Cartea Urantia		The Urantia Book
® Mărcile înregistrate de Fundaţia Urantia ® Registered Marks of Urantia Foundation		® Registered Marks of Urantia Foundation
Traducere în limba română Romanian Translation, 2024 Release
ISBN: 978-0942430-677 (eBook)		ISBN: 978-0911560-060 (eBook) ISBN: 978-0911560-510 (paperback) ISBN: 978-0911560-077 (hardcover) ISBN: 978-0911560-183 (Cambridge gift edition) ISBN: 978-0911560-138 (Blue and white gift edition)
		The Urantia Book was first published in 1955 by Urantia Foundation.
Drepturi de autor © 2004 Fundația Urantia Copyright © 2004 Urantia Foundation Designul cărții și coperta 2015 Fundația Urantia. Toate drepturile rezervate.		Book design and cover © 2015 Urantia Foundation. All rights reserved.
Urantia Foundation 533 West Diversey Parkway Chicago, IL 60614, USA Telefon: +1 773 525 3319 Email: urantia@urantia.org Site-ul web: urantia.org		Urantia Foundation 533 West Diversey Parkway Chicago, IL 60614, USA Phone: +1 (773) 525-3319 Email: urantia@urantia.org Website: www.urantia.org
		The Standard Reference Text of The Urantia Book was developed by a group of scholars to protect the integrity of the original book. This text represents their best efforts to correct the small number of errors found in the early editions of the book. All corrections were approved by Urantia Foundation's Board of Trustees.
Simbolul cercurilor concentrice atestă că această ediție este autorizată de Fundația Urantia.		The Concentric Circles Symbol identifies the inviolate text of The Urantia Book.
		Urantia Foundation certifies that this edition is accurate and complete.
		Library of Congress Catalog Card Information The Urantia Book, Chicago, 1955 lxvi, 2097 pages Catalog Card Number: BP605. U74 U7 1955 Library of Congress Classification Revised 1975
Cartea Urantia este disponibilă in următoarele limbi: Arabă – كِتاب يورانشيا Bulgară – Книгата Урантия Cehă – Kniha Urantia Chineză (simplificată) – 《玉苒厦之书》 Coreeană – 유란시아 서 Daneză – Urantia Bogen Ebraică – הספר של אורנטיה Engleză – The Urantia Book Estonă – Urantia raamat Farsi – کتاب یورنشیا Finlandeză – Urantia-kirja Franceză – Le Livre d’Urantia Germană – Das Urantia Buch Greacă – Το Βιβλίο της Ουράντια Indoneză – Buku Urantia Italiană – Il Libro di Urantia Japoneză – ウランティア・ブック Lituaniană – Urantijos knyga Maghiară – Az Urantia könyv Olandeză – Het Urantia Boek Poloneză – Księga Urantii Portugheză – O Livro de Urântia Română – Cartea Urantia Rusă – Книга Урантии Spaniolă – El libro de Urantia Suedeză – Urantiaboken Turcă – Urantia’nın Kitabı		The Urantia Book is available in the following languages: Arabic – كِتاب يورانشيا Bulgarian – Книгата Урантия Czech – Kniha Urantia Chinese (simplified) – 《玉苒厦之书》 Danish – Urantia Bogen Dutch – Het Urantia Boek English – The Urantia Book Estonian – Urantia raamat Farsi – کتاب یورنشیا Finnish – Urantia-kirja French – Le Livre d’Urantia German – Das Urantia Buch Greek – Το Βιβλίο της Ουράντια Hebrew – הספר של אורנטיה Hungarian – Az Urantia könyv Indonesian – Buku Urantia Italian – Il Libro di Urantia Japanese – ウランティア ブック Korean – 유란시아 서 Lithuanian – Urantijos Knyga Polish – Księga Urantii Portuguese – O Livro de Urântia Romanian – Cartea Urantia Russian – Книга Урантии Spanish – El libro de Urantia Swedish – Urantiaboken Turkish – Urantia’nın Kitabı
Pentru informații despre unde să cumpărați Cartea Urantia, vizitați: www.urantia.org/ro/cartea-urantia/cumpara		For information about where to purchase The Urantia Book, visit: urantia.org/urantia-book/buy.
Cursuri online gratuite la: ubis.urantia.org Grupuri de studiu a Cărții Urantia de găsesc la: urantiastudygroup.org		Download a free audio recording of The Urantia Book at: urantia.org/audio. Free online courses at: ubis.urantia.org. Find study groups of The Urantia Book at: urantiastudygroup.org.
Toate drepturile de reproducere, inclusiv traducerile in SUA, precum și în Canada și alte țări afiliate la uniunea internațională pentru drepturile de autor. Toate drepturile rezervate conform convențiilor panamericane privind drepturile de autor și conform convenției universale privind drepturile de autor.
Nicio parte a acestei cărți nu poate fi reprodusă, tradusă sau însușită în orice mod și prin orice mijloace (inclusiv electronice, mecanice sau de altă natură, cum ar fi fotocopierea, înregistrarea sau orice stocare sau reproducere a informațiilor) fără permisiunea scrisă a editorului.
S-a avut mare grijă la realizarea acestei traduceri a Cărții Urantia. Rămâne totuși o muncă umană care poate fi întotdeauna îmbunătățită. Fundația Urantia, deținătorul drepturilor de autor, își rezevă dreptul de a face modificări și revizuiri în scopul îmbunătățirii.
Fundația Urantia nu oferă nicio interpretare oficială a învățăturilor din Cartea Urantia. Interpretarea textului este lăsată la latitudinea cititorului individual.		Urantia Foundation offers no official interpretation of the teachings in The Urantia Book. Interpretation of the text is left to the individual reader.
Numărul de identificare a textului: UF-RON-001-2004-1.8 Ștampila versiunii: UF-202502042345		Text Identification Number: UF-ENG-001-1955-1.22 Version stamp: UF-202502042345
”Urantia”, ”Urantian” și sunt mărci înregistrate, mărci de serviciu și mărci de membru a Fundației Urantia.		“Urantia,” “Urantian,” and are the trademarks, service marks, and membership marks of Urantia Foundation.