Содержание книги		Contents of the Book
	Cтраница		Page
Предисловие	1	Foreword	1
I. Божество и божественность	2	I. Deity and Divinity	2
II. Бог	3	II. God	3
III. Первый Источник и Центр	4	III. The First Source and Center	4
IV. Вселенская реальность	6	IV. Universe Reality	6
V. Личностные реальности	8	V. Personality Realities	8
VI. Энергия и эталон	9	VI. Energy and Pattern	9
VII. Верховное Существо	10	VII. The Supreme Being	10
VIII. Бог-Семичастный	11	VIII. God the Sevenfold	11
IX. Бог-Предельный	12	IX. God the Ultimate	12
X. Бог-Абсолютный	13	X. God the Absolute	13
XI. Три Абсолюта	13	XI. The Three Absolutes	13
XII. Троицы	15	XII. The Trinities	15
Часть I Центральная Вселенная и Сверхвселенных		PART I The Central and Superuniverses
1. Всеобщий Отец	21	1. The Universal Father	21
1. Имя Отца	22	1. The Father’s Name	22
2. Реальность Бога	23	2. The Reality of God	23
3. Бог есть Всеобщий Дух	25	3. God is a Universal Spirit	25
4. Тайна Бога	26	4. The Mystery of God	26
5. Личность Всеобщего Отца	27	5. Personality of the Universal Father	27
6. Личность во вселенной	29	6. Personality in the Universe	29
7. Духовная ценность понятия личности	31	7. Spiritual Value of the Personality Concept	31
2. Природа Бога	33	2. The Nature of God	33
1. Бесконечность Бога	33	1. The Infinity of God	33
2. Вечное совершенство Отца	35	2. The Father’s Eternal Perfection	35
3. Правосудие и праведность	36	3. Justice and Righteousness	36
4. Божественное милосердие	38	4. The Divine Mercy	38
5. Любовь Бога	38	5. The Love of God	38
6. Благость Бога	40	6. The Goodness of God	40
7. Божественная истина и красота	42	7. Divine Truth and Beauty	42
3. Атрибуты Бога	44	3. The Attributes of God	44
1. Вездесущность Бога	44	1. God’s Everywhereness	44
2. Бесконечное могущество Бога	46	2. God’s Infinite Power	46
3. Всеведение Бога	48	3. God’s Universal Knowledge	48
4. Беспредельность Бога	49	4. God’s Limitlessness	49
5. Верховное владычество Отца	50	5. The Father’s Supreme Rule	50
6. Примат Отца	52	6. The Father’s Primacy	52
4. Связь Бога с вселенной	54	4. God’s Relation to the Universe	54
1. Отношение Отца к вселенной	54	1. The Universe Attitude of the Father	54
2. Бог и природа	56	2. God and Nature	56
3. Неизменный характер Бога	57	3. God’s Unchanging Character	57
4. Осознание Бога	58	4. The Realization of God	58
5. Ошибочные представления о Боге	59	5. Erroneous Ideas of God	59
5. Связь Бога с индивидуумом	62	5. God’s Relation to the Individual	62
1. Приближение к Богу	62	1. The Approach to God	62
2. Присутствие Бога	64	2. The Presence of God	64
3. Истинное поклонение	65	3. True Worship	65
4. Бог в религии	66	4. God in Religion	66
5. Осознание Бога	68	5. The Consciousness of God	68
6. Бог личности	70	6. The God of Personality	70
6. Вечный Сын	73	6. The Eternal Son	73
1. Идентичность Вечного Сына	73	1. Identity of the Eternal Son	73
2. Природа Вечного Сына	74	2. Nature of the Eternal Son	74
3. Претворение любви Отца	75	3. Ministry of the Father’s Love	75
4. Атрибуты Вечного Сына	76	4. Attributes of the Eternal Son	76
5. Ограничения Вечного Сына	77	5. Limitations of the Eternal Son	77
6. Разум Духа	78	6. The Spirit Mind	78
7. Личность Вечного Сына	79	7. Personality of the Eternal Son	79
8. Осознание Вечного Сына	79	8. Realization of the Eternal Son	79
7. Связь Вечного Сына с вселенной	81	7. Relation of the Eternal Son to the Universe	81
1. Контур духовной гравитации	81	1. The Spirit-Gravity Circuit	81
2. Руководство Вечного Сына	83	2. The Administration of the Eternal Son	83
3. Связь Вечного Сына с индивидуумом	84	3. Relation of the Eternal Son to the Individual	84
4. Божественные планы совершенствования	85	4. The Divine Perfection Plans	85
5. Дух посвящения	86	5. The Spirit of Bestowal	86
6. Райские Божьи Сыны	87	6. The Paradise Sons of God	87
7. Высшее раскрытие Отца	88	7. The Supreme Revelation of the Father	88
8. Бесконечный Дух	90	8. The Infinite Spirit	90
1. Бог Действия	90	1. The God of Action	90
2. Природа Бесконечного Духа	92	2. Nature of the Infinite Spirit	92
3. Связь Духа с Отцом и Сыном	93	3. Relation of the Spirit to the Father and the Son	93
4. Дух божественного служения	94	4. The Spirit of Divine Ministry	94
5. Присутствие Бога	95	5. The Presence of God	95
6. Личность Бесконечного Духа	96	6. Personality of the Infinite Spirit	96
9. Связь Бесконечного Духа с вселенной	98	9. Relation of the Infinite Spirit to the Universe	98
1. Атрибуты Третьего Источника и Центра	98	1. Attributes of the Third Source and Center	98
2. Вездесущий Дух	100	2. The Omnipresent Spirit	100
3. Всеобщий Оператор	101	3. The Universal Manipulator	101
4. Абсолютный Разум	102	4. The Absolute Mind	102
5. Служение разума	102	5. The Ministry of Mind	102
6. Контур гравитации разума	103	6. The Mind-Gravity Circuit	103
7. Вселенское отражение	105	7. Universe Reflectivity	105
8. Личности Бесконечного Духа	105	8. Personalities of the Infinite Spirit	105
10. Райская Троица	108	10. The Paradise Trinity	108
1. Самораспространение Первого Источника и Центра	108	1. Self-Distribution of the First Source and Center	108
2. Персонализация Божества	109	2. Deity Personalization	109
3. Три Лица Божества	110	3. The Three Persons of Deity	110
4. Троичный Союз Божества	112	4. The Trinity Union of Deity	112
5. Функции Троицы	113	5. Functions of the Trinity	113
6. Неизменные Сыны Троицы	114	6. The Stationary Sons of the Trinity	114
7. Сверхуправление Верховности	115	7. The Overcontrol of Supremacy	115
8. Троица за пределами конечного	116	8. The Trinity Beyond the Finite	116
11. Вечный Остров Рай	118	11. The Eternal Isle of Paradise	118
1. Божественная обитель	118	1. The Divine Residence	118
2. Природа вечного Острова	119	2. Nature of the Eternal Isle	119
3. Верхний Рай	120	3. Upper Paradise	120
4. Периферийный Рай	121	4. Peripheral Paradise	121
5. Нижний Рай	122	5. Nether Paradise	122
6. Респирация пространства	123	6. Space Respiration	123
7. Пространственные функции Рая	124	7. Space Functions of Paradise	124
8. Гравитация Рая	125	8. Paradise Gravity	125
9. Уникальность Рая	126	9. The Uniqueness of Paradise	126
12. Вселенная вселенных	128	12. The Universe of Universes	128
1. Пространственные уровни совокупной вселенной	128	1. Space Levels of the Master Universe	128
2. Область Безусловного Абсолюта	130	2. The Domains of the Unqualified Absolute	130
3. Всеобщая гравитация	131	3. Universal Gravity	131
4. Пространство и движение	133	4. Space and Motion	133
5. Пространство и время	134	5. Space and Time	134
6. Всеобщее сверхуправление	135	6. Universal Overcontrol	135
7. Часть и целое	137	7. The Part and the Whole	137
8. Вещество, разум и дух	139	8. Matter, Mind, and Spirit	139
9. Личностные реальности	141	9. Personal Realities	141
13. Священные сферы Рая	143	13. The Sacred Spheres of Paradise	143
1. Семь священных миров Отца	144	1. The Seven Sacred Worlds of the Father	144
2. Взаимоотношения миров Отца	147	2. Father-World Relationships	147
3. Священные миры Вечного Сына	149	3. The Sacred Worlds of the Eternal Son	149
4. Миры Бесконечного Духа	149	4. The Worlds of the Infinite Spirit	149
14. Центральная божественная вселенная	152	14. The Central and Divine Universe	152
1. Система Рай-Хавона	152	1. The Paradise-Havona System	152
2. Строение Хавоны	154	2. Constitution of Havona	154
3. Миры Хавоны	155	3. The Havona Worlds	155
4. Создания центральной вселенной	156	4. Creatures of the Central Universe	156
5. Жизнь в Хавоне	158	5. Life in Havona	158
6. Назначение центральной вселенной	160	6. The Purpose of the Central Universe	160
15. Семь сверхвселенных	164	15. The Seven Superuniverses	164
1. Пространственный уровень сверхвселенных	164	1. The Superuniverse Space Level	164
2. Организация сверхвселенных	165	2. Organization of the Superuniverses	165
3. Сверхвселенная Орвонтон	167	3. The Superuniverse of Orvonton	167
4. Туманности – прародители вселенных	169	4. Nebulae—The Ancestors of Universes	169
5. Происхождение небесных тел	170	5. The Origin of Space Bodies	170
6. Сферы пространства	172	6. The Spheres of Space	172
7. Архитектурные сферы	174	7. The Architectural Spheres	174
8. Управление энергией и ее регуляция	175	8. Energy Control and Regulation	175
9. Контуры сверхвселенных	176	9. Circuits of the Superuniverses	176
10. Правители сверхвселенных	178	10. Rulers of the Superuniverses	178
11. Совещательная Ассамблея	179	11. The Deliberative Assembly	179
12. Верховные суды	180	12. The Supreme Tribunals	180
13. Правительства секторов	181	13. The Sector Governments	181
14. Назначения семи сверхвселенных	181	14. Purposes of the Seven Superuniverses	181
16. Семь Главных Духов	184	16. The Seven Master Spirits	184
1. Связь с триединым Божеством	185	1. Relation to Triune Deity	185
2. Связь с Бесконечным Духом	185	2. Relation to the Infinite Spirit	185
3. Идентичность и разнообразие Главных Духов	186	3. Identity and Diversity of the Master Spirits	186
4. Атрибуты и функции Главных Духов	189	4. Attributes and Functions of the Master Spirits	189
5. Связь с созданиями	190	5. Relation to Creatures	190
6. Космический разум	191	6. The Cosmic Mind	191
7. Нравственность, добродетель и личность	192	7. Morals, Virtue, and Personality	192
8. Урантийская личность	194	8. Urantia Personality	194
9. Реальность человеческого сознания	195	9. Reality of Human Consciousness	195
17. Семь групп Верховных Духов	197	17. The Seven Supreme Spirit Groups	197
1. Семь Верховных Администраторов	198	1. The Seven Supreme Executives	198
2. Мажестон – глава системы отражения	199	2. Majeston—Chief of Reflectivity	199
3. Отражательные духи	200	3. The Reflective Spirits	200
4. Вспомогательные Образы Отражения	202	4. The Reflective Image Aids	202
5. Семь Кольцевых Духов	202	5. The Seven Spirits of the Circuits	202
6. Созидательные Духи локальных вселенных	203	6. The Local Universe Creative Spirits	203
7. Вспомогательные Духи Разума	205	7. The Adjutant Mind-Spirits	205
8. Функции Верховных Духов	205	8. Functions of the Supreme Spirits	205
18. Верховные Троичные Личности	207	18. The Supreme Trinity Personalities	207
1. Тринитизованные Тайны Верховности	207	1. The Trinitized Secrets of Supremacy	207
2. Вечные Дней	208	2. The Eternals of Days	208
3. Древние Дней	209	3. The Ancients of Days	209
4. Совершенства Дней	210	4. The Perfections of Days	210
5. Недавние Дней	211	5. The Recents of Days	211
6. Союзы Дней	212	6. The Unions of Days	212
7. Верные Дней	213	7. The Faithfuls of Days	213
19. Однородные Существа Троичного Происхождения	214	19. The Co-ordinate Trinity-Origin Beings	214
1. Троичные Сыны-Учителя	214	1. The Trinity Teacher Sons	214
2. Совершенствователи Мудрости	215	2. The Perfectors of Wisdom	215
3. Божественные Советники	216	3. The Divine Counselors	216
4. Всеобщие Цензоры	217	4. The Universal Censors	217
5. Вдохновенные Троичные Духи	219	5. Inspired Trinity Spirits	219
6. Уроженцы Хавоны	221	6. Havona Natives	221
7. Граждане Рая	222	7. Paradise Citizens	222
20. Райские Божьи Сыны	223	20. The Paradise Sons of God	223
1. Нисходящие Божьи Сыны	223	1. The Descending Sons of God	223
2. Сыны-Арбитры	224	2. The Magisterial Sons	224
3. Судебные действия	226	3. Judicial Actions	226
4. Арбитражные миссии	226	4. Magisterial Missions	226
5. Посвящение Райских Божьих Сынов	227	5. Bestowal of the Paradise Sons of God	227
6. Посвящения в облике смертных	228	6. The Mortal-Bestowal Careers	228
7. Троичные Сыны-Учителя	230	7. The Trinity Teacher Sons	230
8. Служение Дайналов в локальных вселенных	231	8. Local Universe Ministry of the Daynals	231
9. Планетарное служение Дайналов	231	9. Planetary Service of the Daynals	231
10. Объединенное служение Райских Сынов	232	10. United Ministry of the Paradise Sons	232
21. Райские Сыны-Создатели	234	21. The Paradise Creator Sons	234
1. Происхождение и природа Сынов-Создателей	234	1. Origin and Nature of Creator Sons	234
2. Создатели локальных вселенных	235	2. The Creators of Local Universes	235
3. Владычество в локальной вселенной	237	3. Local Universe Sovereignty	237
4. Посвящения Михаилов	239	4. The Michael Bestowals	239
5. Связь Сына-Владыки со вселенной	240	5. Relation of Master Sons to the Universe	240
6. Предназначение Владык Михаилов	241	6. Destiny of the Master Michaels	241
22. Тринитизованные Божьи Сыны	243	22. The Trinitized Sons of God	243
1. Сыны, Объятые Троицей	243	1. The Trinity-Embraced Sons	243
2. Могущественные Посланники	245	2. The Mighty Messengers	245
3. Наделенные Высокими Полномочиями	246	3. Those High in Authority	246
4. Не имеющие Имени и Числа	246	4. Those Without Name and Number	246
5. Тринитизованные Опекуны	247	5. The Trinitized Custodians	247
6. Тринитизованные Послы	248	6. The Trinitized Ambassadors	248
7. Метод тринитизации	249	7. Technique of Trinitization	249
8. Сыны, тринитизованные созданиями	251	8. The Creature-Trinitized Sons	251
9. Небесные Хранители	252	9. The Celestial Guardians	252
10. Помощники Высоких Сынов	253	10. High Son Assistants	253
23. Одиночные Посланники	256	23. The Solitary Messengers	256
1. Природа и происхождение Одиночных Посланников	256	1. Nature and Origin of Solitary Messengers	256
2. Назначения Одиночных Посланников	257	2. Assignments of Solitary Messengers	257
3. Служение Одиночных Посланников во времени и пространстве	260	3. Time and Space Services of Solitary Messengers	260
4. Особое служение Одиночных Посланников	262	4. Special Ministry of Solitary Messengers	262
24. Высшие личности Бесконечного Духа	264	24. Higher Personalities of the Infinite Spirit	264
1. Смотрители Вселенских Контуров	265	1. The Universe Circuit Supervisors	265
2. Регистраторы Волевых Созданий	266	2. The Census Directors	266
3. Личные Помощники Бесконечного Духа	268	3. Personal Aids of the Infinite Spirit	268
4. Ассоциированные Инспекторы	268	4. The Associate Inspectors	268
5. Полномочные Стражи	268	5. The Assigned Sentinels	268
6. Проводники Смертных Кандидатов	269	6. The Graduate Guides	269
7. Происхождение Проводников Смертных Кандидатов	270	7. Origin of the Graduate Guides	270
25. Пространственные воинства посланников	273	25. The Messenger Hosts of Space	273
1. Хавонские Сервиталы	273	1. The Havona Servitals	273
2. Всеобщие Примирители	275	2. The Universal Conciliators	275
3. Широкомасштабное служение Примирителей	276	3. The Far-Reaching Service of Conciliators	276
4. Юридические Советники	279	4. Technical Advisers	279
5. Хранители Райских Архивов	281	5. The Custodians of Records on Paradise	281
6. Небесные Регистраторы	281	6. The Celestial Recorders	281
7. Моронтийные Спутники	282	7. The Morontia Companions	282
8. Райские Спутники	283	8. The Paradise Companions	283
26. Попечительские духи центральной вселенной	285	26. Ministering Spirits of the Central Universe	285
1. Попечительские духи	285	1. The Ministering Spirits	285
2. Могущественные супернафимы	286	2. The Mighty Supernaphim	286
3. Третичные супернафимы	288	3. The Tertiary Supernaphim	288
4. Вторичные супернафимы	289	4. The Secondary Supernaphim	289
5. Помощники паломников	291	5. The Pilgrim Helpers	291
6. Проводники к Верховности	292	6. The Supremacy Guides	292
7. Проводники к Троице	292	7. The Trinity Guides	292
8. Проводники к Сыну	293	8. The Son Finders	293
9. Проводники к Отцу	294	9. The Father Guides	294
10. Советники и консультанты	295	10. The Counselors and Advisers	295
11. Спутники покоя	296	11. The Complements of Rest	296
27. Служение первичных супернафимов	298	27. Ministry of the Primary Supernaphim	298
1. Успокоители	299	1. Instigators of Rest	299
2. Назначенные руководители	300	2. Chiefs of Assignment	300
3. Толкователи этики	300	3. Interpreters of Ethics	300
4. Воспитатели	301	4. Directors of Conduct	301
5. Хранители знаний	301	5. The Custodians of Knowledge	301
6. Преподаватели философии	302	6. Masters of Philosophy	302
7. Воспитатели поклонения	303	7. Conductors of Worship	303
28. Попечительские духи сверхвселенных	306	28. Ministering Spirits of the Superuniverses	306
1. Тертиафимы	306	1. The Tertiaphim	306
2. Омниафимы	307	2. The Omniaphim	307
3. Секонафимы	307	3. The Seconaphim	307
4. Первичные секонафимы	307	4. The Primary Seconaphim	307
5. Вторичные секонафимы	310	5. The Secondary Seconaphim	310
6. Третичные секонафимы	313	6. The Tertiary Seconaphim	313
7. Служение секонафимов	317	7. Ministry of the Seconaphim	317
29. Управляющие Вселенской Энергией	319	29. The Universe Power Directors	319
1. Семь Верховных Управляющих Энергией	320	1. The Seven Supreme Power Directors	320
2. Верховные Силовые Центры	320	2. The Supreme Power Centers	320
3. Сфера деятельности Силовых Центров	322	3. The Domain of Power Centers	322
4. Главные Физические Регуляторы	324	4. The Master Physical Controllers	324
5. Главные Организаторы Сил	329	5. The Master Force Organizers	329
30. Личности Большой Вселенной	330	30. Personalities of the Grand Universe	330
1. Райская классификация живых существ	330	1. The Paradise Classification of Living Beings	330
2. Уверсский реестр личностей	334	2. The Uversa Personality Register	334
3. Местные колонии	338	3. The Courtesy Colonies	338
4. Восходящие смертные	340	4. The Ascending Mortals	340
31. Корпус Завершения	345	31. The Corps of the Finality	345
1. Уроженцы Хавоны	346	1. The Havona Natives	346
2. Гравитационные Посланники	346	2. Gravity Messengers	346
3. Прославленные смертные	347	3. Glorified Mortals	347
4. Допущенные серафимы	348	4. Adopted Seraphim	348
5. Прославленные Материальные Сыны	349	5. Glorified Material Sons	349
6. Прославленные промежуточные создания	349	6. Glorified Midway Creatures	349
7. Апостолы Света	349	7. The Evangels of Light	349
8. Трансценденталы	350	8. The Transcendentalers	350
9. Творцы Совокупной Вселенной	351	9. Architects of the Master Universe	351
10. Путешествие к Предельному	352	10. The Ultimate Adventure	352
Часть II Локальная Вселенная		PART II The Local Universe
32. Эволюция локальных вселенных	357	32. The Evolution of Local Universes	357
1. Физическое возникновение вселенных	357	1. Physical Emergence of Universes	357
2. Организация вселенной	358	2. Universe Organization	358
3. Идея эволюции	360	3. The Evolutionary Idea	360
4. Связь Бога с локальной вселенной	362	4. God’s Relation to a Local Universe	362
5. Извечный божественный замысел	364	5. The Eternal and Divine Purpose	364
33. Администрация локальной вселенной	366	33. Administration of the Local Universe	366
1. Михаил Небадонский	366	1. Michael of Nebadon	366
2. Властелин Небадона	367	2. The Sovereign of Nebadon	367
3. Сын и Дух вселенной	368	3. The Universe Son and Spirit	368
4. Гавриил – глава исполнительной власти	369	4. Gabriel—The Chief Executive	369
5. Троичные послы	370	5. The Trinity Ambassadors	370
6. Общее управление	371	6. General Administration	371
7. Суды Небадона	372	7. The Courts of Nebadon	372
8. Законодательные и исполнительные функции	373	8. The Legislative and Executive Functions	373
34. Материнский Дух локальной вселенной	374	34. The Local Universe Mother Spirit	374
1. Персонализация Созидательного Духа	374	1. Personalization of the Creative Spirit	374
2. Природа Божественной Попечительницы	375	2. Nature of the Divine Minister	375
3. Сын и Дух во времени и пространстве	376	3. The Son and Spirit in Time and Space	376
4. Контуры локальной вселенной	377	4. The Local Universe Circuits	377
5. Служение Духа	379	5. The Ministry of the Spirit	379
6. Дух в человеке	380	6. The Spirit in Man	380
7. Дух и плоть	382	7. The Spirit and the Flesh	382
35. Божьи Сыны локальной вселенной	384	35. The Local Universe Sons of God	384
1. Отец-Мелхиседек	384	1. The Father Melchizedek	384
2. Сыны-Мелхиседеки	385	2. The Melchizedek Sons	385
3. Миры Мелхиседеков	387	3. The Melchizedek Worlds	387
4. Специальная деятельность Мелхиседеков	388	4. Special Work of the Melchizedeks	388
5. Сыны-Ворондадеки	389	5. The Vorondadek Sons	389
6. Отцы Созвездий	390	6. The Constellation Fathers	390
7. Миры Ворондадеков	391	7. The Vorondadek Worlds	391
8. Сыны-Ланонандеки	392	8. The Lanonandek Sons	392
9. Правители-Ланонандеки	393	9. The Lanonandek Rulers	393
10. Миры Ланонандеков	394	10. The Lanonandek Worlds	394
36. Носители Жизни	396	36. The Life Carriers	396
1. Происхождение и природа Носителей Жизни	396	1. Origin and Nature of Life Carriers	396
2. Миры Носителей Жизни	397	2. The Life Carrier Worlds	397
3. Трансплантация жизни	399	3. Life Transplantation	399
4. Мелхиседеки-Носители Жизни	400	4. Melchizedek Life Carriers	400
5. Семь Вспомогательных Духов Разума	401	5. The Seven Adjutant Mind-Spirits	401
6. Живые силы	403	6. Living Forces	403
37. Личности локальной вселенной	406	37. Personalities of the Local Universe	406
1. Вселенские Помощники	406	1. The Universe Aids	406
2. Яркие Вечерние Звезды	407	2. The Brilliant Evening Stars	407
3. Архангелы	408	3. The Archangels	408
4. Всевышние Помощники	409	4. Most High Assistants	409
5. Высокие Уполномоченные	410	5. High Commissioners	410
6. Небесные Наблюдатели	412	6. Celestial Overseers	412
7. Учителя Обительских Миров	413	7. Mansion World Teachers	413
8. Высшие духовные категории с возложенными обязанностями	413	8. Higher Spirit Orders of Assignment	413
9. Постоянные граждане локальной вселенной	414	9. Permanent Citizens of the Local Universe	414
10. Другие группы локальной вселенной	416	10. Other Local Universe Groups	416
38. Попечительские духи локальной вселенной	418	38. Ministering Spirits of the Local Universe	418
1. Происхождение серафимов	418	1. Origin of Seraphim	418
2. Природа ангелов	419	2. Angelic Natures	419
3. Нераскрытые ангелы	420	3. Unrevealed Angels	420
4. Серафические миры	420	4. The Seraphic Worlds	420
5. Подготовка серафимов	420	5. Seraphic Training	420
6. Серафическая организация	421	6. Seraphic Organization	421
7. Херувимы и сановимы	422	7. Cherubim and Sanobim	422
8. Эволюция херувимов и сановимов	423	8. Evolution of Cherubim and Sanobim	423
9. Промежуточные создания	424	9. The Midway Creatures	424
39. Серафические воинства	426	39. The Seraphic Hosts	426
1. Верховные серафимы	427	1. Supreme Seraphim	427
2. Вышестоящие серафимы	429	2. Superior Seraphim	429
3. Надзирающие серафимы	432	3. Supervisor Seraphim	432
4. Управляющие серафимы	434	4. Administrator Seraphim	434
5. Планетарные помощники	436	5. Planetary Helpers	436
6. Переходные попечители	439	6. Transition Ministers	439
7. Серафимы будущего	440	7. Seraphim of the Future	440
8. Предназначение серафимов	440	8. Seraphic Destiny	440
9. Корпус Серафического Свершения	441	9. The Corps of Seraphic Completion	441
40. Восходящие Божьи Сыны	443	40. The Ascending Sons of God	443
1. Эволюционные серафимы	443	1. Evolutionary Seraphim	443
2. Восходящие Материальные Сыны	444	2. Ascending Material Sons	444
3. Преобразованные промежуточные создания	444	3. Translated Midwayers	444
4. Личностные Настройщики	444	4. Personalized Adjusters	444
5. Смертные времени и пространства	445	5. Mortals of Time and Space	445
6. Вероисповедные Божьи Сыны	447	6. The Faith Sons of God	447
7. Смертные, слившиеся с Отцом	448	7. Father-Fused Mortals	448
8. Смертные, слившиеся с Сыном	449	8. Son-Fused Mortals	449
9. Смертные, слившиеся с Духом	450	9. Spirit-Fused Mortals	450
10. Судьбы восходящих созданий	452	10. Ascendant Destinies	452
41. Физические аспекты локальной вселенной	455	41. Physical Aspects of the Local Universe	455
1. Силовые центры Небадона	455	1. The Nebadon Power Centers	455
2. Физические регуляторы Сатании	456	2. The Satania Physical Controllers	456
3. Наши звездные партнеры	458	3. Our Starry Associates	458
4. Плотность солнца	459	4. Sun Density	459
5. Солнечная радиация	460	5. Solar Radiation	460
6. Кальций – космический странник	461	6. Calcium—The Wanderer of Space	461
7. Источники солнечной энергии	463	7. Sources of Solar Energy	463
8. Солнечно-энергетические реакции	464	8. Solar-Energy Reactions	464
9. Стабильность солнца	465	9. Sun Stability	465
10. Происхождение обитаемых миров	465	10. Origin of Inhabited Worlds	465
42. Энергия – разум и вещество	467	42. Energy—Mind and Matter	467
1. Райские силы и энергии	467	1. Paradise Forces and Energies	467
2. Всеобщие недуховные энергетические системы (физические энергии)	469	2. Universal Nonspiritual Energy Systems (Physical Energies)	469
3. Классификация вещества	471	3. Classification of Matter	471
4. Превращения энергии и вещества	472	4. Energy and Matter Transmutations	472
5. Проявления волновой энергии	474	5. Wave-Energy Manifestations	474
6. Ультиматоны, электроны и атомы	476	6. Ultimatons, Electrons, and Atoms	476
7. Атомное вещество	477	7. Atomic Matter	477
8. Атомная когезия	478	8. Atomic Cohesion	478
9. Натурфилософия	479	9. Natural Philosophy	479
10. Всеобщие недуховные энергетические системы (системы материального разума)	480	10. Universal Nonspiritual Energy Systems (Material Mind Systems)	480
11. Вселенские механизмы	481	11. Universe Mechanisms	481
12. Эталон и форма – господство разума	483	12. Pattern and Form—Mind Dominance	483
43. Созвездия	485	43. The Constellations	485
1. Столичная сфера созвездия	485	1. The Constellation Headquarters	485
2. Правительство созвездия	487	2. The Constellation Government	487
3. Всевышние Норлатиадека	488	3. The Most Highs of Norlatiadek	488
4. Нагорный Собор – Верный Дней	489	4. Mount Assembly—The Faithful of Days	489
5. Отцы Эдемии со времени восстания Люцифера	490	5. The Edentia Fathers since the Lucifer Rebellion	490
6. Божьи сады	492	6. The Gardens of God	492
7. Унивитаты	493	7. The Univitatia	493
8. Образовательные миры Эдемии	493	8. The Edentia Training Worlds	493
9. Гражданство Эдемии	495	9. Citizenship on Edentia	495
44. Небесные мастеровые	497	44. The Celestial Artisans	497
1. Небесные музыканты	499	1. The Celestial Musicians	499
2. Священные воссоздатели	500	2. The Heavenly Reproducers	500
3. Божественные строители	501	3. The Divine Builders	501
4. Регистраторы мыслей	503	4. The Thought Recorders	503
5. Энергетические операторы	504	5. The Energy Manipulators	504
6. Дизайнеры и декораторы	506	6. The Designers and Embellishers	506
7. Гармонизаторы	507	7. The Harmony Workers	507
8. Устремления смертных и моронтийные достижения	507	8. Mortal Aspirations and Morontia Achievements	507
45. Администрация локальной системы	509	45. The Local System Administration	509
1. Миры переходной культуры	509	1. Transitional Culture Worlds	509
2. Властелин системы	511	2. The System Sovereign	511
3. Правительство системы	512	3. The System Government	512
4. Совет Двадцати Четырех	513	4. The Four and Twenty Counselors	513
5. Материальные Сыны	514	5. The Material Sons	514
6. Адамическая подготовка восходящих созданий	515	6. Adamic Training of Ascenders	515
7. Школы Мелхиседеков	517	7. The Melchizedek Schools	517
46. Столица локальной системы	519	46. The Local System Headquarters	519
1. Физические аспекты Иерусема	519	1. Physical Aspects of Jerusem	519
2. Физические черты Иерусема	520	2. Physical Features of Jerusem	520
3. Трансляционная служба Иерусема	522	3. The Jerusem Broadcasts	522
4. Жилые и административные районы	522	4. Residential and Administrative Areas	522
5. Иерусемские кольца	523	5. The Jerusem Circles	523
6. Административно-управленческие квадраты	527	6. The Executive-Administrative Squares	527
7. Прямоугольники: спорнаги	527	7. The Rectangles—The Spornagia	527
8. Иерусемские треугольники	528	8. The Jerusem Triangles	528
47. Семь обительских миров	530	47. The Seven Mansion Worlds	530
1. Мир завершителей	530	1. The Finaliters’ World	530
2. Испытательный приют	531	2. The Probationary Nursery	531
3. Первый обительский мир	532	3. The First Mansion World	532
4. Второй обительский мир	534	4. The Second Mansion World	534
5. Третий обительский мир	535	5. The Third Mansion World	535
6. Четвертый обительский мир	536	6. The Fourth Mansion World	536
7. Пятый обительский мир	537	7. The Fifth Mansion World	537
8. Шестой обительский мир	537	8. The Sixth Mansion World	537
9. Седьмой обительский мир	538	9. The Seventh Mansion World	538
10. Гражданство Иерусема	539	10. Jerusem Citizenship	539
48. Моронтийная жизнь	541	48. The Morontia Life	541
1. Моронтийные материалы	541	1. Morontia Materials	541
2. Управляющие Моронтийной Энергией	542	2. Morontia Power Supervisors	542
3. Моронтийные Спутники	545	3. Morontia Companions	545
4. Управляющие реверсией	547	4. The Reversion Directors	547
5. Учителя Обительских Миров	550	5. The Mansion World Teachers	550
6. Серафимы моронтийных миров – переходные попечители	551	6. Morontia World Seraphim—Transition Ministers	551
7. Моронтийная мота	556	7. Morontia Mota	556
8. Моронтийные прогрессоры	557	8. The Morontia Progressors	557
49. Обитаемые миры	559	49. The Inhabited Worlds	559
1. Планетарная жизнь	559	1. The Planetary Life	559
2. Планетарные физические типы	560	2. Planetary Physical Types	560
3. Миры недышащих созданий	563	3. Worlds of the Nonbreathers	563
4. Эволюционные волевые создания	564	4. Evolutionary Will Creatures	564
5. Планетарные группы смертных	565	5. The Planetary Series of Mortals	565
6. Освобождение от земной жизни	568	6. Terrestrial Escape	568
50. Планетарные Князья	572	50. The Planetary Princes	572
1. Миссия Князей	572	1. Mission of the Princes	572
2. Планетарная администрация	573	2. Planetary Administration	573
3. Телесный персонал Князя	574	3. The Prince’s Corporeal Staff	574
4. Планетарная столица и школы	575	4. The Planetary Headquarters and Schools	575
5. Прогрессирующая цивилизация	576	5. Progressive Civilization	576
6. Планетарная культура	578	6. Planetary Culture	578
7. Награда за изоляцию	578	7. The Rewards of Isolation	578
51. Планетарные Адамы	580	51. The Planetary Adams	580
1. Происхождение и природа Материальных Божьих Сынов	580	1. Origin and Nature of the Material Sons of God	580
2. Перенос Планетарных Адамов	582	2. Transit of the Planetary Adams	582
3. Адамические миссии	582	3. The Adamic Missions	582
4. Шесть эволюционных рас	584	4. The Six Evolutionary Races	584
5. Расовое смешение – посвящение адамической крови	585	5. Racial Amalgamation— Bestowal of the Adamic Blood	585
6. Эдемический режим	586	6. The Edenic Regime	586
7. Объединенное управление	587	7. United Administration	587
52. Планетарные эпохи смертных	589	52. Planetary Mortal Epochs	589
1. Первобытный человек	589	1. Primitive Man	589
2. Человек в эпоху после прихода Планетарного Князя	591	2. Post-Planetary Prince Man	591
3. Человек в эпоху после прихода Адама	592	3. Post-Adamic Man	592
4. Человек в эпоху после прихода Сына-Арбитра	594	4. Post-Magisterial Son Man	594
5. Человек в эпоху после прихода посвященческого Сына	595	5. Post-Bestowal Son Man	595
6. Урантия в эпоху после прихода посвященческого Сына	597	6. Urantia’s Post-Bestowal Age	597
7. Человек в эпоху после прихода Сына-Учителя	598	7. Post-Teacher Son Man	598
53. Восстание Люцифера	601	53. The Lucifer Rebellion	601
1. Главари восстания	601	1. The Leaders of Rebellion	601
2. Причины восстания	602	2. The Causes of Rebellion	602
3. Манифест Люцифера	603	3. The Lucifer Manifesto	603
4. Начало восстания	604	4. Outbreak of the Rebellion	604
5. Природа конфликта	605	5. Nature of the Conflict	605
6. Преданный командир серафимов	606	6. A Loyal Seraphic Commander	606
7. История восстания	607	7. History of the Rebellion	607
8. Сын Человеческий на Урантии	609	8. The Son of Man on Urantia	609
9. Нынешний статус восстания	610	9. Present Status of the Rebellion	610
54. Проблемы восстания Люцифера	613	54. Problems of the Lucifer Rebellion	613
1. Истинная и ложная свобода	613	1. True and False Liberty	613
2. Похищение свободы	614	2. The Theft of Liberty	614
3. Отсрочка правосудия	615	3. The Time Lag of Justice	615
4. Милосердная отсрочка	615	4. The Mercy Time Lag	615
5. Мудрость отсрочки	617	5. The Wisdom of Delay	617
6. Триумф любви	618	6. The Triumph of Love	618
55. Сферы света и жизни	621	55. The Spheres of Light and Life	621
1. Моронтийный храм	622	1. The Morontia Temple	622
2. Смерть и преобразование	623	2. Death and Translation	623
3. Золотой век	624	3. The Golden Ages	624
4. Реорганизация управления	626	4. Administrative Readjustments	626
5. Вершина материального развития	629	5. The Acme of Material Development	629
6. Смертный индивидуум	630	6. The Individual Mortal	630
7. Первый этап, или этап планеты	631	7. The First or Planetary Stage	631
8. Второй этап, или этап системы	632	8. The Second or System Stage	632
9. Третий этап, или этап созвездия	633	9. The Third or Constellation Stage	633
10. Четвертый этап, или этап локальной вселенной	634	10. The Fourth or Local Universe Stage	634
11. Этапы малого и большого секторов	635	11. The Minor and Major Sector Stages	635
12. Седьмой этап, или этап сверхвселенной	636	12. The Seventh or Superuniverse Stage	636
56. Всеобщее единство	637	56. Universal Unity	637
1. Физическая координация	637	1. Physical Co-ordination	637
2. Интеллектуальное единство	638	2. Intellectual Unity	638
3. Духовное объединение	639	3. Spiritual Unification	639
4. Личностное объединение	639	4. Personality Unification	639
5. Единство Божества	640	5. Deity Unity	640
6. Объединение эволюционного Божества	641	6. Unification of Evolutionary Deity	641
7. Всеобщие последствия эволюции	642	7. Universal Evolutionary Repercussions	642
8. Верховный объединитель	643	8. The Supreme Unifier	643
9. Всеобщее абсолютное единство	644	9. Universal Absolute Unity	644
10. Истина, красота и благость	646	10. Truth, Beauty, and Goodness	646
Часть III История Урантии		PART III The History of Urantia
57. Происхождение Урантии	651	57. The Origin of Urantia	651
1. Туманность Андроновер	651	1. The Andronover Nebula	651
2. Первичная небулярная стадия	652	2. The Primary Nebular Stage	652
3. Вторичная небулярная стадия	653	3. The Secondary Nebular Stage	653
4. Третичная и четвертичная стадии	654	4. Tertiary and Quartan Stages	654
5. Происхождение Монматии – солнечной системы Урантии	655	5. Origin of Monmatia—The Urantia Solar System	655
6. Стадия солнечной системы – эра формирования планет	657	6. The Solar System Stage—The Planet-Forming Era	657
7. Эра метеоров – эпоха вулканов первичная планетарная атмосфера	658	7. The Meteoric Era—The Volcanic Age The Primitive Planetary Atmosphere	658
8. Стабилизация коры Эпоха землетрясений Всемирный океан и первый континент	660	8. Crustal Stabilization The Age of Earthquakes The World Ocean and the First Continent	660
58. Установление жизни на Урантии	664	58. Life Establishment on Urantia	664
1. Предпосылки физической жизни	664	1. Physical-Life Prerequisites	664
2. Атмосфера Урантии	665	2. The Urantia Atmosphere	665
3. Пространственное окружение	666	3. Spatial Environment	666
4. Эра зарождения жизни	667	4. The Life-Dawn Era	667
5. Континентальный дрейф	668	5. The Continental Drift	668
6. Переходный период	669	6. The Transition Period	669
7. Геологическая летопись	670	7. The Geologic History Book	670
59. Эра морской жизни на Урантии	672	59. The Marine-Life Era on Urantia	672
1. Ранняя морская жизнь в мелководных морях Эпоха трилобитов	673	1. Early Marine Life in the Shallow Seas The Trilobite Age	673
2. Первый этап континентальных наводнений Эпоха беспозвоночных животных	674	2. The First Continental Flood Stage The Invertebrate-Animal Age	674
3. Второй этап великих наводнений Период кораллов – эпоха плеченогих	676	3. The Second Great Flood Stage The Coral Period—The Brachiopod Age	676
4. Стадия великого подъема суши Период вегетативной наземной жизни Эпоха рыб	678	4. The Great Land-Emergence Stage The Vegetative Land-Life Period The Age of Fishes	678
5. Стадия смещения коры Каменноугольный период папоротниковых лесов Эпоха лягушек	680	5. The Crustal-Shifting Stage The Fern-Forest Carboniferous Period The Age of Frogs	680
6. Стадия переходного климата Период семенных растений Эпоха биологических потрясений	682	6. The Climatic Transition Stage The Seed-Plant Period The Age of Biologic Tribulation	682
60. Урантия в эру ранней наземной жизни	685	60. Urantia During the Early Land-Life Era	685
1. Эпоха ранних пресмыкающихся	685	1. The Early Reptilian Age	685
2. Эпоха поздних пресмыкающихся	687	2. The Later Reptilian Age	687
3. Меловой ярус Период цветковых растений Эпоха птиц	688	3. The Cretaceous Stage The Flowering-Plant Period The Age of Birds	688
4. Конец мелового периода	691	4. The End of the Chalk Period	691
61. Эра млекопитающих на Урантии	693	61. The Mammalian Era on Urantia	693
1. Стадия новой континентальной суши Эпоха ранних млекопитающих	693	1. The New Continental Land Stage The Age of Early Mammals	693
2. Стадия новых наводнений Эпоха развитых млекопитающих	694	2. The Recent Flood Stage The Age of Advanced Mammals	694
3. Стадия формирования современных гор Эпоха слона и лошади	696	3. The Modern Mountain Stage Age of the Elephant and the Horse	696
4. Стадия нового поднятия континентов Последняя великая миграция млекопитающих	698	4. The Recent Continental-Elevation Stage The Last Great Mammalian Migration	698
5. Первый ледниковый период	699	5. The Early Ice Age	699
6. Первобытный человек в ледниковый период	700	6. Primitive Man in the Ice Age	700
7. Продолжение ледникового периода	700	7. The Continuing Ice Age	700
62. Ранние виды первобытного человека	703	62. The Dawn Races of Early Man	703
1. Ранние типы лемуров	703	1. The Early Lemur Types	703
2. Ранние млекопитающие	703	2. The Dawn Mammals	703
3. Промежуточные млекопитающие	704	3. The Mid-Mammals	704
4. Приматы	706	4. The Primates	706
5. Первые люди	707	5. The First Human Beings	707
6. Эволюция человеческого разума	709	6. Evolution of the Human Mind	709
7. Признание в качестве обитаемого мира	709	7. Recognition as an Inhabited World	709
63. Первая человеческая семья	711	63. The First Human Family	711
1. Андон и Фонта	711	1. Andon and Fonta	711
2. Бегство близнецов	712	2. The Flight of the Twins	712
3. Семья Андона	713	3. Andon’s Family	713
4. Андонические кланы	713	4. The Andonic Clans	713
5. Рассеяние андонитов	715	5. Dispersion of the Andonites	715
6. Онагар – первый проповедник истины	715	6. Onagar—The First Truth Teacher	715
7. Продолжение жизни Андона и Фонты	717	7. The Survival of Andon and Fonta	717
64. Эволюционные цветные расы	718	64. The Evolutionary Races of Color	718
1. Коренные андониты	718	1. The Andonic Aborigines	718
2. Фоксхольские племена	719	2. The Foxhall Peoples	719
3. Бадонанские племена	720	3. The Badonan Tribes	720
4. Неандертальские расы	720	4. The Neanderthal Races	720
5. Происхождение цветных рас	722	5. Origin of the Colored Races	722
6. Шесть сангикских рас Урантии	722	6. The Six Sangik Races of Urantia	722
7. Рассеяние цветных рас	726	7. Dispersion of the Colored Races	726
65. Сверхуправление эволюцией	730	65. The Overcontrol of Evolution	730
1. Функции Носителей Жизни	730	1. Life Carrier Functions	730
2. Эволюционная панорама	731	2. The Evolutionary Panorama	731
3. Содействие эволюции	733	3. The Fostering of Evolution	733
4. Урантийский эксперимент	734	4. The Urantia Adventure	734
5. Превратности эволюции живых существ	736	5. Life-Evolution Vicissitudes	736
6. Эволюционные методы жизни	737	6. Evolutionary Techniques of Life	737
7. Эволюционные уровни разума	738	7. Evolutionary Mind Levels	738
8. Эволюция во времени и пространстве	739	8. Evolution in Time and Space	739
66. Планетарный Князь Урантии	741	66. The Planetary Prince of Urantia	741
1. Князь Калигастия	741	1. Prince Caligastia	741
2. Персонал Князя	742	2. The Prince’s Staff	742
3. Даламатия – город Князя	743	3. Dalamatia—The City of the Prince	743
4. Ранний период деятельности сотни	743	4. Early Days of the One Hundred	743
5. Организация сотни	745	5. Organization of the One Hundred	745
6. Правление Князя	749	6. The Prince’s Reign	749
7. Жизнь в Даламатии	750	7. Life in Dalamatia	750
8. Несчастья, принесенные Калигастией	752	8. Misfortunes of Caligastia	752
67. Планетарное восстание	754	67. The Planetary Rebellion	754
1. Предательство Калигастии	754	1. The Caligastia Betrayal	754
2. Начало восстания	755	2. The Outbreak of Rebellion	755
3. Семь решающих лет	756	3. The Seven Crucial Years	756
4. Калигастийская сотня после восстания	757	4. The Caligastia One Hundred After Rebellion	757
5. Прямые последствия восстания	758	5. Immediate Results of Rebellion	758
6. Ван – непоколебимый	759	6. Van—The Steadfast	759
7. Отдаленные последствия греха	760	7. Remote Repercussions of Sin	760
8. Человеческий герой восстания	761	8. The Human Hero of the Rebellion	761
68. Истоки цивилизации	763	68. The Dawn of Civilization	763
1. Защитная социализация	763	1. Protective Socialization	763
2. Факторы социального развития	764	2. Factors in Social Progression	764
3. Социализирующее воздействие страха перед духами	766	3. Socializing Influence of Ghost Fear	766
4. Эволюция нравов	767	4. Evolution of the Mores	767
5. Методы использования земли – средства к существованию	768	5. Land Techniques—Maintenance Arts	768
6. Эволюция культуры	769	6. Evolution of Culture	769
69. Первобытные человеческие институты	772	69. Primitive Human Institutions	772
1. Основные человеческие институты	772	1. Basic Human Institutions	772
2. Зарождение промыслов	773	2. The Dawn of Industry	773
3. Разделение труда	773	3. The Specialization of Labor	773
4. Возникновение торговли	775	4. The Beginnings of Trade	775
5. Истоки капитала	775	5. The Beginnings of Capital	775
6. Значение огня для цивилизации	777	6. Fire in Relation to Civilization	777
7. Использование животных	778	7. The Utilization of Animals	778
8. Рабовладение как фактор цивилизации	778	8. Slavery as a Factor in Civilization	778
9. Частная собственность	780	9. Private Property	780
70. Эволюция управления у людей	783	70. The Evolution of Human Government	783
1. Происхождение войн	783	1. The Genesis of War	783
2. Социальное значение войны	785	2. The Social Value of War	785
3. Первые человеческие объединения	787	3. Early Human Associations	787
4. Кланы и племена	788	4. Clans and Tribes	788
5. Истоки управления	788	5. The Beginnings of Government	788
6. Монархическое управление	789	6. Monarchial Government	789
7. Первобытные клубы и тайные общества	790	7. Primitive Clubs and Secret Societies	790
8. Общественные классы	792	8. Social Classes	792
9. Права человека	793	9. Human Rights	793
10. Эволюция правосудия	794	10. Evolution of Justice	794
11. Законы и суды	796	11. Laws and Courts	796
12. Распределение гражданской власти	797	12. Allocation of Civil Authority	797
71. Становление государства	800	71. Development of the State	800
1. Зачатки государства	800	1. The Embryonic State	800
2. Эволюция представительного управления	801	2. The Evolution of Representative Government	801
3. Идеалы государства	803	3. The Ideals of Statehood	803
4. Развитие цивилизации	804	4. Progressive Civilization	804
5. Эволюция конкуренции	805	5. The Evolution of Competition	805
6. Стремление к прибыли	805	6. The Profit Motive	805
7. Образование	806	7. Education	806
8. Характер государственности	806	8. The Character of Statehood	806
72. Управление на соседней планете	808	72. Government on a Neighboring Planet	808
1. Континентальная нация	808	1. The Continental Nation	808
2. Политическое устройство	809	2. Political Organization	809
3. Семейная жизнь	811	3. The Home Life	811
4. Система образования	812	4. The Educational System	812
5. Организация промышленности	813	5. Industrial Organization	813
6. Страхование по старости	814	6. Old-Age Insurance	814
7. Налогообложение	815	7. Taxation	815
8. Специальные вузы	816	8. The Special Colleges	816
9. Система всеобщего избирательного права	817	9. The Plan of Universal Suffrage	817
10. Борьба с преступностью	818	10. Dealing with Crime	818
11. Военная подготовка	818	11. Military Preparedness	818
12. Остальные нации	819	12. The Other Nations	819
73. Эдемский Сад	821	73. The Garden of Eden	821
1. Нодиты и амадониты	821	1. The Nodites and the Amadonites	821
2. Планирование Сада	822	2. Planning for the Garden	822
3. Местоположение Сада	823	3. The Garden Site	823
4. Создание Сада	823	4. Establishing the Garden	823
5. Садовая обитель	824	5. The Garden Home	824
6. Древо Жизни	825	6. The Tree of Life	825
7. Судьба Эдема	826	7. The Fate of Eden	826
74. Адам и Ева	828	74. Adam and Eve	828
1. Адам и Ева на Иерусеме	828	1. Adam and Eve on Jerusem	828
2. Прибытие Адама и Евы	829	2. Arrival of Adam and Eve	829
3. Адам и Ева знакомятся с планетой	830	3. Adam and Eve Learn About the Planet	830
4. Первые волнения	832	4. The First Upheaval	832
5. Управление Адама	833	5. Adam’s Administration	833
6. Семейная жизнь Адама и Евы	834	6. Home Life of Adam and Eve	834
7. Жизнь в Саду	835	7. Life in the Garden	835
8. Легенда о сотворении мира	836	8. The Legend of Creation	836
75. Проступок Адама и Евы	839	75. The Default of Adam and Eve	839
1. Проблема Урантии	839	1. The Urantia Problem	839
2. Заговор Калигастии	840	2. Caligastia’s Plot	840
3. Искушение Евы	841	3. The Temptation of Eve	841
4. Осознание проступка	842	4. The Realization of Default	842
5. Последствия проступка	843	5. Repercussions of Default	843
6. Адам и Ева покидают Сад	844	6. Adam and Eve Leave the Garden	844
7. Понижение статуса Адама и Евы	845	7. Degradation of Adam and Eve	845
8. Так называемое грехопадение	845	8. The So-Called Fall of Man	845
76. Второй Сад	847	76. The Second Garden	847
1. Эдемиты прибывают в Месопотамию	847	1. The Edenites Enter Mesopotamia	847
2. Каин и Авель	848	2. Cain and Abel	848
3. Жизнь в Месопотамии	849	3. Life in Mesopotamia	849
4. Фиолетовая раса	850	4. The Violet Race	850
5. Смерть Адама и Евы	851	5. Death of Adam and Eve	851
6. Продолжение жизни Адама и Евы	853	6. Survival of Adam and Eve	853
77. Промежуточные создания	855	77. The Midway Creatures	855
1. Первичные промежуточные создания	855	1. The Primary Midwayers	855
2. Нодитская раса	856	2. The Nodite Race	856
3. Вавилонская башня	858	3. The Tower of Babel	858
4. Центры цивилизации нодитов	859	4. Nodite Centers of Civilization	859
5. Адамсон и Ратта	861	5. Adamson and Ratta	861
6. Вторичные промежуточные создания	862	6. The Secondary Midwayers	862
7. Мятежные промежуточные создания	863	7. The Rebel Midwayers	863
8. Объединенные Промежуточные Создания	864	8. The United Midwayers	864
9. Постоянные граждане Урантии	865	9. The Permanent Citizens of Urantia	865
78. Фиолетовая раса после эпохи Адама	868	78. The Violet Race After the Days of Adam	868
1. Распределение рас и культур	868	1. Racial and Cultural Distribution	868
2. Адамиты во втором Саду	869	2. The Adamites in the Second Garden	869
3. Первые миграции адамитов	870	3. Early Expansions of the Adamites	870
4. Андиты	871	4. The Andites	871
5. Миграции андитов	872	5. The Andite Migrations	872
6. Последние переселения андитов	873	6. The Last Andite Dispersions	873
7. Наводнения в Месопотамии	874	7. The Floods in Mesopotamia	874
8. Шумеры – последние из андитов	875	8. The Sumerians—Last of the Andites	875
79. Распространение андитов на Востоке	878	79. Andite Expansion in the Orient	878
1. Андиты Туркестана	878	1. The Andites of Turkestan	878
2. Покорение андитами Индии	879	2. The Andite Conquest of India	879
3. Дравидийская Индия	881	3. Dravidian India	881
4. Вторжение ариев в Индию	882	4. The Aryan Invasion of India	882
5. Красный человек и желтый человек	883	5. Red Man and Yellow Man	883
6. Истоки китайской цивилизации	884	6. Dawn of Chinese Civilization	884
7. Андиты вступают в Китай	886	7. The Andites Enter China	886
8. Дальнейшее развитие китайской цивилизации	887	8. Later Chinese Civilization	887
80. Распространение андитов на Западе	889	80. Andite Expansion in the Occident	889
1. Адамиты вступают в Европу	889	1. The Adamites Enter Europe	889
2. Климатические и геологические изменения	890	2. Climatic and Geologic Changes	890
3. Кроманьоидный синий человек	891	3. The Cro-Magnoid Blue Man	891
4. Вторжения андитов в Европу	892	4. The Andite Invasions of Europe	892
5. Покорение андитами Северной Европы	893	5. The Andite Conquest of Northern Europe	893
6. Андиты на берегах Нила	894	6. The Andites Along the Nile	894
7. Андиты на островах Средиземноморья	895	7. Andites of the Mediterranean Isles	895
8. Дунайские андониты	896	8. The Danubian Andonites	896
9. Три белые расы	897	9. The Three White Races	897
81. Развитие современной цивилизации	900	81. Development of Modern Civilization	900
1. Колыбель цивилизации	900	1. The Cradle of Civilization	900
2. Средства цивилизации	901	2. The Tools of Civilization	901
3. Города, производство и торговля	903	3. Cities, Manufacture, and Commerce	903
4. Смешанные расы	904	4. The Mixed Races	904
5. Культурное общество	905	5. Cultural Society	905
6. Сохранение цивилизации	906	6. The Maintenance of Civilization	906
82. Эволюция брака	913	82. The Evolution of Marriage	913
1. Брачный инстинкт	913	1. The Mating Instinct	913
2. Ограничительные табу	914	2. The Restrictive Taboos	914
3. Ранние брачные уклады	915	3. Early Marriage Mores	915
4. Брак в эпоху отношений собственности	917	4. Marriage Under the Property Mores	917
5. Эндогамия и экзогамия	918	5. Endogamy and Exogamy	918
6. Расовые смешения	919	6. Racial Mixtures	919
83. Институт брака	922	83. The Marriage Institution	922
1. Брак как общественный институт	922	1. Marriage as a Societal Institution	922
2. Ухаживание и помолвка	923	2. Courtship and Betrothal	923
3. Выкуп и приданое	923	3. Purchase and Dowry	923
4. Свадебная церемония	924	4. The Wedding Ceremony	924
5. Многобрачие	925	5. Plural Marriages	925
6. Истинная моногамия – парный брак	927	6. True Monogamy—Pair Marriage	927
7. Расторжение брачных уз	928	7. The Dissolution of Wedlock	928
8. Идеализация брака	929	8. The Idealization of Marriage	929
84. Брак и семейная жизнь	931	84. Marriage and Family Life	931
1. Первобытные парные связи	931	1. Primitive Pair Associations	931
2. Ранний матриархат	932	2. The Early Mother-Family	932
3. Семья в эпоху патриархата	933	3. The Family Under Father Dominance	933
4. Положение женщины в древнем обществе	935	4. Woman’s Status in Early Society	935
5. Женщина в условиях эволюционирующих нравов	936	5. Woman Under the Developing Mores	936
6. Партнерство мужчины и женщины	938	6. The Partnership of Man and Woman	938
7. Идеалы семейной жизни	939	7. The Ideals of Family Life	939
8. Опасность самоудовлетворения	942	8. Dangers of Self-Gratification	942
85. Истоки поклонения	944	85. The Origins of Worship	944
1. Поклонение камням и холмам	944	1. Worship of Stones and Hills	944
2. Поклонение растениям и деревьям	945	2. Worship of Plants and Trees	945
3. Поклонение животным	946	3. The Worship of Animals	946
4. Поклонение стихиям	946	4. Worship of the Elements	946
5. Поклонение небесным телам	947	5. Worship of the Heavenly Bodies	947
6. Поклонение человеку	948	6. Worship of Man	948
7. Вспомогательные духи поклонения и мудрости	948	7. The Adjutants of Worship and Wisdom	948
86. Ранняя эволюция религии	950	86. Early Evolution of Religion	950
1. Случайность: удача и неудача	950	1. Chance: Good Luck and Bad Luck	950
2. Персонификация случая	951	2. The Personification of Chance	951
3. Смерть – непостижимое	952	3. Death—The Inexplicable	952
4. Представление о продолжении жизни после смерти	952	4. The Death-Survival Concept	952
5. Представление о призраке-душе	953	5. The Ghost-Soul Concept	953
6. Среда призраков-духов	955	6. The Ghost-Spirit Environment	955
7. Функция примитивной религии	956	7. The Function of Primitive Religion	956
87. Культы духов	958	87. The Ghost Cults	958
1. Страх перед духами	958	1. Ghost Fear	958
2. Умиротворение духов	959	2. Ghost Placation	959
3. Поклонение предкам	960	3. Ancestor Worship	960
4. Добрые и злые духи	961	4. Good and Bad Spirit Ghosts	961
5. Эволюция культа духов	962	5. The Advancing Ghost Cult	962
6. Принуждение и заклинание	963	6. Coercion and Exorcism	963
7. Природа культа	965	7. Nature of Cultism	965
88. Фетиши, талисманы и магия	967	88. Fetishes, Charms, and Magic	967
1. Вера в фетиши	967	1. Belief in Fetishes	967
2. Эволюция фетиша	968	2. Evolution of the Fetish	968
3. Тотемизм	970	3. Totemism	970
4. Магия	970	4. Magic	970
5. Магические талисманы	971	5. Magical Charms	971
6. Магические ритуалы	972	6. The Practice of Magic	972
89. Грех, жертвоприношение и искупление	974	89. Sin, Sacrifice, and Atonement	974
1. Табу	974	1. The Taboo	974
2. Концепция греха	975	2. The Concept of Sin	975
3. Самоотречение и унижение	976	3. Renunciation and Humiliation	976
4. Происхождение жертвоприношения	977	4. Origins of Sacrifice	977
5. Жертвоприношение и каннибализм	978	5. Sacrifices and Cannibalism	978
6. Эволюция человеческого жертвоприношения	980	6. Evolution of Human Sacrifice	980
7. Видоизменения жертвоприношения людей	981	7. Modifications of Human Sacrifice	981
8. Искупление и заветы	982	8. Redemption and Covenants	982
9. Жертвоприношения и причастия	983	9. Sacrifices and Sacraments	983
10. Прощение греха	984	10. Forgiveness of Sin	984
90. Шаманство – знахари и жрецы	986	90. Shamanism—Medicine Men and Priests	986
1. Первые шаманы – знахари	986	1. The First Shamans—The Medicine Men	986
2. Ритуалы шаманов	987	2. Shamanistic Practices	987
3. Теория болезни и смерти в шаманстве	989	3. The Shamanic Theory of Disease and Death	989
4. Медицина при шаманах	990	4. Medicine Under the Shamans	990
5. Жрецы и ритуалы	992	5. Priests and Rituals	992
91. Эволюция молитвы	994	91. The Evolution of Prayer	994
1. Примитивная молитва	994	1. Primitive Prayer	994
2. Эволюция молитвы	995	2. Evolving Prayer	995
3. Молитва и второе «я»	996	3. Prayer and the Alter Ego	996
4. Этическая молитва	997	4. Ethical Praying	997
5. Социальные последствия молитвы	998	5. Social Repercussions of Prayer	998
6. Область молитвы	999	6. The Province of Prayer	999
7. Мистицизм, экстаз и вдохновение	1000	7. Mysticism, Ecstasy, and Inspiration	1000
8. Моление как личный опыт	1001	8. Praying as a Personal Experience	1001
9. Условия эффективности молитвы	1002	9. Conditions of Effective Prayer	1002
92. Дальнейшая эволюция религии	1003	92. The Later Evolution of Religion	1003
1. Эволюционная природа религии	1003	1. The Evolutionary Nature of Religion	1003
2. Религия и нравы	1004	2. Religion and the Mores	1004
3. Природа эволюционной религии	1005	3. The Nature of Evolutionary Religion	1005
4. Дар откровения	1007	4. The Gift of Revelation	1007
5. Великие религиозные вожди	1008	5. The Great Religious Leaders	1008
6. Составные религии	1010	6. The Composite Religions	1010
7. Дальнейшая эволюция религии	1012	7. The Further Evolution of Religion	1012
93. Макивента Мелхиседек	1014	93. Machiventa Melchizedek	1014
1. Инкарнация Макивенты	1014	1. The Machiventa Incarnation	1014
2. Салимский мудрец	1015	2. The Sage of Salem	1015
3. Учения Мелхиседека	1016	3. Melchizedek’s Teachings	1016
4. Религия Салима	1017	4. The Salem Religion	1017
5. Избрание Авраама	1018	5. The Selection of Abraham	1018
6. Завет Мелхиседека с Авраамом	1020	6. Melchizedek’s Covenant with Abraham	1020
7. Миссионеры Мелхиседека	1021	7. The Melchizedek Missionaries	1021
8. Уход Мелхиседека	1022	8. Departure of Melchizedek	1022
9. После ухода Мелхиседека	1022	9. After Melchizedek’s Departure	1022
10. Нынешний статус Макивенты Мелхиседека	1024	10. Present Status of Machiventa Melchizedek	1024
94. Учения Мелхиседека на Востоке	1027	94. The Melchizedek Teachings in the Orient	1027
1. Салимские учения в ведической Индии	1027	1. The Salem Teachings in Vedic India	1027
2. Брахманизм	1028	2. Brahmanism	1028
3. Брахманская философия	1030	3. Brahmanic Philosophy	1030
4. Индуистская религия	1031	4. The Hindu Religion	1031
5. Борьба за истину в Китае	1032	5. The Struggle for Truth in China	1032
6. Лао-цзы и Конфуций	1033	6. Lao-Tse and Confucius	1033
7. Гаутама Сиддхартха	1035	7. Gautama Siddhartha	1035
8. Буддистская вера	1036	8. The Buddhist Faith	1036
9. Распространение буддизма	1037	9. The Spread of Buddhism	1037
10. Религия в Тибете	1038	10. Religion in Tibet	1038
11. Философия буддизма	1038	11. Buddhist Philosophy	1038
12. Концепция Бога в буддизме	1040	12. The God Concept of Buddhism	1040
95. Учения Мелхиседека в Леванте	1042	95. The Melchizedek Teachings in the Levant	1042
1. Салимская религия в Месопотамии	1042	1. The Salem Religion in Mesopotamia	1042
2. Религия древнего Египта	1043	2. Early Egyptian Religion	1043
3. Эволюция представлений о морали	1045	3. Evolution of Moral Concepts	1045
4. Учение Аменемопа	1046	4. The Teachings of Amenemope	1046
5. Необыкновенный Эхнатон	1047	5. The Remarkable Ikhnaton	1047
6. Салимские учения в Иране	1049	6. The Salem Doctrines in Iran	1049
7. Салимские учения в Аравии	1050	7. The Salem Teachings in Arabia	1050
96. Ягве – Бог евреев	1052	96. Yahweh—God of the Hebrews	1052
1. Представления о божестве у семитов	1052	1. Deity Concepts Among the Semites	1052
2. Семитские народы	1054	2. The Semitic Peoples	1054
3. Несравненный Моисей	1055	3. The Matchless Moses	1055
4. Провозглашение Ягве	1056	4. The Proclamation of Yahweh	1056
5. Учения Моисея	1057	5. The Teachings of Moses	1057
6. Представление о Боге после смерти Моисея	1059	6. The God Concept After Moses’ Death	1059
7. Псалмы и Книга Иова	1060	7. Psalms and the Book of Job	1060
97. Развитие представления о Боге у древних евреев	1062	97. Evolution of the God Concept Among the Hebrews	1062
1. Самуил – первый из иудейских пророков	1062	1. Samuel—First of the Hebrew Prophets	1062
2. Илия и Елисей	1064	2. Elijah and Elisha	1064
3. Ягве и Ваал	1064	3. Yahweh and Baal	1064
4. Амос и Осия	1065	4. Amos and Hosea	1065
5. Первый Исайя	1066	5. The First Isaiah	1066
6. Бесстрашный Иеремия	1067	6. Jeremiah the Fearless	1067
7. Второй Исайя	1068	7. The Second Isaiah	1068
8. Священная и светская история	1070	8. Sacred and Profane History	1070
9. История иудеев	1071	9. Hebrew History	1071
10. Еврейская религия	1075	10. The Hebrew Religion	1075
98. Учения Мелхиседека на Западе	1077	98. The Melchizedek Teachings in the Occident	1077
1. Религия Салима у греков	1077	1. The Salem Religion Among the Greeks	1077
2. Греческая философская мысль	1078	2. Greek Philosophic Thought	1078
3. Учения Мелхиседека в Риме	1080	3. The Melchizedek Teachings in Rome	1080
4. Мистериальные культы	1081	4. The Mystery Cults	1081
5. Культ Митры	1082	5. The Cult of Mithras	1082
6. Митраизм и христианство	1083	6. Mithraism and Christianity	1083
7. Христианская религия	1083	7. The Christian Religion	1083
99. Социальные проблемы религии	1086	99. The Social Problems of Religion	1086
1. Религия и социальное переустройство	1086	1. Religion and Social Reconstruction	1086
2. Слабость институциональной религии	1087	2. Weakness of Institutional Religion	1087
3. Религия и верующий религиозный человек	1088	3. Religion and the Religionist	1088
4. Трудности переходного периода	1089	4. Transition Difficulties	1089
5. Социальные аспекты религии	1090	5. Social Aspects of Religion	1090
6. Институциональная религия	1092	6. Institutional Religion	1092
7. Вклад религии	1092	7. Religion’s Contribution	1092
100. Религия в опыте человека	1094	100. Religion in Human Experience	1094
1. Религиозный рост	1094	1. Religious Growth	1094
2. Духовный рост	1095	2. Spiritual Growth	1095
3. Концепции высшей ценности	1096	3. Concepts of Supreme Value	1096
4. Проблемы роста	1097	4. Problems of Growth	1097
5. Обращение и мистицизм	1098	5. Conversion and Mysticism	1098
6. Признаки религиозной жизни	1100	6. Marks of Religious Living	1100
7. Вершина религиозной жизни	1101	7. The Acme of Religious Living	1101
101. Действительная природа религии	1104	101. The Real Nature of Religion	1104
1. Истинная религия	1104	1. True Religion	1104
2. Достоверность религии	1105	2. The Fact of Religion	1105
3. Свойства религии	1107	3. The Characteristics of Religion	1107
4. Ограничения откровения	1109	4. The Limitations of Revelation	1109
5. Религия, расширенная откровением	1110	5. Religion Expanded by Revelation	1110
6. Растущий религиозный опыт	1111	6. Progressive Religious Experience	1111
7. Личная философия религии	1113	7. A Personal Philosophy of Religion	1113
8. Вера и вероучение	1114	8. Faith and Belief	1114
9. Религия и мораль	1115	9. Religion and Morality	1115
10. Религия как освободитель человека	1116	10. Religion as Man’s Liberator	1116
102. Основания религиозной веры	1118	102. The Foundations of Religious Faith	1118
1. Религиозная убежденность	1118	1. Assurances of Faith	1118
2. Религия и реальность	1119	2. Religion and Reality	1119
3. Знание, мудрость и проницательность	1121	3. Knowledge, Wisdom, and Insight	1121
4. Факт опыта	1123	4. The Fact of Experience	1123
5. Верховность целенаправленного потенциала	1123	5. The Supremacy of Purposive Potential	1123
6. Достоверность религиозной веры	1124	6. The Certainty of Religious Faith	1124
7. Несомненность божественного	1126	7. The Certitude of the Divine	1126
8. Доказательства религии	1127	8. The Evidences of Religion	1127
103. Действительность религиозного опыта	1129	103. The Reality of Religious Experience	1129
1. Философия религии	1129	1. Philosophy of Religion	1129
2. Религия и индивидуум	1130	2. Religion and the Individual	1130
3. Религия и человеческий род	1132	3. Religion and the Human Race	1132
4. Духовное единство	1133	4. Spiritual Communion	1133
5. Происхождение идеалов	1133	5. The Origin of Ideals	1133
6. Философская координация	1135	6. Philosophic Co-ordination	1135
7. Наука и религия	1137	7. Science and Religion	1137
8. Философия и религия	1140	8. Philosophy and Religion	1140
9. Сущность религии	1140	9. The Essence of Religion	1140
104. Развитие концепции Троицы	1143	104. Growth of the Trinity Concept	1143
1. Урантийские концепции Троицы	1143	1. Urantian Trinity Concepts	1143
2. Единство Троицы и множественность Божества	1145	2. Trinity Unity and Deity Plurality	1145
3. Троицы и Триединства	1146	3. Trinities and Triunities	1146
4. Семь Триединств	1147	4. The Seven Triunities	1147
5. Тройственные Союзы	1151	5. Triodities	1151
105. Божество и реальность	1152	105. Deity and Reality	1152
1. Философская концепция «я есть»	1152	1. The Philosophic Concept of the I AM	1152
2. Я есть – триединое и семичастное	1153	2. The I AM as Triune and as Sevenfold	1153
3. Семь Абсолютов Бесконечности	1155	3. The Seven Absolutes of Infinity	1155
4. Единство, двойственность и триединство	1157	4. Unity, Duality, and Triunity	1157
5. Распространение конечной реальности	1158	5. Promulgation of Finite Reality	1158
6. Последствия появления конечной реальности	1159	6. Repercussions of Finite Reality	1159
7. Возникновение трансцендентальных реальностей	1159	7. Eventuation of Transcendentals	1159
106. Вселенские уровни реальности	1162	106. Universe Levels of Reality	1162
1. Первичная ассоциация конечных функциональных сущностей	1163	1. Primary Association of Finite Functionals	1163
2. Вторичная верховная конечная интеграция	1164	2. Secondary Supreme Finite Integration	1164
3. Трансцендентальное третичное объединение реальности	1165	3. Transcendental Tertiary Reality Association	1165
4. Предельная четвертичная интеграция	1166	4. Ultimate Quartan Integration	1166
5. Пятая ступень – фаза коабсолютного объединения	1167	5. Coabsolute or Fifth-Phase Association	1167
6. Шестая ступень – фаза абсолютной интеграции	1167	6. Absolute or Sixth-Phase Integration	1167
7. Завершенность предназначения	1168	7. Finality of Destiny	1168
8. Троица Троиц	1170	8. The Trinity of Trinities	1170
9. Экзистенциальное бесконечное объединение	1173	9. Existential Infinite Unification	1173
107. Происхождение и сущность Настройщиков Мышления	1176	107. Origin and Nature of Thought Adjusters	1176
1. Происхождение Настройщиков Мышления	1177	1. Origin of Thought Adjusters	1177
2. Классификация Настройщиков	1178	2. Classification of Adjusters	1178
3. Дивинингтон – родина Настройщиков	1179	3. The Divinington Home of Adjusters	1179
4. Сущность и присутствие Настройщиков	1180	4. Nature and Presence of Adjusters	1180
5. Разумность Настройщиков	1181	5. Adjuster Mindedness	1181
6. Настройщик как чистый дух	1182	6. Adjusters as Pure Spirits	1182
7. Настройщики и личность	1183	7. Adjusters and Personality	1183
108. Миссия и деятельность Настройщиков Мышления	1185	108. Mission and Ministry of Thought Adjusters	1185
1. Отбор и назначение	1185	1. Selection and Assignment	1185
2. Предпосылки вселения Настройщика	1186	2. Prerequisites of Adjuster Indwelling	1186
3. Организация и управление	1188	3. Organization and Administration	1188
4. Связь с другими духовными влияниями	1190	4. Relation to Other Spiritual Influences	1190
5. Миссия Настройщика	1191	5. The Adjuster’s Mission	1191
6. Бог в человеке	1192	6. God in Man	1192
109. Связь Настройщиков с вселенскими созданиями	1195	109. Relation of Adjusters to Universe Creatures	1195
1. Развитие Настройщиков	1195	1. Development of Adjusters	1195
2. Самодействующие Настройщики	1196	2. Self-Acting Adjusters	1196
3. Связь Настройщиков с типами смертных	1197	3. Relation of Adjusters to Mortal Types	1197
4. Настройщики и человеческая личность	1198	4. Adjusters and Human Personality	1198
5. Материальные ограничения для пребывания Настройщика	1199	5. Material Handicaps to Adjuster Indwelling	1199
6. Сохранение истинных ценностей	1200	6. The Persistence of True Values	1200
7. Предназначение Личностных Настройщиков	1201	7. Destiny of Personalized Adjusters	1201
110. Связь Настройщиков с индивидуальными смертными	1203	110. Relation of Adjusters to Individual Mortals	1203
1. Пребывание в смертном разуме	1203	1. Indwelling the Mortal Mind	1203
2. Настройщики и человеческая воля	1204	2. Adjusters and Human Will	1204
3. Сотрудничество с Настройщиком	1205	3. Co-operation with the Adjuster	1205
4. Деятельность Настройщика в разуме	1207	4. The Adjuster’s Work in the Mind	1207
5. Ошибочные представления о руководстве Настройщиков	1207	5. Erroneous Concepts of Adjuster Guidance	1207
6. Семь психических кругов	1209	6. The Seven Psychic Circles	1209
7. Достижение бессмертия	1212	7. The Attainment of Immortality	1212
111. Настройщик и душа	1215	111. The Adjuster and the Soul	1215
1. Разум как арена выбора	1216	1. The Mind Arena of Choice	1216
2. Сущность души	1217	2. Nature of the Soul	1217
3. Эволюционирующая душа	1218	3. The Evolving Soul	1218
4. Внутренняя жизнь	1219	4. The Inner Life	1219
5. Посвящение выбора	1221	5. The Consecration of Choice	1221
6. Парадокс человека	1221	6. The Human Paradox	1221
7. Проблема Настройщика	1223	7. The Adjuster’s Problem	1223
112. Сохранение личности	1225	112. Personality Survival	1225
1. Личность и реальность	1226	1. Personality and Reality	1226
2. Внутреннее «я»	1227	2. The Self	1227
3. Феномен смерти	1229	3. The Phenomenon of Death	1229
4. Настройщики после смерти	1231	4. Adjusters After Death	1231
5. Сохранение человеческого «я»	1232	5. Survival of the Human Self	1232
6. Моронтийное «я»	1235	6. The Morontia Self	1235
7. Слияние с Настройщиком	1237	7. Adjuster Fusion	1237
113. Серафические хранители судьбы	1241	113. Seraphic Guardians of Destiny	1241
1. Ангелы-хранители	1241	1. The Guardian Angels	1241
2. Хранители судьбы	1242	2. The Destiny Guardians	1242
3. Связь с другими духовными влияниями	1244	3. Relation to Other Spirit Influences	1244
4. Области деятельности серафимов	1245	4. Seraphic Domains of Action	1245
5. Серафическое служение смертным	1245	5. Seraphic Ministry to Mortals	1245
6. Ангелы-хранители после смерти	1246	6. Guardian Angels After Death	1246
7. Серафимы и путь восхождения	1248	7. Seraphim and the Ascendant Career	1248
114. Серафическое планетарное управление	1250	114. Seraphic Planetary Government	1250
1. Верховная власть над Урантией	1250	1. The Sovereignty of Urantia	1250
2. Совет планетарных наблюдателей	1251	2. The Board of Planetary Supervisors	1251
3. Местный губернатор	1252	3. The Resident Governor General	1252
4. Всевышний наблюдатель	1253	4. The Most High Observer	1253
5. Планетарное правительство	1254	5. The Planetary Government	1254
6. Главные серафимы планетарного надзора	1254	6. The Master Seraphim of Planetary Supervision	1254
7. Резервный Корпус Судьбы	1257	7. The Reserve Corps of Destiny	1257
115. Верховное Существо	1260	115. The Supreme Being	1260
1. Относительность концептуальных рамок	1260	1. Relativity of Concept Frames	1260
2. Абсолютная основа Верховности	1261	2. The Absolute Basis for Supremacy	1261
3. Изначальное, актуальное и потенциальное	1261	3. Original, Actual, and Potential	1261
4. Источники верховной реальности	1263	4. Sources of Supreme Reality	1263
5. Связь Верховного с Райской Троицей	1264	5. Relation of the Supreme to the Paradise Trinity	1264
6. Связь Верховного с Тройственными Союзами	1265	6. Relation of the Supreme to the Triodities	1265
7. Сущность Верховного	1266	7. The Nature of the Supreme	1266
116. Всемогущий-Верховный	1268	116. The Almighty Supreme	1268
1. Верховный Разум	1268	1. The Supreme Mind	1268
2. Всемогущий и Бог-Семичастный	1269	2. The Almighty and God the Sevenfold	1269
3. Всемогущий и Райское Божество	1270	3. The Almighty and Paradise Deity	1270
4. Всемогущий и Верховные Создатели	1271	4. The Almighty and the Supreme Creators	1271
5. Всемогущий и Семичастные Управляющие	1273	5. The Almighty and the Sevenfold Controllers	1273
6. Господство духа	1275	6. Spirit Dominance	1275
7. Живой организм большой вселенной	1276	7. The Living Organism of the Grand Universe	1276
117. Бог-Верховный	1278	117. God the Supreme	1278
1. Природа Верховного Существа	1278	1. Nature of the Supreme Being	1278
2. Источник эволюционного роста	1280	2. The Source of Evolutionary Growth	1280
3. Значение Верховного для вселенских созданий	1281	3. Significance of the Supreme to Universe Creatures	1281
4. Конечный Бог	1283	4. The Finite God	1283
5. Сверхдуша творения	1285	5. The Oversoul of Creation	1285
6. Поиск Верховного	1287	6. The Quest for the Supreme	1287
7. Будущее Верховного	1291	7. The Future of the Supreme	1291
118. Верховный и Предельный – время и пространство	1294	118. Supreme and Ultimate—Time and Space	1294
1. Время и вечность	1295	1. Time and Eternity	1295
2. Вездесущность и повсеместность	1296	2. Omnipresence and Ubiquity	1296
3. Пространственно-временны́е отношения	1297	3. Time-Space Relationships	1297
4. Первичная и вторичная причинность	1298	4. Primary and Secondary Causation	1298
5. Всемогущество и взаимоприемлемость	1299	5. Omnipotence and Compossibility	1299
6. Всемогущество и всетворение	1299	6. Omnipotence and Omnificence	1299
7. Всеведение и предопределение	1300	7. Omniscience and Predestination	1300
8. Управление и сверхуправление	1301	8. Control and Overcontrol	1301
9. Механизмы вселенной	1303	9. Universe Mechanisms	1303
10. Функции провидения	1304	10. Functions of Providence	1304
119. Посвящения Христа Михаила	1308	119. The Bestowals of Christ Michael	1308
1. Первое посвящение	1309	1. The First Bestowal	1309
2. Второе посвящение	1310	2. The Second Bestowal	1310
3. Третье посвящение	1312	3. The Third Bestowal	1312
4. Четвертое посвящение	1313	4. The Fourth Bestowal	1313
5. Пятое посвящение	1314	5. The Fifth Bestowal	1314
6. Шестое посвящение	1315	6. The Sixth Bestowal	1315
7. Седьмое, последнее посвящение	1316	7. The Seventh and Final Bestowal	1316
8. Постпосвященческий статус Михаила	1317	8. Michael’s Postbestowal Status	1317
Часть IV Жизнь и Учения Иисуса		PART IV The Life and Teachings of Jesus
120. Посвящение Михаила на Урантии	1323	120. The Bestowal of Michael on Urantia	1323
1. Седьмое посвященческое поручение	1325	1. The Seventh Bestowal Commission	1325
2. Ограничения, связанные с посвящением	1327	2. The Bestowal Limitations	1327
3. Прочие советы и рекомендации	1329	3. Further Counsel and Advice	1329
4. Инкарнация – превращение двух в одного	1331	4. The Incarnation—Making Two One	1331
121. Эпоха посвящения Михаила	1332	121. The Times of Michael’s Bestowal	1332
1. Запад в первом веке после Христа	1332	1. The Occident of the First Century After Christ	1332
2. Еврейский народ	1333	2. The Jewish People	1333
3. Языческий мир	1334	3. Among the Gentiles	1334
4. Языческая философия	1335	4. Gentile Philosophy	1335
5. Языческие религии	1336	5. The Gentile Religions	1336
6. Иудейская религия	1338	6. The Hebrew Religion	1338
7. Евреи и язычники	1339	7. Jews and Gentiles	1339
8. Предшествующие письменные свидетельства	1341	8. Previous Written Records	1341
122. Рождение и младенчество Иисуса	1344	122. Birth and Infancy of Jesus	1344
1. Иосиф и Мария	1344	1. Joseph and Mary	1344
2. Гавриил является Елисавете	1345	2. Gabriel Appears to Elizabeth	1345
3. Гавриил благовествует Марии	1346	3. Gabriel’s Announcement to Mary	1346
4. Сон Иосифа	1347	4. Joseph’s Dream	1347
5. Земные родители Иисуса	1348	5. Jesus’ Earth Parents	1348
6. Дом в Назарете	1349	6. The Home at Nazareth	1349
7. Поездка в Вифлеем	1350	7. The Trip to Bethlehem	1350
8. Рождение Иисуса	1351	8. The Birth of Jesus	1351
9. Представление в храме	1352	9. The Presentation in the Temple	1352
10. Ирод действует	1353	10. Herod Acts	1353
123. Раннее детство Иисуса	1355	123. The Early Childhood of Jesus	1355
1. Возвращение в Назарет	1356	1. Back in Nazareth	1356
2. Пятый год (2 год до н. э.)	1357	2. The Fifth Year (2 B.C.)	1357
3. События шестого года (1 год до н. э.)	1359	3. Events of the Sixth Year (1 B.C.)	1359
4. Седьмой год (1 год н. э.)	1361	4. The Seventh Year (A.D. 1)	1361
5. Школьные годы в Назарете	1362	5. School Days in Nazareth	1362
6. Его восьмой год (2 год н. э.)	1364	6. His Eighth Year (A.D. 2)	1364
124. Отрочество Иисуса	1366	124. The Later Childhood of Jesus	1366
1. Девятый год Иисуса (3 год н. э.)	1366	1. Jesus’ Ninth Year (A.D. 3)	1366
2. Десятый год (4 год н. э.)	1368	2. The Tenth Year (A.D. 4)	1368
3. Одиннадцатый год (5 год н. э.)	1369	3. The Eleventh Year (A.D. 5)	1369
4. Двенадцатый год (6 год н. э.)	1371	4. The Twelfth Year (A.D. 6)	1371
5. Его тринадцатый год (7 год н. э.)	1373	5. His Thirteenth Year (A.D. 7)	1373
6. Поездка в Иерусалим	1374	6. The Journey to Jerusalem	1374
125. Иисус в Иерусалиме	1377	125. Jesus at Jerusalem	1377
1. Иисус осматривает храм	1378	1. Jesus Views the Temple	1378
2. Иисус и Пасха	1379	2. Jesus and the Passover	1379
3. Иосиф и Мария покидают Иерусалим	1381	3. Departure of Joseph and Mary	1381
4. Первый и второй дни в храме	1381	4. First and Second Days in the Temple	1381
5. Третий день в храме	1382	5. The Third Day in the Temple	1382
6. Четвертый день в храме	1383	6. The Fourth Day in the Temple	1383
126. Два решающих года	1386	126. The Two Crucial Years	1386
1. Его четырнадцатый год (8 год н. э.)	1387	1. His Fourteenth Year (A.D. 8)	1387
2. Смерть Иосифа	1388	2. The Death of Joseph	1388
3. Пятнадцатый год (9 год н. э.)	1389	3. The Fifteenth Year (A.D. 9)	1389
4. Первая проповедь в синагоге	1391	4. First Sermon in the Synagogue	1391
5. Финансовые трудности	1392	5. The Financial Struggle	1392
127. Юношеские годы	1395	127. The Adolescent Years	1395
1. Шестнадцатый год (10 год н. э.)	1395	1. The Sixteenth Year (A.D. 10)	1395
2. Семнадцатый год (11 год н. э.)	1396	2. The Seventeenth Year (A.D. 11)	1396
3. Восемнадцатый год (12 год н. э.)	1398	3. The Eighteenth Year (A.D. 12)	1398
4. Девятнадцатый год (13 год н. э.)	1401	4. The Nineteenth Year (A.D. 13)	1401
5. Ревекка, дочь Ездры	1402	5. Rebecca, the Daughter of Ezra	1402
6. Его двадцатый год (14 год н. э.)	1403	6. His Twentieth Year (A.D. 14)	1403
128. Иисус в период ранней зрелости	1407	128. Jesus’ Early Manhood	1407
1. Двадцать первый год (15 год н. э.)	1407	1. The Twenty-First Year (A.D. 15)	1407
2. Двадцать второй год (16 год н. э.)	1409	2. The Twenty-Second Year (A.D. 16)	1409
3. Двадцать третий год (17 год н. э.)	1411	3. The Twenty-Third Year (A.D. 17)	1411
4. Дамасский эпизод	1412	4. The Damascus Episode	1412
5. Двадцать четвертый год (18 год н. э.)	1413	5. The Twenty-Fourth Year (A.D. 18)	1413
6. Двадцать пятый год (19 год н. э.)	1415	6. The Twenty-Fifth Year (A.D. 19)	1415
7. Двадцать шестой год (20 год н. э.)	1416	7. The Twenty-Sixth Year (A.D. 20)	1416
129. Дальнейшая взрослая жизнь Иисуса	1419	129. The Later Adult Life of Jesus	1419
1. Двадцать седьмой год (21 год н. э.)	1419	1. The Twenty-Seventh Year (A.D. 21)	1419
2. Двадцать восьмой год (22 год н. э.)	1421	2. The Twenty-Eighth Year (A.D. 22)	1421
3. Двадцать девятый год (23 год н. э.)	1423	3. The Twenty-Ninth Year (A.D. 23)	1423
4. Иисус-человек	1424	4. The Human Jesus	1424
130. На пути в Рим	1427	130. On the Way to Rome	1427
1. В Иоппии – беседа об Ионе	1428	1. At Joppa—Discourse on Jonah	1428
2. В Кесарии	1429	2. At Caesarea	1429
3. В Александрии	1432	3. At Alexandria	1432
4. Беседа о реальности	1433	4. Discourse on Reality	1433
5. На острове Крит	1436	5. On the Island of Crete	1436
6. Юноша, который боялся	1437	6. The Young Man Who Was Afraid	1437
7. В Карфагене – беседа о времени и пространстве	1438	7. At Carthage—Discourse on Time and Space	1438
8. По дороге в Неаполь и Рим	1440	8. On the Way to Naples and Rome	1440
131. Мировые религии	1442	131. The World’s Religions	1442
1. Кинизм	1442	1. Cynicism	1442
2. Иудаизм	1444	2. Judaism	1444
3. Буддизм	1446	3. Buddhism	1446
4. Индуизм	1447	4. Hinduism	1447
5. Зороастризм	1449	5. Zoroastrianism	1449
6. Судуанизм (джайнизм)	1450	6. Suduanism (Jainism)	1450
7. Синтоизм	1451	7. Shinto	1451
8. Даосизм	1451	8. Taoism	1451
9. Конфуцианство	1452	9. Confucianism	1452
10. «Наша религия»	1453	10. “Our Religion”	1453
132. В Риме	1455	132. The Sojourn at Rome	1455
1. Истинные ценности	1456	1. True Values	1456
2. Добро и зло	1457	2. Good and Evil	1457
3. Истина и вера	1459	3. Truth and Faith	1459
4. Личное служение	1460	4. Personal Ministry	1460
5. Советы богатому человеку	1462	5. Counseling the Rich Man	1462
6. Социальная опека	1465	6. Social Ministry	1465
7. Поездки в окрестностях Рима	1466	7. Trips About Rome	1466
133. Возвращение из Рима	1468	133. The Return from Rome	1468
1. Милосердие и правосудие	1468	1. Mercy and Justice	1468
2. Посадка на корабль в Таренте	1470	2. Embarking at Tarentum	1470
3. В Коринфе	1471	3. At Corinth	1471
4. Индивидуальные наставления в Коринфе	1474	4. Personal Work in Corinth	1474
5. В Афинах – беседа о науке	1476	5. At Athens—Discourse on Science	1476
6. В Эфесе – беседа о душе	1477	6. At Ephesus—Discourse on the Soul	1477
7. На Кипре – беседа о разуме	1479	7. The Sojourn at Cyprus—Discourse on Mind	1479
8. В Антиохии	1480	8. At Antioch	1480
9. В Месопотамии	1481	9. In Mesopotamia	1481
134. Переходные годы	1483	134. The Transition Years	1483
1. Тридцатый год (24 год н. э.)	1483	1. The Thirtieth Year (A.D. 24)	1483
2. Путешествие с караваном к Каспию	1484	2. The Caravan Trip to the Caspian	1484
3. Урмские лекции	1485	3. The Urmia Lectures	1485
4. Владычество – божественное и человеческое	1486	4. Sovereignty—Divine and Human	1486
5. Политический суверенитет	1487	5. Political Sovereignty	1487
6. Закон, свобода и суверенитет	1490	6. Law, Liberty, and Sovereignty	1490
7. Тридцать первый год (25 год н. э.)	1492	7. The Thirty-First Year (A.D. 25)	1492
8. На горе Ермон	1492	8. The Sojourn on Mount Hermon	1492
9. Время ожидания	1494	9. The Time of Waiting	1494
135. Иоанн Креститель	1496	135. John the Baptist	1496
1. Иоанн становится назореем	1496	1. John Becomes a Nazarite	1496
2. Смерть Захарии	1497	2. The Death of Zacharias	1497
3. Жизнь пастуха	1497	3. The Life of a Shepherd	1497
4. Смерть Елисаветы	1499	4. The Death of Elizabeth	1499
5. Царство Божье	1500	5. The Kingdom of God	1500
6. Иоанн начинает проповедовать	1501	6. John Begins to Preach	1501
7. Иоанн идет на север	1503	7. John Journeys North	1503
8. Встреча Иисуса и Иоанна	1503	8. Meeting of Jesus and John	1503
9. Сорок дней проповеди	1505	9. Forty Days of Preaching	1505
10. Иоанн направляется на юг	1506	10. John Journeys South	1506
11. Иоанн в тюрьме	1506	11. John in Prison	1506
12. Смерть Иоанна Крестителя	1508	12. Death of John the Baptist	1508
136. Крещение и сорок дней	1509	136. Baptism and the Forty Days	1509
1. Представления об ожидаемом Мессии	1509	1. Concepts of the Expected Messiah	1509
2. Крещение Иисуса	1510	2. The Baptism of Jesus	1510
3. Сорок дней	1512	3. The Forty Days	1512
4. Планы общественного труда	1514	4. Plans for Public Work	1514
5. Первое великое решение	1516	5. The First Great Decision	1516
6. Второе решение	1517	6. The Second Decision	1517
7. Третье решение	1519	7. The Third Decision	1519
8. Четвертое решение	1520	8. The Fourth Decision	1520
9. Пятое решение	1521	9. The Fifth Decision	1521
10. Шестое решение	1523	10. The Sixth Decision	1523
137. Ожидание в Галилее	1524	137. Tarrying Time in Galilee	1524
1. Избрание первых четырех апостолов	1524	1. Choosing the First Four Apostles	1524
2. Избрание Филиппа и Нафанаила	1526	2. Choosing Philip and Nathaniel	1526
3. Посещение Капернаума	1527	3. The Visit to Capernaum	1527
4. Свадьба в Кане	1528	4. The Wedding at Cana	1528
5. Возвращение в Капернаум	1531	5. Back in Capernaum	1531
6. События субботнего дня	1532	6. The Events of a Sabbath Day	1532
7. Четыре месяца подготовки	1533	7. Four Months of Training	1533
8. Проповедь царства	1535	8. Sermon on the Kingdom	1535
138. Подготовка посланников царства	1538	138. Training the Kingdom’s Messengers	1538
1. Последние наставления	1538	1. Final Instructions	1538
2. Избрание шести	1539	2. Choosing the Six	1539
3. Призвание Матфея и Симона	1540	3. The Call of Matthew and Simon	1540
4. Призвание близнецов	1541	4. The Call of the Twins	1541
5. Призвание Фомы и Иуды	1542	5. The Call of Thomas and Judas	1542
6. Неделя интенсивной подготовки	1542	6. The Week of Intensive Training	1542
7. Новое разочарование	1543	7. Another Disappointment	1543
8. Начало труда двенадцати апостолов	1545	8. First Work of the Twelve	1545
9. Пять месяцев испытания	1546	9. Five Months of Testing	1546
10. Организация двенадцати апостолов	1547	10. Organization of the Twelve	1547
139. Двенадцать апостолов	1548	139. The Twelve Apostles	1548
1. Андрей Первозванный	1548	1. Andrew, the First Chosen	1548
2. Симон Петр	1550	2. Simon Peter	1550
3. Иаков Зеведеев	1552	3. James Zebedee	1552
4. Иоанн Зеведеев	1553	4. John Zebedee	1553
5. Филипп Любопытный	1556	5. Philip the Curious	1556
6. Честный Нафанаил	1558	6. Honest Nathaniel	1558
7. Матфей Левий	1559	7. Matthew Levi	1559
8. Фома Дидим	1561	8. Thomas Didymus	1561
9 и 10. Иаков и Иуда Алфеевы	1563	9. and 10. James and Judas Alpheus	1563
11. Симон Зелот	1564	11. Simon the Zealot	1564
12. Иуда Искариот	1565	12. Judas Iscariot	1565
140. Рукоположение двенадцати	1568	140. The Ordination of the Twelve	1568
1. Предварительные наставления	1568	1. Preliminary Instruction	1568
2. Рукоположение	1569	2. The Ordination	1569
3. Проповедь рукоположения	1570	3. The Ordination Sermon	1570
4. Вы – соль земли	1572	4. You Are the Salt of the Earth	1572
5. Отеческая и братская любовь	1573	5. Fatherly and Brotherly Love	1573
6. Вечером в день рукоположения	1576	6. The Evening of the Ordination	1576
7. Неделя после рукоположения	1578	7. The Week Following the Ordination	1578
8. В четверг пополудни на озере	1579	8. Thursday Afternoon on the Lake	1579
9. День освящения	1583	9. The Day of Consecration	1583
10. Вечером в день освящения	1584	10. The Evening After the Consecration	1584
141. Начало общественного труда	1587	141. Beginning the Public Work	1587
1. Иисус и апостолы покидают Галилею	1587	1. Leaving Galilee	1587
2. Закон Бога и воля Отца	1588	2. God’s Law and the Father’s Will	1588
3. В Амафе	1589	3. The Sojourn at Amathus	1589
4. Учение об Отце	1590	4. Teaching About the Father	1590
5. Духовное единство	1591	5. Spiritual Unity	1591
6. Последняя неделя в Амафе	1592	6. Last Week at Amathus	1592
7. В Заиорданской Вифании	1593	7. At Bethany Beyond Jordan	1593
8. Труд в Иерихоне	1595	8. Working in Jericho	1595
9. Отбытие в Иерусалим	1595	9. Departing for Jerusalem	1595
142. Пасха в Иерусалиме	1596	142. The Passover at Jerusalem	1596
1. Обучение в храме	1596	1. Teaching in the Temple	1596
2. Божий гнев	1597	2. God’s Wrath	1597
3. Представление о Боге	1598	3. The Concept of God	1598
4. Флавий и греческая культура	1600	4. Flavius and Greek Culture	1600
5. Беседа об уверенности	1601	5. The Discourse on Assurance	1601
6. Встреча с Никодимом	1601	6. The Visit with Nicodemus	1601
7. Урок о семье	1603	7. The Lesson on the Family	1603
8. В Южной Иудее	1605	8. In Southern Judea	1605
143. По Самарии	1607	143. Going Through Samaria	1607
1. Проповедь в Архелае	1607	1. Preaching at Archelais	1607
2. Урок самообладания	1609	2. Lesson on Self-Mastery	1609
3. Развлечение и отдых	1610	3. Diversion and Relaxation	1610
4. Евреи и самаритяне	1612	4. The Jews and the Samaritans	1612
5. Женщина из Сихаря	1612	5. The Woman of Sychar	1612
6. Духовное возрождение в Самарии	1615	6. The Samaritan Revival	1615
7. Учения о молитве и поклонении	1616	7. Teachings About Prayer and Worship	1616
144. На Гелвуе и в Декаполисе	1617	144. At Gilboa and in the Decapolis	1617
1. Лагерь на Гелвуе	1617	1. The Gilboa Encampment	1617
2. Беседа о молитве	1618	2. The Discourse on Prayer	1618
3. Молитва для верующего	1619	3. The Believer’s Prayer	1619
4. Еще о молитве	1620	4. More About Prayer	1620
5. Другие формы молитвы	1621	5. Other Forms of Prayer	1621
6. Совещание с апостолами Иоанна	1624	6. Conference with John’s Apostles	1624
7. В городах Декаполиса	1626	7. In the Decapolis Cities	1626
8. В лагере у Пеллы	1626	8. In Camp Near Pella	1626
9. Смерть Иоанна Крестителя	1627	9. Death of John the Baptist	1627
145. Четыре знаменательных дня в Капернауме	1628	145. Four Eventful Days at Capernaum	1628
1. Улов рыбы	1628	1. The Draught of Fishes	1628
2. Пополудни в синагоге	1629	2. Afternoon at the Synagogue	1629
3. Исцеление на заходе солнца	1631	3. The Healing at Sundown	1631
4. Вечером того же дня	1634	4. The Evening After	1634
5. Ранним утром в воскресенье	1634	5. Early Sunday Morning	1634
146. Первое проповедническое путешествие по Галилее	1637	146. First Preaching Tour of Galilee	1637
1. Проповедь в Риммоне	1637	1. Preaching at Rimmon	1637
2. В Иотапате	1638	2. At Jotapata	1638
3. Остановка в Раме	1641	3. The Stop at Ramah	1641
4. Евангелие в Ироне	1643	4. The Gospel at Iron	1643
5. Снова в Кане	1644	5. Back in Cana	1644
6. Наин и вдовий сын	1645	6. Nain and the Widow’s Son	1645
7. В Ен-Доре	1646	7. At Endor	1646
147. Краткое посещение Иерусалима	1647	147. The Interlude Visit to Jerusalem	1647
1. Слуга центуриона	1647	1. The Centurion’s Servant	1647
2. Путешествие в Иерусалим	1648	2. The Journey to Jerusalem	1648
3. У купальни Вифезда	1649	3. At the Pool of Bethesda	1649
4. Правило жизни	1650	4. The Rule of Living	1650
5. В гостях у фарисея Симона	1651	5. Visiting Simon the Pharisee	1651
6. Возвращение в Капернаум	1653	6. Returning to Capernaum	1653
7. Снова в Капернауме	1655	7. Back in Capernaum	1655
8. Праздник духовной благости	1656	8. The Feast of Spiritual Goodness	1656
148. Подготовка евангелистов в Вифсаиде	1657	148. Training Evangelists at Bethsaida	1657
1. Новая школа пророков	1657	1. A New School of the Prophets	1657
2. Больница в Вифсаиде	1658	2. The Bethsaida Hospital	1658
3. Дело Отца	1659	3. The Father’s Business	1659
4. Зло, грех и беззаконие	1659	4. Evil, Sin, and Iniquity	1659
5. Смысл страдания	1661	5. The Purpose of Affliction	1661
6. Непонимание страдания – беседа об Иове	1662	6. The Misunderstanding of Suffering— Discourse on Job	1662
7. Сухорукий	1664	7. The Man with the Withered Hand	1664
8. Последняя неделя в Вифсаиде	1665	8. Last Week at Bethsaida	1665
9. Исцеление паралитика	1666	9. Healing the Paralytic	1666
149. Второе проповедническое путешествие	1668	149. The Second Preaching Tour	1668
1. Широкое распространение славы Иисуса	1668	1. The Widespread Fame of Jesus	1668
2. Отношение людей	1670	2. Attitude of the People	1670
3. Враждебность религиозных вождей	1672	3. Hostility of the Religious Leaders	1672
4. Успехи проповеднического путешествия	1673	4. Progress of the Preaching Tour	1673
5. О довольстве	1674	5. Lesson Regarding Contentment	1674
6. «Страх господний»	1675	6. The “Fear of the Lord”	1675
7. Возвращение в Вифсаиду	1677	7. Returning to Bethsaida	1677
150. Третье проповедническое путешествие	1678	150. The Third Preaching Tour	1678
1. Женский евангелический корпус	1678	1. The Women’s Evangelistic Corps	1678
2. Остановка в Магдале	1679	2. The Stop at Magdala	1679
3. Суббота в Тивериаде	1680	3. Sabbath at Tiberias	1680
4. Отправка апостолов по двое	1681	4. Sending the Apostles Out Two and Two	1681
5. Что мне делать, чтобы спастись?	1682	5. What Must I Do to Be Saved?	1682
6. Вечерние уроки	1683	6. The Evening Lessons	1683
7. В Назарете	1683	7. The Sojourn at Nazareth	1683
8. Субботнее богослужение	1684	8. The Sabbath Service	1684
9. Назарет отвергает Иисуса	1686	9. The Nazareth Rejection	1686
151. Время ожидания и обучения у моря	1688	151. Tarrying and Teaching by the Seaside	1688
1. Притча о сеятеле	1688	1. The Parable of the Sower	1688
2. Толкование притчи	1689	2. Interpretation of the Parable	1689
3. Еще о притчах	1691	3. More About Parables	1691
4. Новые притчи у моря	1693	4. More Parables by the Sea	1693
5. Посещение Хересы	1694	5. The Visit to Kheresa	1694
6. Сумасшедший из Хересы	1695	6. The Kheresa Lunatic	1695
152. В преддверии кризиса в Капернауме	1698	152. Events Leading up to the Capernaum Crisis	1698
1. В доме Иаира	1699	1. At Jairus’s House	1699
2. Насыщение пяти тысяч	1700	2. Feeding the Five Thousand	1700
3. Коронование	1702	3. The King-Making Episode	1702
4. Ночное видение Симона Петра	1703	4. Simon Peter’s Night Vision	1703
5. Возвращение в Вифсаиду	1703	5. Back in Bethsaida	1703
6. В Геннисарете	1705	6. At Gennesaret	1705
7. В Иерусалиме	1706	7. At Jerusalem	1706
153. Кризис в Капернауме	1707	153. The Crisis at Capernaum	1707
1. Обстановка в синагоге	1707	1. The Setting of the Stage	1707
2. Эпохальная проповедь	1709	2. The Epochal Sermon	1709
3. Заключительная встреча	1712	3. The After Meeting	1712
4. Последние слова в синагоге	1713	4. Last Words in the Synagogue	1713
5. Субботний вечер	1715	5. The Saturday Evening	1715
154. Последние дни в Капернауме	1717	154. Last Days at Capernaum	1717
1. Неделя совещаний	1717	1. A Week of Counsel	1717
2. Неделя отдыха	1718	2. A Week of Rest	1718
3. Второе совещание в Тивериаде	1719	3. The Second Tiberias Conference	1719
4. Субботний вечер в Капернауме	1719	4. Saturday Night in Capernaum	1719
5. Знаменательное воскресное утро	1720	5. The Eventful Sunday Morning	1720
6. Прибытие семьи Иисуса	1721	6. Jesus’ Family Arrives	1721
7. Поспешное бегство	1723	7. The Hasty Flight	1723
155. Бегство через Северную Галилею	1725	155. Fleeing Through Northern Galilee	1725
1. Почему злобствуют язычники?	1725	1. Why Do the Heathen Rage?	1725
2. Евангелисты в Хоразине	1726	2. The Evangelists in Chorazin	1726
3. В Кесарии Филипповой	1727	3. At Caesarea-Philippi	1727
4. На пути в Финикию	1728	4. On the Way to Phoenicia	1728
5. Беседа об истинной религии	1728	5. The Discourse on True Religion	1728
6. Вторая беседа о религии	1730	6. The Second Discourse on Religion	1730
156. Пребывание в Тире и Сидоне	1734	156. The Sojourn at Tyre and Sidon	1734
1. Сирийская женщина	1734	1. The Syrian Woman	1734
2. Обучение в Сидоне	1735	2. Teaching in Sidon	1735
3. Путешествие вдоль побережья на север	1736	3. The Journey up the Coast	1736
4. В Тире	1737	4. At Tyre	1737
5. Учение Иисуса в Тире	1737	5. Jesus’ Teaching at Tyre	1737
6. Возвращение из Финикии	1741	6. The Return from Phoenicia	1741
157. В Кесарии Филипповой	1743	157. At Caesarea-Philippi	1743
1. Сборщик храмовой дани	1743	1. The Temple-Tax Collector	1743
2. В Вифсаиде-Юлии	1744	2. At Bethsaida-Julias	1744
3. Признание Петра	1745	3. Peter’s Confession	1745
4. Беседа о царстве	1746	4. The Talk About the Kingdom	1746
5. Новое понимание	1748	5. The New Concept	1748
6. На следующий день	1748	6. The Next Afternoon	1748
7. Беседы Андрея	1750	7. Andrew’s Conference	1750
158. Гора Преображения	1752	158. The Mount of Transfiguration	1752
1. Преображение	1752	1. The Transfiguration	1752
2. Спуск с горы	1754	2. Coming Down the Mountain	1754
3. Значение Преображения	1755	3. Meaning of the Transfiguration	1755
4. Мальчик, страдавший эпилепсией	1755	4. The Epileptic Boy	1755
5. Иисус исцеляет мальчика	1757	5. Jesus Heals the Boy	1757
6. В саду у Цельса	1758	6. In Celsus’ Garden	1758
7. Протест Петра	1759	7. Peter’s Protest	1759
8. В доме Петра	1761	8. At Peter’s House	1761
159. Путешествие по Декаполису	1762	159. The Decapolis Tour	1762
1. Проповедь о прощении	1762	1. The Sermon on Forgiveness	1762
2. Незнакомый проповедник	1764	2. The Strange Preacher	1764
3. Наставление для учителей и верующих	1765	3. Instruction for Teachers and Believers	1765
4. Разговор с Нафанаилом	1767	4. The Talk with Nathaniel	1767
5. Позитивный характер религии Иисуса	1769	5. The Positive Nature of Jesus’ Religion	1769
6. Возвращение в Магадан	1771	6. The Return to Magadan	1771
160. Родан Александрийский	1772	160. Rodan of Alexandria	1772
1. Греческая философия Родана	1772	1. Rodan’s Greek Philosophy	1772
2. Искусство жизни	1775	2. The Art of Living	1775
3. Соблазны зрелости	1777	3. The Lures of Maturity	1777
4. Уравновешенность зрелости	1778	4. The Balance of Maturity	1778
5. Религия идеала	1780	5. The Religion of the Ideal	1780
161. Продолжение бесед с Роданом	1783	161. Further Discussions with Rodan	1783
1. Личность Бога	1783	1. The Personality of God	1783
2. Божественная сущность Иисуса	1785	2. The Divine Nature of Jesus	1785
3. Человеческий и божественный разум Иисуса	1787	3. Jesus’ Human and Divine Minds	1787
162. На празднике кущей	1788	162. At the Feast of Tabernacles	1788
1. Опасности, связанные с посещением Иерусалима	1788	1. The Dangers of the Visit to Jerusalem	1788
2. Первая речь в храме	1790	2. The First Temple Talk	1790
3. Женщина, уличенная в прелюбодеянии	1792	3. The Woman Taken in Adultery	1792
4. Праздник кущей	1793	4. The Feast of Tabernacles	1793
5. Проповедь о свете мира	1794	5. Sermon on the Light of the World	1794
6. Беседа о воде жизни	1795	6. Discourse on the Water of Life	1795
7. Беседа о духовной свободе	1796	7. The Discourse on Spiritual Freedom	1796
8. Свидание с Марфой и Марией	1797	8. The Visit with Martha and Mary	1797
9. В Вифлееме с Авениром	1798	9. At Bethlehem with Abner	1798
163. Рукоположение семидесяти в Магадане	1800	163. Ordination of the Seventy at Magadan	1800
1. Рукоположение семидесяти	1800	1. Ordination of the Seventy	1800
2. Богатый юноша и другие	1801	2. The Rich Young Man and Others	1801
3. Рассуждение о богатстве	1803	3. The Discussion About Wealth	1803
4. Прощание с семьюдесятью	1804	4. Farewell to the Seventy	1804
5. Перенос лагеря в Пеллу	1806	5. Moving the Camp to Pella	1806
6. Возвращение семидесяти	1806	6. The Return of the Seventy	1806
7. Подготовка к последней миссии	1808	7. Preparation for the Last Mission	1808
164. На празднике обновления	1809	164. At the Feast of Dedication	1809
1. Рассказ о добром самаритянине	1809	1. Story of the Good Samaritan	1809
2. В Иерусалиме	1810	2. At Jerusalem	1810
3. Исцеление слепого нищего	1811	3. Healing the Blind Beggar	1811
4. Иосия предстает перед синедрионом	1813	4. Josiah Before the Sanhedrin	1813
5. Обучение в притворе Соломона	1815	5. Teaching in Solomon’s Porch	1815
165. Начало миссионерской деятельности в Перее	1817	165. The Perean Mission Begins	1817
1. В лагере у Пеллы	1817	1. At the Pella Camp	1817
2. Проповедь о добром пастыре	1818	2. Sermon on the Good Shepherd	1818
3. Субботняя проповедь в Пелле	1819	3. Sabbath Sermon at Pella	1819
4. Раздел наследства	1821	4. Dividing the Inheritance	1821
5. Беседы с апостолами о богатстве	1823	5. Talks to the Apostles on Wealth	1823
6. Ответ на вопрос Петра	1824	6. Answer to Peter’s Question	1824
166. Последнее посещение Северной Переи	1825	166. Last Visit to Northern Perea	1825
1. Фарисеи в Рагабе	1825	1. The Pharisees at Ragaba	1825
2. Десять прокаженных	1827	2. The Ten Lepers	1827
3. Проповедь в Герасе	1828	3. The Sermon at Gerasa	1828
4. Учение о несчастных случаях	1830	4. Teaching About Accidents	1830
5. Община Филадельфии	1831	5. The Congregation at Philadelphia	1831
167. Посещение Филадельфии	1833	167. The Visit to Philadelphia	1833
1. Завтрак с фарисеями	1833	1. Breakfast with the Pharisees	1833
2. Притча о званом ужине	1835	2. Parable of the Great Supper	1835
3. Женщина, одержимая духом немощи	1835	3. The Woman with the Spirit of Infirmity	1835
4. Весть из Вифании	1836	4. The Message from Bethany	1836
5. На пути в Вифанию	1838	5. On the Way to Bethany	1838
6. Благословение детей	1839	6. Blessing the Little Children	1839
7. Беседа об ангелах	1840	7. The Talk About Angels	1840
168. Воскрешение Лазаря	1842	168. The Resurrection of Lazarus	1842
1. У склепа Лазаря	1843	1. At the Tomb of Lazarus	1843
2. Воскрешение Лазаря	1845	2. The Resurrection of Lazarus	1845
3. Заседание синедриона	1847	3. Meeting of the Sanhedrin	1847
4. Ответ на молитву	1848	4. The Answer to Prayer	1848
5. Дальнейшая судьба Лазаря	1849	5. What Became of Lazarus	1849
169. Последнее обучение в Пелле	1850	169. Last Teaching at Pella	1850
1. Притча о пропавшем сыне	1850	1. Parable of the Lost Son	1850
2. Притча о хитром управляющем	1853	2. Parable of the Shrewd Steward	1853
3. Богач и нищий	1854	3. The Rich Man and the Beggar	1854
4. Отец и его царство	1855	4. The Father and His Kingdom	1855
170. Царство небесное	1858	170. The Kingdom of Heaven	1858
1. Представления о царстве небесном	1858	1. Concepts of the Kingdom of Heaven	1858
2. Концепция царства у Иисуса	1859	2. Jesus’ Concept of the Kingdom	1859
3. О праведности	1861	3. In Relation to Righteousness	1861
4. Учение Иисуса о царстве	1862	4. Jesus’ Teaching About the Kingdom	1862
5. Последующие представления о царстве	1864	5. Later Ideas of the Kingdom	1864
171. На пути в Иерусалим	1867	171. On the Way to Jerusalem	1867
1. Отбытие из Пеллы	1868	1. The Departure from Pella	1868
2. О вычислении издержек	1869	2. On Counting the Cost	1869
3. Путешествие по Перее	1870	3. The Perean Tour	1870
4. Обучение в Ливиасе	1871	4. Teaching at Livias	1871
5. Иерихонский слепой	1873	5. The Blind Man at Jericho	1873
6. Посещение Закхея	1873	6. The Visit to Zaccheus	1873
7. «Когда Иисус проходил мимо»	1874	7. “As Jesus Passed By”	1874
8. Притча о минах	1875	8. Parable of the Pounds	1875
172. Вступление в Иерусалим	1878	172. Going into Jerusalem	1878
1. Суббота в Вифании	1878	1. Sabbath at Bethany	1878
2. Воскресное утро с апостолами	1880	2. Sunday Morning with the Apostles	1880
3. Отбытие в Иерусалим	1880	3. The Start for Jerusalem	1880
4. Посещение храма	1883	4. Visiting About the Temple	1883
5. Отношение апостолов	1883	5. The Apostles’ Attitude	1883
173. Понедельник в Иерусалиме	1888	173. Monday in Jerusalem	1888
1. Очищение храма	1888	1. Cleansing the Temple	1888
2. Правители оспаривают право Учителя	1891	2. Challenging the Master’s Authority	1891
3. Притча о двух сыновьях	1893	3. Parable of the Two Sons	1893
4. Притча об отлучившемся землевладельце	1893	4. Parable of the Absent Landlord	1893
5. Притча о брачном пире	1894	5. Parable of the Marriage Feast	1894
174. Во вторник утром в храме	1897	174. Tuesday Morning in the Temple	1897
1. Божественное прощение	1898	1. Divine Forgiveness	1898
2. Вопросы еврейских правителей	1899	2. Questions by the Jewish Rulers	1899
3. Саддукеи и воскресение	1900	3. The Sadducees and the Resurrection	1900
4. Великая заповедь	1901	4. The Great Commandment	1901
5. Делегация греков	1902	5. The Inquiring Greeks	1902
175. Последняя речь в храме	1905	175. The Last Temple Discourse	1905
1. Речь	1905	1. The Discourse	1905
2. Статус еврея как индивидуума	1909	2. Status of Individual Jews	1909
3. Роковое заседание синедриона	1909	3. The Fateful Sanhedrin Meeting	1909
4. Положение в Иерусалиме	1910	4. The Situation in Jerusalem	1910
176. Во вторник вечером на Елеонской горе	1912	176. Tuesday Evening on Mount Olivet	1912
1. Разрушение Иерусалима	1912	1. The Destruction of Jerusalem	1912
2. Второе пришествие Учителя	1914	2. The Master’s Second Coming	1914
3. Продолжение обсуждения в лагере	1916	3. Later Discussion at the Camp	1916
4. Возвращение Михаила	1918	4. The Return of Michael	1918
177. Среда, день отдыха	1920	177. Wednesday, the Rest Day	1920
1. День, проведенный наедине с Богом	1920	1. One Day Alone with God	1920
2. Детство в кругу семьи	1921	2. Early Home Life	1921
3. День, проведенный в лагере	1923	3. The Day at Camp	1923
4. Иуда и первосвященники	1924	4. Judas and the Chief Priests	1924
5. Последние беседы	1927	5. The Last Social Hour	1927
178. Последний день в лагере	1929	178. Last Day at the Camp	1929
1. Беседа о сыновстве и гражданстве	1929	1. Discourse on Sonship and Citizenship	1929
2. После полуденной трапезы	1932	2. After the Noontime Meal	1932
3. На пути в город	1934	3. On the Way to the Supper	1934
179. Тайная вечеря	1936	179. The Last Supper	1936
1. Стремление к предпочтению	1936	1. The Desire for Preference	1936
2. Начало трапезы	1937	2. Beginning the Supper	1937
3. Иисус омывает апостолам ноги	1938	3. Washing the Apostles’ Feet	1938
4. Последнее обращение к предателю	1940	4. Last Words to the Betrayer	1940
5. Учреждение поминальной трапезы	1941	5. Establishing the Remembrance Supper	1941
180. Прощальная речь	1944	180. The Farewell Discourse	1944
1. Новая заповедь	1944	1. The New Commandment	1944
2. Виноградная лоза и ветви	1945	2. The Vine and the Branches	1945
3. Враждебность мира	1946	3. Enmity of the World	1946
4. Обещанный помощник	1948	4. The Promised Helper	1948
5. Дух Истины	1949	5. The Spirit of Truth	1949
6. Необходимость ухода	1951	6. The Necessity for Leaving	1951
181. Последние наставления и предупреждения	1953	181. Final Admonitions and Warnings	1953
1. Последние утешения	1953	1. Last Words of Comfort	1953
2. Прощальные персональные наставления	1955	2. Farewell Personal Admonitions	1955
182. В Гефсимании	1963	182. In Gethsemane	1963
1. Последняя общая молитва	1963	1. The Last Group Prayer	1963
2. За час до предательства	1966	2. Last Hour Before the Betrayal	1966
3. Один в Гефсимании	1968	3. Alone in Gethsemane	1968
183. Предательство и арест Иисуса	1971	183. The Betrayal and Arrest of Jesus	1971
1. Воля Отца	1971	1. The Father’s Will	1971
2. Иуда в городе	1972	2. Judas in the City	1972
3. Арест Учителя	1973	3. The Master’s Arrest	1973
4. Совещание у оливкового пресса	1975	4. Discussion at the Olive Press	1975
5. На пути во дворец первосвященника	1977	5. On the Way to the High Priest’s Palace	1977
184. Судебное заседание синедриона	1978	184. Before the Sanhedrin Court	1978
1. Допрос у Анана	1978	1. Examination by Annas	1978
2. Петр во дворе	1980	2. Peter in the Courtyard	1980
3. Судебное заседание синедриона	1982	3. Before the Court of Sanhedrists	1982
4. Час унижения	1984	4. The Hour of Humiliation	1984
5. Второе заседание суда	1985	5. The Second Meeting of the Court	1985
185. Суд Пилата	1987	185. The Trial Before Pilate	1987
1. Понтий Пилат	1987	1. Pontius Pilate	1987
2. Иисус предстает перед Пилатом	1989	2. Jesus Appears Before Pilate	1989
3. Наедине с Пилатом	1991	3. The Private Examination by Pilate	1991
4. Иисус предстает перед Иродом	1992	4. Jesus Before Herod	1992
5. Иисус возвращается к Пилату	1993	5. Jesus Returns to Pilate	1993
6. Последнее воззвание Пилата	1994	6. Pilate’s Last Appeal	1994
7. Последняя беседа с Пилатом	1995	7. Pilate’s Last Interview	1995
8. Трагическая капитуляция Пилата	1996	8. Pilate’s Tragic Surrender	1996
186. Перед распятием	1997	186. Just Before the Crucifixion	1997
1. Конец Иуды Искариота	1997	1. The End of Judas Iscariot	1997
2. Отношение Учителя	1999	2. The Master’s Attitude	1999
3. Верный Давид Зеведеев	2000	3. The Dependable David Zebedee	2000
4. Подготовка к распятию	2001	4. Preparation for the Crucifixion	2001
5. Смерть Иисуса и Пасха	2002	5. Jesus’ Death in Relation to the Passover	2002
187. Распятие	2004	187. The Crucifixion	2004
1. Путь на Голгофу	2004	1. On the Way to Golgotha	2004
2. Распятие	2006	2. The Crucifixion	2006
3. Свидетели распятия	2008	3. Those Who Saw the Crucifixion	2008
4. Вор на кресте	2008	4. The Thief on the Cross	2008
5. Последний час на кресте	2010	5. Last Hour on the Cross	2010
6. После распятия	2011	6. After the Crucifixion	2011
188. В склепе	2012	188. The Time of the Tomb	2012
1. Погребение Иисуса	2012	1. The Burial of Jesus	2012
2. Охрана гробницы	2014	2. Safeguarding the Tomb	2014
3. В субботу	2014	3. During the Sabbath Day	2014
4. Значение смерти на кресте	2016	4. Meaning of the Death on the Cross	2016
5. Уроки креста	2017	5. Lessons from the Cross	2017
189. Воскресение	2020	189. The Resurrection	2020
1. Моронтийный переход	2020	1. The Morontia Transit	2020
2. Материальное тело Иисуса	2022	2. The Material Body of Jesus	2022
3. Эпохальное воскресение	2024	3. The Dispensational Resurrection	2024
4. Обнаружение пустого склепа	2025	4. Discovery of the Empty Tomb	2025
5. Петр и Иоанн у склепа	2027	5. Peter and John at the Tomb	2027
190. Моронтийные явления Иисуса	2029	190. Morontia Appearances of Jesus	2029
1. Вестники воскресения	2029	1. Heralds of the Resurrection	2029
2. Явления Иисуса в Вифании	2031	2. Jesus’ Appearance at Bethany	2031
3. В доме Иосифа	2033	3. At the Home of Joseph	2033
4. Явление грекам	2033	4. Appearance to the Greeks	2033
5. Прогулка с двумя братьями	2034	5. The Walk with Two Brothers	2034
191. Явления апостолам и другим лидерам	2037	191. Appearances to the Apostles and Other Leaders	2037
1. Явление Петру	2039	1. The Appearance to Peter	2039
2. Первое явление апостолам	2040	2. First Appearance to the Apostles	2040
3. В обществе моронтийных созданий	2040	3. With the Morontia Creatures	2040
4. Десятое явление (в Филадельфии)	2041	4. The Tenth Appearance (At Philadelphia)	2041
5. Второе явление апостолам	2042	5. Second Appearance to the Apostles	2042
6. Явление в Александрии	2044	6. The Alexandrian Appearance	2044
192. Явления в Галилее	2045	192. Appearances in Galilee	2045
1. Явление у озера	2045	1. Appearance by the Lake	2045
2. Беседы с апостолами по двое	2047	2. Visiting with the Apostles Two and Two	2047
3. На горе рукоположения	2050	3. On the Mount of Ordination	2050
4. Собрание у озера	2050	4. The Lakeside Gathering	2050
193. Последние явления и вознесение	2052	193. Final Appearances and Ascension	2052
1. Явление в Сихаре	2053	1. The Appearance at Sychar	2053
2. Явление в Финикии	2054	2. The Phoenician Appearance	2054
3. Последнее явление в Иерусалиме	2055	3. Last Appearance in Jerusalem	2055
4. Причины падения Иуды	2055	4. Causes of Judas’s Downfall	2055
5. Вознесение Учителя	2057	5. The Master’s Ascension	2057
6. Петр созывает верующих	2057	6. Peter Calls a Meeting	2057
194. Посвящение Духа Истины	2059	194. Bestowal of the Spirit of Truth	2059
1. Проповедь в день Пятидесятницы	2060	1. The Pentecost Sermon	2060
2. Значение Пятидесятницы	2060	2. The Significance of Pentecost	2060
3. Что произошло в Пятидесятницу	2062	3. What Happened at Pentecost	2062
4. Ранняя христианская церковь	2066	4. Beginnings of the Christian Church	2066
195. После Пятидесятницы	2069	195. After Pentecost	2069
1. Влияние греков	2071	1. Influence of the Greeks	2071
2. Римское влияние	2072	2. The Roman Influence	2072
3. Под властью Римской империи	2073	3. Under the Roman Empire	2073
4. Европейское средневековье	2074	4. The European Dark Ages	2074
5. Проблема современности	2075	5. The Modern Problem	2075
6. Материализм	2076	6. Materialism	2076
7. Уязвимость материализма	2078	7. The Vulnerability of Materialism	2078
8. Секулярный тоталитаризм	2081	8. Secular Totalitarianism	2081
9. Проблема христианства	2082	9. Christianity’s Problem	2082
10. Будущее	2084	10. The Future	2084
196. Вера Иисуса	2087	196. The Faith of Jesus	2087
1. Иисус-человек	2090	1. Jesus—The Man	2090
2. Религия Иисуса	2091	2. The Religion of Jesus	2091
3. Верховенство религии	2093	3. The Supremacy of Religion	2093