Az Urantia könyv		The Urantia Book
® Az Urantia Alapítvány bejegyzett védjegye ® Registered Marks of Urantia Foundation		® Registered Marks of Urantia Foundation
Magyar fordítás Hungarian Translation, 2024 Release
ISBN: 978-1883395-476 (E-könyv) ISBN: 978-1883395-117 (keménytáblás)		ISBN: 978-0911560-060 (eBook) ISBN: 978-0911560-510 (paperback) ISBN: 978-0911560-077 (hardcover) ISBN: 978-0911560-183 (Cambridge gift edition) ISBN: 978-0911560-138 (Blue and white gift edition)
		The Urantia Book was first published in 1955 by Urantia Foundation.
Szerzői jogok © 2010 Urantia Alapítvány Copyright © 2010 Urantia Foundation Könyv- és borítóterv © 2015 Urantia Alapítvány. Minden jog fenntartva.		Book design and cover © 2015 Urantia Foundation. All rights reserved.
Urantia Foundation 533 West Diversey Parkway Chicago, IL 60614, USA Telefon: +1 773 525 3319 E-mail: urantia@urantia.org Honlap: www.urantia.org		Urantia Foundation 533 West Diversey Parkway Chicago, IL 60614, USA Phone: +1 (773) 525-3319 Email: urantia@urantia.org Website: www.urantia.org
		The Standard Reference Text of The Urantia Book was developed by a group of scholars to protect the integrity of the original book. This text represents their best efforts to correct the small number of errors found in the early editions of the book. All corrections were approved by Urantia Foundation's Board of Trustees.
A koncentrikus körök szimbólum igazolja, hogy ez a kiadás az Urantia Alapítvány engedélyével készült.		The Concentric Circles Symbol identifies the inviolate text of The Urantia Book.
		Urantia Foundation certifies that this edition is accurate and complete.
		Library of Congress Catalog Card Information The Urantia Book, Chicago, 1955 lxvi, 2097 pages Catalog Card Number: BP605. U74 U7 1955 Library of Congress Classification Revised 1975
Az Urantia könyv a következő nyelveken érhető el: Angol – The Urantia Book Arab – كِتاب يورانشيا Bolgár – Книгата Урантия Cseh – Kniha Urantia Dán – Urantia Bogen Észt – Urantia raamat Finn – Urantia-kirja Francia – Le Livre d’Urantia Görög – Το Βιβλίο της Ουράντια Héber – הספר של אורנטיה Holland – Het Urantia Boek Indonéz – Buku Urantia Japán – ウランティア・ブック Kínai (egyszerűsített) – 《玉苒厦之书》 Koreai – 유란시아 서 Lengyel – Księga Urantii Litván – Urantijos knyga Magyar – Az Urantia könyv Német – Das Urantia Buch Olasz – Il Libro di Urantia Orosz – Книга Урантии Perzsa – کتاب یورنشیا Portugál – O Livro de Urântia Román – Cartea Urantia Spanyol – El libro de Urantia Svéd – Urantiaboken Török – Urantia’nın Kitabı		The Urantia Book is available in the following languages: Arabic – كِتاب يورانشيا Bulgarian – Книгата Урантия Czech – Kniha Urantia Chinese (simplified) – 《玉苒厦之书》 Danish – Urantia Bogen Dutch – Het Urantia Boek English – The Urantia Book Estonian – Urantia raamat Farsi – کتاب یورنشیا Finnish – Urantia-kirja French – Le Livre d’Urantia German – Das Urantia Buch Greek – Το Βιβλίο της Ουράντια Hebrew – הספר של אורנטיה Hungarian – Az Urantia könyv Indonesian – Buku Urantia Italian – Il Libro di Urantia Japanese – ウランティア ブック Korean – 유란시아 서 Lithuanian – Urantijos Knyga Polish – Księga Urantii Portuguese – O Livro de Urântia Romanian – Cartea Urantia Russian – Книга Урантии Spanish – El libro de Urantia Swedish – Urantiaboken Turkish – Urantia’nın Kitabı
Itt lehet tájékozódni arról, hogy hol vásárolható meg az Urantia könyv: www.urantia.org/hu/az-urantia-konyv/megveszem		For information about where to purchase The Urantia Book, visit: urantia.org/urantia-book/buy.
Innen tölthető le ingyenesen az Urantia könyv hangoskönyv változatban: urantia.org/hu/az-urantia-konyv/meghallgatom. Ingyenes online tanfolyamok: ubis.urantia.org Az Urantia könyv tárgyban működő olvasókörök keresője: urantiastudygroup.org		Download a free audio recording of The Urantia Book at: urantia.org/audio. Free online courses at: ubis.urantia.org. Find study groups of The Urantia Book at: urantiastudygroup.org.
Minden sokszorosítási jog, beleértve a fordításokat az Amerikai Egyesült Államokban, valamint Kanadában és más, a Nemzetközi Szerzői Jogi Unióhoz csatlakozott országokban. Minden jog fenntartva a Pánamerikai Szerzői Jogi Egyezmények és az Egyetemes Szerzői Jogi Egyezmény alapján.
A kiadó írásbeli engedélye nélkül e könyv sem részben, sem egészében nem másolható, nem készíthető róla fordítás, a tartalma nem rögzíthető semmilyen módon és semmilyen formában (beleértve az elektronikus, a mechanikus és az egyéb eljárásokat, mint például fénymásolás, képfelvétel vagy bármilyen adattároló és visszakereső rendszer).
Az Urantia könyv jelen fordítása nagy gondossággal készült. Ettől azonban még emberi munka marad, és mindig van helye a javításnak. Az Urantia Alapítvány, a szerzői jogok birtokosa fenntartja a jogot a szövegjavítás érdekében történő változtatásokra és átdolgozásokra.
Az Urantia Alapítvány nem ad hivatalos értelmezést az Urantia könyvbeli tanításokhoz. A szöveg értelmezése az egyes olvasók feladata.		Urantia Foundation offers no official interpretation of the teachings in The Urantia Book. Interpretation of the text is left to the individual reader.
Szövegazonosító szám: UF-HUN-001-2010-1.4 Verzió bélyegző: UF-202412241813		Text Identification Number: UF-ENG-001-1955-1.22 Version stamp: UF-202412241813
Az „Urantia” és a az Urantia Alapítvány termék, szolgáltatás és közösségi védjegye.		“Urantia,” “Urantian,” and are the trademarks, service marks, and membership marks of Urantia Foundation.