíše v Týru	1737	5. Jesus’ Teaching at Tyre	1737
6. Návrat z Fénicie	1741	6. The Return from Phoenicia	1741
157. V Cesareje Filipovy	1743	157. At Caesarea-Philippi	1743
1. Chrámový výběrčí daní	1743	1. The Temple-Tax Collector	1743
2. V Betsaidě-Julii	1744	2. At Bethsaida-Julias	1744
3. Petrovo vyznání	1745	3. Peter’s Confession	1745
4. Rozhovor o království	1746	4. The Talk About the Kingdom	1746
5. Nové pojetí	1748	5. The New Concept	1748
6. Následující den odpoledne	1748	6. The Next Afternoon	1748
7. Beseda s Ondřejem	1750	7. Andrew’s Conference	1750
158. Proměnění na hoře	1752	158. The Mount of Transfiguration	1752
1. Zjevení	1752	1. The Transfiguration	1752
2. Sestup s hory	1754	2. Coming Down the Mountain	1754
3. Význam proměnění	1755	3. Meaning of the Transfiguration	1755
4. Epileptický chlapec	1755	4. The Epileptic Boy	1755
5. Ježíš uzdravuje chlapce	1757	5. Jesus Heals the Boy	1757
6. V zahradě Celsuse	1758	6. In Celsus’ Garden	1758
7. Petrův protest	1759	7. Peter’s Protest	1759
8. V Petrově domě	1761	8. At Peter’s House	1761
159. Putování po Dekapoli	1762	159. The Decapolis Tour	1762
1. Kázání o odpuštění	1762	1. The Sermon on Forgiveness	1762
2. Neznámý kazatel	1764	2. The Strange Preacher	1764
3. Pokyny pro učitele a věřící	1765	3. Instruction for Teachers and Believers	1765
4. Rozhovor s Natanaelem	1767	4. The Talk with Nathaniel	1767
5. Pozitivní podstata Ježíšova náboženství	1769	5. The Positive Nature of Jesus’ Religion	1769
6. Návrat do Magadanu	1771	6. The Return to Magadan	1771
160. Ródan z Alexandrie	1772	160. Rodan of Alexandria	1772
1. Ródanova řecká filozofie	1772	1. Rodan’s Greek Philosophy	1772
2. Umění žít	1775	2. The Art of Living	1775
3. Vábidla vyspělosti	1777	3. The Lures of Maturity	1777
4. Vyrovnanost vyspělosti	1778	4. The Balance of Maturity	1778
5. Náboženství ideálu	1780	5. The Religion of the Ideal	1780
161. Pokračování rozpravy s Ródanem	1783	161. Further Discussions with Rodan	1783
1. Osobnost Boha	1783	1. The Personality of God	1783
2. Božská podstata Ježíše	1785	2. The Divine Nature of Jesus	1785
3. Lidská a božská mysl Ježíše	1787	3. Jesus’ Human and Divine Minds	1787
162. Na slavnosti stánků	1788	162. At the Feast of Tabernacles	1788
1. Nebezpečí spojená s návštěvou Jerusalema	1788	1. The Dangers of the Visit to Jerusalem	1788
2. První řeč v chrámu	1790	2. The First Temple Talk	1790
3. Žena, obviněna z cizoložství	1792	3. The Woman Taken in Adultery	1792
4. Slavnost stánků	1793	4. The Feast of Tabernacles	1793
5. Kázání o světle světa	1794	5. Sermon on the Light of the World	1794
6. Rozprava o vodě života	1795	6. Discourse on the Water of Life	1795
7. Rozprava o duchovní svobodě	1796	7. The Discourse on Spiritual Freedom	1796
8. Setkání s Martou a Marií	1797	8. The Visit with Martha and Mary	1797
9. V Betlémě s Abnérem	1798	9. At Bethlehem with Abner	1798
163. Vysvěcení sedmdesáti v Magadanu	1800	163. Ordination of the Seventy at Magadan	1800
1. Vysvěcení sedmdesáti	1800	1. Ordination of the Seventy	1800
2. Bohatý mladý muž a ostatní	1801	2. The Rich Young Man and Others	1801
3. Debata o majetku	1803	3. The Discussion About Wealth	1803
4. Rozloučení se sedmdesáti	1804	4. Farewell to the Seventy	1804
5. Přestěhování tábora do Pelly	1806	5. Moving the Camp to Pella	1806
6. Návrat sedmdesáti	1806	6. The Return of the Seventy	1806
7. Příprava na poslední misi	1808	7. Preparation for the Last Mission	1808
164. Na slavnosti posvěcení	1809	164. At the Feast of Dedication	1809
1. Příběh o dobrém Samařanovi	1809	1. Story of the Good Samaritan	1809
2. V Jerusalemu	1810	2. At Jerusalem	1810
3. Vyléčení slepého žebráka	1811	3. Healing the Blind Beggar	1811
4. Jóšijáš před Velkou Radou	1813	4. Josiah Before the Sanhedrin	1813
5. Učení na Šalamounově kolonádě	1815	5. Teaching in Solomon’s Porch	1815
165. Začíná misionářská činnost v Pereji	1817	165. The Perean Mission Begins	1817
1. V táboře u Pelly	1817	1. At the Pella Camp	1817
2. Kázání o dobrém pastýři	1818	2. Sermon on the Good Shepherd	1818
3. Sobotní kázání v Pelle	1819	3. Sabbath Sermon at Pella	1819
4. Dělení dědictví	1821	4. Dividing the Inheritance	1821
5. Rozhovor s apoštoly o majetku	1823	5. Talks to the Apostles on Wealth	1823
6. Odpověď na Petrovu otázku	1824	6. Answer to Peter’s Question	1824
166. Poslední návštěva v severní Pereji	1825	166. Last Visit to Northern Perea	1825
1. Farizejové v Ragabě	1825	1. The Pharisees at Ragaba	1825
2. Deset malomocných	1827	2. The Ten Lepers	1827
3. Kázání v Gerase	1828	3. The Sermon at Gerasa	1828
4. Učení o nehodách	1830	4. Teaching About Accidents	1830
5. Věřící ve Filadelfii	1831	5. The Congregation at Philadelphia	1831
167. Návštěva Filadelfie	1833	167. The Visit to Philadelphia	1833
1. Snídaně s farizeji	1833	1. Breakfast with the Pharisees	1833
2. Podobenství o velké večeři	1835	2. Parable of the Great Supper	1835
3. Žena slabá duchem	1835	3. The Woman with the Spirit of Infirmity	1835
4. Zpráva z Betanie	1836	4. The Message from Bethany	1836
5. Na cestě do Betanie	1838	5. On the Way to Bethany	1838
6. Žehnání malým dětem	1839	6. Blessing the Little Children	1839
7. Rozhovor o andělech	1840	7. The Talk About Angels	1840
168. Vzkříšení Lazara	1842	168. The Resurrection of Lazarus	1842
1. U Lazarovy hrobky	1843	1. At the Tomb of Lazarus	1843
2. Vzkříšení Lazara	1845	2. The Resurrection of Lazarus	1845
3. Zasedání Velké rady	1847	3. Meeting of the Sanhedrin	1847
4. Odpověď na modlitbu	1848	4. The Answer to Prayer	1848
5. Další osud Lazara	1849	5. What Became of Lazarus	1849
169. Poslední týden učení v Pelle	1850	169. Last Teaching at Pella	1850
1. Podobenství o ztraceném synovi	1850	1. Parable of the Lost Son	1850
2. Podobenství o vychytralém správci	1853	2. Parable of the Shrewd Steward	1853
3. Boháč a žebrák	1854	3. The Rich Man and the Beggar	1854
4. Otec a jeho království	1855	4. The Father and His Kingdom	1855
170. Království nebeské	1858	170. The Kingdom of Heaven	1858
1. Představy o královstvím nebeském	1858	1. Concepts of the Kingdom of Heaven	1858
2. Ježíšovo pojetí království	1859	2. Jesus’ Concept of the Kingdom	1859
3. O spravedlnosti	1861	3. In Relation to Righteousness	1861
4. Ježíšovo učení o spravedlnosti	1862	4. Jesus’ Teaching About the Kingdom	1862
5. Pozdější představy o království	1864	5. Later Ideas of the Kingdom	1864
171. Na cestě do Jerusalema	1867	171. On the Way to Jerusalem	1867
1. Odchod z Pelly	1868	1. The Departure from Pella	1868
2. O vyčíslení ztrát	1869	2. On Counting the Cost	1869
3. Putování po Pereji	1870	3. The Perean Tour	1870
4. Učení v Liviasu	1871	4. Teaching at Livias	1871
5. Slepec u Jericha	1873	5. The Blind Man at Jericho	1873
6. Návštěva Zachea	1873	6. The Visit to Zaccheus	1873
7. „Když Ježíš prošel kolem“	1874	7. “As Jesus Passed By”	1874
8. Podobenství o hřivnách	1875	8. Parable of the Pounds	1875
172. Vjezd do Jerusalema	1878	172. Going into Jerusalem	1878
1. Sobota v Betanii	1878	1. Sabbath at Bethany	1878
2. Nedělní ráno s apoštoly	1880	2. Sunday Morning with the Apostles	1880
3. Odchod do Jerusalema	1880	3. The Start for Jerusalem	1880
4. Návštěva chrámu	1883	4. Visiting About the Temple	1883
5. Postoj apoštolů	1883	5. The Apostles’ Attitude	1883
173. Pondělí v Jerusalemu	1888	173. Monday in Jerusalem	1888
1. Očištění chrámu	1888	1. Cleansing the Temple	1888
2. Zpochybnění pravomoce Učitele	1891	2. Challenging the Master’s Authority	1891
3. Podobenství o dvou synech	1893	3. Parable of the Two Sons	1893
4. Podobenství o nepřítomném hospodáři	1893	4. Parable of the Absent Landlord	1893
5. Podobenství o svatební hostině	1894	5. Parable of the Marriage Feast	1894
174. Úterní ráno v chrámu	1897	174. Tuesday Morning in the Temple	1897
1. Boží odpuštění	1898	1. Divine Forgiveness	1898
2. Otázky židovských vůdců	1899	2. Questions by the Jewish Rulers	1899
3. Saduceové a vzkříšení	1900	3. The Sadducees and the Resurrection	1900
4. Největší přikázání	1901	4. The Great Commandment	1901
5. Otázky Řeků	1902	5. The Inquiring Greeks	1902
175. Poslední kázání v chrámu	1905	175. The Last Temple Discourse	1905
1. Kázání	1905	1. The Discourse	1905
2. Postavení Žida jako jedince	1909	2. Status of Individual Jews	1909
3. Setkání věrných Velké rady	1909	3. The Fateful Sanhedrin Meeting	1909
4. Situace v Jerusalemu	1910	4. The Situation in Jerusalem	1910
176. Úterý večer na Olivové hoře	1912	176. Tuesday Evening on Mount Olivet	1912
1. Zničení Jerusalema	1912	1. The Destruction of Jerusalem	1912
2. Druhý příchod Učitele	1914	2. The Master’s Second Coming	1914
3. Další rozhovor v Táboře	1916	3. Later Discussion at the Camp	1916
4. Návrat Michaela	1918	4. The Return of Michael	1918
177. Středa, den odpočinku	1920	177. Wednesday, the Rest Day	1920
1. Jeden den sám s Bohem	1920	1. One Day Alone with God	1920
2. Dětství v kruhu rodinném	1921	2. Early Home Life	1921
3. Den v táboře	1923	3. The Day at Camp	1923
4. Jidáš a velekněží	1924	4. Judas and the Chief Priests	1924
5. Poslední společný rozhovor	1927	5. The Last Social Hour	1927
178. Poslední den v Táboře	1929	178. Last Day at the Camp	1929
1. Rozprava o synovství a občanství	1929	1. Discourse on Sonship and Citizenship	1929
2. Po poledním jídle	1932	2. After the Noontime Meal	1932
3. Na cestě do města na večeři	1934	3. On the Way to the Supper	1934
179. Poslední večeře	1936	179. The Last Supper	1936
1. Touha po výhodě	1936	1. The Desire for Preference	1936
2. Začátek večeře	1937	2. Beginning the Supper	1937
3. Umývání nohou apoštolů	1938	3. Washing the Apostles’ Feet	1938
4. Poslední slova zrádci	1940	4. Last Words to the Betrayer	1940
5. Ustanovení pamětní večeře	1941	5. Establishing the Remembrance Supper	1941
180. Rozmluva na rozloučenou	1944	180. The Farewell Discourse	1944
1. Nové přikázání	1944	1. The New Commandment	1944
2. Vinná réva a ratolesti	1945	2. The Vine and the Branches	1945
3. Nepřátelství světa	1946	3. Enmity of the World	1946
4. Slíbený pomocník	1948	4. The Promised Helper	1948
5. Duch Pravdy	1949	5. The Spirit of Truth	1949
6. Nezbytnost odchodu	1951	6. The Necessity for Leaving	1951
181. Poslední napomenutí a varování	1953	181. Final Admonitions and Warnings	1953
1. Poslední slova útěchy	1953	1. Last Words of Comfort	1953
2. Varování na rozloučenou každému z apoštolů	1955	2. Farewell Personal Admonitions	1955
182. V Getsemane	1963	182. In Gethsemane	1963
1. Poslední společná modlitba	1963	1. The Last Group Prayer	1963
2. Poslední hodina před zradou	1966	2. Last Hour Before the Betrayal	1966
3. Sám v Getsemane	1968	3. Alone in Gethsemane	1968
183. Zrada a zatčení Ježíše	1971	183. The Betrayal and Arrest of Jesus	1971
1. Otcova vůle	1971	1. The Father’s Will	1971
2. Jidáš ve městě	1972	2. Judas in the City	1972
3. Zatčení učitele	1973	3. The Master’s Arrest	1973
4. Rozhovor u olivového lisu	1975	4. Discussion at the Olive Press	1975
5. Na cestě do paláce Velekněze	1977	5. On the Way to the High Priest’s Palace	1977
184. Před Velkou radou	1978	184. Before the Sanhedrin Court	1978
1. Vyslýchání Annášem	1978	1. Examination by Annas	1978
2. Petr ve dvoře	1980	2. Peter in the Courtyard	1980
3. Před soudním tribunálem Vysoké rady	1982	3. Before the Court of Sanhedrists	1982
4. Hodina ponížení	1984	4. The Hour of Humiliation	1984
5. Druhé zasedání soudu	1985	5. The Second Meeting of the Court	1985
185. Ježíš před Pilátem	1987	185. The Trial Before Pilate	1987
1. Pontius Pilát	1987	1. Pontius Pilate	1987
2. Ježíš před Pilátem	1989	2. Jesus Appears Before Pilate	1989
3. Osobní výslech Pilátem	1991	3. The Private Examination by Pilate	1991
4. Ježíš před Herodem	1992	4. Jesus Before Herod	1992
5. Ježíš se vrací k Pilátovi	1993	5. Jesus Returns to Pilate	1993
6. Pilátova poslední výzva	1994	6. Pilate’s Last Appeal	1994
7. Pilátův poslední výslech	1995	7. Pilate’s Last Interview	1995
8. Pilátovo tragické podlehnutí	1996	8. Pilate’s Tragic Surrender	1996
186. Krátce před ukřižováním	1997	186. Just Before the Crucifixion	1997
1. Konec Jidáše Iškariotského	1997	1. The End of Judas Iscariot	1997
2. Učitelův postoj	1999	2. The Master’s Attitude	1999
3. Spolehlivý David Zebedeus	2000	3. The Dependable David Zebedee	2000
4. Přípravy pro ukřižování	2001	4. Preparation for the Crucifixion	2001
5. Smrt Ježíše a Pascha	2002	5. Jesus’ Death in Relation to the Passover	2002
187. Ukřižování	2004	187. The Crucifixion	2004
1. Na cestě na Golgotu	2004	1. On the Way to Golgotha	2004
2. Ukřižování	2006	2. The Crucifixion	2006
3. Ti, co viděli ukřižování	2008	3. Those Who Saw the Crucifixion	2008
4. Zloděj na kříži	2008	4. The Thief on the Cross	2008
5. Poslední hodina na kříži	2010	5. Last Hour on the Cross	2010
6. PO UKŘIŽOVÁNÍ	2011	6. After the Crucifixion	2011
188. V hrobce	2012	188. The Time of the Tomb	2012
1. Pohřbení Ježíše	2012	1. The Burial of Jesus	2012
2. Stráž u hrobky	2014	2. Safeguarding the Tomb	2014
3. Sobota	2014	3. During the Sabbath Day	2014
4. Význam smrti na kříži	2016	4. Meaning of the Death on the Cross	2016
5. Poučení z kříže	2017	5. Lessons from the Cross	2017
189. Vzkříšení	2020	189. The Resurrection	2020
1. Morontiální přechod	2020	1. The Morontia Transit	2020
2. Materiální tělo Ježíše	2022	2. The Material Body of Jesus	2022
3. Epochální vzkříšení	2024	3. The Dispensational Resurrection	2024
4. Objevení prázdné hrobky	2025	4. Discovery of the Empty Tomb	2025
5. Petr a Jan u hrobky	2027	5. Peter and John at the Tomb	2027
190. Morontiální zjevení Ježíše	2029	190. Morontia Appearances of Jesus	2029
1. Zvěstovatelé vzkříšení	2029	1. Heralds of the Resurrection	2029
2. Zjevení Ježíše v Betanii	2031	2. Jesus’ Appearance at Bethany	2031
3. V domě Josefa	2033	3. At the Home of Joseph	2033
4. Zjevení Řekům	2033	4. Appearance to the Greeks	2033
5. Procházka se dvěma bratry	2034	5. The Walk with Two Brothers	2034
191. Zjevení apoštolům a ostatním vůdcům	2037	191. Appearances to the Apostles and Other Leaders	2037
1. Zjevení Petrovi	2039	1. The Appearance to Peter	2039
2. První zjevení apoštolům	2040	2. First Appearance to the Apostles	2040
3. S morontiálními tvory	2040	3. With the Morontia Creatures	2040
4. Desáté zjevení (ve Filadelfii)	2041	4. The Tenth Appearance (At Philadelphia)	2041
5. Druhé zjevení apoštolům	2042	5. Second Appearance to the Apostles	2042
6. Zjevení v Alexandrii	2044	6. The Alexandrian Appearance	2044
192. Zjevení v Galileji	2045	192. Appearances in Galilee	2045
1. Zjevení u jezera	2045	1. Appearance by the Lake	2045
2. Rozhovory s apoštoly po dvojicích	2047	2. Visiting with the Apostles Two and Two	2047
3. Na hoře vysvěcení	2050	3. On the Mount of Ordination	2050
4. Shromáždění u jezera	2050	4. The Lakeside Gathering	2050
193. Poslední zjevení a nanebevstoupení	2052	193. Final Appearances and Ascension	2052
1. Zjevení v Sycharu	2053	1. The Appearance at Sychar	2053
2. Zjevení ve Fénicii	2054	2. The Phoenician Appearance	2054
3. Poslední zjevení v Jerusalemu	2055	3. Last Appearance in Jerusalem	2055
4. Příčiny Jidášova pádu	2055	4. Causes of Judas’s Downfall	2055
5. Nanebevstoupení Učitele	2057	5. The Master’s Ascension	2057
6. Petr svolává schůzi	2057	6. Peter Calls a Meeting	2057
194. Seslání Ducha Pravdy	2059	194. Bestowal of the Spirit of Truth	2059
1. Kázání v den Pentekosté	2060	1. The Pentecost Sermon	2060
2. Význam Pentekosté	2060	2. The Significance of Pentecost	2060
3. Co se stalo při Pentekosté	2062	3. What Happened at Pentecost	2062
4. Začátky křesťanské církve	2066	4. Beginnings of the Christian Church	2066
195. Po Pentekosté	2069	195. After Pentecost	2069
1. Vliv Řeků	2071	1. Influence of the Greeks	2071
2. Vliv Římanů	2072	2. The Roman Influence	2072
3. Pod vládou římského impréria	2073	3. Under the Roman Empire	2073
4. Doba temna v Evropě	2074	4. The European Dark Ages	2074
5. Problémy moderní doby	2075	5. The Modern Problem	2075
6. Materialismus	2076	6. Materialism	2076
7. Zranitelnost materialismu	2078	7. The Vulnerability of Materialism	2078
8. Sekulární totalitářství	2081	8. Secular Totalitarianism	2081
9. Problémy křesťanství	2082	9. Christianity’s Problem	2082
10. Budoucnost	2084	10. The Future	2084
196. Ježíšova víra	2087	196. The Faith of Jesus	2087
1. Ježíš─člověk	2090	1. Jesus—The Man	2090
2. Náboženství Ježíše	2091	2. The Religion of Jesus	2091
3. Svrchovanost náboženství	2093	3. The Supremacy of Religion	2093