Conţinutul Cărţii		Contents of the Book
	Pagină		Page
Introducere	1	Foreword	1
I. Deitate si divinitate	2	I. Deity and Divinity	2
II. Dumnezeu	3	II. God	3
III. Prima sursă-centru	4	III. The First Source and Center	4
IV. Realitatea universului	6	IV. Universe Reality	6
V. Realităţi de personalitate	8	V. Personality Realities	8
VI. Energie şi arhetip	9	VI. Energy and Pattern	9
VII. Fiinţa supremă	10	VII. The Supreme Being	10
VIII. Dumnezeu septuplul	11	VIII. God the Sevenfold	11
IX. Dumnezeu ultimul	12	IX. God the Ultimate	12
X. Dumnezeu absolutul	13	X. God the Absolute	13
XI. Cele trei absoluturi	13	XI. The Three Absolutes	13
XII. Trinităţile	15	XII. The Trinities	15
Partea a I-a Universul Central şi Supraunversurile		PART I The Central and Superuniverses
1. Tatăl Universal	21	1. The Universal Father	21
1. Numele Tatălui	22	1. The Father’s Name	22
2. Realitatea lui Dumnezeu	23	2. The Reality of God	23
3. Dumnezeu este un spirit universal	25	3. God is a Universal Spirit	25
4. Misterul lui Dumnezeu	26	4. The Mystery of God	26
5. Personalitatea Tatălui Universal	27	5. Personality of the Universal Father	27
6. Personalitatea în univers	29	6. Personality in the Universe	29
7. Valoarea spirituală a conceptului personalităţii	31	7. Spiritual Value of the Personality Concept	31
2. Natura lui Dumnezeu	33	2. The Nature of God	33
1. Infinitatea lui Dumnezeu	33	1. The Infinity of God	33
2. Perfecţiunea eternă a Tatălui	35	2. The Father’s Eternal Perfection	35
3. Justeţe şi dreptate	36	3. Justice and Righteousness	36
4. Îndurarea divină	38	4. The Divine Mercy	38
5. Iubirea lui Dumnezeu	38	5. The Love of God	38
6. Bunătatea lui Dumnezeu	40	6. The Goodness of God	40
7. Adevăr şi frumuseţe divine	42	7. Divine Truth and Beauty	42
3. Atributele lui Dumnezeu	44	3. The Attributes of God	44
1. Omniprezenţa lui Dumnezeu	44	1. God’s Everywhereness	44
2. Puterea infinită a lui Dumnezeu	46	2. God’s Infinite Power	46
3. Cunoaşterea universală a lui Dumnezeu	48	3. God’s Universal Knowledge	48
4. Caracterul nelimitat al lui Dumnezeu	49	4. God’s Limitlessness	49
5. Guvernarea supremă a Tatălui	50	5. The Father’s Supreme Rule	50
6. Întâietatea Tatălui	52	6. The Father’s Primacy	52
4. Relaţiile lui Dumnezeu cu universul	54	4. God’s Relation to the Universe	54
1. Atitudinea Tatălui în univers	54	1. The Universe Attitude of the Father	54
2. Dumnezeu şi natura	56	2. God and Nature	56
3. Caracterul neschimbător al lui Dumnezeu	57	3. God’s Unchanging Character	57
4. Realizarea lui Dumnezeu	58	4. The Realization of God	58
5. Idei greşite despre Dumnezeu	59	5. Erroneous Ideas of God	59
5. Relaţia lui Dumnezeu cu individul	62	5. God’s Relation to the Individual	62
1. Calea către Dumnezeu	62	1. The Approach to God	62
2. Prezenţa lui Dumnezeu	64	2. The Presence of God	64
3. Adevărata slăvire	65	3. True Worship	65
4. Dumnezeu în religie	66	4. God in Religion	66
5. Conştiinţa de Dumnezeu	68	5. The Consciousness of God	68
6. Dumnezeul personalităţii	70	6. The God of Personality	70
6. Fiul Etern	73	6. The Eternal Son	73
1. Identitatea Fiului Etern	73	1. Identity of the Eternal Son	73
2. Natura Fiului Etern	74	2. Nature of the Eternal Son	74
3. Grija iubirii tatălui	75	3. Ministry of the Father’s Love	75
4. Atributele Fiului Divin	76	4. Attributes of the Eternal Son	76
5. Limitările Fiului Etern	77	5. Limitations of the Eternal Son	77
6. Mintea spiritului	78	6. The Spirit Mind	78
7. Personalitatea Fiului Etern	79	7. Personality of the Eternal Son	79
8. Realizarea Fiului Etern	79	8. Realization of the Eternal Son	79
7. Poziţia Fiului Etern faţă de univers	81	7. Relation of the Eternal Son to the Universe	81
1. Circuitul gravitatiei spiritului	81	1. The Spirit-Gravity Circuit	81
2. Administrarea Fiului Etern	83	2. The Administration of the Eternal Son	83
3. Relaţia Fiului Etern cu individul	84	3. Relation of the Eternal Son to the Individual	84
4. Planurile de perfecţiune divină	85	4. The Divine Perfection Plans	85
5. Spiritul de efuziune	86	5. The Spirit of Bestowal	86
6. Fii Paradisiaci ai lui Dumnezeu	87	6. The Paradise Sons of God	87
7. Revelaţia supremă a Tatălui	88	7. The Supreme Revelation of the Father	88
8. Spiritul Infinit	90	8. The Infinite Spirit	90
1. Dumnezeul acţiunii	90	1. The God of Action	90
2. Natura Spiritului Infinit	92	2. Nature of the Infinite Spirit	92
3. Poziţia spiritului faţă de Tată şi Fiu	93	3. Relation of the Spirit to the Father and the Son	93
4. Spiritul de slujire divină	94	4. The Spirit of Divine Ministry	94
5. Prezenţa lui Dumnezeu	95	5. The Presence of God	95
6. Personalitatea Spiritului Infinit	96	6. Personality of the Infinite Spirit	96
9. Relaţia Spiritului Infinit cu universul	98	9. Relation of the Infinite Spirit to the Universe	98
1. Atributele celei de-a Treia Surse-Centru	98	1. Attributes of the Third Source and Center	98
2. Spiritul omniprezent	100	2. The Omnipresent Spirit	100
3. Manipulatorul universal	101	3. The Universal Manipulator	101
4. Mintea absolută	102	4. The Absolute Mind	102
5. Ministerul minţii	102	5. The Ministry of Mind	102
6. Circuitul de gravitaţie mentală	103	6. The Mind-Gravity Circuit	103
7. Reflexivitatea universului	105	7. Universe Reflectivity	105
8. Personalităţi ale Spiritului Infinit	105	8. Personalities of the Infinite Spirit	105
10. Trinitatea paradisului	108	10. The Paradise Trinity	108
1. Prima Sursă-Centru care se distribuie pe sine	108	1. Self-Distribution of the First Source and Center	108
2. Personalizarea deităţii	109	2. Deity Personalization	109
3. Cele trei persoane ale deităţii	110	3. The Three Persons of Deity	110
4. Unitatea trinitară a deităţii	112	4. The Trinity Union of Deity	112
5. Funcţiuni ale Trinităţii	113	5. Functions of the Trinity	113
6. Fiii staţionari ai trinităţii	114	6. The Stationary Sons of the Trinity	114
7. Supracontrolul supremaţiei	115	7. The Overcontrol of Supremacy	115
8. Trinitatea dincolo de finit	116	8. The Trinity Beyond the Finite	116
11. Insula eternă a paradisului	118	11. The Eternal Isle of Paradise	118
1. Reşedinţa divină	118	1. The Divine Residence	118
2. Natura insulei eterne	119	2. Nature of the Eternal Isle	119
3. Paradisul de sus	120	3. Upper Paradise	120
4. Paradisul periferic	121	4. Peripheral Paradise	121
5. Paradisul de jos	122	5. Nether Paradise	122
6. Respiraţia spaţiului	123	6. Space Respiration	123
7. Funcţiunile spaţiale ale paradisului	124	7. Space Functions of Paradise	124
8. Gravitaţia paradisului	125	8. Paradise Gravity	125
9. Caracterul unic al paradisului	126	9. The Uniqueness of Paradise	126
12. Universul universurilor	128	12. The Universe of Universes	128
1. Nivele de spaţiu ale universului principal	128	1. Space Levels of the Master Universe	128
2. Domeniile absolutului necalificat	130	2. The Domains of the Unqualified Absolute	130
3. Gravitaţia universală	131	3. Universal Gravity	131
4. Spaţiu şi mişcare	133	4. Space and Motion	133
5. Spaţiu şi timp	134	5. Space and Time	134
6. Supercontrolul universal	135	6. Universal Overcontrol	135
7. Partea şi totul	137	7. The Part and the Whole	137
8. Materie, minte şi spirit	139	8. Matter, Mind, and Spirit	139
9. Realităţi personale	141	9. Personal Realities	141
13. Sferele sacre ale paradisului	143	13. The Sacred Spheres of Paradise	143
1. Cele şapte lumi sacre ale Tatălui	144	1. The Seven Sacred Worlds of the Father	144
2. Relaţii cu lumile Tatălui	147	2. Father-World Relationships	147
3. Lumile sacre ale Fiului Etern	149	3. The Sacred Worlds of the Eternal Son	149
4. Lumile Spiritului Infinit	149	4. The Worlds of the Infinite Spirit	149
14. Universul central şi divin	152	14. The Central and Divine Universe	152
1. Sistemul Paradis-Havona	152	1. The Paradise-Havona System	152
2. Constituţia Havonei	154	2. Constitution of Havona	154
3. Lumile Havonei	155	3. The Havona Worlds	155
4. Creaturile universului central	156	4. Creatures of the Central Universe	156
5. Viaţa pe Havona	158	5. Life in Havona	158
6. Scopul universului central	160	6. The Purpose of the Central Universe	160
15. Cele Şapte suprauniversuri	164	15. The Seven Superuniverses	164
1. Nivelul de spaţiu al suprauniversului	164	1. The Superuniverse Space Level	164
2. Organizarea suprauniversurilor	165	2. Organization of the Superuniverses	165
3. Suprauniversul Orvontonului	167	3. The Superuniverse of Orvonton	167
4. Nebuloasele — strămoşii universurilor	169	4. Nebulae—The Ancestors of Universes	169
5. Originea corpurilor spaţiale	170	5. The Origin of Space Bodies	170
6. Sferele spaţiului	172	6. The Spheres of Space	172
7. Sferele arhitecturale	174	7. The Architectural Spheres	174
8. Control şi reglare a energiei	175	8. Energy Control and Regulation	175
9. Circuitele suprauniversurilor	176	9. Circuits of the Superuniverses	176
10. Şefii suprauniversurilor	178	10. Rulers of the Superuniverses	178
11. Adunarea deliberatoare	179	11. The Deliberative Assembly	179
12. Tribunalele supreme	180	12. The Supreme Tribunals	180
13. Guvernele sectoarelor	181	13. The Sector Governments	181
14. Scopul suprauniversurilor	181	14. Purposes of the Seven Superuniverses	181
16. Cele Şapte Spirite Maestru	184	16. The Seven Master Spirits	184
1. Poziţia faţă de Deitatea Triunică	185	1. Relation to Triune Deity	185
2. Poziţia faţă de Spiritul Infinit	185	2. Relation to the Infinite Spirit	185
3. Identitate şi diversitate a Maeştrilor Spirite	186	3. Identity and Diversity of the Master Spirits	186
4. Atribute şi funcţiuni ale Maeştrilor Spirite	189	4. Attributes and Functions of the Master Spirits	189
5. Poziţia faţă de creaturi	190	5. Relation to Creatures	190
6. Mintea cosmică	191	6. The Cosmic Mind	191
7. Morală, virtute şi personalitate	192	7. Morals, Virtue, and Personality	192
8. Personalitatea pe Urantia	194	8. Urantia Personality	194
9. Realitatea conştiinţei umane	195	9. Reality of Human Consciousness	195
17. Cele şapte grupuri de spirite supreme	197	17. The Seven Supreme Spirit Groups	197
1. Cei Şapte Agenţi Executivi Supremi	198	1. The Seven Supreme Executives	198
2. Majeston — Şeful Reflexivităţii	199	2. Majeston—Chief of Reflectivity	199
3. Spiritele reflexive	200	3. The Reflective Spirits	200
4. Ajutoarele-imagini reflexivi	202	4. The Reflective Image Aids	202
5. Cele şapte spirite ale circuitelor	202	5. The Seven Spirits of the Circuits	202
6. Spiritele creative ale universurilor locale	203	6. The Local Universe Creative Spirits	203
7. Spiritele mentale adjuvante	205	7. The Adjutant Mind-Spirits	205
8. Funcţiuni ale spiritelor supreme	205	8. Functions of the Supreme Spirits	205
18. Personalităţile Supreme ale Trinităţii	207	18. The Supreme Trinity Personalities	207
1. Secretele Supremaţiei Trinitizate	207	1. The Trinitized Secrets of Supremacy	207
2. Eternii de Zile	208	2. The Eternals of Days	208
3. Cei Îmbătrâniţi de Zile	209	3. The Ancients of Days	209
4. Perfecţiunile de Zile	210	4. The Perfections of Days	210
5. Recenţii Zilelor	211	5. The Recents of Days	211
6. Uniunile de Zile	212	6. The Unions of Days	212
7. Fidelii de Zile	213	7. The Faithfuls of Days	213
19. Fiinţe coordonate de origine trinitară	214	19. The Co-ordinate Trinity-Origin Beings	214
1. Fiii Instructorii ai Trinităţii	214	1. The Trinity Teacher Sons	214
2. Desăvârşitorii Înţelepciunii	215	2. The Perfectors of Wisdom	215
3. Consilierii Divini	216	3. The Divine Counselors	216
4. Cenzorii Universali	217	4. The Universal Censors	217
5. Spiritele Inspirate ale Trinităţii	219	5. Inspired Trinity Spirits	219
6. Nativii Havonei	221	6. Havona Natives	221
7. Cetăţenii paradisului	222	7. Paradise Citizens	222
20. Fiii paradisiaci ai lui Dumnezeu	223	20. The Paradise Sons of God	223
1. Fiii lui Dumnezeu descendenţi	223	1. The Descending Sons of God	223
2. Fiii Magistrali	224	2. The Magisterial Sons	224
3. Acţiuni judecătoreşti	226	3. Judicial Actions	226
4. Misiunile de magistrat	226	4. Magisterial Missions	226
5. Manifestarea Fiilor Paradisiaci ai lui Dumnezeu	227	5. Bestowal of the Paradise Sons of God	227
6. Carierele de consacrare ca muritori	228	6. The Mortal-Bestowal Careers	228
7. Fiii Instructori ai Grinităţii	230	7. The Trinity Teacher Sons	230
8. Slujirea Daynalilor într-un univers local	231	8. Local Universe Ministry of the Daynals	231
9. Serviciul planetar al Daynaililor	231	9. Planetary Service of the Daynals	231
10. Slujirea unificată a Fiilor Paradisului	232	10. United Ministry of the Paradise Sons	232
21. Fiii Creatori Paradisiaci	234	21. The Paradise Creator Sons	234
1. Originea şi natura Fiilor Creatori	234	1. Origin and Nature of Creator Sons	234
2. Creatorii universurilor locale	235	2. The Creators of Local Universes	235
3. Suveranitatea în universul local	237	3. Local Universe Sovereignty	237
4. Dăruirea Mihaililor	239	4. The Michael Bestowals	239
5. Poziţia Maeştrilor Fii faţă de univers	240	5. Relation of Master Sons to the Universe	240
6. Destinul Maeştrilor Mihaili	241	6. Destiny of the Master Michaels	241
22. Fiii lui Dumnezeu trinitizaţi	243	22. The Trinitized Sons of God	243
1. Fiii îmbrăţişaţi de trinitate	243	1. The Trinity-Embraced Sons	243
2. Puternicii Mesageri	245	2. The Mighty Messengers	245
3. Cei Înălţaţi în Autoritate	246	3. Those High in Authority	246
4. Cei Fără de Nume şi Fără de Număr	246	4. Those Without Name and Number	246
5. Conservatorii Trinitizaţi	247	5. The Trinitized Custodians	247
6. Ambasadorii Trinitizaţi	248	6. The Trinitized Ambassadors	248
7. Tehnica Trinitizării	249	7. Technique of Trinitization	249
8. Fiii trinitizaţi de creaturi	251	8. The Creature-Trinitized Sons	251
9. Păzitorii Celeşti	252	9. The Celestial Guardians	252
10. Asistenţii Fiilor Elevaţi	253	10. High Son Assistants	253
23. Mesagerii solitari	256	23. The Solitary Messengers	256
1. Natura şi originea Mesagerilor Solitari	256	1. Nature and Origin of Solitary Messengers	256
2. Desemnările de Mesageri Solitari	257	2. Assignments of Solitary Messengers	257
3. Serviciul Mesagerilor Solitari în timp şi spaţiu	260	3. Time and Space Services of Solitary Messengers	260
4. Ajutorul special al Mesagerilor Solitari	262	4. Special Ministry of Solitary Messengers	262
24. Personalităţi superioare ale spiritului infinit	264	24. Higher Personalities of the Infinite Spirit	264
1. Supraveghetorii Circuitelor Universale	265	1. The Universe Circuit Supervisors	265
2. Directorii de Recensământ	266	2. The Census Directors	266
3. Ajutorii personali ai Spiritului Infinit	268	3. Personal Aids of the Infinite Spirit	268
4. Inspectorii Asociaţi	268	4. The Associate Inspectors	268
5. Santinelele Afectate	268	5. The Assigned Sentinels	268
6. Îndrumătorii absolvenţi	269	6. The Graduate Guides	269
7. Originea Îndrumătorilor absolvenţi	270	7. Origin of the Graduate Guides	270
25. Oştirile mesagerilor spaţiului	273	25. The Messenger Hosts of Space	273
1. Servitorii Havonei	273	1. The Havona Servitals	273
2. Conciliatorii Universali	275	2. The Universal Conciliators	275
3. Serviciul de mare importanţă al Conciliatorilor	276	3. The Far-Reaching Service of Conciliators	276
4. Consilierii Tehnici	279	4. Technical Advisers	279
5. Deţinătorii arhivelor din paradis	281	5. The Custodians of Records on Paradise	281
6. Arhivarii Celeşti	281	6. The Celestial Recorders	281
7. Însoţitorii Morontiei	282	7. The Morontia Companions	282
8. Însoţitorii Paradisului	283	8. The Paradise Companions	283
26. Spiritele ocrotitoare ale universului central	285	26. Ministering Spirits of the Central Universe	285
1. Spiritele ocrotitoare	285	1. The Ministering Spirits	285
2. Puternicii Supernafimi	286	2. The Mighty Supernaphim	286
3. Supernafimii Terţiari	288	3. The Tertiary Supernaphim	288
4. Supernafimii Secundari	289	4. The Secondary Supernaphim	289
5. Ajutoarele Pelerinilor	291	5. The Pilgrim Helpers	291
6. Îndrumătorii Supremaţiei	292	6. The Supremacy Guides	292
7. Îndrumătorii Trinităţii	292	7. The Trinity Guides	292
8. Descoperitorii Fiului	293	8. The Son Finders	293
9. Îndrumătorii Tatălui	294	9. The Father Guides	294
10. Consilierii şi consultanţii	295	10. The Counselors and Advisers	295
11. Complementele Repausului	296	11. The Complements of Rest	296
27. Serviciul supernafimilor primari	298	27. Ministry of the Primary Supernaphim	298
1. Provocatorii Repausului	299	1. Instigators of Rest	299
2. Şefii de Însărcinare	300	2. Chiefs of Assignment	300
3. Tălmăcitorii de Etică	300	3. Interpreters of Ethics	300
4. Îndrumătorii de Conduită	301	4. Directors of Conduct	301
5. Deţinătorii de Cunoaştere	301	5. The Custodians of Knowledge	301
6. Maeştrii Filozofiei	302	6. Masters of Philosophy	302
7. Conducătorii Închinării	303	7. Conductors of Worship	303
28. Spiritele ocrotitoare ale suprauniversurilor	306	28. Ministering Spirits of the Superuniverses	306
1. Terţiafimii	306	1. The Tertiaphim	306
2. Omniafimii	307	2. The Omniaphim	307
3. Seconafimii	307	3. The Seconaphim	307
4. Seconafimii Primari	307	4. The Primary Seconaphim	307
5. Seconafimii Secundari	310	5. The Secondary Seconaphim	310
6. Seconafimii Terţiari	313	6. The Tertiary Seconaphim	313
7. Serviciul Seconafimilor	317	7. Ministry of the Seconaphim	317
29. Directorii de putere ai universului	319	29. The Universe Power Directors	319
1. Cei şapte directori supremi de putere	320	1. The Seven Supreme Power Directors	320
2. Centrele supreme de putere	320	2. The Supreme Power Centers	320
3. Domeniul centrelor de putere	322	3. The Domain of Power Centers	322
4. Controlorii Fizici Maestru	324	4. The Master Physical Controllers	324
5. Organizatorii Principali ai Forţei	329	5. The Master Force Organizers	329
30. Personalităţi ale marelui univers	330	30. Personalities of the Grand Universe	330
1. Clasificarea paradisiacă a fiinţelor vii	330	1. The Paradise Classification of Living Beings	330
2. Registrul personalităţilor de pe Uversa	334	2. The Uversa Personality Register	334
3. Coloniile de curtoazie	338	3. The Courtesy Colonies	338
4. Muritorii ascendenţi	340	4. The Ascending Mortals	340
31. Corpul Finalităţii	345	31. The Corps of the Finality	345
1. Indigenii Havonei	346	1. The Havona Natives	346
2. Mesagerii Gravitaţiei	346	2. Gravity Messengers	346
3. Muritorii Glorificaţi	347	3. Glorified Mortals	347
4. Serafimii adoptaţi	348	4. Adopted Seraphim	348
5. Fiii Muritori glorificaţi	349	5. Glorified Material Sons	349
6. Creaturile mediane preamărite	349	6. Glorified Midway Creatures	349
7. Îngerii de Lumină	349	7. The Evangels of Light	349
8. Transcendentalii	350	8. The Transcendentalers	350
9. Arhitecţii Universului Principal	351	9. Architects of the Master Universe	351
10. Aventura ultimă	352	10. The Ultimate Adventure	352
Partea a II-a Universul local		PART II The Local Universe
32. Evoluţia universurilor locale	357	32. The Evolution of Local Universes	357
1. Apariţia fizică a universurilor	357	1. Physical Emergence of Universes	357
2. Organizarea universului	358	2. Universe Organization	358
3. Ideea evolutivă	360	3. The Evolutionary Idea	360
4. Relaţia lui Dumnezeu cu un univers local	362	4. God’s Relation to a Local Universe	362
5. Ţelul etern şi divin	364	5. The Eternal and Divine Purpose	364
33. Administrarea universului local	366	33. Administration of the Local Universe	366
1. Mihail din Nebadon	366	1. Michael of Nebadon	366
2. Suveranul din Nebadon	367	2. The Sovereign of Nebadon	367
3. Fiul şi Spiritul Universului	368	3. The Universe Son and Spirit	368
4. Gabriel — şeful executiv	369	4. Gabriel—The Chief Executive	369
5. Ambasadorii trinităţii	370	5. The Trinity Ambassadors	370
6. Administrarea generală	371	6. General Administration	371
7. Tribunalele Nebadonului	372	7. The Courts of Nebadon	372
8. Funcţiunile legislativă şi executivă	373	8. The Legislative and Executive Functions	373
34. Spiritul-mamă al universului local	374	34. The Local Universe Mother Spirit	374
1. Personalizarea Spiritului Creativ	374	1. Personalization of the Creative Spirit	374
2. Natura Slujitorului Divin	375	2. Nature of the Divine Minister	375
3. Fiul şi Spiritul în timp şi spaţiu	376	3. The Son and Spirit in Time and Space	376
4. Circuitele universului local	377	4. The Local Universe Circuits	377
5. Slujirea Spiritului	379	5. The Ministry of the Spirit	379
6. Spiritul din om	380	6. The Spirit in Man	380
7. Spiritul şi carnea	382	7. The Spirit and the Flesh	382
35. Fiii lui Dumnezeu ai universului local	384	35. The Local Universe Sons of God	384
1. Tatăl Melchizedek	384	1. The Father Melchizedek	384
2. Fiii melchitedeki	385	2. The Melchizedek Sons	385
3. Lumile Melchizedekilor	387	3. The Melchizedek Worlds	387
4. Munca specială a Melchizedekilor	388	4. Special Work of the Melchizedeks	388
5. Fiii Vorondadeki	389	5. The Vorondadek Sons	389
6. Părinţii Constelaţiilor	390	6. The Constellation Fathers	390
7. Lumile Vorondadek	391	7. The Vorondadek Worlds	391
8. Fiii Lanonandeki	392	8. The Lanonandek Sons	392
9. Şefii Lanonandeki	393	9. The Lanonandek Rulers	393
10. Lumile Lanonandeke	394	10. The Lanonandek Worlds	394
36. Purtătorii vieţii	396	36. The Life Carriers	396
1. Originea şi natura Purtătorilor Vieţii	396	1. Origin and Nature of Life Carriers	396
2. Lumile Purtătorilor Vieţii	397	2. The Life Carrier Worlds	397
3. Transplantarea vieţii	399	3. Life Transplantation	399
4. Purtătorii de viaţă Melchizedeki	400	4. Melchizedek Life Carriers	400
5. Cele Şapte Spirite-Minte Adjutante	401	5. The Seven Adjutant Mind-Spirits	401
6. Forţele vii	403	6. Living Forces	403
37. Personalităţi ale universului local	406	37. Personalities of the Local Universe	406
1. Ajutoarele Universului	406	1. The Universe Aids	406
2. Strălucitoarele Stele de Seară	407	2. The Brilliant Evening Stars	407
3. Arhanghelii	408	3. The Archangels	408
4. Preaînalţii Asistenţi	409	4. Most High Assistants	409
5. Înalţii Comisionari	410	5. High Commissioners	410
6. Supraveghetorii Celeşti	412	6. Celestial Overseers	412
7. Învăţătorii lumilor palat	413	7. Mansion World Teachers	413
8. Ordine de spirite superioare afectate	413	8. Higher Spirit Orders of Assignment	413
9. Cetăţenii permanenţi ai universului local	414	9. Permanent Citizens of the Local Universe	414
10. Alte grupuri ale universului local	416	10. Other Local Universe Groups	416
38. Spirite ocrotitoare ale universului local	418	38. Ministering Spirits of the Local Universe	418
1. Originea Serafimilor	418	1. Origin of Seraphim	418
2. Naturile îngereşti	419	2. Angelic Natures	419
3. Îngeri nerevelaţi	420	3. Unrevealed Angels	420
4. Lumile serafice	420	4. The Seraphic Worlds	420
5. Instruirea serafică	420	5. Seraphic Training	420
6. Organizarea serafică	421	6. Seraphic Organization	421
7. Heruvimii şi Sanovimii	422	7. Cherubim and Sanobim	422
8. Evoluţia Heruvimilor şi a Sanovimilor	423	8. Evolution of Cherubim and Sanobim	423
9. Creaturile mediene	424	9. The Midway Creatures	424
39. Oştirile serafice	426	39. The Seraphic Hosts	426
1. Serafimii Supremi	427	1. Supreme Seraphim	427
2. Serafimii Superiori	429	2. Superior Seraphim	429
3. Serafimii Supraveghetori	432	3. Supervisor Seraphim	432
4. Serafimii administratori	434	4. Administrator Seraphim	434
5. Ajutoarele planetare	436	5. Planetary Helpers	436
6. Slujitorii de tranziţie	439	6. Transition Ministers	439
7. Serafimii viitorului	440	7. Seraphim of the Future	440
8. Destinul serafimilor	440	8. Seraphic Destiny	440
9. Corpul de împlinire serafic	441	9. The Corps of Seraphic Completion	441
40. Fiii ascendenţi ai lui Dumnezeu	443	40. The Ascending Sons of God	443
1. Serafimii evolutivi	443	1. Evolutionary Seraphim	443
2. Fiii Materiali ascendenţi	444	2. Ascending Material Sons	444
3. Medienii transferaţi	444	3. Translated Midwayers	444
4. Ajustorii Personalizaţi	444	4. Personalized Adjusters	444
5. Muritorii timpului şi spaţiului	445	5. Mortals of Time and Space	445
6. Fiii lui Dumnezeu prin credinţă	447	6. The Faith Sons of God	447
7. Muritori contopiţi cu Fatăl	448	7. Father-Fused Mortals	448
8. Muritori contopiţi cu Fiul	449	8. Son-Fused Mortals	449
9. Muritori contopiţi cu Spiritul	450	9. Spirit-Fused Mortals	450
10. Destine ascendente	452	10. Ascendant Destinies	452
41. Aspecte fizice ale universului local	455	41. Physical Aspects of the Local Universe	455
1. Centrele de putere ale Nebadonului	455	1. The Nebadon Power Centers	455
2. Controlorii Fizici ai Sataniei	456	2. The Satania Physical Controllers	456
3. Asociaţii noştri stelari	458	3. Our Starry Associates	458
4. Densitatea soarelui	459	4. Sun Density	459
5. Radiaţia solară	460	5. Solar Radiation	460
6. Calciul — rătăcitorul din spaţiu	461	6. Calcium—The Wanderer of Space	461
7. Sursele energiei solare	463	7. Sources of Solar Energy	463
8. Reacţii ale energiei solare	464	8. Solar-Energy Reactions	464
9. Stabilitatea sorilor	465	9. Sun Stability	465
10. Originea lumilor locuite	465	10. Origin of Inhabited Worlds	465
42. Energia — mintea şi materia	467	42. Energy—Mind and Matter	467
1. Forţe şi energii ale paradisului	467	1. Paradise Forces and Energies	467
2. Sisteme universale de energie nonspirituală (energii fizice)	469	2. Universal Nonspiritual Energy Systems (Physical Energies)	469
3. Clasificarea materiei	471	3. Classification of Matter	471
4. Transmutări ale energiei şi ale materiei	472	4. Energy and Matter Transmutations	472
5. Manifestări ale energiei ondulatorii	474	5. Wave-Energy Manifestations	474
6. Ultimatoni, electroni şi atomi	476	6. Ultimatons, Electrons, and Atoms	476
7. Materia atomică	477	7. Atomic Matter	477
8. Coeziunea atomică	478	8. Atomic Cohesion	478
9. Filozofia naturală	479	9. Natural Philosophy	479
10. Sisteme universale de energie nespirituală (sisteme ale minţii materiale)	480	10. Universal Nonspiritual Energy Systems (Material Mind Systems)	480
11. Mecanismele universului	481	11. Universe Mechanisms	481
12. Modele şi forme — dominaţia minţii	483	12. Pattern and Form—Mind Dominance	483
43. Constelaţiile	485	43. The Constellations	485
1. Sediile constelaţiilor	485	1. The Constellation Headquarters	485
2. Guvernul constelaţiei	487	2. The Constellation Government	487
3. Prea Înalţii din Norlatiadek	488	3. The Most Highs of Norlatiadek	488
4. Muntele adunării — Fidelul Zilelor	489	4. Mount Assembly—The Faithful of Days	489
5. Taţii Edentiei de la rebeliunea lui Lucifer	490	5. The Edentia Fathers since the Lucifer Rebellion	490
6. Grădinile lui Dumnezeu	492	6. The Gardens of God	492
7. Univitaţii	493	7. The Univitatia	493
8. Lumile educative ale Edentiei	493	8. The Edentia Training Worlds	493
9. Cetăţenia pe Edentia	495	9. Citizenship on Edentia	495
44. Artizanii celeşti	497	44. The Celestial Artisans	497
1. Muzicienii celeşti	499	1. The Celestial Musicians	499
2. Reproducătorii celeşti	500	2. The Heavenly Reproducers	500
3. Constructorii divini	501	3. The Divine Builders	501
4. Înregistratorii gândurilor	503	4. The Thought Recorders	503
5. Manipulatorii energiei	504	5. The Energy Manipulators	504
6. Modelatorii şi decoratorii	506	6. The Designers and Embellishers	506
7. Lucrătorii armoniei	507	7. The Harmony Workers	507
8. Aspiraţii umane şi înfăptuiri morontiale	507	8. Mortal Aspirations and Morontia Achievements	507
45. Administrarea sistemului local	509	45. The Local System Administration	509
1. Lumii tranziţionale de cultură	509	1. Transitional Culture Worlds	509
2. Suveranul Sistemului	511	2. The System Sovereign	511
3. Guvernarea sistemului	512	3. The System Government	512
4. Cei Douăzeci şi Patru de Consilieri	513	4. The Four and Twenty Counselors	513
5. Fiii Materiali	514	5. The Material Sons	514
6. Educaţia Adamică a ascenderilor	515	6. Adamic Training of Ascenders	515
7. Şcolile Melchizedekilor	517	7. The Melchizedek Schools	517
46. Sediul sistemului local	519	46. The Local System Headquarters	519
1. Aspecte fizice ale Jerusemului	519	1. Physical Aspects of Jerusem	519
2. Caracteristici fizice ale Jerusemului	520	2. Physical Features of Jerusem	520
3. Telecomunicaţiile Jerusemului	522	3. The Jerusem Broadcasts	522
4. Zone rezidenţiale şi administrative	522	4. Residential and Administrative Areas	522
5. Cercurile Jerusemului	523	5. The Jerusem Circles	523
6. Pătratele executiv-administrative	527	6. The Executive-Administrative Squares	527
7. Dreptunghiurile — Spornagii	527	7. The Rectangles—The Spornagia	527
8. Triunghiurile Jerusemului	528	8. The Jerusem Triangles	528
47. Cele şapte lumi palat	530	47. The Seven Mansion Worlds	530
1. Lumea Finalitarilor	530	1. The Finaliters’ World	530
2. Creşa de probaţie	531	2. The Probationary Nursery	531
3. Prima lume palat	532	3. The First Mansion World	532
4. A doua lume palat	534	4. The Second Mansion World	534
5. A treia lume palat	535	5. The Third Mansion World	535
6. A patra lume palat	536	6. The Fourth Mansion World	536
7. A cincia lume palat	537	7. The Fifth Mansion World	537
8. A şasea lume palat	537	8. The Sixth Mansion World	537
9. A şaptea lume palat	538	9. The Seventh Mansion World	538
10. Cetăţeni ai Jerusemului	539	10. Jerusem Citizenship	539
48. Viaţa morontială	541	48. The Morontia Life	541
1. Materiale morontiale	541	1. Morontia Materials	541
2. Supraveghetorii de putere morontială	542	2. Morontia Power Supervisors	542
3. Însoţitorii morontiei	545	3. Morontia Companions	545
4. Îndrumătorii de Retrospecţie	547	4. The Reversion Directors	547
5. Învăţătorii lumilor palat	550	5. The Mansion World Teachers	550
6. Serafimii lumii morontiale — slujitorii de tranziţie	551	6. Morontia World Seraphim—Transition Ministers	551
7. Mota morontială	556	7. Morontia Mota	556
8. Progresorii morontiali	557	8. The Morontia Progressors	557
49. Lumile locuite	559	49. The Inhabited Worlds	559
1. Viaţa planetară	559	1. The Planetary Life	559
2. Tipuri fizice planetare	560	2. Planetary Physical Types	560
3. Lumile nerespiratorilor	563	3. Worlds of the Nonbreathers	563
4. Creaturi volitive evolutive	564	4. Evolutionary Will Creatures	564
5. Seriile planetare ale muritorilor	565	5. The Planetary Series of Mortals	565
6. Eliberarea terestră	568	6. Terrestrial Escape	568
50. Prinţii Planetari	572	50. The Planetary Princes	572
1. Misiunea Prinţilor	572	1. Mission of the Princes	572
2. Administrarea planetară	573	2. Planetary Administration	573
3. Statul-major corporal al Prinţului	574	3. The Prince’s Corporeal Staff	574
4. Cartierul general şi şcolile planetare	575	4. The Planetary Headquarters and Schools	575
5. Civilizaţia progresivă	576	5. Progressive Civilization	576
6. Cultura planetară	578	6. Planetary Culture	578
7. Recompensele izolării	578	7. The Rewards of Isolation	578
51. Adamii planetari	580	51. The Planetary Adams	580
1. Originea şi natura a Fiilor Materiali ai lui Dumnezeu	580	1. Origin and Nature of the Material Sons of God	580
2. Tranzit al Adamilor Planetari	582	2. Transit of the Planetary Adams	582
3. Misiunile Aadamice	582	3. The Adamic Missions	582
4. Cele şase rase evoluţionare	584	4. The Six Evolutionary Races	584
5. Amalgamare rasială — efuziunea sângelui Adamic	585	5. Racial Amalgamation— Bestowal of the Adamic Blood	585
6. Regimul Edenic	586	6. The Edenic Regime	586
7. Administraţia unificată	587	7. United Administration	587
52. Epocile planetare ale muritorilor	589	52. Planetary Mortal Epochs	589
1. Omul primitiv	589	1. Primitive Man	589
2. Omul Posterior Prinţului Planetar	591	2. Post-Planetary Prince Man	591
3. Omul postadamic	592	3. Post-Adamic Man	592
4. Omul posterior Fiului Magistral	594	4. Post-Magisterial Son Man	594
5. Omul posterior Fiului de manifestare	595	5. Post-Bestowal Son Man	595
6. Epoca posterioară conacrării pe Urantia	597	6. Urantia’s Post-Bestowal Age	597
7. Omul posterior Fiilor Instructori	598	7. Post-Teacher Son Man	598
53. Rebeliunea lui Lucifer	601	53. The Lucifer Rebellion	601
1. Şefii rebeliunii	601	1. The Leaders of Rebellion	601
2. Cauzele rebeliunii	602	2. The Causes of Rebellion	602
3. Manifestul lui Lucifer	603	3. The Lucifer Manifesto	603
4. Izbucnirea rebeliunii	604	4. Outbreak of the Rebellion	604
5. Natura conflictului	605	5. Nature of the Conflict	605
6. Un comandant Serafic loial	606	6. A Loyal Seraphic Commander	606
7. Istoria rebeliunii	607	7. History of the Rebellion	607
8. Fiul Omului pe Urantia	609	8. The Son of Man on Urantia	609
9. Statutul prezent al rebeliunii	610	9. Present Status of the Rebellion	610
54. Problemele rebeliunii lui Lucifer	613	54. Problems of the Lucifer Rebellion	613
1. Adevărata şi falsa libertate	613	1. True and False Liberty	613
2. Zborul libertăţii	614	2. The Theft of Liberty	614
3. Întârzierea temporală a dreptăţii	615	3. The Time Lag of Justice	615
4. Amânarea îndurării	615	4. The Mercy Time Lag	615
5. Înţelepciunea întârzierii	617	5. The Wisdom of Delay	617
6. Triumful iubirii	618	6. The Triumph of Love	618
55. Sferele luminii şi ale vieţii	621	55. The Spheres of Light and Life	621
1. Templul morontial	622	1. The Morontia Temple	622
2. Moartea şi transferul	623	2. Death and Translation	623
3. Epocile de aur	624	3. The Golden Ages	624
4. Ajustări administrative	626	4. Administrative Readjustments	626
5. Apogeul dezvoltării materiale	629	5. The Acme of Material Development	629
6. Muritorii individuali	630	6. The Individual Mortal	630
7. Primul stadiu sau stadiul planetar	631	7. The First or Planetary Stage	631
8. Al doilea stadiu sau stadiul sistemic	632	8. The Second or System Stage	632
9. Al treilea stadiu sau stadiul constelaţiei	633	9. The Third or Constellation Stage	633
10. Al patrulea stadiu al universului local	634	10. The Fourth or Local Universe Stage	634
11. Stadiile sectoarelor minore şi majore	635	11. The Minor and Major Sector Stages	635
12. Al şaptelea stadiu sau stadiul suprauniversurilor	636	12. The Seventh or Superuniverse Stage	636
56. Unitate universală	637	56. Universal Unity	637
1. Coordonare Fizică	637	1. Physical Co-ordination	637
2. Unitate intelectuală	638	2. Intellectual Unity	638
3. Unificare spirituală	639	3. Spiritual Unification	639
4. Unificare a personalitătii	639	4. Personality Unification	639
5. Unitate a deităţii	640	5. Deity Unity	640
6. Unificare a deităţii evoluţionare	641	6. Unification of Evolutionary Deity	641
7. Repercursiuni evoluţionare universale	642	7. Universal Evolutionary Repercussions	642
8. Unificatorul suprem	643	8. The Supreme Unifier	643
9. Unitate universală absolută	644	9. Universal Absolute Unity	644
10. Adevăr, bunătate şi frumuseţe	646	10. Truth, Beauty, and Goodness	646
Partea a III-a Istoria Urantia		PART III The History of Urantia
57. Originea Urantiei	651	57. The Origin of Urantia	651
1. Nebuloasa Andronover	651	1. The Andronover Nebula	651
2. Stadiul nebular primar	652	2. The Primary Nebular Stage	652
3. Stadiul nebular secundar	653	3. The Secondary Nebular Stage	653
4. Stadiile terţiar şi cuaternar	654	4. Tertiary and Quartan Stages	654
5. Originea Monmatiei — sistemul solar al Urantiei	655	5. Origin of Monmatia—The Urantia Solar System	655
6. Stadiul sistemului solar	657	6. The Solar System Stage—The Planet-Forming Era	657
7. Era meteorică — Era vulcanică Atmosfera planetară primitivă	658	7. The Meteoric Era—The Volcanic Age The Primitive Planetary Atmosphere	658
8. Stabilizarea scoarţei Epoca cutremurelor de pământ Oceanul lumii şi primul continent	660	8. Crustal Stabilization The Age of Earthquakes The World Ocean and the First Continent	660
58. Stabilirea vieţii pe Urantia	664	58. Life Establishment on Urantia	664
1. Premisele vieţii fizice	664	1. Physical-Life Prerequisites	664
2. Atmosfera Urantiei	665	2. The Urantia Atmosphere	665
3. Mediul spaţial	666	3. Spatial Environment	666
4. Era zorilor vieţii	667	4. The Life-Dawn Era	667
5. Deriva continentală	668	5. The Continental Drift	668
6. Perioada de tranziţie	669	6. The Transition Period	669
7. Cartea istoriei geologice	670	7. The Geologic History Book	670
59. Era vieţii marine pe Urantia	672	59. The Marine-Life Era on Urantia	672
1. Era marină primitivă în mările puţin adînci Perioada trilobiţilor	673	1. Early Marine Life in the Shallow Seas The Trilobite Age	673
2. Stadiul primei inundări continentale Perioada animalelor nevertebrate	674	2. The First Continental Flood Stage The Invertebrate-Animal Age	674
3. Cea de-a doua mare inundaţie Perioada coralilor - Epoca brahiopodelor	676	3. The Second Great Flood Stage The Coral Period—The Brachiopod Age	676
4. Stadiul marii emergenţe de pământuri Perioada vieţii vegetale terestre Epoca peştilor	678	4. The Great Land-Emergence Stage The Vegetative Land-Life Period The Age of Fishes	678
5. Stadiul de derivă al scoarţei terestre Perioada carboniferă a pădurilor de ferigă Epoca broaştelor	680	5. The Crustal-Shifting Stage The Fern-Forest Carboniferous Period The Age of Frogs	680
6. Stadiul de tranziţie climatică Perioada plantelor cu seminţe Epoca frământărilor biologice	682	6. The Climatic Transition Stage The Seed-Plant Period The Age of Biologic Tribulation	682
60. Urantia pe parcursul erei vieţii terestre primitive	685	60. Urantia During the Early Land-Life Era	685
1. Epoca primitivă a reptilelor	685	1. The Early Reptilian Age	685
2. Noua fază a epocii reptilelor	687	2. The Later Reptilian Age	687
3. Stadiul cretacic Perioada plantelor cu flori - Epoca păsărilor	688	3. The Cretaceous Stage The Flowering-Plant Period The Age of Birds	688
4. Sfârşitul perioadei cretacice	691	4. The End of the Chalk Period	691
61. Era mamiferelor pe Urantia	693	61. The Mammalian Era on Urantia	693
1. Stadiul noilor pământuri continentale Vârsta primelor mamifere	693	1. The New Continental Land Stage The Age of Early Mammals	693
2. Stadiul recent de inundaţii Epoca mamiferelor evoluate	694	2. The Recent Flood Stage The Age of Advanced Mammals	694
3. Stadiul munţilor moderni Epoca elefantului şi a calului	696	3. The Modern Mountain Stage Age of the Elephant and the Horse	696
4. Stadiul recent de înălţare continentală Ultima mare migraţie a mamiferelor	698	4. The Recent Continental-Elevation Stage The Last Great Mammalian Migration	698
5. Începutul erei glaciare	699	5. The Early Ice Age	699
6. Omul primitiv din era glaciară	700	6. Primitive Man in the Ice Age	700
7. Urmarea erei glaciare	700	7. The Continuing Ice Age	700
62. Rasele la aurora omului primitiv	703	62. The Dawn Races of Early Man	703
1. Tipurile primitive de lemuri	703	1. The Early Lemur Types	703
2. Mamiferele precursoare ale omului	703	2. The Dawn Mammals	703
3. Mamiferele intermediare	704	3. The Mid-Mammals	704
4. Primatele	706	4. The Primates	706
5. Primele fiinţe umane	707	5. The First Human Beings	707
6. Evoluţia minţii umane	709	6. Evolution of the Human Mind	709
7. Urantia recunoscută ca lume locuită	709	7. Recognition as an Inhabited World	709
63. Prima familie umană	711	63. The First Human Family	711
1. Andon şi Fonta	711	1. Andon and Fonta	711
2. Fuga gemenilor	712	2. The Flight of the Twins	712
3. Familia lui Andon	713	3. Andon’s Family	713
4. Clanurile Andonite	713	4. The Andonic Clans	713
5. Dispersare Andoniţilor	715	5. Dispersion of the Andonites	715
6. Onagar — primul propovăduitor al adevărului	715	6. Onagar—The First Truth Teacher	715
7. Supravieţuirea lui Andon şi Fonta	717	7. The Survival of Andon and Fonta	717
64. Rasele evolutive de culoare	718	64. The Evolutionary Races of Color	718
1. Aborigenii Andonici	718	1. The Andonic Aborigines	718
2. Popoarele din Foxhall	719	2. The Foxhall Peoples	719
3. Triburile din Badonan	720	3. The Badonan Tribes	720
4. Rasele din Neanderthal	720	4. The Neanderthal Races	720
5. Originea raselor de culoare	722	5. Origin of the Colored Races	722
6. Cele şase rase sangike de pe Urantia	722	6. The Six Sangik Races of Urantia	722
7. Dispersarea raselor de culoare	726	7. Dispersion of the Colored Races	726
65. Supracontrolul evoluţiei	730	65. The Overcontrol of Evolution	730
1. Funcţiile Purtătorilor Vieţii	730	1. Life Carrier Functions	730
2. Panorama evoluţiei	731	2. The Evolutionary Panorama	731
3. Întreţinerea evoluţiei	733	3. The Fostering of Evolution	733
4. Aventura Urantiei	734	4. The Urantia Adventure	734
5. Vicisitudinile evoluţiei vieţii	736	5. Life-Evolution Vicissitudes	736
6. Tehnicile evolutive ale vieţii	737	6. Evolutionary Techniques of Life	737
7. Nivelele evolutive ale minţii	738	7. Evolutionary Mind Levels	738
8. Evoluţia în timp şi spaţiu	739	8. Evolution in Time and Space	739
66. Prinţul planetar al urantiei	741	66. The Planetary Prince of Urantia	741
1. Prinţul Caligastia	741	1. Prince Caligastia	741
2. Statul major al prinţului	742	2. The Prince’s Staff	742
3. Dalamatia — oraşul prinţului	743	3. Dalamatia—The City of the Prince	743
4. Primele zile ale celor o sută	743	4. Early Days of the One Hundred	743
5. Organizarea celor o sută	745	5. Organization of the One Hundred	745
6. Domnia prinţului	749	6. The Prince’s Reign	749
7. Viaţa în Dalamatia	750	7. Life in Dalamatia	750
8. Nemulţumirile lui Caligastia	752	8. Misfortunes of Caligastia	752
67. Rebeliunea planetară	754	67. The Planetary Rebellion	754
1. Trădarea lui Caligastia	754	1. The Caligastia Betrayal	754
2. Începutul rebeliunii	755	2. The Outbreak of Rebellion	755
3. Cei şapte ani decisivi	756	3. The Seven Crucial Years	756
4. Cei o sută ai lui Caligastia după rebeliune	757	4. The Caligastia One Hundred After Rebellion	757
5. Rezultatele imediate ale rebeliunii	758	5. Immediate Results of Rebellion	758
6. Van — cel neclintit	759	6. Van—The Steadfast	759
7. Repercusiunile îndepărtate ale păcatului	760	7. Remote Repercussions of Sin	760
8. Eroul uman al rebeliunii	761	8. The Human Hero of the Rebellion	761
68. Începutul civilizaţiei	763	68. The Dawn of Civilization	763
1. Socializare protectoare	763	1. Protective Socialization	763
2. Factorii de progres social	764	2. Factors in Social Progression	764
3. Influenţa socializantă a fricii de fantome	766	3. Socializing Influence of Ghost Fear	766
4. Evoluţia obiceiurilor	767	4. Evolution of the Mores	767
5. Tehnicile pământului — meşteşugurile de întreţinere	768	5. Land Techniques—Maintenance Arts	768
6. Evoluţia culturii	769	6. Evolution of Culture	769
69. Instituţiile umane primitive	772	69. Primitive Human Institutions	772
1. Instituţiile umane fundamentale	772	1. Basic Human Institutions	772
2. Începutul industriei	773	2. The Dawn of Industry	773
3. Specializarea muncii	773	3. The Specialization of Labor	773
4. Începuturile comerţului	775	4. The Beginnings of Trade	775
5. Începutul capitalului	775	5. The Beginnings of Capital	775
6. Importanţa focului pentru civilizaţie	777	6. Fire in Relation to Civilization	777
7. Folosirea animalelor	778	7. The Utilization of Animals	778
8. Sclavia ca factor de civilizare	778	8. Slavery as a Factor in Civilization	778
9. Proprietatea privată	780	9. Private Property	780
70. Evoluţia guvernului uman	783	70. The Evolution of Human Government	783
1. Geneza războiului	783	1. The Genesis of War	783
2. Valoarea socială a războiului	785	2. The Social Value of War	785
3. Asocierile umane primitive	787	3. Early Human Associations	787
4. Clanuri şi triburi	788	4. Clans and Tribes	788
5. Începuturile guvernului	788	5. The Beginnings of Government	788
6. Guvernarea monarhică	789	6. Monarchial Government	789
7. Cluburile primitive şi societăţile secrete	790	7. Primitive Clubs and Secret Societies	790
8. Clasele sociale	792	8. Social Classes	792
9. Drepturile omului	793	9. Human Rights	793
10. Evoluţia justiţiei	794	10. Evolution of Justice	794
11. Legi şi tribunale	796	11. Laws and Courts	796
12. Acordarea autorităţii civile	797	12. Allocation of Civil Authority	797
71. Dezvoltarea statului	800	71. Development of the State	800
1. Statul embrionar	800	1. The Embryonic State	800
2. Evoluţia guvernului reprezentativ	801	2. The Evolution of Representative Government	801
3. Idealurile statului	803	3. The Ideals of Statehood	803
4. Civilizaţia progresivă	804	4. Progressive Civilization	804
5. Evoluţia concurenţei	805	5. The Evolution of Competition	805
6. Mobilul profitului	805	6. The Profit Motive	805
7. Educaţia	806	7. Education	806
8. Caracterul statului	806	8. The Character of Statehood	806
72. Guvernul pe o planetă vecină	808	72. Government on a Neighboring Planet	808
1. Naţiunea continentală	808	1. The Continental Nation	808
2. Organizarea politică	809	2. Political Organization	809
3. Viaţa în cadrul căminului	811	3. The Home Life	811
4. Sistemul educativ	812	4. The Educational System	812
5. Organizarea industrială	813	5. Industrial Organization	813
6. Asigurarea bătrâneţilor	814	6. Old-Age Insurance	814
7. Impozitele	815	7. Taxation	815
8. Şcolile speciale	816	8. The Special Colleges	816
9. Planul sufragiului universal	817	9. The Plan of Universal Suffrage	817
10. Măsuri în ceea ce priveşte crima	818	10. Dealing with Crime	818
11. Starea de pregătire militară	818	11. Military Preparedness	818
12. Celelalte naţiuni	819	12. The Other Nations	819
73. Grădina Edenului	821	73. The Garden of Eden	821
1. Nodiţii şi Amadoniţii	821	1. The Nodites and the Amadonites	821
2. Planificarea grădinii	822	2. Planning for the Garden	822
3. Amplasarea grădinii	823	3. The Garden Site	823
4. Întemeierea grădinii	823	4. Establishing the Garden	823
5. Căminul grădinii	824	5. The Garden Home	824
6. Arborele vieţii	825	6. The Tree of Life	825
7. Soarta Edenului	826	7. The Fate of Eden	826
74. Adam şi Eva	828	74. Adam and Eve	828
1. Adam şi Eva pe Jerusem	828	1. Adam and Eve on Jerusem	828
2. Sosirea lui Adam şi a Evei	829	2. Arrival of Adam and Eve	829
3. Adam şi Eva fac cunoştinţă cu planeta	830	3. Adam and Eve Learn About the Planet	830
4. Prima înălţare	832	4. The First Upheaval	832
5. Administrarea lui Adam	833	5. Adam’s Administration	833
6. Viaţa familiară a lui Adam şi a Evei	834	6. Home Life of Adam and Eve	834
7. Viaţa în grădină	835	7. Life in the Garden	835
8. Legenda creaţiei	836	8. The Legend of Creation	836
75. Greşeala lui Adam şi a Evei	839	75. The Default of Adam and Eve	839
1. Problema Urantiei	839	1. The Urantia Problem	839
2. Complotul lui Caligastia	840	2. Caligastia’s Plot	840
3. Ispitirea Evei	841	3. The Temptation of Eve	841
4. Realizarea greşelii	842	4. The Realization of Default	842
5. Repercursiunile greşelii	843	5. Repercussions of Default	843
6. Adam şi Eva părăsesc grădina	844	6. Adam and Eve Leave the Garden	844
7. Degradarea lui Adam şi a Evei	845	7. Degradation of Adam and Eve	845
8. Aşa-zisa cădere a omului	845	8. The So-Called Fall of Man	845
76. A doua grădină	847	76. The Second Garden	847
1. Edeniţii intră în Mesopotamia	847	1. The Edenites Enter Mesopotamia	847
2. Cain şi Abel	848	2. Cain and Abel	848
3. Viaţa în Mesopotamia	849	3. Life in Mesopotamia	849
4. Rasa violet	850	4. The Violet Race	850
5. Moartea lui Adam şi a Evei	851	5. Death of Adam and Eve	851
6. Supravieţuirea lui Adam şi a Evei	853	6. Survival of Adam and Eve	853
77. Creaturile mediane	855	77. The Midway Creatures	855
1. Medianii Primari	855	1. The Primary Midwayers	855
2. Rasa Nodită	856	2. The Nodite Race	856
3. Turnul Babel	858	3. The Tower of Babel	858
4. Centrele de civilizaţie Nodite	859	4. Nodite Centers of Civilization	859
5. Adamson şi Ratta	861	5. Adamson and Ratta	861
6. Medianii Secundari	862	6. The Secondary Midwayers	862
7. Medianii rebeli	863	7. The Rebel Midwayers	863
8. Medianii Uniţi	864	8. The United Midwayers	864
9. Cetăţenii permanenţi ai Urantiei	865	9. The Permanent Citizens of Urantia	865
78. Rasa violetă după zilele lui Adam	868	78. The Violet Race After the Days of Adam	868
1. Repartizarea culturală şi rasială	868	1. Racial and Cultural Distribution	868
2. Adamiţii în cea de-a doua grădină	869	2. The Adamites in the Second Garden	869
3. Primele expansiuni ale Adamiţilor	870	3. Early Expansions of the Adamites	870
4. Andiţii	871	4. The Andites	871
5. Migraţiile Andite	872	5. The Andite Migrations	872
6. Ultimele dispersări Andite	873	6. The Last Andite Dispersions	873
7. Inundaţiile din Mesopotamia	874	7. The Floods in Mesopotamia	874
8. Sumerienii — cei din urmă Andiţi	875	8. The Sumerians—Last of the Andites	875
79. Expansiunea andită în orient	878	79. Andite Expansion in the Orient	878
1. Andiţii Turkestanului	878	1. The Andites of Turkestan	878
2. Cucerirea Indiei de către Andiţi	879	2. The Andite Conquest of India	879
3. India Dravidiană	881	3. Dravidian India	881
4. Invazia Indiei de către Arieni	882	4. The Aryan Invasion of India	882
5. Oamenii roşii şi oamenii galbeni	883	5. Red Man and Yellow Man	883
6. Zorii civilizaţiei Chineze	884	6. Dawn of Chinese Civilization	884
7. Andiţii pătrund în China	886	7. The Andites Enter China	886
8. Următoarea civilizaţie Chineză	887	8. Later Chinese Civilization	887
80. Expansiunea Andită în Occident	889	80. Andite Expansion in the Occident	889
1. Adamiţii pătrund în Europa	889	1. The Adamites Enter Europe	889
2. Schimbările climatice şi geologice	890	2. Climatic and Geologic Changes	890
3. Omul albastru de Cro-Magnon	891	3. The Cro-Magnoid Blue Man	891
4. Invaziile Europei de către andiţi	892	4. The Andite Invasions of Europe	892
5. Cucerirea Europei de nord de către Andiţi	893	5. The Andite Conquest of Northern Europe	893
6. Andiţii aflaţi de-a lungul Nilului	894	6. The Andites Along the Nile	894
7. Andiţii insulele Mediteranei	895	7. Andites of the Mediterranean Isles	895
8. Andoniţii Dunăreni	896	8. The Danubian Andonites	896
9. Cele trei rase albe	897	9. The Three White Races	897
81. Dezvoltarea civilizaţiei moderne	900	81. Development of Modern Civilization	900
1. Leagănul civilizaţiei	900	1. The Cradle of Civilization	900
2. Uneltele civilizaţiei	901	2. The Tools of Civilization	901
3. Oraşele, manufactura şi comerţul	903	3. Cities, Manufacture, and Commerce	903
4. Rasele amestecate	904	4. The Mixed Races	904
5. Societatea culturală	905	5. Cultural Society	905
6. Menţinerea civilizaţiei	906	6. The Maintenance of Civilization	906
82. Evoluţia căsătoriei	913	82. The Evolution of Marriage	913
1. Instinctul împerecherii	913	1. The Mating Instinct	913
2. Tabuurile restrictive	914	2. The Restrictive Taboos	914
3. Moravurile primitive ale căsătoriei	915	3. Early Marriage Mores	915
4. Căsătoria şi moravurile care guvernează proprietatea	917	4. Marriage Under the Property Mores	917
5. Endogamia şi exogamia	918	5. Endogamy and Exogamy	918
6. Amestecurile rasiale	919	6. Racial Mixtures	919
83. Instituţia căsătoriei	922	83. The Marriage Institution	922
1. Căsătoria ca instituţie socială	922	1. Marriage as a Societal Institution	922
2. Curtarea şi logodna	923	2. Courtship and Betrothal	923
3. Cumpărarea şi zestrea	923	3. Purchase and Dowry	923
4. Ceremonia căsătoriei	924	4. The Wedding Ceremony	924
5. Căsătoriile plurale	925	5. Plural Marriages	925
6. Adevărata monogamie — căsătoria unui cuplu	927	6. True Monogamy—Pair Marriage	927
7. Dizolvarea legăturii conjugale	928	7. The Dissolution of Wedlock	928
8. Idealizarea căsătoriei	929	8. The Idealization of Marriage	929
84. Căsătoria şi viaţa familială	931	84. Marriage and Family Life	931
1. Cuplurile primitive	931	1. Primitive Pair Associations	931
2. Matriarhatul primitiv	932	2. The Early Mother-Family	932
3. Familia sub dominaţia tatălui	933	3. The Family Under Father Dominance	933
4. Statutul femeii în societatea primitivă	935	4. Woman’s Status in Early Society	935
5. Femeia şi evoluţia moravurilor	936	5. Woman Under the Developing Mores	936
6. Asocierea bărbatului şi a femeii	938	6. The Partnership of Man and Woman	938
7. Idealurile vieţii de familie	939	7. The Ideals of Family Life	939
8. Pericolele autosatisfacerii	942	8. Dangers of Self-Gratification	942
85. Originile adoraţiei	944	85. The Origins of Worship	944
1. Adorarea pietrelor şi a dealurilor	944	1. Worship of Stones and Hills	944
2. Adorarea plantelor şi a arborilor	945	2. Worship of Plants and Trees	945
3. Adorarea animalelor	946	3. The Worship of Animals	946
4. Adorarea elementelor	946	4. Worship of the Elements	946
5. Adorarea corpurilor celeste	947	5. Worship of the Heavenly Bodies	947
6. Adorarea omului	948	6. Worship of Man	948
7. Adjutanţii adorării şi ai înţelepciunii	948	7. The Adjutants of Worship and Wisdom	948
86. Evoluţia primitivă a religiei	950	86. Early Evolution of Religion	950
1. Hazardul: şansa şi neşansa	950	1. Chance: Good Luck and Bad Luck	950
2. Personificarea hazardului	951	2. The Personification of Chance	951
3. Moartea — inexplicabilul	952	3. Death—The Inexplicable	952
4. Conceptul de supravieţuire după moarte	952	4. The Death-Survival Concept	952
5. Conceptul de suflet fantomă	953	5. The Ghost-Soul Concept	953
6. Mediul spiritelor fantome	955	6. The Ghost-Spirit Environment	955
7. Funcţia religiei primitive	956	7. The Function of Primitive Religion	956
87. Cultele fantomelor	958	87. The Ghost Cults	958
1. Frica de fantome	958	1. Ghost Fear	958
2. Potolirea fantomelor	959	2. Ghost Placation	959
3. Cultul strămoşilor	960	3. Ancestor Worship	960
4. Spiritele fantomă bune şi rele	961	4. Good and Bad Spirit Ghosts	961
5. Progresul cultului fantomelor	962	5. The Advancing Ghost Cult	962
6. Constrângerea şi exorcismul	963	6. Coercion and Exorcism	963
7. Natura cultului	965	7. Nature of Cultism	965
88. Fetişurile, farmecele şi magia	967	88. Fetishes, Charms, and Magic	967
1. Credinţa în fetişuri	967	1. Belief in Fetishes	967
2. Evoluţia fetişismului	968	2. Evolution of the Fetish	968
3. Totemismul	970	3. Totemism	970
4. Magia	970	4. Magic	970
5. Farmecele magice	971	5. Magical Charms	971
6. Practica magiei	972	6. The Practice of Magic	972
89. Păcatul, sacrificiul şi ispăşirea	974	89. Sin, Sacrifice, and Atonement	974
1. Tabuul	974	1. The Taboo	974
2. Conceptul de păcat	975	2. The Concept of Sin	975
3. Renunţarea şi umilirea	976	3. Renunciation and Humiliation	976
4. Originile sacrificiului	977	4. Origins of Sacrifice	977
5. Sacrificiile şi canibalismul	978	5. Sacrifices and Cannibalism	978
6. Evoluţia sacrificiilor umane	980	6. Evolution of Human Sacrifice	980
7. Modificările şi sacrificiile umane	981	7. Modifications of Human Sacrifice	981
8. Ispăşirea şi alianţele	982	8. Redemption and Covenants	982
9. Sacrificiile şi sacramentele	983	9. Sacrifices and Sacraments	983
10. Iertarea păcatelor	984	10. Forgiveness of Sin	984
90. Şamanismul — vraciul şi preoţii	986	90. Shamanism—Medicine Men and Priests	986
1. Primii şamani — vracii	986	1. The First Shamans—The Medicine Men	986
2. Practicile şamanice	987	2. Shamanistic Practices	987
3. Teoria şamanică a bolii şi a morţii	989	3. The Shamanic Theory of Disease and Death	989
4. Medicina în timpul şamanilor	990	4. Medicine Under the Shamans	990
5. Preoţii şi ritualurile	992	5. Priests and Rituals	992
91. Evoluţia rugăciunii	994	91. The Evolution of Prayer	994
1. Rugăciunea primitivă	994	1. Primitive Prayer	994
2. Evoluţia rugăciunii	995	2. Evolving Prayer	995
3. Rugăciunea şi alter-egoul	996	3. Prayer and the Alter Ego	996
4. Rugăciunea etică	997	4. Ethical Praying	997
5. Repercusiunile sociale ale rugăciunii	998	5. Social Repercussions of Prayer	998
6. Domeniul rugăciunii	999	6. The Province of Prayer	999
7. Misticism, extaz şi inspiraţie	1000	7. Mysticism, Ecstasy, and Inspiration	1000
8. Rugăciunea ca experienţă personală	1001	8. Praying as a Personal Experience	1001
9. Condiţiile rugăciunii eficiente	1002	9. Conditions of Effective Prayer	1002
92. Evoluţia ulterioară a religiei	1003	92. The Later Evolution of Religion	1003
1. Natura evolutivă a religiei	1003	1. The Evolutionary Nature of Religion	1003
2. Religia şi moravurile	1004	2. Religion and the Mores	1004
3. Natura religiei evolutive	1005	3. The Nature of Evolutionary Religion	1005
4. Darul revelaţiei	1007	4. The Gift of Revelation	1007
5. Marii conducători religioşi	1008	5. The Great Religious Leaders	1008
6. Religiile compozite	1010	6. The Composite Religions	1010
7. Evoluţia ulterioară a religiei	1012	7. The Further Evolution of Religion	1012
93. Machiventa Melchizedek	1014	93. Machiventa Melchizedek	1014
1. Încarnarea lui Machiventa	1014	1. The Machiventa Incarnation	1014
2. Înţeleptul din Salem	1015	2. The Sage of Salem	1015
3. Învăţăturile lui Melchizedek	1016	3. Melchizedek’s Teachings	1016
4. Religia Salemului	1017	4. The Salem Religion	1017
5. Alegerea lui Avraam	1018	5. The Selection of Abraham	1018
6. Alianţa lui Melchizedek cu Avraam	1020	6. Melchizedek’s Covenant with Abraham	1020
7. Misionarii lui Melchizedek	1021	7. The Melchizedek Missionaries	1021
8. Plecarea lui Melchizedek	1022	8. Departure of Melchizedek	1022
9. După plecarea lui Melchizedek	1022	9. After Melchizedek’s Departure	1022
10. Statutul prezent al lui Machiventa Melchizedek	1024	10. Present Status of Machiventa Melchizedek	1024
94. Învăţăturile lui Melchizedek în Orient	1027	94. The Melchizedek Teachings in the Orient	1027
1. Învăţăturile Salemului în India Vedică	1027	1. The Salem Teachings in Vedic India	1027
2. Brahmanismul	1028	2. Brahmanism	1028
3. Filozofia Brahmană	1030	3. Brahmanic Philosophy	1030
4. Religia Hindusă	1031	4. The Hindu Religion	1031
5. Lupta pentru adevăr din China	1032	5. The Struggle for Truth in China	1032
6. Lao-Tse şi confucius	1033	6. Lao-Tse and Confucius	1033
7. Gautama Siddharta	1035	7. Gautama Siddhartha	1035
8. Credinţa Budistă	1036	8. The Buddhist Faith	1036
9. Propagarea Budismului	1037	9. The Spread of Buddhism	1037
10. Religia în Tibet	1038	10. Religion in Tibet	1038
11. Filozofia Budistă	1038	11. Buddhist Philosophy	1038
12. Conceptul de Dumnezeu în Budism	1040	12. The God Concept of Buddhism	1040
95. Învăţăturile lui Melchizedek în Levant	1042	95. The Melchizedek Teachings in the Levant	1042
1. Religia Salemului în Mesopotamia	1042	1. The Salem Religion in Mesopotamia	1042
2. Religia Egipteană primitivă	1043	2. Early Egyptian Religion	1043
3. Evoluţia conceptelor morale	1045	3. Evolution of Moral Concepts	1045
4. Învăţăturile lui Amenemope	1046	4. The Teachings of Amenemope	1046
5. Remarcabilul Ikhnaton	1047	5. The Remarkable Ikhnaton	1047
6. Doctrinele Salemului în Iran	1049	6. The Salem Doctrines in Iran	1049
7. Învăţăturile Salemului în Arabia	1050	7. The Salem Teachings in Arabia	1050
96. Yahweh — Dumnezeul evreilor	1052	96. Yahweh—God of the Hebrews	1052
1. Conceptele deităţii la Semiţi	1052	1. Deity Concepts Among the Semites	1052
2. Popoarele Semitice	1054	2. The Semitic Peoples	1054
3. Neasemuitul Moise	1055	3. The Matchless Moses	1055
4. Proclamarea lui Yahweh	1056	4. The Proclamation of Yahweh	1056
5. Învăţăturile lui Moise	1057	5. The Teachings of Moses	1057
6. Conceptul de Dumnezeu după moartea lui Moise	1059	6. The God Concept After Moses’ Death	1059
7. Psalmii şi Cartea lui Iov	1060	7. Psalms and the Book of Job	1060
97. Evoluţia conceptului de Dumnezeu la Evrei	1062	97. Evolution of the God Concept Among the Hebrews	1062
1. Samuel — primul dintre profeţii Evrei	1062	1. Samuel—First of the Hebrew Prophets	1062
2. Ilie şi Elisei	1064	2. Elijah and Elisha	1064
3. Yahweh şi Baal	1064	3. Yahweh and Baal	1064
4. Amos şi Osea	1065	4. Amos and Hosea	1065
5. Primul Isaia	1066	5. The First Isaiah	1066
6. Ieremia neînfricatul	1067	6. Jeremiah the Fearless	1067
7. Al doilea Isaia	1068	7. The Second Isaiah	1068
8. Istoria sfântă şi istoria profană	1070	8. Sacred and Profane History	1070
9. Istoria Evreilor	1071	9. Hebrew History	1071
10. Religia Ebraică	1075	10. The Hebrew Religion	1075
98. Învăţăturile lui Melchizedek în Occident	1077	98. The Melchizedek Teachings in the Occident	1077
1. Religia salemului la Greci	1077	1. The Salem Religion Among the Greeks	1077
2. Gândirea filozofică Greacă	1078	2. Greek Philosophic Thought	1078
3. Învăţăturile lui Melchizedek la Roma	1080	3. The Melchizedek Teachings in Rome	1080
4. Cultele misterelor	1081	4. The Mystery Cults	1081
5. Cultul lui Mithra	1082	5. The Cult of Mithras	1082
6. Mithracismul şi Creştinismul	1083	6. Mithraism and Christianity	1083
7. Religia Creştină	1083	7. The Christian Religion	1083
99. Problemele sociale ale religiei	1086	99. The Social Problems of Religion	1086
1. Religia şi reconstrucţia socială	1086	1. Religion and Social Reconstruction	1086
2. Slăbiciunea religiei instituţionale	1087	2. Weakness of Institutional Religion	1087
3. Religia şi persoanele religioase	1088	3. Religion and the Religionist	1088
4. Dificultăţi de tranziţie	1089	4. Transition Difficulties	1089
5. Aspectele sociale ale religiei	1090	5. Social Aspects of Religion	1090
6. Religia instituţională	1092	6. Institutional Religion	1092
7. Contribuţia religiei	1092	7. Religion’s Contribution	1092
100. Religia în experienţa umană	1094	100. Religion in Human Experience	1094
1. Creşterea religioasă	1094	1. Religious Growth	1094
2. Creşterea spirituală	1095	2. Spiritual Growth	1095
3. Concepte de valoare supremă	1096	3. Concepts of Supreme Value	1096
4. Problemele creşterii	1097	4. Problems of Growth	1097
5. Convertirea şi misticismul	1098	5. Conversion and Mysticism	1098
6. Semnele unei vieţi religioase	1100	6. Marks of Religious Living	1100
7. Apogeul vieţii religioase	1101	7. The Acme of Religious Living	1101
101. Natura reală a religiei	1104	101. The Real Nature of Religion	1104
1. Adevărata religie	1104	1. True Religion	1104
2. Faptul religiei	1105	2. The Fact of Religion	1105
3. Caracteristicile religiei	1107	3. The Characteristics of Religion	1107
4. Limitele revelaţiei	1109	4. The Limitations of Revelation	1109
5. Expansiunea religiei prin revelaţie	1110	5. Religion Expanded by Revelation	1110
6. Experienţa religioasă progresivă	1111	6. Progressive Religious Experience	1111
7. Filozofia personală a religiei	1113	7. A Personal Philosophy of Religion	1113
8. Credinţa şi crezul	1114	8. Faith and Belief	1114
9. Religia şi moralitatea	1115	9. Religion and Morality	1115
10. Religia ca eliberatoare a omului	1116	10. Religion as Man’s Liberator	1116
102. Fundamentele credinţei religioase	1118	102. The Foundations of Religious Faith	1118
1. Încredinţările credinţei	1118	1. Assurances of Faith	1118
2. Religia şi realitatea	1119	2. Religion and Reality	1119
3. Cunoaşterea, înţelepciunea şi clarviziunea	1121	3. Knowledge, Wisdom, and Insight	1121
4. Faptul experienţei	1123	4. The Fact of Experience	1123
5. Supremaţia potenţialului intenţiei	1123	5. The Supremacy of Purposive Potential	1123
6. Certitudinea şi credinţa religioasă	1124	6. The Certainty of Religious Faith	1124
7. Certitudinea Divinului	1126	7. The Certitude of the Divine	1126
8. Dovezile religiei	1127	8. The Evidences of Religion	1127
103. Realitatea experienţei religioase	1129	103. The Reality of Religious Experience	1129
1. Filozofia religiei	1129	1. Philosophy of Religion	1129
2. Religia şi individul	1130	2. Religion and the Individual	1130
3. Religia şi rasa umană	1132	3. Religion and the Human Race	1132
4. Comuniunea spirituală	1133	4. Spiritual Communion	1133
5. Originea idealurilor	1133	5. The Origin of Ideals	1133
6. Coordonarea filozofică	1135	6. Philosophic Co-ordination	1135
7. Ştiinţa şi religia	1137	7. Science and Religion	1137
8. Filozofia şi religia	1140	8. Philosophy and Religion	1140
9. Esenţa religiei	1140	9. The Essence of Religion	1140
104. Creşterea conceptului trinităţii	1143	104. Growth of the Trinity Concept	1143
1. Concepte Trinitare Urantiene	1143	1. Urantian Trinity Concepts	1143
2. Unitate Trinitară şi pluralitate a Deităţii	1145	2. Trinity Unity and Deity Plurality	1145
3. Trinităţi şi Triunităţi	1146	3. Trinities and Triunities	1146
4. Cele şapte Triunităţi	1147	4. The Seven Triunities	1147
5. Triodităţi	1151	5. Triodities	1151
105. Deitate şi realitate	1152	105. Deity and Reality	1152
1. Conceptul filozofic al lui EU SUNT	1152	1. The Philosophic Concept of the I AM	1152
2. EU SUNT ul triunic şi septuplu	1153	2. The I AM as Triune and as Sevenfold	1153
3. Cele şapte absoluturi ale infinităţii	1155	3. The Seven Absolutes of Infinity	1155
4. Unitate, dualitate şi triunitate	1157	4. Unity, Duality, and Triunity	1157
5. Promulgarea realităţii finite	1158	5. Promulgation of Finite Reality	1158
6. Repercusiuni ale realităţii finite	1159	6. Repercussions of Finite Reality	1159
7. Exteriorizarea Transcedentalilor	1159	7. Eventuation of Transcendentals	1159
106. Nivelurile realităţii universului	1162	106. Universe Levels of Reality	1162
1. Asocierea primară a funcţiunilor finitului	1163	1. Primary Association of Finite Functionals	1163
2. Integrarea supremă secundară a finitului	1164	2. Secondary Supreme Finite Integration	1164
3. Asocierea terţiară transcendentală a realităţii	1165	3. Transcendental Tertiary Reality Association	1165
4. Integrarea cuaternară ultimă	1166	4. Ultimate Quartan Integration	1166
5. Asocierea coabsolută sau cea de-a cincea fază	1167	5. Coabsolute or Fifth-Phase Association	1167
6. Integrarea absolută sau cea de-a şasea fază	1167	6. Absolute or Sixth-Phase Integration	1167
7. Finalitatea destinului	1168	7. Finality of Destiny	1168
8. Trinitatea trinităţilor	1170	8. The Trinity of Trinities	1170
9. Unificarea existenţială infinită	1173	9. Existential Infinite Unification	1173
107. Originea şi natura ajustorilor gândirii	1176	107. Origin and Nature of Thought Adjusters	1176
1. Originea Ajustorilor Gândirii	1177	1. Origin of Thought Adjusters	1177
2. Clasificarea Ajustorilor	1178	2. Classification of Adjusters	1178
3. Căminul Ajustorilor de pe Divinington	1179	3. The Divinington Home of Adjusters	1179
4. Natura şi prezenţa Ajustorilor	1180	4. Nature and Presence of Adjusters	1180
5. Calitatea minţii Ajustorilor	1181	5. Adjuster Mindedness	1181
6. Ajustorii ca spirite pure	1182	6. Adjusters as Pure Spirits	1182
7. Ajustorii şi personalitatea	1183	7. Adjusters and Personality	1183
108. Misiunea şi ajutorul ajustorilor gândirii	1185	108. Mission and Ministry of Thought Adjusters	1185
1. Selectarea şi afectarea	1185	1. Selection and Assignment	1185
2. Condiţii prealabile sejurului Ajustorului	1186	2. Prerequisites of Adjuster Indwelling	1186
3. Organizare şi administrarea	1188	3. Organization and Administration	1188
4. Relaţiile cu alte influenţe spirituale	1190	4. Relation to Other Spiritual Influences	1190
5. Misiunea Ajustorului	1191	5. The Adjuster’s Mission	1191
6. Dumnezeu în om	1192	6. God in Man	1192
109. Poziţia ajustorilor în raport cu creaturile universului	1195	109. Relation of Adjusters to Universe Creatures	1195
1. Dezvoltarea Ajustorilor	1195	1. Development of Adjusters	1195
2. Ajustorii autonomi	1196	2. Self-Acting Adjusters	1196
3. Poziţia Ajustorilor în raport cu diferite tipuri de muritori	1197	3. Relation of Adjusters to Mortal Types	1197
4. Ajustorii şi personalitatea umană	1198	4. Adjusters and Human Personality	1198
5. Handicapuri materiale la şederea ajustorului	1199	5. Material Handicaps to Adjuster Indwelling	1199
6. Persistenţa adevăratelor valori	1200	6. The Persistence of True Values	1200
7. Destinul Ajustorilor Personalizaţi	1201	7. Destiny of Personalized Adjusters	1201
110. Poziţia Ajustorilor în raport cu muritorii individuali	1203	110. Relation of Adjusters to Individual Mortals	1203
1. Locuirea minţii umane	1203	1. Indwelling the Mortal Mind	1203
2. Ajustorii şi voinţa umană	1204	2. Adjusters and Human Will	1204
3. Cooperarea cu Ajustorul	1205	3. Co-operation with the Adjuster	1205
4. Munca Ajustorului în minte	1207	4. The Adjuster’s Work in the Mind	1207
5. Concepte eronate ale călăuzirii Ajustorilor	1207	5. Erroneous Concepts of Adjuster Guidance	1207
6. Cele şapte cercuri psihice	1209	6. The Seven Psychic Circles	1209
7. Realizarea nemuririi	1212	7. The Attainment of Immortality	1212
111. Ajustorul şi sufletul	1215	111. The Adjuster and the Soul	1215
1. Cadrul mental al alegerii	1216	1. The Mind Arena of Choice	1216
2. Natura sufletului	1217	2. Nature of the Soul	1217
3. Sufletul în evoluţie	1218	3. The Evolving Soul	1218
4. Viaţa interioară	1219	4. The Inner Life	1219
5. Consacrarea alegerii	1221	5. The Consecration of Choice	1221
6. Paradoxul uman	1221	6. The Human Paradox	1221
7. Problema Ajustorului	1223	7. The Adjuster’s Problem	1223
112. Supravietuirea personalitătii	1225	112. Personality Survival	1225
1. Personalitatea şi realitatea	1226	1. Personality and Reality	1226
2. Sinele	1227	2. The Self	1227
3. Fenomenul mortii	1229	3. The Phenomenon of Death	1229
4. Ajustorii după moarte	1231	4. Adjusters After Death	1231
5. Supravietuirea eului uman	1232	5. Survival of the Human Self	1232
6. Eulmorontial	1235	6. The Morontia Self	1235
7. Fuziunea cu Ajustorul	1237	7. Adjuster Fusion	1237
113. Păzitorii Serafici ai Destinului	1241	113. Seraphic Guardians of Destiny	1241
1. Îngerii Păzitori	1241	1. The Guardian Angels	1241
2. Păzitorii Destinului	1242	2. The Destiny Guardians	1242
3. Poziţia în raport cu alte influenţe spirituale	1244	3. Relation to Other Spirit Influences	1244
4. Domeniile Serafice de acţiune	1245	4. Seraphic Domains of Action	1245
5. Serviciul Serafic pe lângă muritori	1245	5. Seraphic Ministry to Mortals	1245
6. Îngerii păzitori după moarte	1246	6. Guardian Angels After Death	1246
7. Serafimii şi cariera ascendentă	1248	7. Seraphim and the Ascendant Career	1248
114. Guvernarea planetară a serafimilor	1250	114. Seraphic Planetary Government	1250
1. Suveranitatea Urantiei	1250	1. The Sovereignty of Urantia	1250
2. Consiliul Supervizorilor Planetari	1251	2. The Board of Planetary Supervisors	1251
3. Guvernatorul General Rezident	1252	3. The Resident Governor General	1252
4. Preaînaltul Observator	1253	4. The Most High Observer	1253
5. Guvernul planetar	1254	5. The Planetary Government	1254
6. Maeştrii Serafimi ai Supravegherii Planetare	1254	6. The Master Seraphim of Planetary Supervision	1254
7. Corpurile de Rezervă ale Destinului	1257	7. The Reserve Corps of Destiny	1257
115. Fiinţa Supremă	1260	115. The Supreme Being	1260
1. Relativitatea cadrelor conceptuale	1260	1. Relativity of Concept Frames	1260
2. Baza absolută a supremaţiei	1261	2. The Absolute Basis for Supremacy	1261
3. Originarul, actualul şi potenţialul	1261	3. Original, Actual, and Potential	1261
4. Sursele realităţii supreme	1263	4. Sources of Supreme Reality	1263
5. Poziţia Supremului în raport cu trinitatea paradisului	1264	5. Relation of the Supreme to the Paradise Trinity	1264
6. Poziţia Supremului în raport cu triodităţile	1265	6. Relation of the Supreme to the Triodities	1265
7. Natura Supremului	1266	7. The Nature of the Supreme	1266
116. Atotputernicul suprem	1268	116. The Almighty Supreme	1268
1. Mintea Supremă	1268	1. The Supreme Mind	1268
2. Atotputernicul şi Dumnezeu Septuplul	1269	2. The Almighty and God the Sevenfold	1269
3. Atotputernicul şi Deitatea Paradisului	1270	3. The Almighty and Paradise Deity	1270
4. Atotputernicul şi Creatorii Supremi	1271	4. The Almighty and the Supreme Creators	1271
5. Atotputernicul şi Controlorii Septuplii	1273	5. The Almighty and the Sevenfold Controllers	1273
6. Dominaţia spiritului	1275	6. Spirit Dominance	1275
7. Organismul viu al marelui univers	1276	7. The Living Organism of the Grand Universe	1276
117. Dumnezeu Supremul	1278	117. God the Supreme	1278
1. Natura Fiinţei Supreme	1278	1. Nature of the Supreme Being	1278
2. Sursa creşterii evolutive	1280	2. The Source of Evolutionary Growth	1280
3. Semnificaţia Supremului pentru creaturile universurilor	1281	3. Significance of the Supreme to Universe Creatures	1281
4. Dumnezeul finit	1283	4. The Finite God	1283
5. Suprasufletul creaţiei	1285	5. The Oversoul of Creation	1285
6. În căutarea Supremului	1287	6. The Quest for the Supreme	1287
7. Viitorul Supremului	1291	7. The Future of the Supreme	1291
118. Cel suprem şi cel ultim - timpul şi spaţiul	1294	118. Supreme and Ultimate—Time and Space	1294
1. Timpul şi eternitatea	1295	1. Time and Eternity	1295
2. Omniprezenţa şi ubicuitatea	1296	2. Omnipresence and Ubiquity	1296
3. Raporturile dintre timp şi spaţiu	1297	3. Time-Space Relationships	1297
4. Cauzalitatea primară şi secundară	1298	4. Primary and Secondary Causation	1298
5. Omnipotenţa şi compatibilitatea	1299	5. Omnipotence and Compossibility	1299
6. Omnipotenţa şi omnificenţa	1299	6. Omnipotence and Omnificence	1299
7. Omniscienţa şi predestinarea	1300	7. Omniscience and Predestination	1300
8. Controlul şi supracontrolul	1301	8. Control and Overcontrol	1301
9. Mecanismele universului	1303	9. Universe Mechanisms	1303
10. Funcţiunile providenţei	1304	10. Functions of Providence	1304
119. Efuziunile lui Christ Mihail	1308	119. The Bestowals of Christ Michael	1308
1. Prima manifestare	1309	1. The First Bestowal	1309
2. A doua manifestare	1310	2. The Second Bestowal	1310
3. A treia manifestare	1312	3. The Third Bestowal	1312
4. A patra manifestare	1313	4. The Fourth Bestowal	1313
5. A cincia manifestare	1314	5. The Fifth Bestowal	1314
6. A şasea manifestare	1315	6. The Sixth Bestowal	1315
7. A şaptea şi cea din urmă manifestare	1316	7. The Seventh and Final Bestowal	1316
8. Statutul lui Mihail după manifestările sale	1317	8. Michael’s Postbestowal Status	1317
Partea a IV-a Viaţa şi învăţăturile lui Iisus		PART IV The Life and Teachings of Jesus
120. Manifestarea lui Mihail pe Urantia	1323	120. The Bestowal of Michael on Urantia	1323
1. Misiunea celei de-a şaptea efuziuni	1325	1. The Seventh Bestowal Commission	1325
2. Limitările efuziunii	1327	2. The Bestowal Limitations	1327
3. Îndrumări şi sfaturi suplimentare	1329	3. Further Counsel and Advice	1329
4. Încarnarea - contopirea a doi într-unul	1331	4. The Incarnation—Making Two One	1331
121. Epoca manifestării lui Mihail	1332	121. The Times of Michael’s Bestowal	1332
1. Occidentul în primul secol după Christos	1332	1. The Occident of the First Century After Christ	1332
2. Poporul Iudeu	1333	2. The Jewish People	1333
3. Printre gentili	1334	3. Among the Gentiles	1334
4. Filozofia gentililor	1335	4. Gentile Philosophy	1335
5. Religiile gentililor	1336	5. The Gentile Religions	1336
6. Religia Ebraică	1338	6. The Hebrew Religion	1338
7. Iudeii şi gentilii	1339	7. Jews and Gentiles	1339
8. Scrierile anterioare	1341	8. Previous Written Records	1341
122. Naşterea şi pruncia lui Iisus	1344	122. Birth and Infancy of Jesus	1344
1. Iosif şi Maria	1344	1. Joseph and Mary	1344
2. Gabriel îi apare Elisabetei	1345	2. Gabriel Appears to Elizabeth	1345
3. Anunţarea făcută Mariei de Gabriel	1346	3. Gabriel’s Announcement to Mary	1346
4. Visul lui Iosif	1347	4. Joseph’s Dream	1347
5. Părinţii pământeni ai lui Iisus	1348	5. Jesus’ Earth Parents	1348
6. Căminul din Nazaret	1349	6. The Home at Nazareth	1349
7. Călătoria la Bethlehem	1350	7. The Trip to Bethlehem	1350
8. Naşterea lui Iisus	1351	8. The Birth of Jesus	1351
9. Prezentarea la templu	1352	9. The Presentation in the Temple	1352
10. Faptele lui irod	1353	10. Herod Acts	1353
123. Prima copilărie a lui Iisus	1355	123. The Early Childhood of Jesus	1355
1. Reîntoarcerea în Nazaret	1356	1. Back in Nazareth	1356
2. Al cincilea an (anul 2 dinaintea erei creştine)	1357	2. The Fifth Year (2 B.C.)	1357
3. Evenimentele celui de-al şaselea an (anul 1 dinaintea erei creştine)	1359	3. Events of the Sixth Year (1 B.C.)	1359
4. Al şaptelea an (anul 1 al erei creştine)	1361	4. The Seventh Year (A.D. 1)	1361
5. Anii de şcoală din Nazaret	1362	5. School Days in Nazareth	1362
6. Al optulea an al lui (anul 2)	1364	6. His Eighth Year (A.D. 2)	1364
124. Ultima parte a copilăriei lui Iisus	1366	124. The Later Childhood of Jesus	1366
1. Al nouălea an al lui Iisus (anul 3)	1366	1. Jesus’ Ninth Year (A.D. 3)	1366
2. Al zecelea an (anul 4)	1368	2. The Tenth Year (A.D. 4)	1368
3. Al unsprezecelea an (anul 5)	1369	3. The Eleventh Year (A.D. 5)	1369
4. Al doilea an (anul 6)	1371	4. The Twelfth Year (A.D. 6)	1371
5. Al treisprezecelea an al său (anul 7)	1373	5. His Thirteenth Year (A.D. 7)	1373
6. Călătoria la Ierusalim	1374	6. The Journey to Jerusalem	1374
125. Iisus la Ierusalim	1377	125. Jesus at Jerusalem	1377
1. Iisus vizitează templul	1378	1. Jesus Views the Temple	1378
2. Iisus şi Paştele	1379	2. Jesus and the Passover	1379
3. Plecarea lui Iosif şi a Mariei	1381	3. Departure of Joseph and Mary	1381
4. Prima şi a doua zi în templu	1381	4. First and Second Days in the Temple	1381
5. A treia zi în templu	1382	5. The Third Day in the Temple	1382
6. A patra zi în templu	1383	6. The Fourth Day in the Temple	1383
126. Cei doi ani cruciali	1386	126. The Two Crucial Years	1386
1. Al paisprezecelea an al său (anul 8)	1387	1. His Fourteenth Year (A.D. 8)	1387
2. Moartea lui Iosif	1388	2. The Death of Joseph	1388
3. Al cincisprezecelea an (anul 9)	1389	3. The Fifteenth Year (A.D. 9)	1389
4. Prima predică din sinagogă	1391	4. First Sermon in the Synagogue	1391
5. Lupta financiară	1392	5. The Financial Struggle	1392
127. Anii adolescenţei	1395	127. The Adolescent Years	1395
1. Anul al şaisprezecelea (anul 10)	1395	1. The Sixteenth Year (A.D. 10)	1395
2. Al şaptesprezecelea an (anul 11)	1396	2. The Seventeenth Year (A.D. 11)	1396
3. Al optsprezecelea an (anul 12)	1398	3. The Eighteenth Year (A.D. 12)	1398
4. Al nouăsprezecelea an (anul 13)	1401	4. The Nineteenth Year (A.D. 13)	1401
5. Rebeca fiica lui Ezra	1402	5. Rebecca, the Daughter of Ezra	1402
6. Al douăzecilea an al său (anul 14)	1403	6. His Twentieth Year (A.D. 14)	1403
128. Viaţa de tânăr a lui Iisus	1407	128. Jesus’ Early Manhood	1407
1. Al douăzeci şi unulea an (anul 15)	1407	1. The Twenty-First Year (A.D. 15)	1407
2. Al douăzeci şi doilea an (anul 16)	1409	2. The Twenty-Second Year (A.D. 16)	1409
3. Al douăzeci şi treilea an (anul 17)	1411	3. The Twenty-Third Year (A.D. 17)	1411
4. Episodul Damascului	1412	4. The Damascus Episode	1412
5. Al douăzeci şi patrulea an (anul 18)	1413	5. The Twenty-Fourth Year (A.D. 18)	1413
6. Al douăzeci şi cincilea an (anul 19)	1415	6. The Twenty-Fifth Year (A.D. 19)	1415
7. Al douăzeci şi şaselea an (anul 20)	1416	7. The Twenty-Sixth Year (A.D. 20)	1416
129. Urmarea vieţii de adult a lui Iisus	1419	129. The Later Adult Life of Jesus	1419
1. Al douăzeci şi şaptelea an (anul 21)	1419	1. The Twenty-Seventh Year (A.D. 21)	1419
2. Al douăzecilea an (anul 22)	1421	2. The Twenty-Eighth Year (A.D. 22)	1421
3. Al douăzeci şi nouălea an (anul 23)	1423	3. The Twenty-Ninth Year (A.D. 23)	1423
4. Iisus cel uman	1424	4. The Human Jesus	1424
130. În drum către Roma	1427	130. On the Way to Rome	1427
1. În Ioppa - discursul despre Iona	1428	1. At Joppa—Discourse on Jonah	1428
2. În Cezareea	1429	2. At Caesarea	1429
3. În Alexandria	1432	3. At Alexandria	1432
4. Discurs asupra realităţii	1433	4. Discourse on Reality	1433
5. În insula Cretei	1436	5. On the Island of Crete	1436
6. Tânărul care se temea	1437	6. The Young Man Who Was Afraid	1437
7. În Cartagina - discursul despre timp şi spaţiu	1438	7. At Carthage—Discourse on Time and Space	1438
8. Pe drumul către Neapole şi către Roma	1440	8. On the Way to Naples and Rome	1440
131. Religiile lumii	1442	131. The World’s Religions	1442
1. Cinismul	1442	1. Cynicism	1442
2. Iudaismul	1444	2. Judaism	1444
3. Budismul	1446	3. Buddhism	1446
4. Hinduismul	1447	4. Hinduism	1447
5. Zoroastrismul	1449	5. Zoroastrianism	1449
6. Suduanismul (Jainismul)	1450	6. Suduanism (Jainism)	1450
7. Shintoismul	1451	7. Shinto	1451
8. Taoismul	1451	8. Taoism	1451
9. Confucianismul	1452	9. Confucianism	1452
10. „Religia noastră”	1453	10. “Our Religion”	1453
132. Şederea la Roma	1455	132. The Sojourn at Rome	1455
1. Adevăratele valori	1456	1. True Values	1456
2. Binele şi răul	1457	2. Good and Evil	1457
3. Adevărul şi credinţa	1459	3. Truth and Faith	1459
4. Serviciul personal	1460	4. Personal Ministry	1460
5. Sfaturi către un om bogat	1462	5. Counseling the Rich Man	1462
6. Serviciul social	1465	6. Social Ministry	1465
7. Călătorii în jurul Romei	1466	7. Trips About Rome	1466
133. Reîntoarcerea de la Roma	1468	133. The Return from Rome	1468
1. Îndurarea şi justiţia	1468	1. Mercy and Justice	1468
2. Îmbarcarea la Tarente	1470	2. Embarking at Tarentum	1470
3. În Corint	1471	3. At Corinth	1471
4. Lucrarea personală în Corint	1474	4. Personal Work in Corinth	1474
5. În Atena - discurs asupra ştiinţei	1476	5. At Athens—Discourse on Science	1476
6. La Efes - discursul despre suflet	1477	6. At Ephesus—Discourse on the Soul	1477
7. Şederea în Cipru - discursul despre minte	1479	7. The Sojourn at Cyprus—Discourse on Mind	1479
8. În Antiohia	1480	8. At Antioch	1480
9. În Mesopotamia	1481	9. In Mesopotamia	1481
134. Anii de tranziţie	1483	134. The Transition Years	1483
1. Al treizecilea an	1483	1. The Thirtieth Year (A.D. 24)	1483
2. Călătoria cu caravana către marea Caspică	1484	2. The Caravan Trip to the Caspian	1484
3. Cuvântările din Urmia	1485	3. The Urmia Lectures	1485
4. Suveranitatea - divină şi umană	1486	4. Sovereignty—Divine and Human	1486
5. Suveranitatea politică	1487	5. Political Sovereignty	1487
6. Legea, libertatea şi suveranitatea	1490	6. Law, Liberty, and Sovereignty	1490
7. Cel de-al treizeci şi unulea an (anul 25)	1492	7. The Thirty-First Year (A.D. 25)	1492
8. Şederea de pe Muntele Hermon	1492	8. The Sojourn on Mount Hermon	1492
9. Timpul de aşteptare	1494	9. The Time of Waiting	1494
135. Ioan Botezătorul	1496	135. John the Baptist	1496
1. Ioan a devenit un Nazarinean	1496	1. John Becomes a Nazarite	1496
2. Moartea lui Zaharia	1497	2. The Death of Zacharias	1497
3. Viaţa unui păstor	1497	3. The Life of a Shepherd	1497
4. Moartea Elisabetei	1499	4. The Death of Elizabeth	1499
5. Regatul lui Dumnezeu	1500	5. The Kingdom of God	1500
6. Ioan începe să predice	1501	6. John Begins to Preach	1501
7. Ioan călătoreşte către nord	1503	7. John Journeys North	1503
8. Întâlnirea lui Iisus şi a lui Ioan	1503	8. Meeting of Jesus and John	1503
9. Patruzeci de zile de predicare	1505	9. Forty Days of Preaching	1505
10. Ioan călătoreşte spre sud	1506	10. John Journeys South	1506
11. Ioan la închisoare	1506	11. John in Prison	1506
12. Moartea lui Ioan Botezătorul	1508	12. Death of John the Baptist	1508
136. Botezul şi cele patruzeci de zile	1509	136. Baptism and the Forty Days	1509
1. Conceptele lui Mesia cel aşteptat	1509	1. Concepts of the Expected Messiah	1509
2. Botezul lui Iisus	1510	2. The Baptism of Jesus	1510
3. Cele patruzeci de zile	1512	3. The Forty Days	1512
4. Planuri pentru lucrarea publică	1514	4. Plans for Public Work	1514
5. Prima mare decizie	1516	5. The First Great Decision	1516
6. A doua decizie	1517	6. The Second Decision	1517
7. A treia decizie	1519	7. The Third Decision	1519
8. Cea de-a patra decizie	1520	8. The Fourth Decision	1520
9. Cea de-a cincia decizie	1521	9. The Fifth Decision	1521
10. Cea de-a şasea decizie	1523	10. The Sixth Decision	1523
137. Şederea în aşteptare din Galileea	1524	137. Tarrying Time in Galilee	1524
1. Alegerea primilor patru apostoli	1524	1. Choosing the First Four Apostles	1524
2. Alegerea lui Filip şi a lui Nataniel	1526	2. Choosing Philip and Nathaniel	1526
3. Vizita la Capernaum	1527	3. The Visit to Capernaum	1527
4. Nunta de la Cana	1528	4. The Wedding at Cana	1528
5. Reîntoarcerea la Capernaum	1531	5. Back in Capernaum	1531
6. Evenimentele unei zilei de sabat	1532	6. The Events of a Sabbath Day	1532
7. Patru luni de formare	1533	7. Four Months of Training	1533
8. Predica despre regat	1535	8. Sermon on the Kingdom	1535
138. Formarea mesagerilor împărăţiei	1538	138. Training the Kingdom’s Messengers	1538
1. Instrucţiunile finale	1538	1. Final Instructions	1538
2. Alegerea celor şase	1539	2. Choosing the Six	1539
3. Chemarea lui Matei şi a lui Simon	1540	3. The Call of Matthew and Simon	1540
4. Chemarea gemenilor	1541	4. The Call of the Twins	1541
5. Chemarea lui Toma şi a lui Iuda	1542	5. The Call of Thomas and Judas	1542
6. Săptămâna de formare intensivă	1542	6. The Week of Intensive Training	1542
7. O nouă dezamăgire	1543	7. Another Disappointment	1543
8. Primele munci ale celor doisprezece	1545	8. First Work of the Twelve	1545
9. Cinci luni de încercare	1546	9. Five Months of Testing	1546
10. Organizarea celor doisprezece	1547	10. Organization of the Twelve	1547
139. Cei doisprezece apostoli	1548	139. The Twelve Apostles	1548
1. Andrei, primul ales	1548	1. Andrew, the First Chosen	1548
2. Simon Petru	1550	2. Simon Peter	1550
3. Iacob Zebedeu	1552	3. James Zebedee	1552
4. Ioan Zebedeu	1553	4. John Zebedee	1553
5. Filip Curiosul	1556	5. Philip the Curious	1556
6. Cinstitul Nataniel	1558	6. Honest Nathaniel	1558
7. Matei Levi	1559	7. Matthew Levi	1559
8. Toma Didimus	1561	8. Thomas Didymus	1561
9. şi 10. Iacob şi Iuda	1563	9. and 10. James and Judas Alpheus	1563
11. Simon Zelotul	1564	11. Simon the Zealot	1564
12. Iuda Iscariotul	1565	12. Judas Iscariot	1565
140. Hirotonisirea celor doisprezece	1568	140. The Ordination of the Twelve	1568
1. Întruirea preliminară	1568	1. Preliminary Instruction	1568
2. Hirotonisirea	1569	2. The Ordination	1569
3. Predica de hirotonisire	1570	3. The Ordination Sermon	1570
4. Voi sunteţi sarea pământului	1572	4. You Are the Salt of the Earth	1572
5. Iubirea paternă şi iubirea fraternă	1573	5. Fatherly and Brotherly Love	1573
6. Seara hirotonisirii	1576	6. The Evening of the Ordination	1576
7. Săptămâna de după hirotonisire	1578	7. The Week Following the Ordination	1578
8. Joi după - amiază, pe lac	1579	8. Thursday Afternoon on the Lake	1579
9. Ziua consacrării	1583	9. The Day of Consecration	1583
10. Seara de după consacrare	1584	10. The Evening After the Consecration	1584
141. Începutul lucrării publice	1587	141. Beginning the Public Work	1587
1. Plecarea din Galileea	1587	1. Leaving Galilee	1587
2. Legea lui Dumnezeu şi voia Tatălui	1588	2. God’s Law and the Father’s Will	1588
3. Şederea la Amatus	1589	3. The Sojourn at Amathus	1589
4. Învăţătura despre Tată	1590	4. Teaching About the Father	1590
5. Unitatea spirituală	1591	5. Spiritual Unity	1591
6. Ultima săptămână în Amatus	1592	6. Last Week at Amathus	1592
7. În Bethania de dincolo de Iordan	1593	7. At Bethany Beyond Jordan	1593
8. Lucrarea în Ierihon	1595	8. Working in Jericho	1595
9. Plecarea la Ierusalim	1595	9. Departing for Jerusalem	1595
142. Paştele la Ierusalim	1596	142. The Passover at Jerusalem	1596
1. Propovăduind în templu	1596	1. Teaching in the Temple	1596
2. Mânia lui Dumnezeu	1597	2. God’s Wrath	1597
3. Conceptul de Dumnezeu	1598	3. The Concept of God	1598
4. Flavius şi cultura Greacă	1600	4. Flavius and Greek Culture	1600
5. Discursul despre certitudine	1601	5. The Discourse on Assurance	1601
6. Întrevederea cu Nicodim	1601	6. The Visit with Nicodemus	1601
7. Lecţia despre familie	1603	7. The Lesson on the Family	1603
8. În Iudeea meridională	1605	8. In Southern Judea	1605
143. Traversarea Samariei	1607	143. Going Through Samaria	1607
1. Predicarea în Archelais	1607	1. Preaching at Archelais	1607
2. Lectia despre stăpânirea de sine	1609	2. Lesson on Self-Mastery	1609
3. Divertismentul şi destinderea	1610	3. Diversion and Relaxation	1610
4. Iudeii şi Samaritenii	1612	4. The Jews and the Samaritans	1612
5. Femeia din Sycar	1612	5. The Woman of Sychar	1612
6. Reînnoirea religioasă în Samaria	1615	6. The Samaritan Revival	1615
7. Învătătura despre rugăciune şi adorarea	1616	7. Teachings About Prayer and Worship	1616
144. La Gilboa şi în Decapolis	1617	144. At Gilboa and in the Decapolis	1617
1. În tabăra din Gilboa	1617	1. The Gilboa Encampment	1617
2. Discursul despre rugăciune	1618	2. The Discourse on Prayer	1618
3. Rugăciunea credinciosului	1619	3. The Believer’s Prayer	1619
4. Mai multe despre rugăciune	1620	4. More About Prayer	1620
5. Alte forme de rugăciune	1621	5. Other Forms of Prayer	1621
6. Întrevedrea cu apostolii lui Ioan	1624	6. Conference with John’s Apostles	1624
7. În oraşele Decapolisului	1626	7. In the Decapolis Cities	1626
8. În tabăra de lângă Pella	1626	8. In Camp Near Pella	1626
9. Moartea lui Ioan Botezătorul	1627	9. Death of John the Baptist	1627
145. Patru zile memorabile în Capernaum	1628	145. Four Eventful Days at Capernaum	1628
1. Peştii prinşi dintr-o aruncătură de năvod	1628	1. The Draught of Fishes	1628
2. După-amiaza de la sinagogă	1629	2. Afternoon at the Synagogue	1629
3. Vindecarea de la asfinţitul soarelui	1631	3. The Healing at Sundown	1631
4. Seara următoare	1634	4. The Evening After	1634
5. Devreme duminică dimineaţa	1634	5. Early Sunday Morning	1634
146. Primul turneu de predicare în Galileea	1637	146. First Preaching Tour of Galilee	1637
1. Predicarea în Rimon	1637	1. Preaching at Rimmon	1637
2. În Iotapata	1638	2. At Jotapata	1638
3. Oprirea la Rama	1641	3. The Stop at Ramah	1641
4. Evanghrlia în Iron	1643	4. The Gospel at Iron	1643
5. Întoarcerea la Cana	1644	5. Back in Cana	1644
6. Nain şi fiii văduvei	1645	6. Nain and the Widow’s Son	1645
7. La Endor	1646	7. At Endor	1646
147. Interludiul vizitei la Ierusalim	1647	147. The Interlude Visit to Jerusalem	1647
1. Servitorul centurionului	1647	1. The Centurion’s Servant	1647
2. Călătoria la Ierusalim	1648	2. The Journey to Jerusalem	1648
3. Bazinul din Betsaida	1649	3. At the Pool of Bethesda	1649
4. Regula vieţuirii	1650	4. The Rule of Living	1650
5. Vizita la Simon Fariseul	1651	5. Visiting Simon the Pharisee	1651
6. Întoarcerea la Capernaum	1653	6. Returning to Capernaum	1653
7. Înapoi în Capernaum	1655	7. Back in Capernaum	1655
8. Sărbătoarea bunătăţii spirituale	1656	8. The Feast of Spiritual Goodness	1656
148. Formarea evangheliştilor în betsaida	1657	148. Training Evangelists at Bethsaida	1657
1. O nouă şcoală a profeţilor	1657	1. A New School of the Prophets	1657
2. Spitalul din Betsaida	1658	2. The Bethsaida Hospital	1658
3. Treburile tatălui	1659	3. The Father’s Business	1659
4. Răul, păcatul şi inechitatea	1659	4. Evil, Sin, and Iniquity	1659
5. Rostul îndurerării	1661	5. The Purpose of Affliction	1661
6. Neînţelegerea suferinţei - discursul despre Iov	1662	6. The Misunderstanding of Suffering— Discourse on Job	1662
7. Omul cu mâna uscată	1664	7. The Man with the Withered Hand	1664
8. Ultima săptămână în Betsaida	1665	8. Last Week at Bethsaida	1665
9. Vindecarea paraliticului	1666	9. Healing the Paralytic	1666
149. Cel de-al doilea turneu de predicare	1668	149. The Second Preaching Tour	1668
1. Marele renume al lui Iisus	1668	1. The Widespread Fame of Jesus	1668
2. Atitudinea poporului	1670	2. Attitude of the People	1670
3. Ostilitatea liderilor religioşi	1672	3. Hostility of the Religious Leaders	1672
4. Derularea turneului de predicare	1673	4. Progress of the Preaching Tour	1673
5. Lecţia despre mulţumire	1674	5. Lesson Regarding Contentment	1674
6. „Teama de domnul”	1675	6. The “Fear of the Lord”	1675
7. Întoarcerea la Betsaida	1677	7. Returning to Bethsaida	1677
150. Cel de-al treilea turneu de predicare	1678	150. The Third Preaching Tour	1678
1. Grupul de femei evangheliste	1678	1. The Women’s Evangelistic Corps	1678
2. Oprirea la Magdala	1679	2. The Stop at Magdala	1679
3. Un sabat în Tiberiada	1680	3. Sabbath at Tiberias	1680
4. Trimiterea apostolilor doi câte doi	1681	4. Sending the Apostles Out Two and Two	1681
5. Ce trebuie să fac pentru a fi salvat?	1682	5. What Must I Do to Be Saved?	1682
6. Lecţiile de seară	1683	6. The Evening Lessons	1683
7. Şederea în Nazaret	1683	7. The Sojourn at Nazareth	1683
8. Slujba de sabat	1684	8. The Sabbath Service	1684
9. Respingerea de către Nazaret	1686	9. The Nazareth Rejection	1686
151. Şederea şi învăţătura la ţărmul mării	1688	151. Tarrying and Teaching by the Seaside	1688
1. Parabola semănătorului	1688	1. The Parable of the Sower	1688
2. Interpretarea parabolei	1689	2. Interpretation of the Parable	1689
3. Completări asupra parabolelor	1691	3. More About Parables	1691
4. Noi parabole la ţărmul mării	1693	4. More Parables by the Sea	1693
5. Vizita la Keresa	1694	5. The Visit to Kheresa	1694
6. Nebunul din Keresa	1695	6. The Kheresa Lunatic	1695
152. Evenimentele premergătoare crizei din Capernaum	1698	152. Events Leading up to the Capernaum Crisis	1698
1. În casa lui Jair	1699	1. At Jairus’s House	1699
2. Hănirea celor cinci mii	1700	2. Feeding the Five Thousand	1700
3. Episodul încoronării	1702	3. The King-Making Episode	1702
4. Viziunea nocturnă a lui Simon Petru	1703	4. Simon Peter’s Night Vision	1703
5. Întoarcerea la Betsaida	1703	5. Back in Bethsaida	1703
6. La Gensaret	1705	6. At Gennesaret	1705
7. La Ierusalim	1706	7. At Jerusalem	1706
153. Criza din Capernaum	1707	153. The Crisis at Capernaum	1707
1. Punerea în scenă	1707	1. The Setting of the Stage	1707
2. Predica istorică	1709	2. The Epochal Sermon	1709
3. După întrunire	1712	3. The After Meeting	1712
4. Ultimele cuvinte în sinagogă	1713	4. Last Words in the Synagogue	1713
5. Sâmbătă seara	1715	5. The Saturday Evening	1715
154. Ultimele zile la Capernaum	1717	154. Last Days at Capernaum	1717
1. O săptămână de sfătuiri	1717	1. A Week of Counsel	1717
2. O săptămână de odihnă	1718	2. A Week of Rest	1718
3. A doua convorbire din Tiberiada	1719	3. The Second Tiberias Conference	1719
4. Sâmbătă seara în Capernaum	1719	4. Saturday Night in Capernaum	1719
5. Dimineaţa plină de întâmplări de duminică	1720	5. The Eventful Sunday Morning	1720
6. Familia lui Iisus soseşte	1721	6. Jesus’ Family Arrives	1721
7. Fuga precipitată	1723	7. The Hasty Flight	1723
155. Fugind prin Galileea nordică	1725	155. Fleeing Through Northern Galilee	1725
1. De ce sunt păgânii furioşi	1725	1. Why Do the Heathen Rage?	1725
2. Evangheliştii în Corazin	1726	2. The Evangelists in Chorazin	1726
3. În Cezareea lui Filip	1727	3. At Caesarea-Philippi	1727
4. Pe drumul către Fenicia	1728	4. On the Way to Phoenicia	1728
5. Discursul asupra adevăratei religii	1728	5. The Discourse on True Religion	1728
6. Al doilea discurs despre religie	1730	6. The Second Discourse on Religion	1730
156. Şederea la tyr şi la Sidon	1734	156. The Sojourn at Tyre and Sidon	1734
1. Femeia Siriană	1734	1. The Syrian Woman	1734
2. Propovăduirea în Sidon	1735	2. Teaching in Sidon	1735
3. Călătoria în susul coastei	1736	3. The Journey up the Coast	1736
4. La Tyr	1737	4. At Tyre	1737
5. Învăţătura lui Iisus la Tyr	1737	5. Jesus’ Teaching at Tyre	1737
6. Reîntoarcerea din Fenicia	1741	6. The Return from Phoenicia	1741
157. În Cezareea lui Filip	1743	157. At Caesarea-Philippi	1743
1. Perceptorul de taxe de la templu	1743	1. The Temple-Tax Collector	1743
2. În Betsaida-Iulias	1744	2. At Bethsaida-Julias	1744
3. Mărturisirea lui Petru	1745	3. Peter’s Confession	1745
4. Vorbind despre regat	1746	4. The Talk About the Kingdom	1746
5. Noul concept	1748	5. The New Concept	1748
6. După amiaza următoare	1748	6. The Next Afternoon	1748
7. Dialogurile lui Andrei	1750	7. Andrew’s Conference	1750
158. Muntele transfigurării	1752	158. The Mount of Transfiguration	1752
1. Transfigurarea	1752	1. The Transfiguration	1752
2. Coborând de pe munte	1754	2. Coming Down the Mountain	1754
3. Sensul Transfigurării	1755	3. Meaning of the Transfiguration	1755
4. Băiatul epileptic	1755	4. The Epileptic Boy	1755
5. Iisus a vindecat băiatul	1757	5. Jesus Heals the Boy	1757
6. În grădina lui Celsus	1758	6. In Celsus’ Garden	1758
7. Protestul lui Petru	1759	7. Peter’s Protest	1759
8. Acasă la Petru	1761	8. At Peter’s House	1761
159. Turneul din decapolis	1762	159. The Decapolis Tour	1762
1. Predica despre iertare	1762	1. The Sermon on Forgiveness	1762
2. Predicatorul străin	1764	2. The Strange Preacher	1764
3. Instrucţiunile pentru învăţători şi pentru credincioşi	1765	3. Instruction for Teachers and Believers	1765
4. Convorbirea cu Nataniel	1767	4. The Talk with Nathaniel	1767
5. Caracterul pozitiv al religiei lui Iisus	1769	5. The Positive Nature of Jesus’ Religion	1769
6. Întoarcerea la Magadan	1771	6. The Return to Magadan	1771
160. Rodan din Alexandria	1772	160. Rodan of Alexandria	1772
1. Filozofia Greacă	1772	1. Rodan’s Greek Philosophy	1772
2. Arta de a trăi	1775	2. The Art of Living	1775
3. Atracţiile maturităţii	1777	3. The Lures of Maturity	1777
4. Echilibrul maturităţii	1778	4. The Balance of Maturity	1778
5. Religia idealului	1780	5. The Religion of the Ideal	1780
161. Urmarea discuţiilor lui Rodan	1783	161. Further Discussions with Rodan	1783
1. Personalitaea lui Dumnezeu	1783	1. The Personality of God	1783
2. Natura divină a lui Iisus	1785	2. The Divine Nature of Jesus	1785
3. Mintea umană şi mintea divină a lui Iisus	1787	3. Jesus’ Human and Divine Minds	1787
162. Sărbătoarea Tabernacolelor	1788	162. At the Feast of Tabernacles	1788
1. Pericolele vizitei la Ierusalim	1788	1. The Dangers of the Visit to Jerusalem	1788
2. Prima discuţie din templu	1790	2. The First Temple Talk	1790
3. Femeia surprinsă în adulter	1792	3. The Woman Taken in Adultery	1792
4. Sărbătoarea tabernacolelor	1793	4. The Feast of Tabernacles	1793
5. Predica despre lumina lumii	1794	5. Sermon on the Light of the World	1794
6. Discursul despre apa vieţii	1795	6. Discourse on the Water of Life	1795
7. Discursul despre libertatea spirituală	1796	7. The Discourse on Spiritual Freedom	1796
8. Întâlnirea cu Marta şi cu Maria	1797	8. The Visit with Martha and Mary	1797
9. La Bethlehem cu Abner	1798	9. At Bethlehem with Abner	1798
163. Hirotonisirea celor şapte zeci la Magadan	1800	163. Ordination of the Seventy at Magadan	1800
1. Hirotonisirea celor şapte zeci	1800	1. Ordination of the Seventy	1800
2. Tânărul bogat şi diverse alte cazuri	1801	2. The Rich Young Man and Others	1801
3. Discuţia despre bogăţie	1803	3. The Discussion About Wealth	1803
4. Rămas bun celor şaptezeci	1804	4. Farewell to the Seventy	1804
5. Mutarea din tabără la Pella	1806	5. Moving the Camp to Pella	1806
6. Întoarcerea celor şaptezeci	1806	6. The Return of the Seventy	1806
7. Pregătirile pentru ultima misiune	1808	7. Preparation for the Last Mission	1808
164. Sărbătoarea dedicării	1809	164. At the Feast of Dedication	1809
1. Povestea Bunului Samaritean	1809	1. Story of the Good Samaritan	1809
2. În Ierusalim	1810	2. At Jerusalem	1810
3. Vindecarea cerşetorului orb	1811	3. Healing the Blind Beggar	1811
4. Iosias înaintea sanhedrinului	1813	4. Josiah Before the Sanhedrin	1813
5. Învăţăturile sub tinda lui Solomon	1815	5. Teaching in Solomon’s Porch	1815
165. Misiunea din pereea începe	1817	165. The Perean Mission Begins	1817
1. În tabăra din Pella	1817	1. At the Pella Camp	1817
2. Predica despre bunul păstor	1818	2. Sermon on the Good Shepherd	1818
3. Predica de Sabat la Pella	1819	3. Sabbath Sermon at Pella	1819
4. Împărţirea moştenirii	1821	4. Dividing the Inheritance	1821
5. Convorbirile apostolilor despre bogăţie	1823	5. Talks to the Apostles on Wealth	1823
6. Răspunsul la întrebarea lui Petru	1824	6. Answer to Peter’s Question	1824
166. Ultimul turneu în Pereea de nord	1825	166. Last Visit to Northern Perea	1825
1. Fariseii la Ragara	1825	1. The Pharisees at Ragaba	1825
2. Cei zece leproşi	1827	2. The Ten Lepers	1827
3. Predica din Geresa	1828	3. The Sermon at Gerasa	1828
4. O lecţie despre accidente	1830	4. Teaching About Accidents	1830
5. Congregaţia de la Filadelfia	1831	5. The Congregation at Philadelphia	1831
167. Vizita la filadelfia	1833	167. The Visit to Philadelphia	1833
1. Micul dejun cu Fariseii	1833	1. Breakfast with the Pharisees	1833
2. Parabola marii cine	1835	2. Parable of the Great Supper	1835
3. Femeia cu slăbiciune de spirit	1835	3. The Woman with the Spirit of Infirmity	1835
4. Mesajul din Betania	1836	4. The Message from Bethany	1836
5. Pe drumul către betania	1838	5. On the Way to Bethany	1838
6. Binecuvântarea copilaşului	1839	6. Blessing the Little Children	1839
7. Discuţia despre îngeri	1840	7. The Talk About Angels	1840
168. Reînvierea lui Lazăr	1842	168. The Resurrection of Lazarus	1842
1. La mormântul lui Lazăr	1843	1. At the Tomb of Lazarus	1843
2. Reînvierea lui Lazăr	1845	2. The Resurrection of Lazarus	1845
3. Întrunirea Sinedriului	1847	3. Meeting of the Sanhedrin	1847
4. Răspunsul la rugăciune	1848	4. The Answer to Prayer	1848
5. Ceea ce s-a ales de Lazăr	1849	5. What Became of Lazarus	1849
169. Ultimele învăţături din Pella	1850	169. Last Teaching at Pella	1850
1. Parabola fiului pierdut	1850	1. Parable of the Lost Son	1850
2. Parabola intendentului iscusit	1853	2. Parable of the Shrewd Steward	1853
3. Bogatul şi cerşetorul	1854	3. The Rich Man and the Beggar	1854
4. Tatăl şi împărăţia sa	1855	4. The Father and His Kingdom	1855
170. Împărăţia Cerurilor	1858	170. The Kingdom of Heaven	1858
1. Conceptele împărăţiei Cerurilor	1858	1. Concepts of the Kingdom of Heaven	1858
2. Conceptul de regat la Iisus	1859	2. Jesus’ Concept of the Kingdom	1859
3. În raport cu justeţea	1861	3. In Relation to Righteousness	1861
4. Învăţătura lui Iisus asupra împărăţiei	1862	4. Jesus’ Teaching About the Kingdom	1862
5. Idei ulterioare despre regat	1864	5. Later Ideas of the Kingdom	1864
171. Pe drumul Ierusalimului	1867	171. On the Way to Jerusalem	1867
1. Plecarea din Pella	1868	1. The Departure from Pella	1868
2. Estimarea preţului	1869	2. On Counting the Cost	1869
3. Turul în Pereea	1870	3. The Perean Tour	1870
4. Propovăduind la Livias	1871	4. Teaching at Livias	1871
5. Orbul din Ierihon	1873	5. The Blind Man at Jericho	1873
6. Vizita la Zacheu	1873	6. The Visit to Zaccheus	1873
7. „Pe când trecea Iisus”	1874	7. “As Jesus Passed By”	1874
8. Parabola lirelor	1875	8. Parable of the Pounds	1875
172. Intrarea în Ierusalim	1878	172. Going into Jerusalem	1878
1. Sabatul din Betania	1878	1. Sabbath at Bethany	1878
2. Duminică dimineaţa cu apostolii	1880	2. Sunday Morning with the Apostles	1880
3. Plecarea către Ierusalim	1880	3. The Start for Jerusalem	1880
4. Vizita la templu	1883	4. Visiting About the Temple	1883
5. Atitudinea apostolilor	1883	5. The Apostles’ Attitude	1883
173. Luni în Ierusalim	1888	173. Monday in Jerusalem	1888
1. Curăţarea templului	1888	1. Cleansing the Temple	1888
2. Sfidarea autorităţii Maestrului	1891	2. Challenging the Master’s Authority	1891
3. Parabola celor doi fii	1893	3. Parable of the Two Sons	1893
4. Parabola proprietarului absent	1893	4. Parable of the Absent Landlord	1893
5. Parabola ospăţului de la nuntă	1894	5. Parable of the Marriage Feast	1894
174. Marţi dimineaţa la templu	1897	174. Tuesday Morning in the Temple	1897
1. Iertarea divină	1898	1. Divine Forgiveness	1898
2. Întrebările conducătorilor Iudei	1899	2. Questions by the Jewish Rulers	1899
3. Saducheii şi reînvierea	1900	3. The Sadducees and the Resurrection	1900
4. Marea poruncă	1901	4. The Great Commandment	1901
5. Grecii căutători	1902	5. The Inquiring Greeks	1902
175. Ultimul discurs de la templu	1905	175. The Last Temple Discourse	1905
1. Discursul	1905	1. The Discourse	1905
2. Statutul individual al Iudeilor	1909	2. Status of Individual Jews	1909
3. Reuniunea decisivă a sinedriului	1909	3. The Fateful Sanhedrin Meeting	1909
4. Situaţia la Ierusalim	1910	4. The Situation in Jerusalem	1910
176. Marţi dimineaţa pe Muntele Măslinilor	1912	176. Tuesday Evening on Mount Olivet	1912
1. Distrugerea Ierusalimului	1912	1. The Destruction of Jerusalem	1912
2. A doua venire a Maestrului	1914	2. The Master’s Second Coming	1914
3. Urmarea discuţiei în tabără	1916	3. Later Discussion at the Camp	1916
4. Reîntoarcerea lui Mihail	1918	4. The Return of Michael	1918
177. Miercuri, ziua de odihnă	1920	177. Wednesday, the Rest Day	1920
1. O zi singur cu Dumnezeu	1920	1. One Day Alone with God	1920
2. Copilăria acasă	1921	2. Early Home Life	1921
3. Ziua în tabără	1923	3. The Day at Camp	1923
4. Iuda şi mai-marii preoţilor	1924	4. Judas and the Chief Priests	1924
5. Ultima oră de intimitate	1927	5. The Last Social Hour	1927
178. Ultima zi în tabără	1929	178. Last Day at the Camp	1929
1. Discursul despre filiaţie şi despre cetăţenie	1929	1. Discourse on Sonship and Citizenship	1929
2. După masa de prânz	1932	2. After the Noontime Meal	1932
3. Către masa de seară	1934	3. On the Way to the Supper	1934
179. Cina cea Din Urmă	1936	179. The Last Supper	1936
1. Dorinţa de a fi preferat	1936	1. The Desire for Preference	1936
2. Începutul cinei	1937	2. Beginning the Supper	1937
3. Spălarea picioarelor apostolilor	1938	3. Washing the Apostles’ Feet	1938
4. Ultimele cuvinte către trădător	1940	4. Last Words to the Betrayer	1940
5. Instituirea cinei de amintire	1941	5. Establishing the Remembrance Supper	1941
180. Discursul de adio	1944	180. The Farewell Discourse	1944
1. Noua poruncă	1944	1. The New Commandment	1944
2. Via şi curmeii de viţă	1945	2. The Vine and the Branches	1945
3. Ostilitatea lumii	1946	3. Enmity of the World	1946
4. Ajutorul promis	1948	4. The Promised Helper	1948
5. Spiritul Advărului	1949	5. The Spirit of Truth	1949
6. Necesitatea plecării	1951	6. The Necessity for Leaving	1951
181. Ultimele încurajări şi avertismente	1953	181. Final Admonitions and Warnings	1953
1. Ultimele cuvinte de consolare	1953	1. Last Words of Comfort	1953
2. Îndemnuri individuale de bun rămas	1955	2. Farewell Personal Admonitions	1955
182. La Ghetsimani	1963	182. In Gethsemane	1963
1. Ultima rugăciune în comun	1963	1. The Last Group Prayer	1963
2. Ceasul din urmă de dinaintea trădării	1966	2. Last Hour Before the Betrayal	1966
3. Singur la Ghetsimani	1968	3. Alone in Gethsemane	1968
183. Iisus trădat şi arestat	1971	183. The Betrayal and Arrest of Jesus	1971
1. Voinţa Tatălui	1971	1. The Father’s Will	1971
2. Iuda în oraş	1972	2. Judas in the City	1972
3. Arestarea Maestrului	1973	3. The Master’s Arrest	1973
4. Discuţia de lângă presa de măsline	1975	4. Discussion at the Olive Press	1975
5. Pe drumul către palatul marelui preot	1977	5. On the Way to the High Priest’s Palace	1977
184. În faţa tribunalului Sinedriului	1978	184. Before the Sanhedrin Court	1978
1. Interogatoriul lui Anna	1978	1. Examination by Annas	1978
2. Petru în curte	1980	2. Peter in the Courtyard	1980
3. În faţa tribunalului Sinedriului	1982	3. Before the Court of Sanhedrists	1982
4. În ceasul umilirii	1984	4. The Hour of Humiliation	1984
5. A doua întrunre a tribunalului	1985	5. The Second Meeting of the Court	1985
185. Judecata în faţa lui Pilat	1987	185. The Trial Before Pilate	1987
1. Pontius Pilat	1987	1. Pontius Pilate	1987
2. Iisus apare în faţa lui Pilat	1989	2. Jesus Appears Before Pilate	1989
3. Audierea în particular de către Pilat	1991	3. The Private Examination by Pilate	1991
4. Iisus în faţa lui Irod	1992	4. Jesus Before Herod	1992
5. Iisus din nou în faţa lui Pilat	1993	5. Jesus Returns to Pilate	1993
6. Ultimul apel al lui Pilat	1994	6. Pilate’s Last Appeal	1994
7. Ultima confruntare cu Pilat	1995	7. Pilate’s Last Interview	1995
8. Tragica renunţare a lui Pilat	1996	8. Pilate’s Tragic Surrender	1996
186. Cu puţin Înainte de răstignire	1997	186. Just Before the Crucifixion	1997
1. Sfârşitul lui Iuda Iscarioteanul	1997	1. The End of Judas Iscariot	1997
2. Atitudinea Maestrului	1999	2. The Master’s Attitude	1999
3. Vrednicul de încredere David Zebedeu	2000	3. The Dependable David Zebedee	2000
4. Pregătiri pentru răstignire	2001	4. Preparation for the Crucifixion	2001
5. Legătura dintre moartea lui Iisus şi Paşti	2002	5. Jesus’ Death in Relation to the Passover	2002
187. Răstignirea	2004	187. The Crucifixion	2004
1. Pe drumul către Golgota	2004	1. On the Way to Golgotha	2004
2. Răstignirea	2006	2. The Crucifixion	2006
3. Cei care au asistat la răstignire	2008	3. Those Who Saw the Crucifixion	2008
4. Hoţul de pe cruce	2008	4. The Thief on the Cross	2008
5. Ultima oră pe cruce	2010	5. Last Hour on the Cross	2010
6. După răstignire	2011	6. After the Crucifixion	2011
188. Ceasul Înmormântării	2012	188. The Time of the Tomb	2012
1. Înmormântarea lui Iisus	2012	1. The Burial of Jesus	2012
2. Paza mormântului	2014	2. Safeguarding the Tomb	2014
3. În cursul zilei Sabatului	2014	3. During the Sabbath Day	2014
4. Semnificaţia morţii pe cruce	2016	4. Meaning of the Death on the Cross	2016
5. Lecţiile de la cruce	2017	5. Lessons from the Cross	2017
189. Învierea	2020	189. The Resurrection	2020
1. Tranzitul morontial	2020	1. The Morontia Transit	2020
2. Corpul material al lui Iisus	2022	2. The Material Body of Jesus	2022
3. Reînvierea epocală	2024	3. The Dispensational Resurrection	2024
4. Descoperirea mormântului gol	2025	4. Discovery of the Empty Tomb	2025
5. Petru şi Ioan la mormânt	2027	5. Peter and John at the Tomb	2027
190. Apariţiile morontiale ale lui Iisus	2029	190. Morontia Appearances of Jesus	2029
1. Vestitorii învierii	2029	1. Heralds of the Resurrection	2029
2. Apariţia lui Iisus în Bethania	2031	2. Jesus’ Appearance at Bethany	2031
3. Acasă la Iosif	2033	3. At the Home of Joseph	2033
4. Apariţia în faţa Grecilor	2033	4. Appearance to the Greeks	2033
5. Plimbarea cu cei doi fraţi	2034	5. The Walk with Two Brothers	2034
191. Apariţia apostolilor şi a altor ucenici influenţi	2037	191. Appearances to the Apostles and Other Leaders	2037
1. Apariţia în faţa lui Petru	2039	1. The Appearance to Peter	2039
2. Prima apariţie înaintea apostolilor	2040	2. First Appearance to the Apostles	2040
3. Împreună cu creaturile morontiale	2040	3. With the Morontia Creatures	2040
4. Cea de a zecea apariţie (în Filadelfia)	2041	4. The Tenth Appearance (At Philadelphia)	2041
5. A doua apariţie înaintea apostolilor	2042	5. Second Appearance to the Apostles	2042
6. Apariţia la Alexandria	2044	6. The Alexandrian Appearance	2044
192. Apariţiile în Galileea	2045	192. Appearances in Galilee	2045
1. Apariţia de lângă lac	2045	1. Appearance by the Lake	2045
2. Întrevederile cu apostolii doi câte doi	2047	2. Visiting with the Apostles Two and Two	2047
3. Pe Muntele Hirotonisirii	2050	3. On the Mount of Ordination	2050
4. Reunirea de la marginea lacului	2050	4. The Lakeside Gathering	2050
193. Apariţiile finale şi urcarea la cer	2052	193. Final Appearances and Ascension	2052
1. Apariţia în Sychar	2053	1. The Appearance at Sychar	2053
2. Apariţia în Fenicia	2054	2. The Phoenician Appearance	2054
3. Ultima apariţie la Ieruslaim	2055	3. Last Appearance in Jerusalem	2055
4. Cauzele căderii lui Iuda	2055	4. Causes of Judas’s Downfall	2055
5. Ascensiunea Maestrului	2057	5. The Master’s Ascension	2057
6. Petru convoacă o adunare	2057	6. Peter Calls a Meeting	2057
194. Revărsarea Spiritului Adevărului	2059	194. Bestowal of the Spirit of Truth	2059
1. Predica Penticostului	2060	1. The Pentecost Sermon	2060
2. Semnificaţia rusaliilor	2060	2. The Significance of Pentecost	2060
3. Ce s-a Petrecut la Rusalii	2062	3. What Happened at Pentecost	2062
4. Începuturile bisericilii Creştinii	2066	4. Beginnings of the Christian Church	2066
195. După rusalii	2069	195. After Pentecost	2069
1. Influenţa Grecilor	2071	1. Influence of the Greeks	2071
2. Influenţa Romană	2072	2. The Roman Influence	2072
3. Sub imperiul Roman	2073	3. Under the Roman Empire	2073
4. Vremurile întunecate ale Europei	2074	4. The European Dark Ages	2074
5. Problema modernă	2075	5. The Modern Problem	2075
6. Materialismul	2076	6. Materialism	2076
7. Vulnerabilitatea materialismului	2078	7. The Vulnerability of Materialism	2078
8. Totalitarismul laic	2081	8. Secular Totalitarianism	2081
9. Problema Creştinismului	2082	9. Christianity’s Problem	2082
10. Viitorul	2084	10. The Future	2084
196. Credinţa lui Iisus	2087	196. The Faith of Jesus	2087
1. Iisus — omul	2090	1. Jesus—The Man	2090
2. Religia lui Iisus	2091	2. The Religion of Jesus	2091
3. Supremaţia religiei	2093	3. The Supremacy of Religion	2093