Los Títulos de los Documentos | The Titles of the Papers | ||||
---|---|---|---|---|---|
Indice | Autor | Titles | Author | ||
0 | Prólogo (source) | Consejero Divino | 0 | Foreword (source) | Divine Counselor |
PARTE I El Universo Central y los Superuniversos |
PART I The Central and Superuniverses |
||||
1 | El Padre Universal (source) | Consejero Divino | 1 | The Universal Father (source) | Divine Counselor |
2 | La Naturaleza de Dios (source) | Consejero Divino | 2 | The Nature of God (source) | Divine Counselor |
3 | Los Atributos de Dios (source) | Consejero Divino | 3 | The Attributes of God (source) | Divine Counselor |
4 | La Relación de Dios con el Universo (source) | Consejero Divino | 4 | God’s Relation to the Universe (source) | Divine Counselor |
5 | La Relación de Dios con el Individuo (source) | Consejero Divino | 5 | God’s Relation to the Individual (source) | Divine Counselor |
6 | El Hijo Eterno (source) | Consejero Divino | 6 | The Eternal Son (source) | Divine Counselor |
7 | La Relación del Hijo Eterno con el Universo (source) | Consejero Divino | 7 | Relation of the Eternal Son to the Universe (source) | Divine Counselor |
8 | El Espíritu Infinito (source) | Consejero Divino | 8 | The Infinite Spirit (source) | Divine Counselor |
9 | La Relación del Espíritu Infinito con el Universo (source) | Consejero Divino | 9 | Relation of the Infinite Spirit to the Universe (source) | Divine Counselor |
10 | La Trinidad del Paraíso (source) | Censor Universal | 10 | The Paradise Trinity (source) | Universal Censor |
11 | La Isla Eterna del Paraíso (source) | Perfeccionador de la Sabiduría | 11 | The Eternal Isle of Paradise (source) | Perfector of Wisdom |
12 | El Universo de los Universos (source) | Perfeccionador de la Sabiduría | 12 | The Universe of Universes (source) | Perfector of Wisdom |
13 | Las Esferas Sagradas del Paraíso (source) | Perfeccionador de la Sabiduría | 13 | The Sacred Spheres of Paradise (source) | Perfector of Wisdom |
14 | El Universo Central y Divino (source) | Perfeccionador de la Sabiduría | 14 | The Central and Divine Universe (source) | Perfector of Wisdom |
15 | Los Siete Superuniversos (source) | Censor Universal | 15 | The Seven Superuniverses (source) | Universal Censor |
16 | Los Siete Espíritus Rectores (source) | Censor Universal | 16 | The Seven Master Spirits (source) | Universal Censor |
17 | Los Siete Grupos de Espíritus Supremos (source) | Consejero Divino | 17 | The Seven Supreme Spirit Groups (source) | Divine Counselor |
18 | Las Personalidades Supremas Trinitarias (source) | Consejero Divino | 18 | The Supreme Trinity Personalities (source) | Divine Counselor |
19 | Los Seres Coordinados de Origen en la Trinidad (source) | Consejero Divino | 19 | The Co-ordinate Trinity-Origin Beings (source) | Divine Counselor |
20 | Los Hijos de Dios Paradisiacos (source) | Perfeccionador de la Sabiduría | 20 | The Paradise Sons of God (source) | Perfector of Wisdom |
21 | Los Hijos Creadores Paradisiacos (source) | Perfeccionador de la Sabiduría | 21 | The Paradise Creator Sons (source) | Perfector of Wisdom |
22 | Los Hijos de Dios Trinidizados (source) | Mensajero Poderoso | 22 | The Trinitized Sons of God (source) | Mighty Messenger |
23 | Los Mensajeros Solitarios (source) | Consejero Divino | 23 | The Solitary Messengers (source) | Divine Counselor |
24 | Las Personalidades Más Elevadas del Espíritu Infinito (source) | Consejero Divino | 24 | Higher Personalities of the Infinite Spirit (source) | Divine Counselor |
25 | Las Huestes de Mensajeros del Espacio (source) | Un Elevado en Autoridad | 25 | The Messenger Hosts of Space (source) | One High in Authority |
26 | Los Espíritus Ministrantes del Universo Central (source) | Perfeccionador de la Sabiduría | 26 | Ministering Spirits of the Central Universe (source) | Perfector of Wisdom |
27 | El Ministerio de los Supernafines Primarios (source) | Perfeccionador de la Sabiduría | 27 | Ministry of the Primary Supernaphim (source) | Perfector of Wisdom |
28 | Los Espíritus Ministrantes de los Superuniversos (source) | Mensajero Poderoso | 28 | Ministering Spirits of the Superuniverses (source) | Mighty Messenger |
29 | Los Directores del Poder Universal (source) | Censor Universal | 29 | The Universe Power Directors (source) | Universal Censor |
30 | Las Personalidades del Gran Universo (source) | Mensajero Poderoso | 30 | Personalities of the Grand Universe (source) | Mighty Messenger |
31 | El Cuerpo de la Finalidad (source) | Consejero Divino y Un Sin Nombre ni Número | 31 | The Corps of the Finality (source) | Divine Counselor and One Without Name and Number |
PARTE II El Universo Local |
PART II The Local Universe |
||||
32 | La Evolución de los Universos Locales (source) | Mensajero Poderoso | 32 | The Evolution of Local Universes (source) | Mighty Messenger |
33 | La Administración del Universo Local (source) | Jefe de los Arcángeles | 33 | Administration of the Local Universe (source) | Chief of Archangels |
34 | El Espíritu Materno del Universo Local (source) | Mensajero Poderoso | 34 | The Local Universe Mother Spirit (source) | Mighty Messenger |
35 | Los Hijos de Dios de los Universos Locales (source) | Jefe de los Arcángeles | 35 | The Local Universe Sons of God (source) | Chief of Archangels |
36 | Los Portadores de Vida (source) | Hijo Vorondadek | 36 | The Life Carriers (source) | Vorondadek Son |
37 | Las Personalidades del Universo Local (source) | Estrella Vespertina | 37 | Personalities of the Local Universe (source) | Brilliant Evening Star |
38 | Los Espíritus Ministrantes del Universo Local (source) | Melquisedek | 38 | Ministering Spirits of the Local Universe (source) | Melchizedek |
39 | Las Huestes Seráficas (source) | Melquisedek | 39 | The Seraphic Hosts (source) | Melchizedek |
40 | Los Hijos de Dios Ascendentes (source) | Mensajero Poderoso | 40 | The Ascending Sons of God (source) | Mighty Messenger |
41 | Los Aspectos Físicos del Universo Local (source) | Arcángel | 41 | Physical Aspects of the Local Universe (source) | Archangel |
42 | La Energía — La Mente y la Materia (source) | Mensajero Poderoso | 42 | Energy—Mind and Matter (source) | Mighty Messenger |
43 | Las Constelaciones (source) | Malavatia Melquisedek | 43 | The Constellations (source) | Malavatia Melchizedek |
44 | Los Artesanos Celestiales (source) | Arcángel | 44 | The Celestial Artisans (source) | Archangel |
45 | La Administración del Sistema Local (source) | Melquisedek | 45 | The Local System Administration (source) | Melchizedek |
46 | La Sede Central del Sistema Local (source) | Arcángel | 46 | The Local System Headquarters (source) | Archangel |
47 | Los Siete Mundos de Estancia (source) | Estrella Vespertina | 47 | The Seven Mansion Worlds (source) | Brilliant Evening Star |
48 | La Vida Morontial (source) | Arcángel | 48 | The Morontia Life (source) | Archangel |
49 | Los Mundos Habitados (source) | Melquisedek | 49 | The Inhabited Worlds (source) | Melchizedek |
50 | Los Príncipes Planetarios (source) | Lanonandek Secundario | 50 | The Planetary Princes (source) | Secondary Lanonandek |
51 | Los Adanes Planetarios (source) | Lanonandek Secundario | 51 | The Planetary Adams (source) | Secondary Lanonandek |
52 | Las Épocas Planetarias de los Mortales (source) | Mensajero Poderoso | 52 | Planetary Mortal Epochs (source) | Mighty Messenger |
53 | La Rebelión de Lucifer (source) | Manovandet Melquisedek | 53 | The Lucifer Rebellion (source) | Manovandet Melchizedek |
54 | Los Problemas de la Rebelión de Lucifer (source) | Mensajero Poderoso | 54 | Problems of the Lucifer Rebellion (source) | Mighty Messenger |
55 | Las Esferas de Luz y Vida (source) | Mensajero Poderoso | 55 | The Spheres of Light and Life (source) | Mighty Messenger |
56 | Unidad Universal (source) | Mensajero Poderoso y Machiventa Melquisedek | 56 | Universal Unity (source) | Mighty Messenger and Machiventa Melchizedek |
PARTE III La Historia de Urantia |
PART III The History of Urantia |
||||
57 | El Origen de Urantia (source) | Portador de Vida | 57 | The Origin of Urantia (source) | Life Carrier |
58 | El Establecimiento de la Vida en Urantia (source) | Portador de Vida | 58 | Life Establishment on Urantia (source) | Life Carrier |
59 | La Era de la Vida Marina en Urantia (source) | Portador de Vida | 59 | The Marine-Life Era on Urantia (source) | Life Carrier |
60 | Urantia Durante la Era Primitiva de la Vida Terrestre (source) | Portador de Vida | 60 | Urantia During the Early Land-Life Era (source) | Life Carrier |
61 | La Era de los Mamíferos en Urantia (source) | Portador de Vida | 61 | The Mammalian Era on Urantia (source) | Life Carrier |
62 | Las Razas Protohumanas del Hombre Primitivo (source) | Portador de Vida | 62 | The Dawn Races of Early Man (source) | Life Carrier |
63 | La Primera Familia Humana (source) | Portador de Vida | 63 | The First Human Family (source) | Life Carrier |
64 | Las Razas Evolucionarias de Color (source) | Portador de Vida | 64 | The Evolutionary Races of Color (source) | Life Carrier |
65 | La Supervisión de la Evolución (source) | Portador de Vida | 65 | The Overcontrol of Evolution (source) | Life Carrier |
66 | El Príncipe Planetario de Urantia (source) | Melquisedek | 66 | The Planetary Prince of Urantia (source) | Melchizedek |
67 | La Rebelión Planetaria (source) | Melquisedek | 67 | The Planetary Rebellion (source) | Melchizedek |
68 | Los Albores de la Civilización (source) | Melquisedek | 68 | The Dawn of Civilization (source) | Melchizedek |
69 | Las Instituciones Humanas Primitivas (source) | Melquisedek | 69 | Primitive Human Institutions (source) | Melchizedek |
70 | La Evolución del Gobierno Humano (source) | Melquisedek | 70 | The Evolution of Human Government (source) | Melchizedek |
71 | El Desarrollo del Estado (source) | Melquisedek | 71 | Development of the State (source) | Melchizedek |
72 | El Gobierno de un Planeta Vecino (source) | Melquisedek | 72 | Government on a Neighboring Planet (source) | Melchizedek |
73 | El Jardín del Edén (source) | Solonia | 73 | The Garden of Eden (source) | Solonia |
74 | Adán y Eva (source) | Solonia | 74 | Adam and Eve (source) | Solonia |
75 | La Falta de Adán y Eva (source) | Solonia | 75 | The Default of Adam and Eve (source) | Solonia |
76 | El Segundo Jardín (source) | Solonia | 76 | The Second Garden (source) | Solonia |
77 | Los Seres Intermedios (source) | Arcángel | 77 | The Midway Creatures (source) | Archangel |
78 | La Raza Violeta Después de los Días de Adán (source) | Arcángel | 78 | The Violet Race After the Days of Adam (source) | Archangel |
79 | La Expansión Andita en el Oriente (source) | Arcángel | 79 | Andite Expansion in the Orient (source) | Archangel |
80 | La Expansión Andita en el Occidente (source) | Arcángel | 80 | Andite Expansion in the Occident (source) | Archangel |
81 | El Desarrollo de la Civilización Moderna (source) | Arcángel | 81 | Development of Modern Civilization (source) | Archangel |
82 | La Evolución del Matrimonio (source) | Jefe de los Serafines | 82 | The Evolution of Marriage (source) | Chief of Seraphim |
83 | La Institución del Matrimonio (source) | Jefe de los Serafines | 83 | The Marriage Institution (source) | Chief of Seraphim |
84 | Matrimonio y Vida Familiar (source) | Jefe de los Serafines | 84 | Marriage and Family Life (source) | Chief of Seraphim |
85 | Los Orígenes de la Adoración (source) | Estrella Vespertina | 85 | The Origins of Worship (source) | Brilliant Evening Star |
86 | La Evolución Primitiva de la Religión (source) | Estrella Vespertina | 86 | Early Evolution of Religion (source) | Brilliant Evening Star |
87 | Los Cultos a los Fantasmas (source) | Estrella Vespertina | 87 | The Ghost Cults (source) | Brilliant Evening Star |
88 | Los Fetiches, los Amuletos y la Magia (source) | Estrella Vespertina | 88 | Fetishes, Charms, and Magic (source) | Brilliant Evening Star |
89 | El Pecado, el Sacrificio y la Expiación (source) | Estrella Vespertina | 89 | Sin, Sacrifice, and Atonement (source) | Brilliant Evening Star |
90 | El Shamanismo — Los Curanderos y los Sacerdotes (source) | Melquisedek | 90 | Shamanism—Medicine Men and Priests (source) | Melchizedek |
91 | La Evolución de la Oración (source) | Jefe de los seres intermedios | 91 | The Evolution of Prayer (source) | Chief of Midwayers |
92 | La Evolución Ulterior de la Religión (source) | Melquisedek | 92 | The Later Evolution of Religion (source) | Melchizedek |
93 | Maquiventa Melquisedek (source) | Melquisedek | 93 | Machiventa Melchizedek (source) | Melchizedek |
94 | Las Enseñanzas de Melquisedek en el Oriente (source) | Melquisedek | 94 | The Melchizedek Teachings in the Orient (source) | Melchizedek |
95 | Las Enseñanzas de Melquisedek en el Levante (source) | Melquisedek | 95 | The Melchizedek Teachings in the Levant (source) | Melchizedek |
96 | Yahvé — El Dios de los Hebreos (source) | Melquisedek | 96 | Yahweh—God of the Hebrews (source) | Melchizedek |
97 | Evolución del Concepto de Dios Entre los Hebreos (source) | Melquisedek | 97 | Evolution of the God Concept Among the Hebrews (source) | Melchizedek |
98 | Las Enseñanzas de Melquisedek en el Occidente (source) | Melquisedek | 98 | The Melchizedek Teachings in the Occident (source) | Melchizedek |
99 | Los Problemas Sociales de la Religión (source) | Melquisedek | 99 | The Social Problems of Religion (source) | Melchizedek |
100 | La Religión en la Experiencia Humana (source) | Melquisedek | 100 | Religion in Human Experience (source) | Melchizedek |
101 | La Verdadera Naturaleza de la Religión (source) | Melquisedek | 101 | The Real Nature of Religion (source) | Melchizedek |
102 | Los Cimientos de la Fe Religiosa (source) | Melquisedek | 102 | The Foundations of Religious Faith (source) | Melchizedek |
103 | La Realidad de la Experiencia Religiosa (source) | Melquisedek | 103 | The Reality of Religious Experience (source) | Melchizedek |
104 | El Crecimiento del Concepto de la Trinidad (source) | Melquisedek | 104 | Growth of the Trinity Concept (source) | Melchizedek |
105 | La Deidad y la Realidad (source) | Melquisedek | 105 | Deity and Reality (source) | Melchizedek |
106 | Los Niveles de la Realidad en el Universo (source) | Melquisedek | 106 | Universe Levels of Reality (source) | Melchizedek |
107 | El Origen y la Naturaleza de los Ajustadores del Pensamiento (source) | Mensajero Solitario | 107 | Origin and Nature of Thought Adjusters (source) | Solitary Messenger |
108 | La Misión y el Ministerio de los Ajustadores del Pensamiento (source) | Mensajero Solitario | 108 | Mission and Ministry of Thought Adjusters (source) | Solitary Messenger |
109 | La Relación de los Ajustadores con las Criaturas del Universo (source) | Mensajero Solitario | 109 | Relation of Adjusters to Universe Creatures (source) | Solitary Messenger |
110 | La Relación de los Ajustadores con los Seres Mortales (source) | Mensajero Solitario | 110 | Relation of Adjusters to Individual Mortals (source) | Solitary Messenger |
111 | El Ajustador y el Alma (source) | Mensajero Solitario | 111 | The Adjuster and the Soul (source) | Solitary Messenger |
112 | La Sobrevivencia de la Personalidad (source) | Mensajero Solitario | 112 | Personality Survival (source) | Solitary Messenger |
113 | Los Guardianes Seráficos del Destino (source) | Jefe de los Serafines | 113 | Seraphic Guardians of Destiny (source) | Chief of Seraphim |
114 | El Gobierno Planetario Seráfico (source) | Jefe de los Serafines | 114 | Seraphic Planetary Government (source) | Chief of Seraphim |
115 | El Ser Supremo (source) | Mensajero Poderoso | 115 | The Supreme Being (source) | Mighty Messenger |
116 | El Supremo Todopoderoso (source) | Mensajero Poderoso | 116 | The Almighty Supreme (source) | Mighty Messenger |
117 | Dios el Supremo (source) | Mensajero Poderoso | 117 | God the Supreme (source) | Mighty Messenger |
118 | El Supremo y el Ultimo — El Tiempo y el Espacio (source) | Mensajero Poderoso | 118 | Supreme and Ultimate—Time and Space (source) | Mighty Messenger |
119 | Los Autootorgamientos de Cristo Micael (source) | Jefe Estrellas Vespertinas | 119 | The Bestowals of Christ Michael (source) | Chief of Evening Stars |
PARTE IV La Vida y las Enseñanzas de Jesus |
PART IV The Life and Teachings of Jesus |
||||
120 | El Autootorgamiento de Micael en Urantia (source) | Mantutia Melquisedek | 120 | The Bestowal of Michael on Urantia (source) | Mantutia Melchizedek |
121 | Los Tiempos del Autootorgamiento de Micael (source) | Comisión de Seres Intermedios | 121 | The Times of Michael’s Bestowal (source) | Midwayer Commission |
122 | El Nacimiento y la Infancia de Jesús (source) | Comisión de Seres Intermedios | 122 | Birth and Infancy of Jesus (source) | Midwayer Commission |
123 | La Infancia de Jesús (source) | Comisión de Seres Intermedios | 123 | The Early Childhood of Jesus (source) | Midwayer Commission |
124 | La Niñez Posterior de Jesús (source) | Comisión de Seres Intermedios | 124 | The Later Childhood of Jesus (source) | Midwayer Commission |
125 | Jesús en Jerusalén (source) | Comisión de Seres Intermedios | 125 | Jesus at Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
126 | Los Dos Años Cruciales (source) | Comisión de Seres Intermedios | 126 | The Two Crucial Years (source) | Midwayer Commission |
127 | Los Años de la Adolescencia (source) | Comisión de Seres Intermedios | 127 | The Adolescent Years (source) | Midwayer Commission |
128 | Los Primeros Años de la Vida Adulta de Jesús (source) | Comisión de Seres Intermedios | 128 | Jesus’ Early Manhood (source) | Midwayer Commission |
129 | La Vida Adulta de Jesús (source) | Comisión de Seres Intermedios | 129 | The Later Adult Life of Jesus (source) | Midwayer Commission |
130 | En el Camino a Roma (source) | Comisión de Seres Intermedios | 130 | On the Way to Rome (source) | Midwayer Commission |
131 | Las Religiones del Mundo (source) | Comisión de Seres Intermedios | 131 | The World’s Religions (source) | Midwayer Commission |
132 | La Estadía en Roma (source) | Comisión de Seres Intermedios | 132 | The Sojourn at Rome (source) | Midwayer Commission |
133 | El Regreso de Roma (source) | Comisión de Seres Intermedios | 133 | The Return from Rome (source) | Midwayer Commission |
134 | Los Años de Transición (source) | Comisión de Seres Intermedios | 134 | The Transition Years (source) | Midwayer Commission |
135 | Juan el Bautista (source) | Comisión de Seres Intermedios | 135 | John the Baptist (source) | Midwayer Commission |
136 | El Bautismo y los Cuarenta Días (source) | Comisión de Seres Intermedios | 136 | Baptism and the Forty Days (source) | Midwayer Commission |
137 | El Tiempo de Espera en Galilea (source) | Comisión de Seres Intermedios | 137 | Tarrying Time in Galilee (source) | Midwayer Commission |
138 | La Capacitación de los Mensajeros del Reino (source) | Comisión de Seres Intermedios | 138 | Training the Kingdom’s Messengers (source) | Midwayer Commission |
139 | Los Doce Apóstoles (source) | Comisión de Seres Intermedios | 139 | The Twelve Apostles (source) | Midwayer Commission |
140 | La Ordenación de los Doce (source) | Comisión de Seres Intermedios | 140 | The Ordination of the Twelve (source) | Midwayer Commission |
141 | El Comienzo de la Obra Pública (source) | Comisión de Seres Intermedios | 141 | Beginning the Public Work (source) | Midwayer Commission |
142 | La Pascua en Jerusalén (source) | Comisión de Seres Intermedios | 142 | The Passover at Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
143 | De Paso por Samaria (source) | Comisión de Seres Intermedios | 143 | Going Through Samaria (source) | Midwayer Commission |
144 | En Gilboa y en la Decápolis (source) | Comisión de Seres Intermedios | 144 | At Gilboa and in the Decapolis (source) | Midwayer Commission |
145 | Cuatro Días Memorables en Capernaum (source) | Comisión de Seres Intermedios | 145 | Four Eventful Days at Capernaum (source) | Midwayer Commission |
146 | La Primera Gira de Predicación en Galilea (source) | Comisión de Seres Intermedios | 146 | First Preaching Tour of Galilee (source) | Midwayer Commission |
147 | El Interludio en Jerusalén (source) | Comisión de Seres Intermedios | 147 | The Interlude Visit to Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
148 | La Capacitación de los Evangelistas en Betsaida (source) | Comisión de Seres Intermedios | 148 | Training Evangelists at Bethsaida (source) | Midwayer Commission |
149 | La Segunda Gira de Predicación (source) | Comisión de Seres Intermedios | 149 | The Second Preaching Tour (source) | Midwayer Commission |
150 | La Tercera Gira de Predicación (source) | Comisión de Seres Intermedios | 150 | The Third Preaching Tour (source) | Midwayer Commission |
151 | La Estadía y la Enseñanza Junto al Mar (source) | Comisión de Seres Intermedios | 151 | Tarrying and Teaching by the Seaside (source) | Midwayer Commission |
152 | Los Acontecimientos que Condujerona la Crisis de Capernaum (source) | Comisión de Seres Intermedios | 152 | Events Leading up to the Capernaum Crisis (source) | Midwayer Commission |
153 | La Crisis en Capernaum (source) | Comisión de Seres Intermedios | 153 | The Crisis at Capernaum (source) | Midwayer Commission |
154 | Los Últimos Días en Capernaum (source) | Comisión de Seres Intermedios | 154 | Last Days at Capernaum (source) | Midwayer Commission |
155 | La Huida por la Galilea del Norte (source) | Comisión de Seres Intermedios | 155 | Fleeing Through Northern Galilee (source) | Midwayer Commission |
156 | La Estadía en Tiro y Sidón (source) | Comisión de Seres Intermedios | 156 | The Sojourn at Tyre and Sidon (source) | Midwayer Commission |
157 | En Cesarea de Filipo (source) | Comisión de Seres Intermedios | 157 | At Caesarea-Philippi (source) | Midwayer Commission |
158 | El Monte de la Transfiguración (source) | Comisión de Seres Intermedios | 158 | The Mount of Transfiguration (source) | Midwayer Commission |
159 | La Gira por la Decápolis (source) | Comisión de Seres Intermedios | 159 | The Decapolis Tour (source) | Midwayer Commission |
160 | Rodán de Alejandría (source) | Comisión de Seres Intermedios | 160 | Rodan of Alexandria (source) | Midwayer Commission |
161 | Las Conversaciones Ulteriores con Rodán (source) | Comisión de Seres Intermedios | 161 | Further Discussions with Rodan (source) | Midwayer Commission |
162 | En la Fiesta de los Tabernáculos (source) | Comisión de Seres Intermedios | 162 | At the Feast of Tabernacles (source) | Midwayer Commission |
163 | La Ordenación de los Setenta en Magadán (source) | Comisión de Seres Intermedios | 163 | Ordination of the Seventy at Magadan (source) | Midwayer Commission |
164 | En la Fiesta de la Consagración del Templo (source) | Comisión de Seres Intermedios | 164 | At the Feast of Dedication (source) | Midwayer Commission |
165 | Comienza la Misión de Perea (source) | Comisión de Seres Intermedios | 165 | The Perean Mission Begins (source) | Midwayer Commission |
166 | La Última Visita al Norte de Perea (source) | Comisión de Seres Intermedios | 166 | Last Visit to Northern Perea (source) | Midwayer Commission |
167 | La Visita a Filadelfia (source) | Comisión de Seres Intermedios | 167 | The Visit to Philadelphia (source) | Midwayer Commission |
168 | La Resurrección de Lázaro (source) | Comisión de Seres Intermedios | 168 | The Resurrection of Lazarus (source) | Midwayer Commission |
169 | La Última Enseñanza en Pella (source) | Comisión de Seres Intermedios | 169 | Last Teaching at Pella (source) | Midwayer Commission |
170 | El Reino del Cielo (source) | Comisión de Seres Intermedios | 170 | The Kingdom of Heaven (source) | Midwayer Commission |
171 | Camino a Jerusalén (source) | Comisión de Seres Intermedios | 171 | On the Way to Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
172 | La Entrada a Jerusalén (source) | Comisión de Seres Intermedios | 172 | Going into Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
173 | El Lunes en Jerusalén (source) | Comisión de Seres Intermedios | 173 | Monday in Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
174 | Martes por la Mañana en el Templo (source) | Comisión de Seres Intermedios | 174 | Tuesday Morning in the Temple (source) | Midwayer Commission |
175 | El Último Discurso en el Templo (source) | Comisión de Seres Intermedios | 175 | The Last Temple Discourse (source) | Midwayer Commission |
176 | El Anochecer del Martes en el Monte de los Olivos (source) | Comisión de Seres Intermedios | 176 | Tuesday Evening on Mount Olivet (source) | Midwayer Commission |
177 | El Miércoles, Día de Descanso (source) | Comisión de Seres Intermedios | 177 | Wednesday, the Rest Day (source) | Midwayer Commission |
178 | El Último Día en el Campamento (source) | Comisión de Seres Intermedios | 178 | Last Day at the Camp (source) | Midwayer Commission |
179 | La Última Cena (source) | Comisión de Seres Intermedios | 179 | The Last Supper (source) | Midwayer Commission |
180 | El Discurso de Despedida (source) | Comisión de Seres Intermedios | 180 | The Farewell Discourse (source) | Midwayer Commission |
181 | Las Advertencias y Admoniciones Finales (source) | Comisión de Seres Intermedios | 181 | Final Admonitions and Warnings (source) | Midwayer Commission |
182 | En Getsemaní (source) | Comisión de Seres Intermedios | 182 | In Gethsemane (source) | Midwayer Commission |
183 | La Traición y el Arresto de Jesús (source) | Comisión de Seres Intermedios | 183 | The Betrayal and Arrest of Jesus (source) | Midwayer Commission |
184 | Ante el Tribunal del Sanedrín (source) | Comisión de Seres Intermedios | 184 | Before the Sanhedrin Court (source) | Midwayer Commission |
185 | El Juicio Ante Pilato (source) | Comisión de Seres Intermedios | 185 | The Trial Before Pilate (source) | Midwayer Commission |
186 | Poco Antes de la Crucifixión (source) | Comisión de Seres Intermedios | 186 | Just Before the Crucifixion (source) | Midwayer Commission |
187 | La Crucifixión (source) | Comisión de Seres Intermedios | 187 | The Crucifixion (source) | Midwayer Commission |
188 | El Período en la Tumba (source) | Comisión de Seres Intermedios | 188 | The Time of the Tomb (source) | Midwayer Commission |
189 | La Resurrección (source) | Comisión de Seres Intermedios | 189 | The Resurrection (source) | Midwayer Commission |
190 | Las Apariciones Morontiales de Jesús (source) | Comisión de Seres Intermedios | 190 | Morontia Appearances of Jesus (source) | Midwayer Commission |
191 | Las Apariciones a los Apóstoles y a Otros Líderes (source) | Comisión de Seres Intermedios | 191 | Appearances to the Apostles and Other Leaders (source) | Midwayer Commission |
192 | Las Apariciones en Galilea (source) | Comisión de Seres Intermedios | 192 | Appearances in Galilee (source) | Midwayer Commission |
193 | Las Apariciones Finales y la Ascensión (source) | Comisión de Seres Intermedios | 193 | Final Appearances and Ascension (source) | Midwayer Commission |
194 | El Advenimiento del Espíritu de la Verdad (source) | Comisión de Seres Intermedios | 194 | Bestowal of the Spirit of Truth (source) | Midwayer Commission |
195 | Después de Pentecostés (source) | Comisión de Seres Intermedios | 195 | After Pentecost (source) | Midwayer Commission |
196 | La Fe de Jesús (source) | Comisión de Seres Intermedios | 196 | The Faith of Jesus (source) | Midwayer Commission |