Contenido del Libro		Contents of the Book
	Página		Page
Prólogo	1	Foreword	1
I. La Deidad y la Divinidad	2	I. Deity and Divinity	2
II. Dios	3	II. God	3
III. La Primera Fuente y Centro	4	III. The First Source and Center	4
IV. La Realidad del Universo	6	IV. Universe Reality	6
V. Las Realidades de la Personalidad	8	V. Personality Realities	8
VI. La Energía y el Modelo	9	VI. Energy and Pattern	9
VII. El Ser Supremo	10	VII. The Supreme Being	10
VIII. Dios el Séptuplo	11	VIII. God the Sevenfold	11
IX. Dios el Último	12	IX. God the Ultimate	12
X. Dios el Absoluto	13	X. God the Absolute	13
XI. Los Tres Absolutos	13	XI. The Three Absolutes	13
XII. Las Trinidades	15	XII. The Trinities	15
PARTE I El Universo Central y los Superuniversos		PART I The Central and Superuniverses
1. El Padre Universal	21	1. The Universal Father	21
1. El Nombre del Padre	22	1. The Father’s Name	22
2. La Realidad de Dios	23	2. The Reality of God	23
3. Dios es un Espíritu Universal	25	3. God is a Universal Spirit	25
4. El Misterio de Dios	26	4. The Mystery of God	26
5. La Personalidad del Padre Universal	27	5. Personality of the Universal Father	27
6. La Personalidad en el Universo	29	6. Personality in the Universe	29
7. El Valor Espiritual del Concepto de la Personalidad	31	7. Spiritual Value of the Personality Concept	31
2. La Naturaleza de Dios	33	2. The Nature of God	33
1. La Infinidad de Dios	33	1. The Infinity of God	33
2. La Perfección Eterna del Padre	35	2. The Father’s Eternal Perfection	35
3. La Justicia y la Rectitud	36	3. Justice and Righteousness	36
4. La Misericordia Divina	38	4. The Divine Mercy	38
5. El Amor de Dios	38	5. The Love of God	38
6. La Bondad de Dios	40	6. The Goodness of God	40
7. La Verdad y la Belleza Divinas	42	7. Divine Truth and Beauty	42
3. Los Atributos de Dios	44	3. The Attributes of God	44
1. La Ubicuidad de Dios	44	1. God’s Everywhereness	44
2. El Poder Infinito de Dios	46	2. God’s Infinite Power	46
3. El Conocimiento Universal de Dios	48	3. God’s Universal Knowledge	48
4. La Ilimitabilidad de Dios	49	4. God’s Limitlessness	49
5. La Ley Suprema del Padre	50	5. The Father’s Supreme Rule	50
6. La Primacía del Padre	52	6. The Father’s Primacy	52
4. La Relación de Dios con el Universo	54	4. God’s Relation to the Universe	54
1. La Actitud Universal del Padre	54	1. The Universe Attitude of the Father	54
2. Dios y la Naturaleza	56	2. God and Nature	56
3. El Carácter Invariable de Dios	57	3. God’s Unchanging Character	57
4. La Comprensión de Dios	58	4. The Realization of God	58
5. Las Ideas Erróneas Sobre Dios	59	5. Erroneous Ideas of God	59
5. La Relación de Dios con el Individuo	62	5. God’s Relation to the Individual	62
1. El Acercamiento a Dios	62	1. The Approach to God	62
2. La Presencia de Dios	64	2. The Presence of God	64
3. La Verdadera Adoración	65	3. True Worship	65
4. Dios en la Religión	66	4. God in Religion	66
5. La Conciencia de Dios	68	5. The Consciousness of God	68
6. El Dios de la Personalidad	70	6. The God of Personality	70
6. El Hijo Eterno	73	6. The Eternal Son	73
1. La Identidad del Hijo Eterno	73	1. Identity of the Eternal Son	73
2. La Naturaleza del Hijo Eterno	74	2. Nature of the Eternal Son	74
3. El Ministerio del Amor del Padre	75	3. Ministry of the Father’s Love	75
4. Los Atributos del Hijo Eterno	76	4. Attributes of the Eternal Son	76
5. Las Limitaciones del Hijo Eterno	77	5. Limitations of the Eternal Son	77
6. La Mente del Espíritu	78	6. The Spirit Mind	78
7. La Personalidad del Hijo Eterno	79	7. Personality of the Eternal Son	79
8. La Comprensión del Hijo Eterno	79	8. Realization of the Eternal Son	79
7. La Relación del Hijo Eterno con el Universo	81	7. Relation of the Eternal Son to the Universe	81
1. El Circuito de la Gravedad-Espíritu	81	1. The Spirit-Gravity Circuit	81
2. La Administración del Hijo Eterno	83	2. The Administration of the Eternal Son	83
3. La Relación del Hijo Eterno con el Individuo	84	3. Relation of the Eternal Son to the Individual	84
4. Los Planes de Perfección Divina	85	4. The Divine Perfection Plans	85
5. El Espíritu de Autootorgamiento	86	5. The Spirit of Bestowal	86
6. Los Hijos de Dios Paradisiacos	87	6. The Paradise Sons of God	87
7. La Revelación Suprema del Padre	88	7. The Supreme Revelation of the Father	88
8. El Espíritu Infinito	90	8. The Infinite Spirit	90
1. El Dios de Acción	90	1. The God of Action	90
2. La Naturaleza del Espíritu Infinito	92	2. Nature of the Infinite Spirit	92
3. La Relación del Espíritu con el Padre y el Hijo	93	3. Relation of the Spirit to the Father and the Son	93
4. El Espíritu del Ministerio Divino	94	4. The Spirit of Divine Ministry	94
5. La Presencia de Dios	95	5. The Presence of God	95
6. La Personalidad del Espíritu Infinito	96	6. Personality of the Infinite Spirit	96
9. La Relación del Espíritu Infinito con el Universo	98	9. Relation of the Infinite Spirit to the Universe	98
1. Los Atributos de la Tercera Fuente y Centro	98	1. Attributes of the Third Source and Center	98
2. El Espíritu Omnipresente	100	2. The Omnipresent Spirit	100
3. El Manipulador Universal	101	3. The Universal Manipulator	101
4. La Mente Absoluta	102	4. The Absolute Mind	102
5. El Ministerio de la Mente	102	5. The Ministry of Mind	102
6. El Circuito de Gravedad Mental	103	6. The Mind-Gravity Circuit	103
7. La Reflectividad del Universo	105	7. Universe Reflectivity	105
8. Las Personalidades del Espíritu Infinito	105	8. Personalities of the Infinite Spirit	105
10. La Trinidad del Paraíso	108	10. The Paradise Trinity	108
1. La Autodistribución de la Primera Fuente y Centro	108	1. Self-Distribution of the First Source and Center	108
2. La Personalización de la Deidad	109	2. Deity Personalization	109
3. Las Tres Personas de la Deidad	110	3. The Three Persons of Deity	110
4. La Unión Trinitaria de la Deidad	112	4. The Trinity Union of Deity	112
5. Las Funciones de la Trinidad	113	5. Functions of the Trinity	113
6. Los Hijos Estacionarios de la Trinidad	114	6. The Stationary Sons of the Trinity	114
7. El Supercontrol de la Supremacía	115	7. The Overcontrol of Supremacy	115
8. La Trinidad Allende lo Finito	116	8. The Trinity Beyond the Finite	116
11. La Isla Eterna del Paraíso	118	11. The Eternal Isle of Paradise	118
1. La Morada Divina	118	1. The Divine Residence	118
2. La Naturaleza de la Isla Eterna	119	2. Nature of the Eternal Isle	119
3. El Paraíso Superior	120	3. Upper Paradise	120
4. Paraíso Periférico	121	4. Peripheral Paradise	121
5. El Paraíso Bajo	122	5. Nether Paradise	122
6. La Respiración del Espacio	123	6. Space Respiration	123
7. Las Funciones Espaciales del Paraíso	124	7. Space Functions of Paradise	124
8. La Gravedad del Paraíso	125	8. Paradise Gravity	125
9. La Singularidad del Paraíso	126	9. The Uniqueness of Paradise	126
12. El Universo de los Universos	128	12. The Universe of Universes	128
1. Los Niveles Espaciales del Universo Maestro	128	1. Space Levels of the Master Universe	128
2. Los Dominios del Absoluto No Cualificado	130	2. The Domains of the Unqualified Absolute	130
3. La Gravedad Universal	131	3. Universal Gravity	131
4. El Espacio y el Movimiento	133	4. Space and Motion	133
5. El Espacio y el Tiempo	134	5. Space and Time	134
6. El Supercontrol Universal	135	6. Universal Overcontrol	135
7. La Parte y el Todo	137	7. The Part and the Whole	137
8. La Materia, la Mente y el Espíritu	139	8. Matter, Mind, and Spirit	139
9. Las Realidades Personales	141	9. Personal Realities	141
13. Las Esferas Sagradas del Paraíso	143	13. The Sacred Spheres of Paradise	143
1. Los Siete Mundos Sagrados del Padre	144	1. The Seven Sacred Worlds of the Father	144
2. Las Relaciónes en los Mundos del Padre	147	2. Father-World Relationships	147
3. Los Mundos Sagrados del Hijo Eterno	149	3. The Sacred Worlds of the Eternal Son	149
4. Los Mundos del Espíritu Infinito	149	4. The Worlds of the Infinite Spirit	149
14. El Universo Central y Divino	152	14. The Central and Divine Universe	152
1. El Sistema Paraíso-Havona	152	1. The Paradise-Havona System	152
2. La Constitución de Havona	154	2. Constitution of Havona	154
3. Los Mundos de Havona	155	3. The Havona Worlds	155
4. Las Criaturas del Universo Central	156	4. Creatures of the Central Universe	156
5. La Vida en Havona	158	5. Life in Havona	158
6. El Propósito del Universo Central	160	6. The Purpose of the Central Universe	160
15. Los Siete Superuniversos	164	15. The Seven Superuniverses	164
1. El Nivel Espacial Superuniversal	164	1. The Superuniverse Space Level	164
2. La Organización de los Superuniversos	165	2. Organization of the Superuniverses	165
3. El Superuniverso de Orvonton	167	3. The Superuniverse of Orvonton	167
4. Las Nebulosas — Los Antepasados de los Universos	169	4. Nebulae—The Ancestors of Universes	169
5. El Origen de los Cuerpos Espaciales	170	5. The Origin of Space Bodies	170
6. Las Esferas del Espacio	172	6. The Spheres of Space	172
7. Las Esferas Arquitectónicas	174	7. The Architectural Spheres	174
8. El Control y Regulación de la Energía	175	8. Energy Control and Regulation	175
9. Los Circuitos de los Superuniversos	176	9. Circuits of the Superuniverses	176
10. Los Gobernantes de los Superuniversos	178	10. Rulers of the Superuniverses	178
11. La Asamblea Deliberante	179	11. The Deliberative Assembly	179
12. Los Tribunales Supremos	180	12. The Supreme Tribunals	180
13. Los Gobiernos de los Sectores	181	13. The Sector Governments	181
14. Los Propósitos de los Siete Superuniversos	181	14. Purposes of the Seven Superuniverses	181
16. Los Siete Espíritus Rectores	184	16. The Seven Master Spirits	184
1. La Relación con la Deidad Triuna	185	1. Relation to Triune Deity	185
2. La Relación con el Espíritu Infinito	185	2. Relation to the Infinite Spirit	185
3. La Identidad y Diversidad de los Espíritus Rectores	186	3. Identity and Diversity of the Master Spirits	186
4. Los Atributos y Funciones de los Espíritus Rectores	189	4. Attributes and Functions of the Master Spirits	189
5. La Relación con las Criaturas	190	5. Relation to Creatures	190
6. La Mente Cósmica	191	6. The Cosmic Mind	191
7. La Moral, la Virtud y la Personalidad	192	7. Morals, Virtue, and Personality	192
8. La Personalidad Urantiana	194	8. Urantia Personality	194
9. La Realidad de la Conciencia Humana	195	9. Reality of Human Consciousness	195
17. Los Siete Grupos de Espíritus Supremos	197	17. The Seven Supreme Spirit Groups	197
1. Los Siete Ejecutivos Supremos	198	1. The Seven Supreme Executives	198
2. Majeston — El Jefe de Reflexividad	199	2. Majeston—Chief of Reflectivity	199
3. Los Espíritus Reflexivos	200	3. The Reflective Spirits	200
4. Los Auxiliares Reflexivos de Imagen	202	4. The Reflective Image Aids	202
5. Los Siete Espíritus de los Circuitos	202	5. The Seven Spirits of the Circuits	202
6. Los Espíritus Creativos del Universo Local	203	6. The Local Universe Creative Spirits	203
7. Los Espíritus Ayudantes de la Mente	205	7. The Adjutant Mind-Spirits	205
8. Las Funciones de los Espíritus Supremos	205	8. Functions of the Supreme Spirits	205
18. Las Personalidades Supremas Trinitarias	207	18. The Supreme Trinity Personalities	207
1. Los Secretos Trinidizados de la Supremacía	207	1. The Trinitized Secrets of Supremacy	207
2. Los Eternos de los Días	208	2. The Eternals of Days	208
3. Los Ancianos de los Días	209	3. The Ancients of Days	209
4. Los Perfecciones de los Días	210	4. The Perfections of Days	210
5. Los Recientes de los Días	211	5. The Recents of Days	211
6. Los Uniones de los Días	212	6. The Unions of Days	212
7. Los Fieles de los Días	213	7. The Faithfuls of Days	213
19. Los Seres Coordinados de Origen en la Trinidad	214	19. The Co-ordinate Trinity-Origin Beings	214
1. Los Hijos Instructores Trinitario	214	1. The Trinity Teacher Sons	214
2. Los Perfeccionadores de la Sabiduría	215	2. The Perfectors of Wisdom	215
3. Los Consejeros Divinos	216	3. The Divine Counselors	216
4. Los Censores Universales	217	4. The Universal Censors	217
5. Espíritus Trinitarios Inspirados	219	5. Inspired Trinity Spirits	219
6. Los Nativos de Havona	221	6. Havona Natives	221
7. Los Ciudadanos del Paraíso	222	7. Paradise Citizens	222
20. Los Hijos de Dios Paradisiacos	223	20. The Paradise Sons of God	223
1. Los Hijos de Dios Descendentes	223	1. The Descending Sons of God	223
2. Los Hijos Magisteriales	224	2. The Magisterial Sons	224
3. Las Acciones Judiciales	226	3. Judicial Actions	226
4. Las Misiones Magisteriales	226	4. Magisterial Missions	226
5. Los Autootorgamientos de los Hijos de Dios Paradisiacos	227	5. Bestowal of the Paradise Sons of God	227
6. Las Carreras de Autootorgamiento en Semejanzade los Mortales	228	6. The Mortal-Bestowal Careers	228
7. Los Hijos Instructores Trinitarios	230	7. The Trinity Teacher Sons	230
8. El Ministerio de los Dainales en los Universos Locales	231	8. Local Universe Ministry of the Daynals	231
9. El Servicio Planetario de los Dainales	231	9. Planetary Service of the Daynals	231
10. El Ministerio Unido de los Hijos Paradisiacos	232	10. United Ministry of the Paradise Sons	232
21. Los Hijos Creadores Paradisiacos	234	21. The Paradise Creator Sons	234
1. El Origen y la Naturaleza de los Hijos Creadores	234	1. Origin and Nature of Creator Sons	234
2. Los Creadores de los Universos Locales	235	2. The Creators of Local Universes	235
3. La Soberanía en un Universo Local	237	3. Local Universe Sovereignty	237
4. Los Autootorgamientos de los Micaeles	239	4. The Michael Bestowals	239
5. La Relación de los Hijos Mayores con el Universo	240	5. Relation of Master Sons to the Universe	240
6. El Destino de los Micaeles Mayores	241	6. Destiny of the Master Michaels	241
22. Los Hijos de Dios Trinidizados	243	22. The Trinitized Sons of God	243
1. Hijos Abrazados por la Trinidad	243	1. The Trinity-Embraced Sons	243
2. Los Mensajeros Poderosos	245	2. The Mighty Messengers	245
3. Aquellos Elevados en Autoridad	246	3. Those High in Authority	246
4. Aquellos sin Nombre ni Número	246	4. Those Without Name and Number	246
5. Los Custodios Trinidizados	247	5. The Trinitized Custodians	247
6. Los Embajadores Trinidizados	248	6. The Trinitized Ambassadors	248
7. La Técnica de la Trinidización	249	7. Technique of Trinitization	249
8. Hijos Trinidizados Por Criaturas	251	8. The Creature-Trinitized Sons	251
9. Los Guardianes Celestiales	252	9. The Celestial Guardians	252
10. Los Asistentes de los Hijos Elevados	253	10. High Son Assistants	253
23. Los Mensajeros Solitarios	256	23. The Solitary Messengers	256
1. La Naturaleza y el Origen de los Mensajeros Solitarios	256	1. Nature and Origin of Solitary Messengers	256
2. Las Asignaciones de los Mensajeros Solitarios	257	2. Assignments of Solitary Messengers	257
3. Los Servicios de los Mensajeros Solitarios con Relación al Tiempo y al Espacio	260	3. Time and Space Services of Solitary Messengers	260
4. El Ministerio Especial de los Mensajeros Solitarios	262	4. Special Ministry of Solitary Messengers	262
24. Las Personalidades Más Elevadas del Espíritu Infinito	264	24. Higher Personalities of the Infinite Spirit	264
1. Los Supervisores de los Circuitos del Universo	265	1. The Universe Circuit Supervisors	265
2. Los Directores del Censo	266	2. The Census Directors	266
3. Los Auxiliares Personales del Espíritu Infinito	268	3. Personal Aids of the Infinite Spirit	268
4. Los Inspectores Asociados	268	4. The Associate Inspectors	268
5. Los Centinelas Asignados	268	5. The Assigned Sentinels	268
6. Los Guías de los Graduados	269	6. The Graduate Guides	269
7. El Origen de los Guías de los Graduados	270	7. Origin of the Graduate Guides	270
25. Las Huestes de Mensajeros del Espacio	273	25. The Messenger Hosts of Space	273
1. Los Servitales de Havona	273	1. The Havona Servitals	273
2. Los Conciliadores Universales	275	2. The Universal Conciliators	275
3. El Amplio Servicio de los Conciliadores	276	3. The Far-Reaching Service of Conciliators	276
4. Los Asesores Técnicos	279	4. Technical Advisers	279
5. Los Custodios de los Registros en el Paraíso	281	5. The Custodians of Records on Paradise	281
6. Los Registradores Celestiales	281	6. The Celestial Recorders	281
7. Los Compañeros Morontiales	282	7. The Morontia Companions	282
8. Los Compañeros Paradisiacos	283	8. The Paradise Companions	283
26. Los Espíritus Ministrantes del Universo Central	285	26. Ministering Spirits of the Central Universe	285
1. Los Espíritus Ministrantes	285	1. The Ministering Spirits	285
2. Los Poderosos Supernafines	286	2. The Mighty Supernaphim	286
3. Los Supernafines Terciarios	288	3. The Tertiary Supernaphim	288
4. Los Supernafines Secundarios	289	4. The Secondary Supernaphim	289
5. Los Ayudantes de los Peregrinos	291	5. The Pilgrim Helpers	291
6. Los Guías de la Supremacía	292	6. The Supremacy Guides	292
7. Los Guías de la Trinidad	292	7. The Trinity Guides	292
8. Los Que Hallan al Hijo	293	8. The Son Finders	293
9. Los Guías del Padre	294	9. The Father Guides	294
10. Los Asesores y los Consejeros	295	10. The Counselors and Advisers	295
11. Los Complementos del Reposo	296	11. The Complements of Rest	296
27. El Ministerio de los Supernafines Primarios	298	27. Ministry of the Primary Supernaphim	298
1. Los Instigadores del Reposo	299	1. Instigators of Rest	299
2. Los Jefes de Asignación	300	2. Chiefs of Assignment	300
3. Los Intérpretes de la Ética	300	3. Interpreters of Ethics	300
4. Los Directores de Conducta	301	4. Directors of Conduct	301
5. Los Custodios del Conocimiento	301	5. The Custodians of Knowledge	301
6. Los Maestros de Filosofía	302	6. Masters of Philosophy	302
7. Los Conductores de la Adoración	303	7. Conductors of Worship	303
28. Los Espíritus Ministrantes de los Superuniversos	306	28. Ministering Spirits of the Superuniverses	306
1. Los Terciafines	306	1. The Tertiaphim	306
2. Los Omniafines	307	2. The Omniaphim	307
3. Los Seconafines	307	3. The Seconaphim	307
4. Los Seconafines Primarios	307	4. The Primary Seconaphim	307
5. Los Seconafines Secundarios	310	5. The Secondary Seconaphim	310
6. Los Seconafines Terciarios	313	6. The Tertiary Seconaphim	313
7. El Ministerio de los Seconafines	317	7. Ministry of the Seconaphim	317
29. Los Directores del Poder Universal	319	29. The Universe Power Directors	319
1. Los Siete Directores Supremos del Poder	320	1. The Seven Supreme Power Directors	320
2. Los Centros Supremos del Poder	320	2. The Supreme Power Centers	320
3. El Ámbito de los Centros del Poder	322	3. The Domain of Power Centers	322
4. Los Controladores Físicos Decanos	324	4. The Master Physical Controllers	324
5. Los Organizadores Decanos de la Fuerza	329	5. The Master Force Organizers	329
30. Las Personalidades del Gran Universo	330	30. Personalities of the Grand Universe	330
1. La Clasificación Paradisiaca de los Seres Vivientes	330	1. The Paradise Classification of Living Beings	330
2. El Registro Uversano de Personalidades	334	2. The Uversa Personality Register	334
3. Las Colonias de Cortesía	338	3. The Courtesy Colonies	338
4. Los Mortales Ascendentes	340	4. The Ascending Mortals	340
31. El Cuerpo de la Finalidad	345	31. The Corps of the Finality	345
1. Los Nativos de Havona	346	1. The Havona Natives	346
2. Los Mensajeros de Gravedad	346	2. Gravity Messengers	346
3. Los Mortales Glorificados	347	3. Glorified Mortals	347
4. Los Serafines Adoptados	348	4. Adopted Seraphim	348
5. Los Hijos Materiales Glorificados	349	5. Glorified Material Sons	349
6. Los Seres Intermedios Glorificados	349	6. Glorified Midway Creatures	349
7. Los Evángeles de la Luz	349	7. The Evangels of Light	349
8. Los Trascendentales	350	8. The Transcendentalers	350
9. Arquitectos del Universo Maestro	351	9. Architects of the Master Universe	351
10. La Última Aventura	352	10. The Ultimate Adventure	352
PARTE II El Universo Local		PART II The Local Universe
32. La Evolución de los Universos Locales	357	32. The Evolution of Local Universes	357
1. La Aparición Física de los Universos	357	1. Physical Emergence of Universes	357
2. Organizar un Universo	358	2. Universe Organization	358
3. La Idea Evolucionaria	360	3. The Evolutionary Idea	360
4. La Relación de Dios con un Universo Local	362	4. God’s Relation to a Local Universe	362
5. El Propósito Eterno y Divino	364	5. The Eternal and Divine Purpose	364
33. La Administración del Universo Local	366	33. Administration of the Local Universe	366
1. Micael de Nebadon	366	1. Michael of Nebadon	366
2. El Soberano de Nebadon	367	2. The Sovereign of Nebadon	367
3. El Hijo y el Espíritu del Universo	368	3. The Universe Son and Spirit	368
4. Gabriel — El Jefe Ejecutivo	369	4. Gabriel—The Chief Executive	369
5. Los Embajadores de la Trinidad	370	5. The Trinity Ambassadors	370
6. La Administración General	371	6. General Administration	371
7. Los Tribunales de Nebadon	372	7. The Courts of Nebadon	372
8. Las Funciones Legislativas y Ejecutivas	373	8. The Legislative and Executive Functions	373
34. El Espíritu Materno del Universo Local	374	34. The Local Universe Mother Spirit	374
1. Personalización del Espíritu Creativo	374	1. Personalization of the Creative Spirit	374
2. La Naturaleza de la Ministra Divina	375	2. Nature of the Divine Minister	375
3. El Hijo y el Espíritu en el Tiempo y el Espacio	376	3. The Son and Spirit in Time and Space	376
4. Los Circuitos del Universo Local	377	4. The Local Universe Circuits	377
5. El Ministerio del Espíritu	379	5. The Ministry of the Spirit	379
6. El Espíritu en el Hombre	380	6. The Spirit in Man	380
7. El Espíritu y la Carne	382	7. The Spirit and the Flesh	382
35. Los Hijos de Dios de los Universos Locales	384	35. The Local Universe Sons of God	384
1. El Padre Melquisedek	384	1. The Father Melchizedek	384
2. Los Hijos Melquisedek	385	2. The Melchizedek Sons	385
3. Los Mundos de los Melquisedek	387	3. The Melchizedek Worlds	387
4. El Trabajo Especial de los Melquisedek	388	4. Special Work of the Melchizedeks	388
5. Los Hijos Vorondadek	389	5. The Vorondadek Sons	389
6. Los Padres de las Constelaciones	390	6. The Constellation Fathers	390
7. Los Mundos Vorondadek	391	7. The Vorondadek Worlds	391
8. Los Hijos Lanonandek	392	8. The Lanonandek Sons	392
9. Los Gobernantes Lanonandek	393	9. The Lanonandek Rulers	393
10. Los Mundos Lanonandek	394	10. The Lanonandek Worlds	394
36. Los Portadores de Vida	396	36. The Life Carriers	396
1. El Origen y Naturaleza de los Portadores de Vida	396	1. Origin and Nature of Life Carriers	396
2. Los Mundos de los Portadores de Vida	397	2. The Life Carrier Worlds	397
3. El Transplante de la Vida	399	3. Life Transplantation	399
4. Los Portadores Melquisedek de Vida	400	4. Melchizedek Life Carriers	400
5. Los Siete Espíritus Ayudantes de la Mente	401	5. The Seven Adjutant Mind-Spirits	401
6. Las Fuerzas Vivientes	403	6. Living Forces	403
37. Las Personalidades del Universo Local	406	37. Personalities of the Local Universe	406
1. Los Ayudantes Universales	406	1. The Universe Aids	406
2. Las Brillantes Estrellas Vespertinas	407	2. The Brilliant Evening Stars	407
3. Los Arcángeles	408	3. The Archangels	408
4. Los Asistentes Altísimos	409	4. Most High Assistants	409
5. Los Altos Comisionados	410	5. High Commissioners	410
6. Los Supervisores Celestiales	412	6. Celestial Overseers	412
7. Los Maestros de los Mundos de Estancia	413	7. Mansion World Teachers	413
8. Las Órdenes Espirituales Más Elevadas de Asignación	413	8. Higher Spirit Orders of Assignment	413
9. Los Ciudadanos Permanentes del Universo Local	414	9. Permanent Citizens of the Local Universe	414
10. Otros Grupos del Universo Local	416	10. Other Local Universe Groups	416
38. Los Espíritus Ministrantes del Universo Local	418	38. Ministering Spirits of the Local Universe	418
1. El Origen de los Serafines	418	1. Origin of Seraphim	418
2. Naturalezas Angélicas	419	2. Angelic Natures	419
3. Los Ángeles no Revelados	420	3. Unrevealed Angels	420
4. Los Mundos Seráficos	420	4. The Seraphic Worlds	420
5. Capacitación Seráfica	420	5. Seraphic Training	420
6. Organización Seráfica	421	6. Seraphic Organization	421
7. Los Querubines y los Sanobines	422	7. Cherubim and Sanobim	422
8. Evolución de los Querubines y Sanobines	423	8. Evolution of Cherubim and Sanobim	423
9. Los Seres Intermedios	424	9. The Midway Creatures	424
39. Las Huestes Seráficas	426	39. The Seraphic Hosts	426
1. Serafines Supremos	427	1. Supreme Seraphim	427
2. Serafines Superiores	429	2. Superior Seraphim	429
3. Serafines Supervisores	432	3. Supervisor Seraphim	432
4. Serafines Administradores	434	4. Administrator Seraphim	434
5. Asistentes Planetarios	436	5. Planetary Helpers	436
6. Ministros de Transición	439	6. Transition Ministers	439
7. Serafines del Futuro	440	7. Seraphim of the Future	440
8. El Destino Seráfico	440	8. Seraphic Destiny	440
9. Los Cuerpos de Consumación Seráfica	441	9. The Corps of Seraphic Completion	441
40. Los Hijos de Dios Ascendentes	443	40. The Ascending Sons of God	443
1. Serafines Evolucionarios	443	1. Evolutionary Seraphim	443
2. Hijos Materiales Ascendentes	444	2. Ascending Material Sons	444
3. Seres Intermedios Trasladados	444	3. Translated Midwayers	444
4. Ajustadores Personalizados	444	4. Personalized Adjusters	444
5. Mortales del Tiempo y del Espacio	445	5. Mortals of Time and Space	445
6. Los Hijos de Dios por la Fe	447	6. The Faith Sons of God	447
7. Los Mortales Fusionados con el Padre	448	7. Father-Fused Mortals	448
8. Los Mortales Fusionados con el Hijo	449	8. Son-Fused Mortals	449
9. Los Mortales Fusionados con el Espíritu	450	9. Spirit-Fused Mortals	450
10. Los Destinos de los Ascendentes	452	10. Ascendant Destinies	452
41. Los Aspectos Físicos del Universo Local	455	41. Physical Aspects of the Local Universe	455
1. Los Centros de Poder Nebadónicos	455	1. The Nebadon Power Centers	455
2. Los Controladores Físicos de Satania	456	2. The Satania Physical Controllers	456
3. Nuestros Asociados Estelares	458	3. Our Starry Associates	458
4. La Densidad de los Soles	459	4. Sun Density	459
5. La Radiación Solar	460	5. Solar Radiation	460
6. El Calcio — El Errante del Espacio	461	6. Calcium—The Wanderer of Space	461
7. Las Fuentes de la Energía Solar	463	7. Sources of Solar Energy	463
8. Las Reacciones de la Energía Solar	464	8. Solar-Energy Reactions	464
9. La Estabilidad de los Soles	465	9. Sun Stability	465
10. El Origen de los Mundos Habitados	465	10. Origin of Inhabited Worlds	465
42. La Energía — La Mente y la Materia	467	42. Energy—Mind and Matter	467
1. Las Fuerzas y las Energías del Paraíso	467	1. Paradise Forces and Energies	467
2. Los Sistemas de Energía Universales no Espirituales (Las Energías Físicas)	469	2. Universal Nonspiritual Energy Systems (Physical Energies)	469
3. Clasificación de la Materia	471	3. Classification of Matter	471
4. Las Transmutaciones de la Energía y de la Materia	472	4. Energy and Matter Transmutations	472
5. Manifestaciones de la Energía en Ondas	474	5. Wave-Energy Manifestations	474
6. Los Ultimatones, los Electrones y los Átomos	476	6. Ultimatons, Electrons, and Atoms	476
7. Materia Atómica	477	7. Atomic Matter	477
8. Cohesión Atómica	478	8. Atomic Cohesion	478
9. La Filosofía Natural	479	9. Natural Philosophy	479
10. Los Sistemas de Energía Universales no Espirituales (Sistemas Materiales de la Mente)	480	10. Universal Nonspiritual Energy Systems (Material Mind Systems)	480
11. Los Mecanismos del Universo	481	11. Universe Mechanisms	481
12. Modelo Original y Forma — La Dominación de la Mente	483	12. Pattern and Form—Mind Dominance	483
43. Las Constelaciones	485	43. The Constellations	485
1. Las Sedes Centrales de las Constelaciones	485	1. The Constellation Headquarters	485
2. El Gobierno de la Constelación	487	2. The Constellation Government	487
3. Los Altísimos de Norlatiadek	488	3. The Most Highs of Norlatiadek	488
4. El Monte de la Asamblea — El Fiel de los Días	489	4. Mount Assembly—The Faithful of Days	489
5. Los Padres de Edentia Desde la Rebelión de Lucifer	490	5. The Edentia Fathers since the Lucifer Rebellion	490
6. Los Jardines de Dios	492	6. The Gardens of God	492
7. Los Univitatia	493	7. The Univitatia	493
8. Los Mundos de Capacitación de Edentia	493	8. The Edentia Training Worlds	493
9. La Ciudadanía en Edentia	495	9. Citizenship on Edentia	495
44. Los Artesanos Celestiales	497	44. The Celestial Artisans	497
1. Los Músicos Celestiales	499	1. The Celestial Musicians	499
2. Los Reproductores Celestiales	500	2. The Heavenly Reproducers	500
3. Los Constructores Divinos	501	3. The Divine Builders	501
4. Los Registradores del Pensamiento	503	4. The Thought Recorders	503
5. Los Manipuladores de la Energía	504	5. The Energy Manipulators	504
6. Los Diseñadores y los Embellecedores	506	6. The Designers and Embellishers	506
7. Los Trabajadores de la Armonía	507	7. The Harmony Workers	507
8. Las Aspiraciones Mortales y los Logros Morontiales	507	8. Mortal Aspirations and Morontia Achievements	507
45. La Administración del Sistema Local	509	45. The Local System Administration	509
1. Los Mundos de Cultura de Transición	509	1. Transitional Culture Worlds	509
2. El Soberano del Sistema	511	2. The System Sovereign	511
3. El Gobierno del Sistema	512	3. The System Government	512
4. Los Veinticuatro Consejeros	513	4. The Four and Twenty Counselors	513
5. Los Hijos Materiales	514	5. The Material Sons	514
6. La Capacitación Adánica de los Seres Ascendentes	515	6. Adamic Training of Ascenders	515
7. Las Facultades Melquisedek	517	7. The Melchizedek Schools	517
46. La Sede Central del Sistema Local	519	46. The Local System Headquarters	519
1. Aspectos Físicos de Jerusem	519	1. Physical Aspects of Jerusem	519
2. Características Físicas de Jerusem	520	2. Physical Features of Jerusem	520
3. Las Transmisiones de Jerusem	522	3. The Jerusem Broadcasts	522
4. Las Áreas Residenciales y Administrativas	522	4. Residential and Administrative Areas	522
5. Los Círculos de Jerusem	523	5. The Jerusem Circles	523
6. Los Cuadrados Ejecutivo-Administrativos	527	6. The Executive-Administrative Squares	527
7. Los Rectángulos — Los Espornagia	527	7. The Rectangles—The Spornagia	527
8. Los Triángulos de Jerusem	528	8. The Jerusem Triangles	528
47. Los Siete Mundos de Estancia	530	47. The Seven Mansion Worlds	530
1. El Mundo de los Finalistas	530	1. The Finaliters’ World	530
2. La Guardería del Período de Prueba	531	2. The Probationary Nursery	531
3. El Primer Mundo de Estancia	532	3. The First Mansion World	532
4. El Segundo Mundo de Estancia	534	4. The Second Mansion World	534
5. El Tercer Mundo de Estancia	535	5. The Third Mansion World	535
6. El Cuarto Mundo de Estancia	536	6. The Fourth Mansion World	536
7. El Quinto Mundo de Estancia	537	7. The Fifth Mansion World	537
8. El Sexto Mundo de Estancia	537	8. The Sixth Mansion World	537
9. El Séptimo Mundo de Estancia	538	9. The Seventh Mansion World	538
10. La Ciudadanía de Jerusem	539	10. Jerusem Citizenship	539
48. La Vida Morontial	541	48. The Morontia Life	541
1. Materiales Morontiales	541	1. Morontia Materials	541
2. Los Supervisores del Poder Morontial	542	2. Morontia Power Supervisors	542
3. Los Compañeros Morontiales	545	3. Morontia Companions	545
4. Los Directores de Reversión	547	4. The Reversion Directors	547
5. Los Maestros de los Mundos de Estancia	550	5. The Mansion World Teachers	550
6. Los Serafines de los Mundos Morontiales — Los Ministros de Transición	551	6. Morontia World Seraphim—Transition Ministers	551
7. La Mota Morontial	556	7. Morontia Mota	556
8. Los Progresores Morontiales	557	8. The Morontia Progressors	557
49. Los Mundos Habitados	559	49. The Inhabited Worlds	559
1. La Vida Planetaria	559	1. The Planetary Life	559
2. Tipos Físicos Planetarios	560	2. Planetary Physical Types	560
3. Los Mundos de los que no Respiran	563	3. Worlds of the Nonbreathers	563
4. Las Criaturas Volitivas Evolucionarias	564	4. Evolutionary Will Creatures	564
5. Las Series Planetarias de Mortales	565	5. The Planetary Series of Mortals	565
6. El Escape Terrestre	568	6. Terrestrial Escape	568
50. Los Príncipes Planetarios	572	50. The Planetary Princes	572
1. La Misión de los Príncipes	572	1. Mission of the Princes	572
2. La Administración Planetaria	573	2. Planetary Administration	573
3. El Séquito Corpóreo del Príncipe	574	3. The Prince’s Corporeal Staff	574
4. Las Sedes Centrales y las Escuelas Planetarias	575	4. The Planetary Headquarters and Schools	575
5. La Civilización Progresiva	576	5. Progressive Civilization	576
6. La Cultura Planetaria	578	6. Planetary Culture	578
7. Las Recompensas del Aislamiento	578	7. The Rewards of Isolation	578
51. Los Adanes Planetarios	580	51. The Planetary Adams	580
1. El Origen y la Naturaleza de los Hijos Materiales de Dios	580	1. Origin and Nature of the Material Sons of God	580
2. El Tránsito de los Adanes Planetarios	582	2. Transit of the Planetary Adams	582
3. Las Misiones Adánicas	582	3. The Adamic Missions	582
4. Las Seis Razas Evolucionarias	584	4. The Six Evolutionary Races	584
5. La Amalgama Racial — La Dotación de la Sangre Adánica	585	5. Racial Amalgamation— Bestowal of the Adamic Blood	585
6. El Régimen Edénico	586	6. The Edenic Regime	586
7. La Administración Unida	587	7. United Administration	587
52. Las Épocas Planetarias de los Mortales	589	52. Planetary Mortal Epochs	589
1. El Hombre Primitivo	589	1. Primitive Man	589
2. El Hombre Después del Príncipe Planetario	591	2. Post-Planetary Prince Man	591
3. El Hombre Postadánico	592	3. Post-Adamic Man	592
4. El Hombre Después del Hijo Magisterial	594	4. Post-Magisterial Son Man	594
5. El Hombre Después del Hijo Autootorgador	595	5. Post-Bestowal Son Man	595
6. La Edad Postautootorgadora en Urantia	597	6. Urantia’s Post-Bestowal Age	597
7. El Hombre Después del Hijo Instructor	598	7. Post-Teacher Son Man	598
53. La Rebelión de Lucifer	601	53. The Lucifer Rebellion	601
1. Los Líderes de la Rebelión	601	1. The Leaders of Rebellion	601
2. Las Causas de la Rebelión	602	2. The Causes of Rebellion	602
3. El Manifiesto de Lucifer	603	3. The Lucifer Manifesto	603
4. El Estallido de la Rebelión	604	4. Outbreak of the Rebellion	604
5. La Naturaleza del Conflicto	605	5. Nature of the Conflict	605
6. Un Comandante Seráfico Leal	606	6. A Loyal Seraphic Commander	606
7. La Historia de la Rebelión	607	7. History of the Rebellion	607
8. El Hijo del Hombre en Urantia	609	8. The Son of Man on Urantia	609
9. El Estado Presente de la Rebelión	610	9. Present Status of the Rebellion	610
54. Los Problemas de la Rebelión de Lucifer	613	54. Problems of the Lucifer Rebellion	613
1. La Verdadera Libertad y la Falsa Libertad	613	1. True and False Liberty	613
2. El Hurto de la Libertad	614	2. The Theft of Liberty	614
3. La Demora Temporal de la Justicia	615	3. The Time Lag of Justice	615
4. La Demora Temporal de la Misericordia	615	4. The Mercy Time Lag	615
5. La Sabiduría de la Demora	617	5. The Wisdom of Delay	617
6. El Triunfo del Amor	618	6. The Triumph of Love	618
55. Las Esferas de Luz y Vida	621	55. The Spheres of Light and Life	621
1. El Templo Morontial	622	1. The Morontia Temple	622
2. La Muerte y el Traslado	623	2. Death and Translation	623
3. Las Edades de Oro	624	3. The Golden Ages	624
4. Los Reajustes Administrativos	626	4. Administrative Readjustments	626
5. La Cumbre del Desarrollo Material	629	5. The Acme of Material Development	629
6. El Mortal Individual	630	6. The Individual Mortal	630
7. La Primera Etapa o Etapa Planetaria	631	7. The First or Planetary Stage	631
8. La Segunda Etapa o Etapa del Sistema	632	8. The Second or System Stage	632
9. La Tercera Etapa o Etapa de Constelación	633	9. The Third or Constellation Stage	633
10. La Cuarta Etapa o Etapa de Universo Local	634	10. The Fourth or Local Universe Stage	634
11. La Etapa del Sector Menor y la del Sector Mayor	635	11. The Minor and Major Sector Stages	635
12. La Séptima Etapa o Etapa Superuniversal	636	12. The Seventh or Superuniverse Stage	636
56. Unidad Universal	637	56. Universal Unity	637
1. Coordinación Física	637	1. Physical Co-ordination	637
2. Unidad Intelectual	638	2. Intellectual Unity	638
3. Unificación Espiritual	639	3. Spiritual Unification	639
4. Unificación de la Personalidad	639	4. Personality Unification	639
5. La Unidad de la Deidad	640	5. Deity Unity	640
6. La Unificación de la Deidad Evolucionaria	641	6. Unification of Evolutionary Deity	641
7. Las Repercusiones Evolucionarias Universales	642	7. Universal Evolutionary Repercussions	642
8. El Unificador Supremo	643	8. The Supreme Unifier	643
9. La Unidad del Absoluto Universal	644	9. Universal Absolute Unity	644
10. La Verdad, la Belleza y la Bondad	646	10. Truth, Beauty, and Goodness	646
PARTE III La Historia de Urantia		PART III The History of Urantia
57. El Origen de Urantia	651	57. The Origin of Urantia	651
1. La Nebulosa Andronóver	651	1. The Andronover Nebula	651
2. La Etapa Nebular Primaria	652	2. The Primary Nebular Stage	652
3. La Etapa Nebular Secundaria	653	3. The Secondary Nebular Stage	653
4. Las Etapas Terciaria y Cuaternaria	654	4. Tertiary and Quartan Stages	654
5. El Origen de Monmatia — El Sistema Solar de Urantia	655	5. Origin of Monmatia—The Urantia Solar System	655
6. La Etapa de Sistema Solar — La Era de Formación Planetaria	657	6. The Solar System Stage—The Planet-Forming Era	657
7. La Era Meteórica — La Edad Volcánica La Atmósfera Planetaria Primitiva	658	7. The Meteoric Era—The Volcanic Age The Primitive Planetary Atmosphere	658
8. La Estabilización de la Corteza La Edad de los Terremotos El Océano Global y el Primer Continente	660	8. Crustal Stabilization The Age of Earthquakes The World Ocean and the First Continent	660
58. El Establecimiento de la Vida en Urantia	664	58. Life Establishment on Urantia	664
1. Requisitos Previos para la Vida Física	664	1. Physical-Life Prerequisites	664
2. La Atmósfera de Urantia	665	2. The Urantia Atmosphere	665
3. El Medio Ambiente Espacial	666	3. Spatial Environment	666
4. La Era en los Albores de la Vida	667	4. The Life-Dawn Era	667
5. El Desplazamiento Continental	668	5. The Continental Drift	668
6. El Período de Transición	669	6. The Transition Period	669
7. El libro Geológico de la Historia	670	7. The Geologic History Book	670
59. La Era de la Vida Marina en Urantia	672	59. The Marine-Life Era on Urantia	672
1. La Vida Marina Primitiva en los Mares de Poco Profundidad — La Edad de los Trilobites	673	1. Early Marine Life in the Shallow Seas The Trilobite Age	673
2. La Primera Etapa de la Inundación Continental La Edad de los Animales Invertebrados	674	2. The First Continental Flood Stage The Invertebrate-Animal Age	674
3. La Segunda Etapa de Grandes Inundaciones El Período del Coral — La Edad de los Braquiópodos	676	3. The Second Great Flood Stage The Coral Period—The Brachiopod Age	676
4. La Etapa del Gran Surgimiento Terrestre El Período de Vida Terrestre Vegetativa La Edad de los Peces	678	4. The Great Land-Emergence Stage The Vegetative Land-Life Period The Age of Fishes	678
5. La Etapa del Desplazamiento de la Corteza El Período Carbonírero de Bosques de Helechos La Edad de las Ranas	680	5. The Crustal-Shifting Stage The Fern-Forest Carboniferous Period The Age of Frogs	680
6. La Etapa de la Transición Climática El Período de las Plantas de Semilla La Edad de la Tribulación Biológica	682	6. The Climatic Transition Stage The Seed-Plant Period The Age of Biologic Tribulation	682
60. Urantia Durante la Era Primitiva de la Vida Terrestre	685	60. Urantia During the Early Land-Life Era	685
1. La Edad Primitiva de los Reptiles	685	1. The Early Reptilian Age	685
2. El Fin de la Edad de los Reptiles	687	2. The Later Reptilian Age	687
3. La Etapa Cretácea El Período de las Plantas Floríferas La Edad de las Aves	688	3. The Cretaceous Stage The Flowering-Plant Period The Age of Birds	688
4. El Fin del Período de la Greda	691	4. The End of the Chalk Period	691
61. La Era de los Mamíferos en Urantia	693	61. The Mammalian Era on Urantia	693
1. La Nueva Etapa Terrestre Continental La Edad de los Mamíferos Primitivos	693	1. The New Continental Land Stage The Age of Early Mammals	693
2. La Etapa Reciente de las Inundaciones La Edad de los Mamíferos Avanzados	694	2. The Recent Flood Stage The Age of Advanced Mammals	694
3. La Etapa de las Montañas Modernas La Edad del Elefante y del Caballo	696	3. The Modern Mountain Stage Age of the Elephant and the Horse	696
4. La Etapa Reciente de la Elevación Continental La Última Gran Emigración de los Mamíferos	698	4. The Recent Continental-Elevation Stage The Last Great Mammalian Migration	698
5. La Edad Glacial Primitiva	699	5. The Early Ice Age	699
6. El Hombre Primitivo Durante la Edad Glacial	700	6. Primitive Man in the Ice Age	700
7. La Continuación de la Edad Glacial	700	7. The Continuing Ice Age	700
62. Las Razas Protohumanas del Hombre Primitivo	703	62. The Dawn Races of Early Man	703
1. Los Primeros Tipos de Lémures	703	1. The Early Lemur Types	703
2. Los Mamíferos Protohumanos	703	2. The Dawn Mammals	703
3. Los Mamíferos Intermedios	704	3. The Mid-Mammals	704
4. Los Primates	706	4. The Primates	706
5. Los Primeros Seres Humanos	707	5. The First Human Beings	707
6. La Evolución de la Mente Humana	709	6. Evolution of the Human Mind	709
7. El Reconocimiento como un Mundo Habitado	709	7. Recognition as an Inhabited World	709
63. La Primera Familia Humana	711	63. The First Human Family	711
1. Andón y Fonta	711	1. Andon and Fonta	711
2. La Huida de los Gemelos	712	2. The Flight of the Twins	712
3. La Familia de Andón	713	3. Andon’s Family	713
4. Los Clanes Andónicos	713	4. The Andonic Clans	713
5. La Dispersión de los Andonitas	715	5. Dispersion of the Andonites	715
6. Onagar — El Primer Maestro de la Verdad	715	6. Onagar—The First Truth Teacher	715
7. La Supervivencia de Andón y Fonta	717	7. The Survival of Andon and Fonta	717
64. Las Razas Evolucionarias de Color	718	64. The Evolutionary Races of Color	718
1. Los Aborígenes Andónicos	718	1. The Andonic Aborigines	718
2. Los Pueblos de Foxhall	719	2. The Foxhall Peoples	719
3. Las Tribus de Badonán	720	3. The Badonan Tribes	720
4. Las Razas Neandertales	720	4. The Neanderthal Races	720
5. El Origen de las Razas de Color	722	5. Origin of the Colored Races	722
6. Las Seis Razas Sangik de Urantia	722	6. The Six Sangik Races of Urantia	722
7. La Dispersión de las Razas de Color	726	7. Dispersion of the Colored Races	726
65. La Supervisión de la Evolución	730	65. The Overcontrol of Evolution	730
1. Las Funciones de los Portadores de Vida	730	1. Life Carrier Functions	730
2. El Panorama de la Evolución	731	2. The Evolutionary Panorama	731
3. El Fomento de la Evolución	733	3. The Fostering of Evolution	733
4. La Aventura Urantiana	734	4. The Urantia Adventure	734
5. Las Vicisitudes de la Evolución de la Vida	736	5. Life-Evolution Vicissitudes	736
6. Las Técnicas Evolucionarias de la Vida	737	6. Evolutionary Techniques of Life	737
7. Los Niveles Evolucionarios de la Mente	738	7. Evolutionary Mind Levels	738
8. La Evolución en el Tiempo y en el Espacio	739	8. Evolution in Time and Space	739
66. El Príncipe Planetario de Urantia	741	66. The Planetary Prince of Urantia	741
1. El Príncipe Caligastia	741	1. Prince Caligastia	741
2. El Séquito del Príncipe	742	2. The Prince’s Staff	742
3. Dalamatia — La Ciudad del Príncipe	743	3. Dalamatia—The City of the Prince	743
4. Los Primeros Días de los Cien	743	4. Early Days of the One Hundred	743
5. La Organización de los Cien	745	5. Organization of the One Hundred	745
6. El Reinado del Príncipe	749	6. The Prince’s Reign	749
7. La Vida en Dalamatia	750	7. Life in Dalamatia	750
8. Las Calamidades de Caligastia	752	8. Misfortunes of Caligastia	752
67. La Rebelión Planetaria	754	67. The Planetary Rebellion	754
1. La Traición de Caligastia	754	1. The Caligastia Betrayal	754
2. El Estallido de la Rebelión	755	2. The Outbreak of Rebellion	755
3. Los Siete Años Cruciales	756	3. The Seven Crucial Years	756
4. Los Cien de Caligastia Después de la Rebelión	757	4. The Caligastia One Hundred After Rebellion	757
5. Los Resultados Inmediatos de la Rebelión	758	5. Immediate Results of Rebellion	758
6. Van — El Inconmovible	759	6. Van—The Steadfast	759
7. Las Repercusiones Remotas del Pecado	760	7. Remote Repercussions of Sin	760
8. El Héroe Humano de la Rebelión	761	8. The Human Hero of the Rebellion	761
68. Los Albores de la Civilización	763	68. The Dawn of Civilization	763
1. La Socialización Protectora	763	1. Protective Socialization	763
2. Los Factores del Progreso Social	764	2. Factors in Social Progression	764
3. La Influencia Socializadora del Temor a los Fantasmas	766	3. Socializing Influence of Ghost Fear	766
4. La Evolución de las Costumbres Establecidas	767	4. Evolution of the Mores	767
5. Las Técnicas de la Tierra — Las Artes de la Manutención	768	5. Land Techniques—Maintenance Arts	768
6. La Evolución de la Cultura	769	6. Evolution of Culture	769
69. Las Instituciones Humanas Primitivas	772	69. Primitive Human Institutions	772
1. Las Instituciones Humanas Fundamentales	772	1. Basic Human Institutions	772
2. Los Albores de la Industria	773	2. The Dawn of Industry	773
3. La Especialización del Trabajo	773	3. The Specialization of Labor	773
4. Los Comienzos del Comercio de Permuta	775	4. The Beginnings of Trade	775
5. Los Comienzos del Capital	775	5. The Beginnings of Capital	775
6. El Fuego con Relación a la Civilización	777	6. Fire in Relation to Civilization	777
7. La Utilización de los Animales	778	7. The Utilization of Animals	778
8. La Esclavitud como Factor en la Civilización	778	8. Slavery as a Factor in Civilization	778
9. La Propiedad Privada	780	9. Private Property	780
70. La Evolución del Gobierno Humano	783	70. The Evolution of Human Government	783
1. La Génesis de la Guerra	783	1. The Genesis of War	783
2. El Valor Social de la Guerra	785	2. The Social Value of War	785
3. Las Asociaciones Humanas Primitivas	787	3. Early Human Associations	787
4. Los Clanes y las Tribus	788	4. Clans and Tribes	788
5. Los Comienzos del Gobierno	788	5. The Beginnings of Government	788
6. El Gobierno Monárquico	789	6. Monarchial Government	789
7. Los Clubes Primitivos y las Sociedades Secretas	790	7. Primitive Clubs and Secret Societies	790
8. Las Clases Sociales	792	8. Social Classes	792
9. Los Derechos Humanos	793	9. Human Rights	793
10. La Evolución de la Justicia	794	10. Evolution of Justice	794
11. Las Leyes y los Tribunales	796	11. Laws and Courts	796
12. La Repartición de la Autoridad Civil	797	12. Allocation of Civil Authority	797
71. El Desarrollo del Estado	800	71. Development of the State	800
1. La Etapa Embrionaria del Estado	800	1. The Embryonic State	800
2. La Evolución del Gobierno Representativo	801	2. The Evolution of Representative Government	801
3. Los Ideales del Estado	803	3. The Ideals of Statehood	803
4. La Civilización Progresiva	804	4. Progressive Civilization	804
5. La Evolución de la Competencia	805	5. The Evolution of Competition	805
6. El Motivo del Lucro	805	6. The Profit Motive	805
7. La Educación	806	7. Education	806
8. El Carácter del Estado	806	8. The Character of Statehood	806
72. El Gobierno de un Planeta Vecino	808	72. Government on a Neighboring Planet	808
1. La Nación Continental	808	1. The Continental Nation	808
2. La Organización Política	809	2. Political Organization	809
3. La Vida Hogareña	811	3. The Home Life	811
4. El Sistema de la Enseñanza	812	4. The Educational System	812
5. La Organización Industrial	813	5. Industrial Organization	813
6. El Seguro de Vejez	814	6. Old-Age Insurance	814
7. El Sistema Tributario	815	7. Taxation	815
8. Las Escuelas Superiores Especiales	816	8. The Special Colleges	816
9. El Esquema del Sufragio Universal	817	9. The Plan of Universal Suffrage	817
10. El Combate Contra la Delincuencia	818	10. Dealing with Crime	818
11. La Preparación Militar	818	11. Military Preparedness	818
12. Las Otras Naciones	819	12. The Other Nations	819
73. El Jardín del Edén	821	73. The Garden of Eden	821
1. Los Noditas y los Amadonitas	821	1. The Nodites and the Amadonites	821
2. La Planificación del Jardín	822	2. Planning for the Garden	822
3. La Ubicación del Jardín	823	3. The Garden Site	823
4. El Establecimiento del Jardín	823	4. Establishing the Garden	823
5. El Hogar en el Jardín	824	5. The Garden Home	824
6. El Árbol de la Vida	825	6. The Tree of Life	825
7. El Destino de Edén	826	7. The Fate of Eden	826
74. Adán y Eva	828	74. Adam and Eve	828
1. Adán y Eva en Jerusem	828	1. Adam and Eve on Jerusem	828
2. La Llegada de Adán y Eva	829	2. Arrival of Adam and Eve	829
3. Adán y Eva Adquieren Conocimientos Sobre el Planeta	830	3. Adam and Eve Learn About the Planet	830
4. Las Primeras Dificultades	832	4. The First Upheaval	832
5. La Administración de Adán	833	5. Adam’s Administration	833
6. La Vida Hogareña de Adán y Eva	834	6. Home Life of Adam and Eve	834
7. La Vida en el Jardín	835	7. Life in the Garden	835
8. La Leyenda de la Creación	836	8. The Legend of Creation	836
75. La Falta de Adán y Eva	839	75. The Default of Adam and Eve	839
1. El Problema de Urantia	839	1. The Urantia Problem	839
2. La Intriga de Caligastia	840	2. Caligastia’s Plot	840
3. La Tentación de Eva	841	3. The Temptation of Eve	841
4. La Comprensión de la Falta	842	4. The Realization of Default	842
5. Las Repercusiones de la Falta	843	5. Repercussions of Default	843
6. Adán y Eva Abandonan el Jardín	844	6. Adam and Eve Leave the Garden	844
7. La Degradación de Adán y Eva	845	7. Degradation of Adam and Eve	845
8. La Supuesta Caída del Hombre	845	8. The So-Called Fall of Man	845
76. El Segundo Jardín	847	76. The Second Garden	847
1. Los Edenitas Entran en la Mesopotamia	847	1. The Edenites Enter Mesopotamia	847
2. Caín y Abel	848	2. Cain and Abel	848
3. La Vida en la Mesopotamia	849	3. Life in Mesopotamia	849
4. La Raza Violeta	850	4. The Violet Race	850
5. La Muerte de Adán y Eva	851	5. Death of Adam and Eve	851
6. La Supervivencia de Adán y Eva	853	6. Survival of Adam and Eve	853
77. Los Seres Intermedios	855	77. The Midway Creatures	855
1. Los Seres Intermedios Primarios	855	1. The Primary Midwayers	855
2. La Raza Nodita	856	2. The Nodite Race	856
3. La Torre de Babel	858	3. The Tower of Babel	858
4. Los Centros Noditas de la Civilización	859	4. Nodite Centers of Civilization	859
5. Adansón y Ratta	861	5. Adamson and Ratta	861
6. Los Seres Intermedios Secundarios	862	6. The Secondary Midwayers	862
7. Los Seres Intermedios Rebeldes	863	7. The Rebel Midwayers	863
8. Los Seres Intermedios Unidos	864	8. The United Midwayers	864
9. Los Ciudadanos Permanentes de Urantia	865	9. The Permanent Citizens of Urantia	865
78. La Raza Violeta Después de los Días de Adán	868	78. The Violet Race After the Days of Adam	868
1. La Distribución Racial y Cultural	868	1. Racial and Cultural Distribution	868
2. Los Adanitas en el Segundo Jardín	869	2. The Adamites in the Second Garden	869
3. Las Primeras Expansiones de los Adanitas	870	3. Early Expansions of the Adamites	870
4. Los Anditas	871	4. The Andites	871
5. Las Migraciones Anditas	872	5. The Andite Migrations	872
6. Las Últimas Dispersiones Anditas	873	6. The Last Andite Dispersions	873
7. Las Inundaciones en Mesopotamia	874	7. The Floods in Mesopotamia	874
8. Los Sumerios — Los Últimos de los Anditas	875	8. The Sumerians—Last of the Andites	875
79. La Expansión Andita en el Oriente	878	79. Andite Expansion in the Orient	878
1. Los Anditas del Turquestán	878	1. The Andites of Turkestan	878
2. La Conquista Andita de la India	879	2. The Andite Conquest of India	879
3. La India Dravidiana	881	3. Dravidian India	881
4. La Invasión Aria de la India	882	4. The Aryan Invasion of India	882
5. El Hombre Rojo y el Hombre Amarillo	883	5. Red Man and Yellow Man	883
6. Los Albores de la Civilización China	884	6. Dawn of Chinese Civilization	884
7. Los Anditas Entran a la China	886	7. The Andites Enter China	886
8. La Civilización China Posterior	887	8. Later Chinese Civilization	887
80. La Expansión Andita en el Occidente	889	80. Andite Expansion in the Occident	889
1. Los Adanitas Entran en Europa	889	1. The Adamites Enter Europe	889
2. Los Cambios Climáticos y Geológicos	890	2. Climatic and Geologic Changes	890
3. El Hombre Azul Cro-Magnoide	891	3. The Cro-Magnoid Blue Man	891
4. Las Invasiones Anditas en Europa	892	4. The Andite Invasions of Europe	892
5. La Conquista Andita de Europa Septentrional	893	5. The Andite Conquest of Northern Europe	893
6. Los Anditas a lo Largo del Nilo	894	6. The Andites Along the Nile	894
7. Los Anditas de las Islas Mediterráneas	895	7. Andites of the Mediterranean Isles	895
8. Los Andonitas del Valle del Danubio	896	8. The Danubian Andonites	896
9. Las Tres Razas Blancas	897	9. The Three White Races	897
81. El Desarrollo de la Civilización Moderna	900	81. Development of Modern Civilization	900
1. La Cuna de la Civilización	900	1. The Cradle of Civilization	900
2. Las Herramientas de la Civilización	901	2. The Tools of Civilization	901
3. Las Ciudades, la Manufactura y el Comercio	903	3. Cities, Manufacture, and Commerce	903
4. Las Razas Mezcladas	904	4. The Mixed Races	904
5. La Sociedad Cultural	905	5. Cultural Society	905
6. El Mantenimiento de la Civilización	906	6. The Maintenance of Civilization	906
82. La Evolución del Matrimonio	913	82. The Evolution of Marriage	913
1. El Instinto de Apareamiento	913	1. The Mating Instinct	913
2. Los Tabúes Restrictivos	914	2. The Restrictive Taboos	914
3. Las Primitivas Costumbres Matrimoniales	915	3. Early Marriage Mores	915
4. El Matrimonio Bajo las Costumbres de la Propiedad Privada	917	4. Marriage Under the Property Mores	917
5. La Endogamia y la Exogamia	918	5. Endogamy and Exogamy	918
6. Las Mezclas Raciales	919	6. Racial Mixtures	919
83. La Institución del Matrimonio	922	83. The Marriage Institution	922
1. El Matrimonio como Institución de la Sociedad	922	1. Marriage as a Societal Institution	922
2. El Galanteo y el Compromiso	923	2. Courtship and Betrothal	923
3. La Compra de la Novia y la Dote	923	3. Purchase and Dowry	923
4. La Ceremonia Nupcial	924	4. The Wedding Ceremony	924
5. Los Matrimonios Plurales	925	5. Plural Marriages	925
6. La Monogamia Auténtica — El Matrimonio en Parejas	927	6. True Monogamy—Pair Marriage	927
7. La Disolución del Vínculo Matrimonial	928	7. The Dissolution of Wedlock	928
8. La Idealización del Matrimonio	929	8. The Idealization of Marriage	929
84. Matrimonio y Vida Familiar	931	84. Marriage and Family Life	931
1. Las Primitivas Asociaciones en Pareja	931	1. Primitive Pair Associations	931
2. La Primitiva Familia Materna	932	2. The Early Mother-Family	932
3. La Familia Bajo el Dominio del Padre	933	3. The Family Under Father Dominance	933
4. La Posición de la Mujer en la Sociedad Primitiva	935	4. Woman’s Status in Early Society	935
5. La Mujer Bajo las Costumbres en Desarrollo	936	5. Woman Under the Developing Mores	936
6. La Asociación del Hombre y la Mujer	938	6. The Partnership of Man and Woman	938
7. Los Ideales de la Vida Familiar	939	7. The Ideals of Family Life	939
8. Los Peligros de la Autogratificación	942	8. Dangers of Self-Gratification	942
85. Los Orígenes de la Adoración	944	85. The Origins of Worship	944
1. La Adoración de las Piedras y las Colinas	944	1. Worship of Stones and Hills	944
2. La Adoración de las Plantas y de los Árboles	945	2. Worship of Plants and Trees	945
3. La Adoración de los Animales	946	3. The Worship of Animals	946
4. La Adoración de los Elementos	946	4. Worship of the Elements	946
5. La Adoración de los Cuerpos Celestiales	947	5. Worship of the Heavenly Bodies	947
6. La Adoración del Hombre	948	6. Worship of Man	948
7. Los Ayudantes de la Adoración y de la Sabiduría	948	7. The Adjutants of Worship and Wisdom	948
86. La Evolución Primitiva de la Religión	950	86. Early Evolution of Religion	950
1. El Azar: la Buena Suerte y la Mala Suerte	950	1. Chance: Good Luck and Bad Luck	950
2. La Personificación del Azar	951	2. The Personification of Chance	951
3. La Muerte — Lo Inexplicable	952	3. Death—The Inexplicable	952
4. El Concepto de la Supervivencia de la Muerte	952	4. The Death-Survival Concept	952
5. El Concepto del Alma Fantasma	953	5. The Ghost-Soul Concept	953
6. El Medio Ambiente de Espíritus y Fantasmas	955	6. The Ghost-Spirit Environment	955
7. La Función de la Religión Primitiva	956	7. The Function of Primitive Religion	956
87. Los Cultos a los Fantasmas	958	87. The Ghost Cults	958
1. El Temor a los Fantasmas	958	1. Ghost Fear	958
2. El Aplacamiento de los Fantasmas	959	2. Ghost Placation	959
3. La Adoración a los Antepasados	960	3. Ancestor Worship	960
4. Los Espíritus Fantasmales Buenos y Malos	961	4. Good and Bad Spirit Ghosts	961
5. El Avance del Culto a los Fantasmas	962	5. The Advancing Ghost Cult	962
6. La Coerción y el Exorcismo	963	6. Coercion and Exorcism	963
7. La Naturaleza del Sistema de los Cultos	965	7. Nature of Cultism	965
88. Los Fetiches, los Amuletos y la Magia	967	88. Fetishes, Charms, and Magic	967
1. La Creencia en los Fetiches	967	1. Belief in Fetishes	967
2. La Evolución del Fetiche	968	2. Evolution of the Fetish	968
3. El Totemismo	970	3. Totemism	970
4. La Magia	970	4. Magic	970
5. Los Amuletos Mágicos	971	5. Magical Charms	971
6. La Práctica de la Magia	972	6. The Practice of Magic	972
89. El Pecado, el Sacrificio y la Expiación	974	89. Sin, Sacrifice, and Atonement	974
1. El Tabú	974	1. The Taboo	974
2. El Concepto del Pecado	975	2. The Concept of Sin	975
3. El Renunciamiento y la Humillación	976	3. Renunciation and Humiliation	976
4. Los Orígenes del Sacrificio	977	4. Origins of Sacrifice	977
5. Los Sacrificios y el Canibalismo	978	5. Sacrifices and Cannibalism	978
6. La Evolución del Sacrificio Humano	980	6. Evolution of Human Sacrifice	980
7. Las Modificaciones del Sacrificio Humano	981	7. Modifications of Human Sacrifice	981
8. La Redención y los Pactos	982	8. Redemption and Covenants	982
9. Los Sacrificios y los Sacramentos	983	9. Sacrifices and Sacraments	983
10. La Remisión del Pecado	984	10. Forgiveness of Sin	984
90. El Shamanismo — Los Curanderos y los Sacerdotes	986	90. Shamanism—Medicine Men and Priests	986
1. Los Primeros Shamanes — Los Curanderos	986	1. The First Shamans—The Medicine Men	986
2. Las Prácticas Shamanísticas	987	2. Shamanistic Practices	987
3. La Teoría Shamánica de la Enfermedad y de la Muerte	989	3. The Shamanic Theory of Disease and Death	989
4. La Medicina Bajo los Shamanes	990	4. Medicine Under the Shamans	990
5. Los Sacerdotes y los Ritos	992	5. Priests and Rituals	992
91. La Evolución de la Oración	994	91. The Evolution of Prayer	994
1. La Oración Primitiva	994	1. Primitive Prayer	994
2. La Evolución de la Oración	995	2. Evolving Prayer	995
3. La Oración y el Otro Yo	996	3. Prayer and the Alter Ego	996
4. La Oración Ética	997	4. Ethical Praying	997
5. Las Repercusiones Sociales de la Oración	998	5. Social Repercussions of Prayer	998
6. La Esfera de Acción de la Oración	999	6. The Province of Prayer	999
7. El Misticismo, el Éxtasis y la Inspiración	1000	7. Mysticism, Ecstasy, and Inspiration	1000
8. La Oración como Experiencia Personal	1001	8. Praying as a Personal Experience	1001
9. Las Condiciones para que la Oración Sea Eficaz	1002	9. Conditions of Effective Prayer	1002
92. La Evolución Ulterior de la Religión	1003	92. The Later Evolution of Religion	1003
1. La Naturaleza Evolucionaria de la Religión	1003	1. The Evolutionary Nature of Religion	1003
2. La Religión y las Costumbres Establecidas	1004	2. Religion and the Mores	1004
3. La Naturaleza de la Religión Evolucionaria	1005	3. The Nature of Evolutionary Religion	1005
4. El Don de la Revelación	1007	4. The Gift of Revelation	1007
5. Los Grandes Líderes Religiosos	1008	5. The Great Religious Leaders	1008
6. Las Religiones Compuestas	1010	6. The Composite Religions	1010
7. La Evolución Ulterior de la Religión	1012	7. The Further Evolution of Religion	1012
93. Maquiventa Melquisedek	1014	93. Machiventa Melchizedek	1014
1. La Encarnación de Maquiventa	1014	1. The Machiventa Incarnation	1014
2. El Sabio de Salem	1015	2. The Sage of Salem	1015
3. Las Enseñanzas de Melquisedek	1016	3. Melchizedek’s Teachings	1016
4. La Religión de Salem	1017	4. The Salem Religion	1017
5. La Selección de Abraham	1018	5. The Selection of Abraham	1018
6. El Pacto de Melquisedek con Abraham	1020	6. Melchizedek’s Covenant with Abraham	1020
7. Los Misioneros Melquisedek	1021	7. The Melchizedek Missionaries	1021
8. La Partida de Melquisedek	1022	8. Departure of Melchizedek	1022
9. Después de la Partida de Melquisedek	1022	9. After Melchizedek’s Departure	1022
10. El Presente Estado de Maquiventa Melquisedek	1024	10. Present Status of Machiventa Melchizedek	1024
94. Las Enseñanzas de Melquisedek en el Oriente	1027	94. The Melchizedek Teachings in the Orient	1027
1. Las Enseñanzas de Salem en la India Védica	1027	1. The Salem Teachings in Vedic India	1027
2. El Brahmanismo	1028	2. Brahmanism	1028
3. La Filosofía Brahmánica	1030	3. Brahmanic Philosophy	1030
4. La Religión Hindú	1031	4. The Hindu Religion	1031
5. La Lucha por la Verdad en la China	1032	5. The Struggle for Truth in China	1032
6. Lao-Tse y Confucio	1033	6. Lao-Tse and Confucius	1033
7. Gautama Siddharta	1035	7. Gautama Siddhartha	1035
8. La Fe Budista	1036	8. The Buddhist Faith	1036
9. La Difusión del Budismo	1037	9. The Spread of Buddhism	1037
10. La Religión en el Tíbet	1038	10. Religion in Tibet	1038
11. La Filosofía Budista	1038	11. Buddhist Philosophy	1038
12. El Concepto Budista de Dios	1040	12. The God Concept of Buddhism	1040
95. Las Enseñanzas de Melquisedek en el Levante	1042	95. The Melchizedek Teachings in the Levant	1042
1. La Religión de Salem en Mesopotamia	1042	1. The Salem Religion in Mesopotamia	1042
2. La Primitiva Religión Egipcia	1043	2. Early Egyptian Religion	1043
3. La Evolución de los Conceptos Morales	1045	3. Evolution of Moral Concepts	1045
4. Las Enseñanzas de Amenemope	1046	4. The Teachings of Amenemope	1046
5. El Notable Ikhnatón	1047	5. The Remarkable Ikhnaton	1047
6. Las Doctrinas de Salem en Irán	1049	6. The Salem Doctrines in Iran	1049
7. Las Enseñanzas de Salem en Arabia	1050	7. The Salem Teachings in Arabia	1050
96. Yahvé — El Dios de los Hebreos	1052	96. Yahweh—God of the Hebrews	1052
1. Los Conceptos de la Deidad Entre los Semitas	1052	1. Deity Concepts Among the Semites	1052
2. Los Pueblos Semitas	1054	2. The Semitic Peoples	1054
3. El Incomparable Moisés	1055	3. The Matchless Moses	1055
4. La Proclamación de Yahvé	1056	4. The Proclamation of Yahweh	1056
5. Las Enseñanzas de Moisés	1057	5. The Teachings of Moses	1057
6. El Concepto de Dios Después de la Muerte de Moisés	1059	6. The God Concept After Moses’ Death	1059
7. Los Salmos y el libro de Job	1060	7. Psalms and the Book of Job	1060
97. Evolución del Concepto de Dios Entre los Hebreos	1062	97. Evolution of the God Concept Among the Hebrews	1062
1. Samuel — El Primero de los Profetas Hebreos	1062	1. Samuel—First of the Hebrew Prophets	1062
2. Elías y Eliseo	1064	2. Elijah and Elisha	1064
3. Yahvé y Baal	1064	3. Yahweh and Baal	1064
4. Amós y Oseás	1065	4. Amos and Hosea	1065
5. El Primer Isaías	1066	5. The First Isaiah	1066
6. Jeremiás el Intrépido	1067	6. Jeremiah the Fearless	1067
7. El Segundo Isaías	1068	7. The Second Isaiah	1068
8. La Historia Sagrada y la Profana	1070	8. Sacred and Profane History	1070
9. La Historia Hebrea	1071	9. Hebrew History	1071
10. La Religión Hebrea	1075	10. The Hebrew Religion	1075
98. Las Enseñanzas de Melquisedek en el Occidente	1077	98. The Melchizedek Teachings in the Occident	1077
1. La Religión de Salem Entre los Griegos	1077	1. The Salem Religion Among the Greeks	1077
2. El Pensamiento Filosófico Griego	1078	2. Greek Philosophic Thought	1078
3. Las Enseñanzas de Melquisedek en Roma	1080	3. The Melchizedek Teachings in Rome	1080
4. Los Cultos de Misterio	1081	4. The Mystery Cults	1081
5. El Culto de Mitras	1082	5. The Cult of Mithras	1082
6. El Mitraísmo y el Cristianismo	1083	6. Mithraism and Christianity	1083
7. La Religión Cristiana	1083	7. The Christian Religion	1083
99. Los Problemas Sociales de la Religión	1086	99. The Social Problems of Religion	1086
1. La Religión y la Reconstrucción Social	1086	1. Religion and Social Reconstruction	1086
2. La Debilidad de la Religión Institucional	1087	2. Weakness of Institutional Religion	1087
3. La Religión y el Religionista	1088	3. Religion and the Religionist	1088
4. Las Dificultades de la Transición	1089	4. Transition Difficulties	1089
5. Los Aspectos Sociales de la Religión	1090	5. Social Aspects of Religion	1090
6. La Religión Institucional	1092	6. Institutional Religion	1092
7. La Contribución de la Religión	1092	7. Religion’s Contribution	1092
100. La Religión en la Experiencia Humana	1094	100. Religion in Human Experience	1094
1. El Crecimiento Religioso	1094	1. Religious Growth	1094
2. El Crecimiento Espiritual	1095	2. Spiritual Growth	1095
3. Los Conceptos de Valor Supremo	1096	3. Concepts of Supreme Value	1096
4. Los Problemas del Crecimiento	1097	4. Problems of Growth	1097
5. La Conversión y el Misticismo	1098	5. Conversion and Mysticism	1098
6. Las Marcas del Vivir Religioso	1100	6. Marks of Religious Living	1100
7. La Cumbre del Vivir Religioso	1101	7. The Acme of Religious Living	1101
101. La Verdadera Naturaleza de la Religión	1104	101. The Real Nature of Religion	1104
1. La Verdadera Religión	1104	1. True Religion	1104
2. El Hecho de la Religión	1105	2. The Fact of Religion	1105
3. Las Características de la Religión	1107	3. The Characteristics of Religion	1107
4. Las Limitaciones de la Revelación	1109	4. The Limitations of Revelation	1109
5. La Religión Ampliada por la Revelación	1110	5. Religion Expanded by Revelation	1110
6. La Experiencia Religiosa Progresiva	1111	6. Progressive Religious Experience	1111
7. Una Filosofía Personal de la Religión	1113	7. A Personal Philosophy of Religion	1113
8. La Fe y la Creencia	1114	8. Faith and Belief	1114
9. La Religión y la Moralidad	1115	9. Religion and Morality	1115
10. La Religión como Libertadora del Hombre	1116	10. Religion as Man’s Liberator	1116
102. Los Cimientos de la Fe Religiosa	1118	102. The Foundations of Religious Faith	1118
1. La Seguridad de la Fe	1118	1. Assurances of Faith	1118
2. La Religión y la Realidad	1119	2. Religion and Reality	1119
3. El Conocimiento, la Sabiduría y el Discernimiento	1121	3. Knowledge, Wisdom, and Insight	1121
4. El Hecho de la Experiencia	1123	4. The Fact of Experience	1123
5. La Supremacía del Potencial con Propósito	1123	5. The Supremacy of Purposive Potential	1123
6. La Certeza de la Fe Religiosa	1124	6. The Certainty of Religious Faith	1124
7. La Certidumbre de lo Divino	1126	7. The Certitude of the Divine	1126
8. Las Pruebas de la Religión	1127	8. The Evidences of Religion	1127
103. La Realidad de la Experiencia Religiosa	1129	103. The Reality of Religious Experience	1129
1. La Filosofía de la Religión	1129	1. Philosophy of Religion	1129
2. La Religión y el Individuo	1130	2. Religion and the Individual	1130
3. La Religión y la Raza Humana	1132	3. Religion and the Human Race	1132
4. La Comunión Espiritual	1133	4. Spiritual Communion	1133
5. El Origen de los Ideales	1133	5. The Origin of Ideals	1133
6. La Coordinación Filosófica	1135	6. Philosophic Co-ordination	1135
7. La Ciencia y la Religión	1137	7. Science and Religion	1137
8. La Filosofía y la Religión	1140	8. Philosophy and Religion	1140
9. La Esencia de la Religión	1140	9. The Essence of Religion	1140
104. El Crecimiento del Concepto de la Trinidad	1143	104. Growth of the Trinity Concept	1143
1. Los Conceptos Urantianos de la Trinidad	1143	1. Urantian Trinity Concepts	1143
2. La Unidad de la Trinidad y la Pluralidad de la Deidad	1145	2. Trinity Unity and Deity Plurality	1145
3. Las Trinidades y las Triunidades	1146	3. Trinities and Triunities	1146
4. Las Siete Triunidades	1147	4. The Seven Triunities	1147
5. Las Triodidades	1151	5. Triodities	1151
105. La Deidad y la Realidad	1152	105. Deity and Reality	1152
1. El Concepto Filosófico del YO SOY	1152	1. The Philosophic Concept of the I AM	1152
2. El YO SOY como Triuno y Séptuple	1153	2. The I AM as Triune and as Sevenfold	1153
3. Los Siete Absolutos de la Infinidad	1155	3. The Seven Absolutes of Infinity	1155
4. La Unidad, la Dualidad y la Triunidad	1157	4. Unity, Duality, and Triunity	1157
5. La Promulgación de la Realidad Finita	1158	5. Promulgation of Finite Reality	1158
6. Las Repercusiones de la Realidad Finita	1159	6. Repercussions of Finite Reality	1159
7. La Eventuación de los Trascendentales	1159	7. Eventuation of Transcendentals	1159
106. Los Niveles de la Realidad en el Universo	1162	106. Universe Levels of Reality	1162
1. La Asociación Primaria de los Funcionales Finitos	1163	1. Primary Association of Finite Functionals	1163
2. La Integración Secundaria o Finita Suprema	1164	2. Secondary Supreme Finite Integration	1164
3. La Asociación Terciaria Trascendental de la Realidad	1165	3. Transcendental Tertiary Reality Association	1165
4. La Integración Cuarta o Última	1166	4. Ultimate Quartan Integration	1166
5. La Asociación de la Quinta Fase o Coabsoluta	1167	5. Coabsolute or Fifth-Phase Association	1167
6. La Integración de la Sexta Fase o Absoluta	1167	6. Absolute or Sixth-Phase Integration	1167
7. La Finalidad del Destino	1168	7. Finality of Destiny	1168
8. La Trinidad de Trinidades	1170	8. The Trinity of Trinities	1170
9. La Unificación Existencial Infinita	1173	9. Existential Infinite Unification	1173
107. El Origen y la Naturaleza de los Ajustadores del Pensamiento	1176	107. Origin and Nature of Thought Adjusters	1176
1. El Origen de los Ajustadores del Pensamiento	1177	1. Origin of Thought Adjusters	1177
2. La Clasificación de los Ajustadores	1178	2. Classification of Adjusters	1178
3. El Hogar de los Ajustadores en Divinington	1179	3. The Divinington Home of Adjusters	1179
4. La Naturaleza y la Presencia de los Ajustadores	1180	4. Nature and Presence of Adjusters	1180
5. Los Ajustadores Tienen Mente	1181	5. Adjuster Mindedness	1181
6. Los Ajustadores como Espíritus Puros	1182	6. Adjusters as Pure Spirits	1182
7. Los Ajustadores y la Personalidad	1183	7. Adjusters and Personality	1183
108. La Misión y el Ministerio de los Ajustadores del Pensamiento	1185	108. Mission and Ministry of Thought Adjusters	1185
1. La Selección y la Asignación	1185	1. Selection and Assignment	1185
2. Los Prerrequisitos para Que el Ajustador Resida en un Mortal	1186	2. Prerequisites of Adjuster Indwelling	1186
3. La Organización y la Administración	1188	3. Organization and Administration	1188
4. La Relación con Otras Influencias Espirituales	1190	4. Relation to Other Spiritual Influences	1190
5. La Misión de los Ajustadores	1191	5. The Adjuster’s Mission	1191
6. Dios en el Hombre	1192	6. God in Man	1192
109. La Relación de los Ajustadores con las Criaturas del Universo	1195	109. Relation of Adjusters to Universe Creatures	1195
1. El Desarrollo de los Ajustadores	1195	1. Development of Adjusters	1195
2. Los Ajustadores Autoactuantes	1196	2. Self-Acting Adjusters	1196
3. La Relación de los Ajustadores con los Tipos Mortales	1197	3. Relation of Adjusters to Mortal Types	1197
4. Los Ajustadores y la Personalidad Humana	1198	4. Adjusters and Human Personality	1198
5. Los Obstáculos Materiales Que Encuentran los Ajustadores al Residir Dentro de los Mortales	1199	5. Material Handicaps to Adjuster Indwelling	1199
6. La Persistencia de los Valores Verdaderos	1200	6. The Persistence of True Values	1200
7. El Destino de los Ajustadores Personalizados	1201	7. Destiny of Personalized Adjusters	1201
110. La Relación de los Ajustadores con los Seres Mortales	1203	110. Relation of Adjusters to Individual Mortals	1203
1. Residiendo en la Mente Mortal	1203	1. Indwelling the Mortal Mind	1203
2. Los Ajustadores y la Voluntad Humana	1204	2. Adjusters and Human Will	1204
3. La Cooperación con el Ajustador	1205	3. Co-operation with the Adjuster	1205
4. La Tarea del Ajustador en la Mente	1207	4. The Adjuster’s Work in the Mind	1207
5. Los Conceptos Erróneos de la Guía del Ajustador	1207	5. Erroneous Concepts of Adjuster Guidance	1207
6. Los Siete Círculos Psíquicos	1209	6. The Seven Psychic Circles	1209
7. El Logro de la Inmortalidad	1212	7. The Attainment of Immortality	1212
111. El Ajustador y el Alma	1215	111. The Adjuster and the Soul	1215
1. La Mente, Terreno de Elección	1216	1. The Mind Arena of Choice	1216
2. La Naturaleza del Alma	1217	2. Nature of the Soul	1217
3. El Alma en Evolución	1218	3. The Evolving Soul	1218
4. La Vida Interior	1219	4. The Inner Life	1219
5. La Consagración de la Elección	1221	5. The Consecration of Choice	1221
6. La Paradoja Humana	1221	6. The Human Paradox	1221
7. El Problema del Ajustador	1223	7. The Adjuster’s Problem	1223
112. La Sobrevivencia de la Personalidad	1225	112. Personality Survival	1225
1. La Personalidad y la Realidad	1226	1. Personality and Reality	1226
2. El Yo	1227	2. The Self	1227
3. El Fenómeno de la Muerte	1229	3. The Phenomenon of Death	1229
4. Los Ajustadores Después de la Muerte	1231	4. Adjusters After Death	1231
5. La Supervivencia del Yo Humano	1232	5. Survival of the Human Self	1232
6. El Yo Morontial	1235	6. The Morontia Self	1235
7. La Fusión con el Ajustador	1237	7. Adjuster Fusion	1237
113. Los Guardianes Seráficos del Destino	1241	113. Seraphic Guardians of Destiny	1241
1. Los Ángeles Guardianes	1241	1. The Guardian Angels	1241
2. Los Guardianes del Destino	1242	2. The Destiny Guardians	1242
3. La Relación con Otras Influencias Espirituales	1244	3. Relation to Other Spirit Influences	1244
4. Los Dominios de Acción Seráfica	1245	4. Seraphic Domains of Action	1245
5. El Ministerio Seráfico a los Mortales	1245	5. Seraphic Ministry to Mortals	1245
6. Los Ángeles Guardianes Después de la Muerte	1246	6. Guardian Angels After Death	1246
7. Los Serafines y la Carrera Ascendente	1248	7. Seraphim and the Ascendant Career	1248
114. El Gobierno Planetario Seráfico	1250	114. Seraphic Planetary Government	1250
1. La Soberanía de Urantia	1250	1. The Sovereignty of Urantia	1250
2. El Consejo de Supervisores Planetarios	1251	2. The Board of Planetary Supervisors	1251
3. El Gobernador General Residente	1252	3. The Resident Governor General	1252
4. El Altísimo Observador	1253	4. The Most High Observer	1253
5. El Gobierno Planetario	1254	5. The Planetary Government	1254
6. Los Serafines Decanos de la Supervisión Planetaria	1254	6. The Master Seraphim of Planetary Supervision	1254
7. El Cuerpo de Reserva del Destino	1257	7. The Reserve Corps of Destiny	1257
115. El Ser Supremo	1260	115. The Supreme Being	1260
1. La Relatividad de los Marcos Conceptuales	1260	1. Relativity of Concept Frames	1260
2. La Base Absoluta para la Supremacía	1261	2. The Absolute Basis for Supremacy	1261
3. Lo Original, lo Actual y lo Potencial	1261	3. Original, Actual, and Potential	1261
4. Las Fuentes de la Realidad Suprema	1263	4. Sources of Supreme Reality	1263
5. La Relación del Supremo con la Trinidad del Paraíso	1264	5. Relation of the Supreme to the Paradise Trinity	1264
6. La Relación del Supremo con las Triodidades	1265	6. Relation of the Supreme to the Triodities	1265
7. La Naturaleza del Supremo	1266	7. The Nature of the Supreme	1266
116. El Supremo Todopoderoso	1268	116. The Almighty Supreme	1268
1. La Mente Suprema	1268	1. The Supreme Mind	1268
2. El Todopoderoso y Dios el Séptuple	1269	2. The Almighty and God the Sevenfold	1269
3. El Todopoderoso y la Deidad del Paraíso	1270	3. The Almighty and Paradise Deity	1270
4. El Todopoderoso y los Creadores Supremos	1271	4. The Almighty and the Supreme Creators	1271
5. El Todopoderoso y los Controladores Séptuples	1273	5. The Almighty and the Sevenfold Controllers	1273
6. La Dominación del Espíritu	1275	6. Spirit Dominance	1275
7. El Organismo Viviente del Gran Universo	1276	7. The Living Organism of the Grand Universe	1276
117. Dios el Supremo	1278	117. God the Supreme	1278
1. La Naturaleza del Ser Supremo	1278	1. Nature of the Supreme Being	1278
2. La Fuente del Crecimiento Evolucionario	1280	2. The Source of Evolutionary Growth	1280
3. El Significado del Supremo para las Criaturas del Universo	1281	3. Significance of the Supreme to Universe Creatures	1281
4. El Dios Finito	1283	4. The Finite God	1283
5. La Superalma de la Creación	1285	5. The Oversoul of Creation	1285
6. La Búsqueda del Supremo	1287	6. The Quest for the Supreme	1287
7. El Futuro del Supremo	1291	7. The Future of the Supreme	1291
118. El Supremo y el Ultimo — El Tiempo y el Espacio	1294	118. Supreme and Ultimate—Time and Space	1294
1. El Tiempo y la Eternidad	1295	1. Time and Eternity	1295
2. La Omnipresencia y la Ubicuidad	1296	2. Omnipresence and Ubiquity	1296
3. Las Relaciones Espacio-Temporales	1297	3. Time-Space Relationships	1297
4. La Causalidad Primaria y la Secundaria	1298	4. Primary and Secondary Causation	1298
5. La Omnipotencia y la Composibilidad	1299	5. Omnipotence and Compossibility	1299
6. La Omnipotencia y la Omnificencia	1299	6. Omnipotence and Omnificence	1299
7. La Omniciencia y la Predestinación	1300	7. Omniscience and Predestination	1300
8. El Control y el Supercontrol	1301	8. Control and Overcontrol	1301
9. Los Mecanismos del Universo	1303	9. Universe Mechanisms	1303
10. Las Funciones de la Providencia	1304	10. Functions of Providence	1304
119. Los Autootorgamientos de Cristo Micael	1308	119. The Bestowals of Christ Michael	1308
1. El Primer Autootorgamiento	1309	1. The First Bestowal	1309
2. El Segundo Autootorgamiento	1310	2. The Second Bestowal	1310
3. El Tercer Autootorgamiento	1312	3. The Third Bestowal	1312
4. El Cuarto Autootorgamiento	1313	4. The Fourth Bestowal	1313
5. El Quinto Autootorgamiento	1314	5. The Fifth Bestowal	1314
6. El Sexto Autootorgamiento	1315	6. The Sixth Bestowal	1315
7. El Séptimo y Último Autootorgamiento	1316	7. The Seventh and Final Bestowal	1316
8. El Estado Postautootorgador de Micael	1317	8. Michael’s Postbestowal Status	1317
PARTE IV La Vida y las Enseñanzas de Jesus		PART IV The Life and Teachings of Jesus
120. El Autootorgamiento de Micael en Urantia	1323	120. The Bestowal of Michael on Urantia	1323
1. El Séptimo Cometido de Autootorgamiento	1325	1. The Seventh Bestowal Commission	1325
2. Las Limitaciones del Autootorgamiento	1327	2. The Bestowal Limitations	1327
3. Los Consejos y las Admoniciones Adicionales	1329	3. Further Counsel and Advice	1329
4. La Encarnación — Hacer de Dos Uno	1331	4. The Incarnation—Making Two One	1331
121. Los Tiempos del Autootorgamiento de Micael	1332	121. The Times of Michael’s Bestowal	1332
1. El Occidente en el Primer Siglo Después de Cristo	1332	1. The Occident of the First Century After Christ	1332
2. El Pueblo Judío	1333	2. The Jewish People	1333
3. Entre los Gentiles	1334	3. Among the Gentiles	1334
4. La Filosofía Gentil	1335	4. Gentile Philosophy	1335
5. Las Religiones Gentiles	1336	5. The Gentile Religions	1336
6. La Religión Hebrea	1338	6. The Hebrew Religion	1338
7. Los Judíos y los Gentiles	1339	7. Jews and Gentiles	1339
8. Los Escritos Prévios	1341	8. Previous Written Records	1341
122. El Nacimiento y la Infancia de Jesús	1344	122. Birth and Infancy of Jesus	1344
1. José y María	1344	1. Joseph and Mary	1344
2. Gabriel Se Aparece ante Elisabet	1345	2. Gabriel Appears to Elizabeth	1345
3. La Anunciación de Gabriel a María	1346	3. Gabriel’s Announcement to Mary	1346
4. El Sueño de José	1347	4. Joseph’s Dream	1347
5. Los Padres Terrenales de Jesús	1348	5. Jesus’ Earth Parents	1348
6. La Casa en Nazaret	1349	6. The Home at Nazareth	1349
7. El Viaje a Belén	1350	7. The Trip to Bethlehem	1350
8. El Nacimiento de Jesús	1351	8. The Birth of Jesus	1351
9. La Presentación en el Templo	1352	9. The Presentation in the Temple	1352
10. Herodes Actúa	1353	10. Herod Acts	1353
123. La Infancia de Jesús	1355	123. The Early Childhood of Jesus	1355
1. De Regreso a Nazaret	1356	1. Back in Nazareth	1356
2. El Quinto Año (Año 2 a. de J.C.)	1357	2. The Fifth Year (2 B.C.)	1357
3. Acontecimientos del Sexto Año (Año 1 a. de J.C.)	1359	3. Events of the Sixth Year (1 B.C.)	1359
4. El Séptimo Año (Año 1 d. de J.C.)	1361	4. The Seventh Year (A.D. 1)	1361
5. Los Días Escolares en Nazaret	1362	5. School Days in Nazareth	1362
6. Su Octavo Año (Año 2 d. de J.C.)	1364	6. His Eighth Year (A.D. 2)	1364
124. La Niñez Posterior de Jesús	1366	124. The Later Childhood of Jesus	1366
1. El Noveno Año de Jesús (Año 3 d. de J.C.)	1366	1. Jesus’ Ninth Year (A.D. 3)	1366
2. El Décimo Año (Año 4 d. de J.C.)	1368	2. The Tenth Year (A.D. 4)	1368
3. El Onceavo Año (Año 5 d. de J.C.)	1369	3. The Eleventh Year (A.D. 5)	1369
4. El Año Doceavo (Año 6 d. de J.C.)	1371	4. The Twelfth Year (A.D. 6)	1371
5. El Año Treceavo (Año 7 d. de J.C.)	1373	5. His Thirteenth Year (A.D. 7)	1373
6. El Viaje a Jerusalén	1374	6. The Journey to Jerusalem	1374
125. Jesús en Jerusalén	1377	125. Jesus at Jerusalem	1377
1. Jesús Visita el Templo	1378	1. Jesus Views the Temple	1378
2. Jesús y la Pascua	1379	2. Jesus and the Passover	1379
3. La Partida de José y María	1381	3. Departure of Joseph and Mary	1381
4. El Primer y el Segundo Día en el Templo	1381	4. First and Second Days in the Temple	1381
5. El Tercer Día en el Templo	1382	5. The Third Day in the Temple	1382
6. El Cuarto Día en el Templo	1383	6. The Fourth Day in the Temple	1383
126. Los Dos Años Cruciales	1386	126. The Two Crucial Years	1386
1. El Decimocuarto Año (Año 8 d. de J.C.)	1387	1. His Fourteenth Year (A.D. 8)	1387
2. La Muerte de José	1388	2. The Death of Joseph	1388
3. El Decimoquinto Año (Año 9 d. de J.C.)	1389	3. The Fifteenth Year (A.D. 9)	1389
4. El Primer Sermón en la Sinagoga	1391	4. First Sermon in the Synagogue	1391
5. La Lucha Financiera	1392	5. The Financial Struggle	1392
127. Los Años de la Adolescencia	1395	127. The Adolescent Years	1395
1. El Decimosexto Año (Año 10 d. de J.C.)	1395	1. The Sixteenth Year (A.D. 10)	1395
2. El Decimoséptimo Año (Año 11 d. de J.C.)	1396	2. The Seventeenth Year (A.D. 11)	1396
3. El Decimoctavo Año (Año 12 d. de J.C.)	1398	3. The Eighteenth Year (A.D. 12)	1398
4. El Decimonoveno Año (Año 13 d. de J.C.)	1401	4. The Nineteenth Year (A.D. 13)	1401
5. Rebeca, la Hija de Esdras	1402	5. Rebecca, the Daughter of Ezra	1402
6. Su Vigésimo Año (Año 14 d. de J.C.)	1403	6. His Twentieth Year (A.D. 14)	1403
128. Los Primeros Años de la Vida Adulta de Jesús	1407	128. Jesus’ Early Manhood	1407
1. El Veintiuno Año (Año 15 d. de J.C.)	1407	1. The Twenty-First Year (A.D. 15)	1407
2. El Veintidós Año (Año 16 d. de J.C.)	1409	2. The Twenty-Second Year (A.D. 16)	1409
3. El Veintitrés Año (Año 17 d. de J.C.)	1411	3. The Twenty-Third Year (A.D. 17)	1411
4. El Episodio en Damasco	1412	4. The Damascus Episode	1412
5. El Veinticuatro Año (Año 18 d. de J.C.)	1413	5. The Twenty-Fourth Year (A.D. 18)	1413
6. El Veinticinco Año (Año 19 d. de J.C.)	1415	6. The Twenty-Fifth Year (A.D. 19)	1415
7. El Veintiséis Año (Año 20 d. de J.C.)	1416	7. The Twenty-Sixth Year (A.D. 20)	1416
129. La Vida Adulta de Jesús	1419	129. The Later Adult Life of Jesus	1419
1. El Veintisiete Año (Año 21 d. de J.C.)	1419	1. The Twenty-Seventh Year (A.D. 21)	1419
2. El Veintiocho Año (Año 22 d. de J.C.)	1421	2. The Twenty-Eighth Year (A.D. 22)	1421
3. El Veintinueve Año (Año 23 d. de J.C.)	1423	3. The Twenty-Ninth Year (A.D. 23)	1423
4. El Jesús Humano	1424	4. The Human Jesus	1424
130. En el Camino a Roma	1427	130. On the Way to Rome	1427
1. En Jope — Discurso Sobre Jonás	1428	1. At Joppa—Discourse on Jonah	1428
2. En Cesarea	1429	2. At Caesarea	1429
3. En Alejandría	1432	3. At Alexandria	1432
4. El Discurso Sobre la Realidad	1433	4. Discourse on Reality	1433
5. En la Isla de Creta	1436	5. On the Island of Crete	1436
6. El Joven que Tenía Miedo	1437	6. The Young Man Who Was Afraid	1437
7. En Cartago — El Discurso Sobre el Tiempo y el Espacio	1438	7. At Carthage—Discourse on Time and Space	1438
8. En el Camino a Neápolis y Roma	1440	8. On the Way to Naples and Rome	1440
131. Las Religiones del Mundo	1442	131. The World’s Religions	1442
1. Cinismo	1442	1. Cynicism	1442
2. El Judaísmo	1444	2. Judaism	1444
3. El Budismo	1446	3. Buddhism	1446
4. El Hinduismo	1447	4. Hinduism	1447
5. El Zoroastrismo	1449	5. Zoroastrianism	1449
6. El Suduanismo (Jainismo)	1450	6. Suduanism (Jainism)	1450
7. El Sintoísmo	1451	7. Shinto	1451
8. El Taoísmo	1451	8. Taoism	1451
9. El Confucianismo	1452	9. Confucianism	1452
10. «Nuestra Religión»	1453	10. “Our Religion”	1453
132. La Estadía en Roma	1455	132. The Sojourn at Rome	1455
1. Los Valores Verdaderos	1456	1. True Values	1456
2. El Bien y el Mal	1457	2. Good and Evil	1457
3. La Verdad y la Fe	1459	3. Truth and Faith	1459
4. El Ministerio Personal	1460	4. Personal Ministry	1460
5. Los Consejos para un Rico	1462	5. Counseling the Rich Man	1462
6. El Ministerio Social	1465	6. Social Ministry	1465
7. Los Viajes Fuera de Roma	1466	7. Trips About Rome	1466
133. El Regreso de Roma	1468	133. The Return from Rome	1468
1. La Misericordia y la Justicia	1468	1. Mercy and Justice	1468
2. El Embarque en Tarento	1470	2. Embarking at Tarentum	1470
3. En Corinto	1471	3. At Corinth	1471
4. La Obra Personal en Corinto	1474	4. Personal Work in Corinth	1474
5. En Atenas — El Discurso Sobre la Ciencia	1476	5. At Athens—Discourse on Science	1476
6. En Efeso — El Discurso Sobre el Alma	1477	6. At Ephesus—Discourse on the Soul	1477
7. La Estadía en Chipre — El Discurso Sobre la Mente	1479	7. The Sojourn at Cyprus—Discourse on Mind	1479
8. En Antioquía	1480	8. At Antioch	1480
9. En Mesopotamia	1481	9. In Mesopotamia	1481
134. Los Años de Transición	1483	134. The Transition Years	1483
1. El Treinta Año (Año 24 d. de J.C.)	1483	1. The Thirtieth Year (A.D. 24)	1483
2. El Viaje con la Caravana al Caspio	1484	2. The Caravan Trip to the Caspian	1484
3. Las Conferencias de Urmia	1485	3. The Urmia Lectures	1485
4. La Soberanía — Divina y Humana	1486	4. Sovereignty—Divine and Human	1486
5. La Soberanía Política	1487	5. Political Sovereignty	1487
6. La Ley, la Libertad y la Soberanía	1490	6. Law, Liberty, and Sovereignty	1490
7. El Treinta y Uno Año (Año 25 d. de J.C.)	1492	7. The Thirty-First Year (A.D. 25)	1492
8. La Estadía en el Monte Hermón	1492	8. The Sojourn on Mount Hermon	1492
9. El Período de Espera	1494	9. The Time of Waiting	1494
135. Juan el Bautista	1496	135. John the Baptist	1496
1. Juan Se Hace Nazareo	1496	1. John Becomes a Nazarite	1496
2. La Muerte de Zacarías	1497	2. The Death of Zacharias	1497
3. La Vida de un Pastor	1497	3. The Life of a Shepherd	1497
4. La Muerte de Elisabet	1499	4. The Death of Elizabeth	1499
5. El Reino de Dios	1500	5. The Kingdom of God	1500
6. Juan Comienza a Predicar	1501	6. John Begins to Preach	1501
7. Juan Viaja al Norte	1503	7. John Journeys North	1503
8. Encuentro de Jesús y Juan	1503	8. Meeting of Jesus and John	1503
9. Los Cuarenta Días de Predicación	1505	9. Forty Days of Preaching	1505
10. Juan Viaja al Sur	1506	10. John Journeys South	1506
11. Juan en la Carcel	1506	11. John in Prison	1506
12. La Muerte de Juan el Bautista	1508	12. Death of John the Baptist	1508
136. El Bautismo y los Cuarenta Días	1509	136. Baptism and the Forty Days	1509
1. Los Conceptos del Mesías Esperado	1509	1. Concepts of the Expected Messiah	1509
2. El Bautismo de Jesús	1510	2. The Baptism of Jesus	1510
3. Los Cuarenta Días	1512	3. The Forty Days	1512
4. Los Planes para el Ministerio Público	1514	4. Plans for Public Work	1514
5. La Primera Gran Decisión	1516	5. The First Great Decision	1516
6. La Segunda Decisión	1517	6. The Second Decision	1517
7. La Tercera Decisión	1519	7. The Third Decision	1519
8. La Cuarta Decisión	1520	8. The Fourth Decision	1520
9. La Quinta Decisión	1521	9. The Fifth Decision	1521
10. La Sexta Decisión	1523	10. The Sixth Decision	1523
137. El Tiempo de Espera en Galilea	1524	137. Tarrying Time in Galilee	1524
1. La Selección de los Primeros Cuatro Apóstoles	1524	1. Choosing the First Four Apostles	1524
2. La Elección de Felipe y Natanael	1526	2. Choosing Philip and Nathaniel	1526
3. La Visita a Capernaum	1527	3. The Visit to Capernaum	1527
4. Las Bodas de Caná	1528	4. The Wedding at Cana	1528
5. De Regreso a Capernaum	1531	5. Back in Capernaum	1531
6. Los Acontecimientos de un Día Sábado	1532	6. The Events of a Sabbath Day	1532
7. Cuatro Meses de Capacitación	1533	7. Four Months of Training	1533
8. El Sermón Sobre el Reino	1535	8. Sermon on the Kingdom	1535
138. La Capacitación de los Mensajeros del Reino	1538	138. Training the Kingdom’s Messengers	1538
1. Las Instrucciones Finales	1538	1. Final Instructions	1538
2. La Selección de los Seis	1539	2. Choosing the Six	1539
3. El Llamado de Mateo y Simón	1540	3. The Call of Matthew and Simon	1540
4. El Llamado de los Gemelos	1541	4. The Call of the Twins	1541
5. El Llamado de Tomás y Judas	1542	5. The Call of Thomas and Judas	1542
6. La Semana de Capacitación Intensiva	1542	6. The Week of Intensive Training	1542
7. Otra Desilusión	1543	7. Another Disappointment	1543
8. La Primera Labor de los Doce	1545	8. First Work of the Twelve	1545
9. Cinco Meses de Prueba	1546	9. Five Months of Testing	1546
10. La Organización de los Doce	1547	10. Organization of the Twelve	1547
139. Los Doce Apóstoles	1548	139. The Twelve Apostles	1548
1. Andrés, el Primer Elegido	1548	1. Andrew, the First Chosen	1548
2. Simón Pedro	1550	2. Simon Peter	1550
3. Santiago Zebedeo	1552	3. James Zebedee	1552
4. Juan Zebedeo	1553	4. John Zebedee	1553
5. Felipe el Curioso	1556	5. Philip the Curious	1556
6. El Honesto Natanael	1558	6. Honest Nathaniel	1558
7. Mateo Leví	1559	7. Matthew Levi	1559
8. Tomás el Dídimo	1561	8. Thomas Didymus	1561
9. y 10. Jacobo y Judas Alfeo	1563	9. and 10. James and Judas Alpheus	1563
11. Simón el Zelote	1564	11. Simon the Zealot	1564
12. Judas Iscariote	1565	12. Judas Iscariot	1565
140. La Ordenación de los Doce	1568	140. The Ordination of the Twelve	1568
1. La Instrucción Preliminar	1568	1. Preliminary Instruction	1568
2. La Ordenación	1569	2. The Ordination	1569
3. El Sermón de la Ordenación	1570	3. The Ordination Sermon	1570
4. Vosotros Sois la Sal de la Tierra	1572	4. You Are the Salt of the Earth	1572
5. El Amor Paterno y el Fraterno	1573	5. Fatherly and Brotherly Love	1573
6. La Noche de la Ordenación	1576	6. The Evening of the Ordination	1576
7. La Semana Posterior a la Ordenación	1578	7. The Week Following the Ordination	1578
8. El Jueves por la Tarde en el Lago	1579	8. Thursday Afternoon on the Lake	1579
9. El Día de la Consagración	1583	9. The Day of Consecration	1583
10. La Noche Después de la Consagración	1584	10. The Evening After the Consecration	1584
141. El Comienzo de la Obra Pública	1587	141. Beginning the Public Work	1587
1. La Salida de Galilea	1587	1. Leaving Galilee	1587
2. La Ley de Dios y la Voluntad del Padre	1588	2. God’s Law and the Father’s Will	1588
3. La Estadía en Amatus	1589	3. The Sojourn at Amathus	1589
4. Las Enseñanzas Sobre el Padre	1590	4. Teaching About the Father	1590
5. La Unidad Espiritual	1591	5. Spiritual Unity	1591
6. La Última Semana en Amatus	1592	6. Last Week at Amathus	1592
7. En Betania Más Allá del Jordán	1593	7. At Bethany Beyond Jordan	1593
8. El Trabajo en Jericó	1595	8. Working in Jericho	1595
9. La Partida para Jerusalén	1595	9. Departing for Jerusalem	1595
142. La Pascua en Jerusalén	1596	142. The Passover at Jerusalem	1596
1. La Enseñanza en el Templo	1596	1. Teaching in the Temple	1596
2. La Ira de Dios	1597	2. God’s Wrath	1597
3. El Concepto de Dios	1598	3. The Concept of God	1598
4. Flavio y la Cultura Griega	1600	4. Flavius and Greek Culture	1600
5. El Discurso Sobre la Certidumbre	1601	5. The Discourse on Assurance	1601
6. El Encuentro con Nicodemo	1601	6. The Visit with Nicodemus	1601
7. La Lección Sobre la Familia	1603	7. The Lesson on the Family	1603
8. En la Judea del Sur	1605	8. In Southern Judea	1605
143. De Paso por Samaria	1607	143. Going Through Samaria	1607
1. Las Predicaciones en Arquelais	1607	1. Preaching at Archelais	1607
2. La Lección Sobre el Autodominio	1609	2. Lesson on Self-Mastery	1609
3. La Recreación y el Esparcimiento	1610	3. Diversion and Relaxation	1610
4. Los Judíos y los Samaritanos	1612	4. The Jews and the Samaritans	1612
5. La Mujer de Sicar	1612	5. The Woman of Sychar	1612
6. El Renacimiento Samaritano	1615	6. The Samaritan Revival	1615
7. Las Enseñanzas Sobre la Oración y la Adoración	1616	7. Teachings About Prayer and Worship	1616
144. En Gilboa y en la Decápolis	1617	144. At Gilboa and in the Decapolis	1617
1. El Campamento de Gilboa	1617	1. The Gilboa Encampment	1617
2. El Discurso Sobre la Oración	1618	2. The Discourse on Prayer	1618
3. La Oración del Creyente	1619	3. The Believer’s Prayer	1619
4. Más Sobre la Oración	1620	4. More About Prayer	1620
5. Otras Formas de Oración	1621	5. Other Forms of Prayer	1621
6. La Conferencia con los Apóstoles de Juan	1624	6. Conference with John’s Apostles	1624
7. En las Ciudades de la Decápolis	1626	7. In the Decapolis Cities	1626
8. En el Campamento Cerca de Pella	1626	8. In Camp Near Pella	1626
9. La Muerte de Juan el Bautista	1627	9. Death of John the Baptist	1627
145. Cuatro Días Memorables en Capernaum	1628	145. Four Eventful Days at Capernaum	1628
1. La Redada de los Peces	1628	1. The Draught of Fishes	1628
2. La Tarde en la Sinagoga	1629	2. Afternoon at the Synagogue	1629
3. La Curación a la Puesta del Sol	1631	3. The Healing at Sundown	1631
4. La Noche Siguiente	1634	4. The Evening After	1634
5. Domingo por la Madrugada	1634	5. Early Sunday Morning	1634
146. La Primera Gira de Predicación en Galilea	1637	146. First Preaching Tour of Galilee	1637
1. La Predicación en Rimón	1637	1. Preaching at Rimmon	1637
2. En Jotapata	1638	2. At Jotapata	1638
3. La Parada en Ramá	1641	3. The Stop at Ramah	1641
4. El Evangelio en Irón	1643	4. The Gospel at Iron	1643
5. De Vuelta en Caná	1644	5. Back in Cana	1644
6. Naín y el Hijo de la Viuda	1645	6. Nain and the Widow’s Son	1645
7. En Endor	1646	7. At Endor	1646
147. El Interludio en Jerusalén	1647	147. The Interlude Visit to Jerusalem	1647
1. El Siervo del Centurión	1647	1. The Centurion’s Servant	1647
2. El Viaje a Jerusalén	1648	2. The Journey to Jerusalem	1648
3. En el Estanque de Betesda	1649	3. At the Pool of Bethesda	1649
4. La Regla del Vivir	1650	4. The Rule of Living	1650
5. La Visita a Simón el Fariseo	1651	5. Visiting Simon the Pharisee	1651
6. El Regreso a Capernaum	1653	6. Returning to Capernaum	1653
7. De Vuelta en Capernaum	1655	7. Back in Capernaum	1655
8. La Fiesta de la Bondad Espiritual	1656	8. The Feast of Spiritual Goodness	1656
148. La Capacitación de los Evangelistas en Betsaida	1657	148. Training Evangelists at Bethsaida	1657
1. Una Nueva Escuela de Profetas	1657	1. A New School of the Prophets	1657
2. El Hospital de Betsaida	1658	2. The Bethsaida Hospital	1658
3. Los Asuntos del Padre	1659	3. The Father’s Business	1659
4. El Mal, el Pecado y la Iniquidad	1659	4. Evil, Sin, and Iniquity	1659
5. El Propósito de la Aflicción	1661	5. The Purpose of Affliction	1661
6. La Interpretación Errónea del Sufrimiento — El Discurso Sobre Job	1662	6. The Misunderstanding of Suffering— Discourse on Job	1662
7. El Hombre de la Mano Seca	1664	7. The Man with the Withered Hand	1664
8. Última Semana en Betsaida	1665	8. Last Week at Bethsaida	1665
9. La Curación del Paralítico	1666	9. Healing the Paralytic	1666
149. La Segunda Gira de Predicación	1668	149. The Second Preaching Tour	1668
1. La Propagación de la Fama de Jesús	1668	1. The Widespread Fame of Jesus	1668
2. La Actitud de la Gente	1670	2. Attitude of the People	1670
3. La Hostilidad de los Líderes Religiosos	1672	3. Hostility of the Religious Leaders	1672
4. El Progreso de la Gira de Predicación	1673	4. Progress of the Preaching Tour	1673
5. La Lección Sobre el Contentamiento	1674	5. Lesson Regarding Contentment	1674
6. El «Temor al Señor»	1675	6. The “Fear of the Lord”	1675
7. El Retorno a Betsaida	1677	7. Returning to Bethsaida	1677
150. La Tercera Gira de Predicación	1678	150. The Third Preaching Tour	1678
1. El Cuerpo Evangelista de Mujeres	1678	1. The Women’s Evangelistic Corps	1678
2. La Parada en Magdala	1679	2. The Stop at Magdala	1679
3. El Sábado en Tiberias	1680	3. Sabbath at Tiberias	1680
4. El Envío de los Apóstoles en Grupos de Dos en Dos	1681	4. Sending the Apostles Out Two and Two	1681
5. ¿Qué Debo Hacer para Ser Salvada?	1682	5. What Must I Do to Be Saved?	1682
6. Las Lecciones Vespertinas	1683	6. The Evening Lessons	1683
7. La Estadía en Nazaret	1683	7. The Sojourn at Nazareth	1683
8. El Servicio del Sábado	1684	8. The Sabbath Service	1684
9. El Rechazo en Nazaret	1686	9. The Nazareth Rejection	1686
151. La Estadía y la Enseñanza Junto al Mar	1688	151. Tarrying and Teaching by the Seaside	1688
1. La Parábola del Sembrador	1688	1. The Parable of the Sower	1688
2. La Interpretación de la Parábola	1689	2. Interpretation of the Parable	1689
3. Más Sobre las Parábolas	1691	3. More About Parables	1691
4. Más Parábolas Junto al Mar	1693	4. More Parables by the Sea	1693
5. La Visita a Queresa	1694	5. The Visit to Kheresa	1694
6. El Lunático de Queresa	1695	6. The Kheresa Lunatic	1695
152. Los Acontecimientos que Condujerona la Crisis de Capernaum	1698	152. Events Leading up to the Capernaum Crisis	1698
1. En la Casa de Jairo	1699	1. At Jairus’s House	1699
2. La Comida para Cinco Mil	1700	2. Feeding the Five Thousand	1700
3. El Episodio de la Coronación	1702	3. The King-Making Episode	1702
4. La Visión Nocturna de Simón Pedro	1703	4. Simon Peter’s Night Vision	1703
5. De Vuelta en Betsaida	1703	5. Back in Bethsaida	1703
6. En Genesaret	1705	6. At Gennesaret	1705
7. En Jerusalén	1706	7. At Jerusalem	1706
153. La Crisis en Capernaum	1707	153. The Crisis at Capernaum	1707
1. La Preparación del Escenario	1707	1. The Setting of the Stage	1707
2. El Memorable Sermón	1709	2. The Epochal Sermon	1709
3. La Reunión Después del Sermón	1712	3. The After Meeting	1712
4. Las Últimas Palabras en la Sinagoga	1713	4. Last Words in the Synagogue	1713
5. El Sábado por la Tarde	1715	5. The Saturday Evening	1715
154. Los Últimos Días en Capernaum	1717	154. Last Days at Capernaum	1717
1. Una Semana de Asesoría	1717	1. A Week of Counsel	1717
2. Una Semana de Descanso	1718	2. A Week of Rest	1718
3. La Segunda Reunión en Tiberias	1719	3. The Second Tiberias Conference	1719
4. El Sábado por la Noche en Capernaum	1719	4. Saturday Night in Capernaum	1719
5. El Memorable Domingo por la Mañana	1720	5. The Eventful Sunday Morning	1720
6. Llega la Familia de Jesús	1721	6. Jesus’ Family Arrives	1721
7. La Apresurada Huida	1723	7. The Hasty Flight	1723
155. La Huida por la Galilea del Norte	1725	155. Fleeing Through Northern Galilee	1725
1. ¿Por Qué Se Amotinan los Paganos?	1725	1. Why Do the Heathen Rage?	1725
2. Los Evangelistas en Corazín	1726	2. The Evangelists in Chorazin	1726
3. En Cesarea de Filipo	1727	3. At Caesarea-Philippi	1727
4. En el Camino a Fenicia	1728	4. On the Way to Phoenicia	1728
5. El Discurso Sobre la Verdadera Religión	1728	5. The Discourse on True Religion	1728
6. El Segundo Discurso Sobre la Religión	1730	6. The Second Discourse on Religion	1730
156. La Estadía en Tiro y Sidón	1734	156. The Sojourn at Tyre and Sidon	1734
1. La Mujer Siria	1734	1. The Syrian Woman	1734
2. La Enseñanza en Sidón	1735	2. Teaching in Sidon	1735
3. El Viaje Costa Arriba	1736	3. The Journey up the Coast	1736
4. En Tiro	1737	4. At Tyre	1737
5. La Enseñanza de Jesús en Tiro	1737	5. Jesus’ Teaching at Tyre	1737
6. El Regreso de Fenicia	1741	6. The Return from Phoenicia	1741
157. En Cesarea de Filipo	1743	157. At Caesarea-Philippi	1743
1. El Recolector de Impuestos del Templo	1743	1. The Temple-Tax Collector	1743
2. En Betsaida-Julias	1744	2. At Bethsaida-Julias	1744
3. La Confesión de Pedro	1745	3. Peter’s Confession	1745
4. La Conversación Sobre el Reino	1746	4. The Talk About the Kingdom	1746
5. El Nuevo Concepto	1748	5. The New Concept	1748
6. La Tarde Siguiente	1748	6. The Next Afternoon	1748
7. Los Diálogos de Andrés	1750	7. Andrew’s Conference	1750
158. El Monte de la Transfiguración	1752	158. The Mount of Transfiguration	1752
1. La Transfiguración	1752	1. The Transfiguration	1752
2. El Descenso de la Montaña	1754	2. Coming Down the Mountain	1754
3. El Significado de la Transfiguración	1755	3. Meaning of the Transfiguration	1755
4. El Muchacho Epiléptico	1755	4. The Epileptic Boy	1755
5. Jesús Cura al Muchacho	1757	5. Jesus Heals the Boy	1757
6. En el Jardín de Celsus	1758	6. In Celsus’ Garden	1758
7. La Protesta de Pedro	1759	7. Peter’s Protest	1759
8. En la Casa de Pedro	1761	8. At Peter’s House	1761
159. La Gira por la Decápolis	1762	159. The Decapolis Tour	1762
1. El Sermón del Perdón	1762	1. The Sermon on Forgiveness	1762
2. El Extraño Predicador	1764	2. The Strange Preacher	1764
3. La Instrucción para Maestros y Creyentes	1765	3. Instruction for Teachers and Believers	1765
4. La Conversación con Natanael	1767	4. The Talk with Nathaniel	1767
5. La Naturaleza Positiva de la Religión de Jesús	1769	5. The Positive Nature of Jesus’ Religion	1769
6. El Retorno a Magadán	1771	6. The Return to Magadan	1771
160. Rodán de Alejandría	1772	160. Rodan of Alexandria	1772
1. La Filosofía Griega de Rodán	1772	1. Rodan’s Greek Philosophy	1772
2. El Arte de Vivir	1775	2. The Art of Living	1775
3. Los Alicientes de la Madurez	1777	3. The Lures of Maturity	1777
4. El Equilibrio de la Madurez	1778	4. The Balance of Maturity	1778
5. La Religión del Ideal	1780	5. The Religion of the Ideal	1780
161. Las Conversaciones Ulteriores con Rodán	1783	161. Further Discussions with Rodan	1783
1. La Personalidad de Dios	1783	1. The Personality of God	1783
2. La Naturaleza Divina de Jesús	1785	2. The Divine Nature of Jesus	1785
3. Las Mentes Humana y Divina de Jesús	1787	3. Jesus’ Human and Divine Minds	1787
162. En la Fiesta de los Tabernáculos	1788	162. At the Feast of Tabernacles	1788
1. Los Peligros de la Visita a Jerusalén	1788	1. The Dangers of the Visit to Jerusalem	1788
2. El Primer Discurso en el Templo	1790	2. The First Temple Talk	1790
3. La Mujer Adúltera	1792	3. The Woman Taken in Adultery	1792
4. La Fiesta de los Tabernáculos	1793	4. The Feast of Tabernacles	1793
5. El Sermón Sobre la Luz del Mundo	1794	5. Sermon on the Light of the World	1794
6. El Discurso Sobre el Agua de la Vida	1795	6. Discourse on the Water of Life	1795
7. El Discurso Sobre la Libertad Espiritual	1796	7. The Discourse on Spiritual Freedom	1796
8. La Visita con Marta y María	1797	8. The Visit with Martha and Mary	1797
9. En Belén con Abner	1798	9. At Bethlehem with Abner	1798
163. La Ordenación de los Setenta en Magadán	1800	163. Ordination of the Seventy at Magadan	1800
1. Ordenación de los Setenta	1800	1. Ordination of the Seventy	1800
2. El Joven Rico y Otros	1801	2. The Rich Young Man and Others	1801
3. La Discusión Sobre la Riqueza	1803	3. The Discussion About Wealth	1803
4. La Despedida de los Setenta	1804	4. Farewell to the Seventy	1804
5. El Traslado del Campamento a Pella	1806	5. Moving the Camp to Pella	1806
6. El Retorno de los Setenta	1806	6. The Return of the Seventy	1806
7. La Preparación para la Última Misión	1808	7. Preparation for the Last Mission	1808
164. En la Fiesta de la Consagración del Templo	1809	164. At the Feast of Dedication	1809
1. La Historia del Buen Samaritano	1809	1. Story of the Good Samaritan	1809
2. En Jerusalén	1810	2. At Jerusalem	1810
3. La Curación del Pordiosero Ciego	1811	3. Healing the Blind Beggar	1811
4. Josías Ante el Sanedrín	1813	4. Josiah Before the Sanhedrin	1813
5. La Enseñanza en la Logia de Salomón	1815	5. Teaching in Solomon’s Porch	1815
165. Comienza la Misión de Perea	1817	165. The Perean Mission Begins	1817
1. En el Campamento de Pella	1817	1. At the Pella Camp	1817
2. El Sermón del Buen Pastor	1818	2. Sermon on the Good Shepherd	1818
3. El Sermón del Sábado en Pella	1819	3. Sabbath Sermon at Pella	1819
4. La División de la Herencia	1821	4. Dividing the Inheritance	1821
5. Las Conversaciones con los Apóstoles Sobre la Riqueza	1823	5. Talks to the Apostles on Wealth	1823
6. La Respuesta a la Pregunta de Pedro	1824	6. Answer to Peter’s Question	1824
166. La Última Visita al Norte de Perea	1825	166. Last Visit to Northern Perea	1825
1. Los Fariseos en Ragaba	1825	1. The Pharisees at Ragaba	1825
2. Los Diez Leprosos	1827	2. The Ten Lepers	1827
3. El Sermón en Gérasa	1828	3. The Sermon at Gerasa	1828
4. La Enseñanza Sobre los Accidentes	1830	4. Teaching About Accidents	1830
5. La Congregación en Filadelfia	1831	5. The Congregation at Philadelphia	1831
167. La Visita a Filadelfia	1833	167. The Visit to Philadelphia	1833
1. El Desayuno con los Fariseos	1833	1. Breakfast with the Pharisees	1833
2. La Parábola de la Gran Cena	1835	2. Parable of the Great Supper	1835
3. La Mujer de Debilidad de Espíritu	1835	3. The Woman with the Spirit of Infirmity	1835
4. El Mensaje de Betania	1836	4. The Message from Bethany	1836
5. En el Camino a Betania	1838	5. On the Way to Bethany	1838
6. La Bendición de los Niños	1839	6. Blessing the Little Children	1839
7. La Conversación Sobre los Ángeles	1840	7. The Talk About Angels	1840
168. La Resurrección de Lázaro	1842	168. The Resurrection of Lazarus	1842
1. Junto a la Tumba de Lázaro	1843	1. At the Tomb of Lazarus	1843
2. La Resurrección de Lázaro	1845	2. The Resurrection of Lazarus	1845
3. La Reunión del Sanedrín	1847	3. Meeting of the Sanhedrin	1847
4. La Respuesta a la Oración	1848	4. The Answer to Prayer	1848
5. Qué Pasó con Lázaro	1849	5. What Became of Lazarus	1849
169. La Última Enseñanza en Pella	1850	169. Last Teaching at Pella	1850
1. La Parábola del Hijo Perdido	1850	1. Parable of the Lost Son	1850
2. La Parábola del Mayordomo Sagaz	1853	2. Parable of the Shrewd Steward	1853
3. El Rico y el Pordiosero	1854	3. The Rich Man and the Beggar	1854
4. El Padre y Su Reino	1855	4. The Father and His Kingdom	1855
170. El Reino del Cielo	1858	170. The Kingdom of Heaven	1858
1. Los Conceptos del Reino del Cielo	1858	1. Concepts of the Kingdom of Heaven	1858
2. El Concepto de Jesús Sobre el Reino	1859	2. Jesus’ Concept of the Kingdom	1859
3. En Relación con la Rectitud	1861	3. In Relation to Righteousness	1861
4. Las Enseñanzas de Jesús Sobre el Reino	1862	4. Jesus’ Teaching About the Kingdom	1862
5. Las Ideas Posteriores Sobre el Reino	1864	5. Later Ideas of the Kingdom	1864
171. Camino a Jerusalén	1867	171. On the Way to Jerusalem	1867
1. La Partida de Pella	1868	1. The Departure from Pella	1868
2. Sobre Cómo Calcular el Gasto	1869	2. On Counting the Cost	1869
3. La Gira en Perea	1870	3. The Perean Tour	1870
4. La Enseñanza en Livias	1871	4. Teaching at Livias	1871
5. El Ciego en Jericó	1873	5. The Blind Man at Jericho	1873
6. La Visita a Zaqueo	1873	6. The Visit to Zaccheus	1873
7. «Al Pasar Jesús»	1874	7. “As Jesus Passed By”	1874
8. La Parábola de las Minas	1875	8. Parable of the Pounds	1875
172. La Entrada a Jerusalén	1878	172. Going into Jerusalem	1878
1. El Sábado en Betania	1878	1. Sabbath at Bethany	1878
2. Domingo por la Mañana con los Apóstoles	1880	2. Sunday Morning with the Apostles	1880
3. La Partida a Jerusalén	1880	3. The Start for Jerusalem	1880
4. La Visita al Templo	1883	4. Visiting About the Temple	1883
5. La Actitud de los Apóstoles	1883	5. The Apostles’ Attitude	1883
173. El Lunes en Jerusalén	1888	173. Monday in Jerusalem	1888
1. La Limpieza del Templo	1888	1. Cleansing the Temple	1888
2. El Desafío a la Autoridad del Maestro	1891	2. Challenging the Master’s Authority	1891
3. La Parábola de los Dos Hijos	1893	3. Parable of the Two Sons	1893
4. La Parábola del Amo Ausente	1893	4. Parable of the Absent Landlord	1893
5. La Parábola del Festín de Boda	1894	5. Parable of the Marriage Feast	1894
174. Martes por la Mañana en el Templo	1897	174. Tuesday Morning in the Temple	1897
1. El Perdón Divino	1898	1. Divine Forgiveness	1898
2. Las Preguntas de los Dirigentes Judíos	1899	2. Questions by the Jewish Rulers	1899
3. Los Saduceos y la Resurrección	1900	3. The Sadducees and the Resurrection	1900
4. El Gran Mandamiento	1901	4. The Great Commandment	1901
5. Los Griegos Indagadores	1902	5. The Inquiring Greeks	1902
175. El Último Discurso en el Templo	1905	175. The Last Temple Discourse	1905
1. El Discurso	1905	1. The Discourse	1905
2. La Posición del Judío	1909	2. Status of Individual Jews	1909
3. La Fatídica Reunión del Sanedrín	1909	3. The Fateful Sanhedrin Meeting	1909
4. La Situación en Jerusalén	1910	4. The Situation in Jerusalem	1910
176. El Anochecer del Martes en el Monte de los Olivos	1912	176. Tuesday Evening on Mount Olivet	1912
1. La Destrucción de Jerusalén	1912	1. The Destruction of Jerusalem	1912
2. El Segundo Advenimiento del Maestro	1914	2. The Master’s Second Coming	1914
3. La Conversación Posterior en el Campamento	1916	3. Later Discussion at the Camp	1916
4. El Retorno de Micael	1918	4. The Return of Michael	1918
177. El Miércoles, Día de Descanso	1920	177. Wednesday, the Rest Day	1920
1. Un Día a Solas con Dios	1920	1. One Day Alone with God	1920
2. La Vida Hogareña de los Primeros Años	1921	2. Early Home Life	1921
3. El Día en el Campamento	1923	3. The Day at Camp	1923
4. Judas y los Altos Sacerdotes	1924	4. Judas and the Chief Priests	1924
5. La Última Hora Social	1927	5. The Last Social Hour	1927
178. El Último Día en el Campamento	1929	178. Last Day at the Camp	1929
1. La Disertación Sobre la Filiación y la Ciudadanía	1929	1. Discourse on Sonship and Citizenship	1929
2. Después del Almuerzo	1932	2. After the Noontime Meal	1932
3. Camino a la Cena	1934	3. On the Way to the Supper	1934
179. La Última Cena	1936	179. The Last Supper	1936
1. El Anhelo de la Preferencia	1936	1. The Desire for Preference	1936
2. El Comienzo de la Cena	1937	2. Beginning the Supper	1937
3. El Lavado de los Pies de los Apóstoles	1938	3. Washing the Apostles’ Feet	1938
4. Las Últimas Palabras al Traidor	1940	4. Last Words to the Betrayer	1940
5. El Establecimiento de la Cena de Conmemoración	1941	5. Establishing the Remembrance Supper	1941
180. El Discurso de Despedida	1944	180. The Farewell Discourse	1944
1. El Nuevo Mandamiento	1944	1. The New Commandment	1944
2. La Vid y las Ramas	1945	2. The Vine and the Branches	1945
3. La Enemistad del Mundo	1946	3. Enmity of the World	1946
4. El Ayudante Prometido	1948	4. The Promised Helper	1948
5. El Espíritu de la Verdad	1949	5. The Spirit of Truth	1949
6. La Necesidad de Partir	1951	6. The Necessity for Leaving	1951
181. Las Advertencias y Admoniciones Finales	1953	181. Final Admonitions and Warnings	1953
1. Las Últimas Palabras de Consuelo	1953	1. Last Words of Comfort	1953
2. Las Admoniciones Personales de Despedida	1955	2. Farewell Personal Admonitions	1955
182. En Getsemaní	1963	182. In Gethsemane	1963
1. La Última Oración en Grupo	1963	1. The Last Group Prayer	1963
2. La Última Hora Antes de la Traición	1966	2. Last Hour Before the Betrayal	1966
3. A Solas en Getsemaní	1968	3. Alone in Gethsemane	1968
183. La Traición y el Arresto de Jesús	1971	183. The Betrayal and Arrest of Jesus	1971
1. La Voluntad del Padre	1971	1. The Father’s Will	1971
2. Judas en la Ciudad	1972	2. Judas in the City	1972
3. El Arresto del Maestro	1973	3. The Master’s Arrest	1973
4. La Discusión Junto al Lagar	1975	4. Discussion at the Olive Press	1975
5. Con Rumbo al Palacio del Sumo Sacerdote	1977	5. On the Way to the High Priest’s Palace	1977
184. Ante el Tribunal del Sanedrín	1978	184. Before the Sanhedrin Court	1978
1. El Interrogatorio de Anás	1978	1. Examination by Annas	1978
2. Pedro en el Patio	1980	2. Peter in the Courtyard	1980
3. Ante el Tribunal de los Sanedristas	1982	3. Before the Court of Sanhedrists	1982
4. La Hora de la Humillación	1984	4. The Hour of Humiliation	1984
5. La Segunda Reunión del Tribunal	1985	5. The Second Meeting of the Court	1985
185. El Juicio Ante Pilato	1987	185. The Trial Before Pilate	1987
1. Poncio Pilato	1987	1. Pontius Pilate	1987
2. Jesús Comparece Ante Pilato	1989	2. Jesus Appears Before Pilate	1989
3. El Interrogatorio Privado de Pilato	1991	3. The Private Examination by Pilate	1991
4. Jesús Ante Herodes	1992	4. Jesus Before Herod	1992
5. Jesús Vuelve Ante Pilato	1993	5. Jesus Returns to Pilate	1993
6. El Último Llamado de Pilato	1994	6. Pilate’s Last Appeal	1994
7. La Última Entrevista con Pilato	1995	7. Pilate’s Last Interview	1995
8. La Trágica Derrota de Pilato	1996	8. Pilate’s Tragic Surrender	1996
186. Poco Antes de la Crucifixión	1997	186. Just Before the Crucifixion	1997
1. El Fin de Judas Iscariote	1997	1. The End of Judas Iscariot	1997
2. La Actitud del Maestro	1999	2. The Master’s Attitude	1999
3. El Confiable David Zebedeo	2000	3. The Dependable David Zebedee	2000
4. La Preparación para la Crucifixión	2001	4. Preparation for the Crucifixion	2001
5. La Muerte de Jesús en Relación con la Pascua	2002	5. Jesus’ Death in Relation to the Passover	2002
187. La Crucifixión	2004	187. The Crucifixion	2004
1. En Camino al Gólgota	2004	1. On the Way to Golgotha	2004
2. La Crucifixión	2006	2. The Crucifixion	2006
3. Los Que Vieron la Crucifixión	2008	3. Those Who Saw the Crucifixion	2008
4. El Ladrón en la Cruz	2008	4. The Thief on the Cross	2008
5. La Última Hora en la Cruz	2010	5. Last Hour on the Cross	2010
6. Después de la Crucifixión	2011	6. After the Crucifixion	2011
188. El Período en la Tumba	2012	188. The Time of the Tomb	2012
1. El Entierro de Jesús	2012	1. The Burial of Jesus	2012
2. La Vigilancia de la Tumba	2014	2. Safeguarding the Tomb	2014
3. Durante el Sábado	2014	3. During the Sabbath Day	2014
4. El Significado de la Muerte en la Cruz	2016	4. Meaning of the Death on the Cross	2016
5. Las Lecciones de la Cruz	2017	5. Lessons from the Cross	2017
189. La Resurrección	2020	189. The Resurrection	2020
1. El Tránsito Morontial	2020	1. The Morontia Transit	2020
2. El Cuerpo Material de Jesús	2022	2. The Material Body of Jesus	2022
3. La Resurrección Dispensacional	2024	3. The Dispensational Resurrection	2024
4. El Descubrimiento de la Tumba Vacía	2025	4. Discovery of the Empty Tomb	2025
5. Pedro y Juan Junto a la Tumba	2027	5. Peter and John at the Tomb	2027
190. Las Apariciones Morontiales de Jesús	2029	190. Morontia Appearances of Jesus	2029
1. Los Heraldos de la Resurrección	2029	1. Heralds of the Resurrection	2029
2. La Aparición de Jesús en Betania	2031	2. Jesus’ Appearance at Bethany	2031
3. En la Casa de José	2033	3. At the Home of Joseph	2033
4. La Aparición a los Griegos	2033	4. Appearance to the Greeks	2033
5. La Caminata con los Dos Hermanos	2034	5. The Walk with Two Brothers	2034
191. Las Apariciones a los Apóstoles y a Otros Líderes	2037	191. Appearances to the Apostles and Other Leaders	2037
1. La Aparición a Pedro	2039	1. The Appearance to Peter	2039
2. La Primera Aparición Ante los Apóstoles	2040	2. First Appearance to the Apostles	2040
3. Con las Seres Morontiales	2040	3. With the Morontia Creatures	2040
4. La Décima Aparición (En Filadelfia)	2041	4. The Tenth Appearance (At Philadelphia)	2041
5. La Segunda Aparición Ante los Apóstoles	2042	5. Second Appearance to the Apostles	2042
6. La Aparición en Alejandría	2044	6. The Alexandrian Appearance	2044
192. Las Apariciones en Galilea	2045	192. Appearances in Galilee	2045
1. La Aparición Junto al Lago	2045	1. Appearance by the Lake	2045
2. Las Conversaciones con los Apóstoles de Dos en Dos	2047	2. Visiting with the Apostles Two and Two	2047
3. En el Monte de la Ordenación	2050	3. On the Mount of Ordination	2050
4. La Reunión Junto al Lago	2050	4. The Lakeside Gathering	2050
193. Las Apariciones Finales y la Ascensión	2052	193. Final Appearances and Ascension	2052
1. La Aparición en Sicar	2053	1. The Appearance at Sychar	2053
2. La Aparición en Fenicia	2054	2. The Phoenician Appearance	2054
3. La Última Aparición en Jerusalén	2055	3. Last Appearance in Jerusalem	2055
4. Las Causas de la Caída de Judas	2055	4. Causes of Judas’s Downfall	2055
5. La Ascensión del Maestro	2057	5. The Master’s Ascension	2057
6. Pedro Convoca Una Reunión	2057	6. Peter Calls a Meeting	2057
194. El Advenimiento del Espíritu de la Verdad	2059	194. Bestowal of the Spirit of Truth	2059
1. El Sermón de Pentecostés	2060	1. The Pentecost Sermon	2060
2. El Significado de Pentecostés	2060	2. The Significance of Pentecost	2060
3. Lo Que Ocurrió en Pentecostés	2062	3. What Happened at Pentecost	2062
4. Los Comienzos de la Iglesia Cristiana	2066	4. Beginnings of the Christian Church	2066
195. Después de Pentecostés	2069	195. After Pentecost	2069
1. La Influencia de los Griegos	2071	1. Influence of the Greeks	2071
2. La Influencia Romana	2072	2. The Roman Influence	2072
3. Bajo el Imperio Romano	2073	3. Under the Roman Empire	2073
4. La Edad de las Tinieblas en Europa	2074	4. The European Dark Ages	2074
5. El Problema Moderno	2075	5. The Modern Problem	2075
6. El Materialismo	2076	6. Materialism	2076
7. La Vulnerabilidad del Materialismo	2078	7. The Vulnerability of Materialism	2078
8. El Totalitarismo Secular	2081	8. Secular Totalitarianism	2081
9. El Problema del Cristianismo	2082	9. Christianity’s Problem	2082
10. El Futuro	2084	10. The Future	2084
196. La Fe de Jesús	2087	196. The Faith of Jesus	2087
1. Jesús — El Hombre	2090	1. Jesus—The Man	2090
2. La Religión de Jesús	2091	2. The Religion of Jesus	2091
3. La Supremacía de la Religión	2093	3. The Supremacy of Religion	2093