Частите на книга | The Parts of the Book | |
---|---|---|
ЧАСТ I Централната и свръхвселените |
PART I The Central and Superuniverses |
|
Подготвена от Уверския Корпус на личностите на свръхвселената, упълномощени от Извечно Древните на Орвонтон. | Sponsored by a Uversa Corps of Superuniverse Personalities acting by authority of the Orvonton Ancients of Days | |
ЧАСТ II Локалната вселена |
PART II The Local Universe |
|
Подготвено от Небадонския Корпус на Личностите на Локалната Вселена, упълномощени от Гавраил Салвингтонски. | Sponsored by a Nebadon Corps of Local Universe Personalities acting by authority of Gabriel of Salvington | |
ЧАСТ III Историята на Урантия |
PART III The History of Urantia |
|
Настоящите повествувания бяха подготовени от Корпуса на личностите на локалната вселена, упълномощени от Гавраил Салвингтонски. | These papers were sponsored by a Corps of Local Universe Personalities acting by authority of Gabriel of Salvington | |
ЧАСТ IV Животът и ученията на Иисус |
PART IV The Life and Teachings of Jesus |
|
Настоящият раздел беше подготвен от комисия от дванадесет промеждутъчни създания на Урантия, трудили се под наблюдението на Мелхиседек, ръководител на комисията по откровенията. В основата на повествуванията е положена Информация, предоставена от вторично промеждутъчно създание, някога изпълнявало задълженията на свръхчовешки хранител на апостол Андрей. | This group of papers was sponsored by a commission of twelve Urantia midwayers acting under the supervision of a Melchizedek revelatory director. The basis of this narrative was supplied by a secondary midwayer who was onetime assigned to the superhuman watchcare of the Apostle Andrew. |