| Части книги | The Parts of the Book | |
|---|---|---|
| Часть I Центральная Вселенная и Сверхвселенных |
PART I The Central and Superuniverses |
|
| Подготовлено Увeрсским Корпусом личностей сверхвселенной, уполномоченных Древними Дней Орвонтона. | Sponsored by a Uversa Corps of Superuniverse Personalities acting by authority of the Orvonton Ancients of Days | |
| Часть II Локальная Вселенная |
PART II The Local Universe |
|
| Подготовлено Небадонским Корпусом личностей локальной вселенной, уполномоченных Гавриилом Салвингтонским. | Sponsored by a Nebadon Corps of Local Universe Personalities acting by authority of Gabriel of Salvington | |
| Часть III История Урантии |
PART III The History of Urantia |
|
| Настоящие документы были подготовлены Корпусом личностей локальной вселенной, уполномоченных Гавриилом Салвингтонским. | These papers were sponsored by a Corps of Local Universe Personalities acting by authority of Gabriel of Salvington | |
| Часть IV Жизнь и Учения Иисуса |
PART IV The Life and Teachings of Jesus |
|
| Данный раздел был подготовлен комиссией из двенадцати промежуточных созданий Урантии, трудившихся под наблюдением Мелхиседека, руководителя комиссии откровения. В основу повествования положена информация, предоставленная вторичным промежуточным созданием, некогда исполнявшим обязанности сверхчеловеческого хранителя апостола Андрея. | This group of papers was sponsored by a commission of twelve Urantia midwayers acting under the supervision of a Melchizedek revelatory director. The basis of this narrative was supplied by a secondary midwayer who was onetime assigned to the superhuman watchcare of the Apostle Andrew. |