ウランティア・ブック		The Urantia Book
®ウランティア財団の登録商標 ® Registered Marks of Urantia Foundation		® Registered Marks of Urantia Foundation
日本語訳 Japanese Draft Translation, 2025 Release
本翻訳は現在進行中です。 翻訳は、本書への関心を引き出し、読者からのご意見・ご感想を得ることを目的に、ウランティア財団のウェブサイトに掲載されます。 翻訳の重要箇所が完成または改訂された場合には、それらを反映いたします。 詳しい情報をご希望の場合、またはコメントをシェアしたい場合は、ウランティア財団までお問い合わせください。
		ISBN: 978-0911560-060 (eBook) ISBN: 978-0911560-510 (paperback) ISBN: 978-0911560-077 (hardcover) ISBN: 978-0911560-183 (Cambridge gift edition) ISBN: 978-0911560-138 (Blue and white gift edition)
		The Urantia Book was first published in 1955 by Urantia Foundation.
Copyright © 2018 Urantia Foundation 本のデザイン・表紙 © 2015 Urantia Foundation. All rights reserved.		Book design and cover © 2015 Urantia Foundation. All rights reserved.
Urantia Foundation 533 West Diversey Parkway Chicago, IL 60614, USA 電話番号: +1 (773) 525-3319 メール: urantia@urantia.org ウェブサイト: urantia.org		Urantia Foundation 533 West Diversey Parkway Chicago, IL 60614, USA Phone: +1 (773) 525-3319 Email: urantia@urantia.org Website: www.urantia.org
		The Standard Reference Text of The Urantia Book was developed by a group of scholars to protect the integrity of the original book. This text represents their best efforts to correct the small number of errors found in the early editions of the book. All corrections were approved by Urantia Foundation's Board of Trustees.
同心円を用いたシンボルは、この版がウランティア財団によって認可されたものであることを証明しています。		The Concentric Circles Symbol identifies the inviolate text of The Urantia Book.
		Urantia Foundation certifies that this edition is accurate and complete.
		Library of Congress Catalog Card Information The Urantia Book, Chicago, 1955 lxvi, 2097 pages Catalog Card Number: BP605. U74 U7 1955 Library of Congress Classification Revised 1975
ウランティア・ブックは以下の言語で提供されています： 日本語 – ウランティア・ブック 中国語（簡体字） – 《玉苒厦之书》 韓国語 – 유란시아 서 イタリア語 – Il Libro di Urantia エストニア語 – Urantia raamat オランダ語 – Het Urantia Boek チェコ語 – Kniha Urantia デンマーク語 – Urantia Bogen ドイツ語 – Das Urantia Buch フィンランド語 – Urantia-kirja フランス語 – Le Livre d’Urantia ブルガリア語 – Книгата Урантия ポーランド語 – Księga Urantii ポルトガル語 – O Livro de Urântia ルーマニア語 – Cartea Urantia リトアニア語 – Urantijos Knyga インドネシア語 – Buku Urantia スウェーデン語 – Urantiaboken スペイン語 – El libro de Urantia ハンガリー語 – Az Urantia könyv 英語 – The Urantia Book アラビア語 – كِتاب يورانشيا ギリシャ語 – Το Βιβλίο της Ουράντια トルコ語 – Urantia’nın Kitabı ファルシ語（ペルシア語） – کتاب یورنشیا ヘブライ語 – הספר של אורנטיה ロシア語 – Книга Урантии		The Urantia Book is available in the following languages: Arabic – كِتاب يورانشيا Bulgarian – Книгата Урантия Czech – Kniha Urantia Chinese (simplified) – 《玉苒厦之书》 Danish – Urantia Bogen Dutch – Het Urantia Boek English – The Urantia Book Estonian – Urantia raamat Farsi – کتاب یورنشیا Finnish – Urantia-kirja French – Le Livre d’Urantia German – Das Urantia Buch Greek – Το Βιβλίο της Ουράντια Hebrew – הספר של אורנטיה Hungarian – Az Urantia könyv Indonesian – Buku Urantia Italian – Il Libro di Urantia Japanese – ウランティア ブック Korean – 유란시아 서 Lithuanian – Urantijos Knyga Polish – Księga Urantii Portuguese – O Livro de Urântia Romanian – Cartea Urantia Russian – Книга Урантии Spanish – El libro de Urantia Swedish – Urantiaboken Turkish – Urantia’nın Kitabı
ウランティア・ブックの購入先に関する情報ページ： urantia.org/urantia-book/buy		For information about where to purchase The Urantia Book, visit: urantia.org/urantia-book/buy.
無料オンラインコース： ubis.urantia.org ウランティア・ブックの研究グループを探す： urantiastudygroup.org		Download a free audio recording of The Urantia Book at: urantia.org/audio. Free online courses at: ubis.urantia.org. Find study groups of The Urantia Book at: urantiastudygroup.org.
米国、カナダ、および国際著作権連合（International Copyright Union）に加盟するその他の国における翻訳を含む、すべての複製権は保持されます。すべての権利は、全米著作権協定（Pan-American Copyright Conventions）および万国著作権条約の下で保護されます。
本書のいかなる部分も、出版社の書面による許可なしに、いかなる方法や手段（写真複写、録音、情報の保存や複製などの電子的、機械的、あるいはその他の手段）を用いて複製、翻訳、または無断使用することはできません。
ウランティア・ブックは細心の注意を払って翻訳されました。しかし、これは人の手による作業であり、常に改善の余地があることを理解しています。著作権者であるウランティア財団は、改善を目的とした変更や改訂を行う権利を有します。
ウランティア財団は、ウランティア・ブックの教えに対する公式な解釈は提供していません。 文章をどう理解するかは、個々の読者に委ねられています。		Urantia Foundation offers no official interpretation of the teachings in The Urantia Book. Interpretation of the text is left to the individual reader.
文章識別番号：UF-JPN-001-2018-0.1 バージョンスタンプ： UF-202505042209		Text Identification Number: UF-ENG-001-1955-1.22 Version stamp: UF-202505042209
「ウランティア（Urantia）」、「ウランティアン（Urantian）」および は、ウランティア財団の商標、サービスマーク、および会員マークです。		“Urantia,” “Urantian,” and are the trademarks, service marks, and membership marks of Urantia Foundation.