Urantia raamat		The Urantia Book
® Urantia Sihtasutuse registreeritud kaubamärgid ® Registered Marks of Urantia Foundation		® Registered Marks of Urantia Foundation
Eesti tõlge 2010 Estonian Translation
ISBN: 978-1883395-469 (e-raamat) ISBN: 978-1883395-094 (kõvakaaneline raamat)		ISBN: 978-0911560-060 (eBook) ISBN: 978-0911560-510 (paperback) ISBN: 978-0911560-077 (hardcover) ISBN: 978-0911560-183 (Cambridge gift edition) ISBN: 978-0911560-138 (Blue and white gift edition)
		The Urantia Book was first published in 1955 by Urantia Foundation.
Autoriõigus © 2010 Urantia Sihtasutus Copyright © 2010 Urantia Foundation Raamatu kujundus ja kaas © 2015 Urantia Sihtasutus. Kõik õigused kaitstud.		Book design and cover © 2015 Urantia Foundation. All rights reserved.
Urantia Foundation 533 West Diversey Parkway Chicago, IL 60614, USA Telefon: +1 773 525 3319 E-post: urantia@urantia.org Veebisait: www.urantia.org		Urantia Foundation 533 West Diversey Parkway Chicago, IL 60614, USA Phone: +1 (773) 525-3319 Email: urantia@urantia.org Website: www.urantia.org
		The Standard Reference Text of The Urantia Book was developed by a group of scholars to protect the integrity of the original book. This text represents their best efforts to correct the small number of errors found in the early editions of the book. All corrections were approved by Urantia Foundation's Board of Trustees.
Kontsentriliste ringide sümbol kinnitab, et see väljaanne on litsenseeritud Urantia Sihtasutuse poolt.		The Concentric Circles Symbol identifies the inviolate text of The Urantia Book.
		Urantia Foundation certifies that this edition is accurate and complete.
		Library of Congress Catalog Card Information The Urantia Book, Chicago, 1955 lxvi, 2097 pages Catalog Card Number: BP605. U74 U7 1955 Library of Congress Classification Revised 1975
Urantia raamat on saadaval järgmistes keeltes: Araabia – كِتاب يورانشيا Bulgaaria – Книгата Урантия Eesti – Urantia raamat Heebrea – הספר של אורנטיה Hispaania – El libro de Urantia Hollandi – Het Urantia Boek Indoneesia – Buku Urantia Inglise – The Urantia Book Itaalia – Il Libro di Urantia Jaapani – ウランティア・ブック Korea – 유란시아 서 Kreeka – Το Βιβλίο της Ουράντια Leedu – Urantijos Knyga Pärsia – کتاب یورنشیا Poola – Księga Urantii Portugali – O Livro de Urântia Prantsuse – Le Livre d’Urantia Rootsi – Urantiaboken Rumeenia – Cartea Urantia Saksa – Das Urantia Buch Soome – Urantia-kirja Taani – Urantia Bogen Tšehhi – Kniha Urantia Türgi – Urantia’nın Kitabı Ungari – Az Urantia könyv Vene – Книга Урантии		The Urantia Book is available in the following languages: Arabic – كِتاب يورانشيا Bulgarian – Книгата Урантия Czech – Kniha Urantia Danish – Urantia Bogen Dutch – Het Urantia Boek English – The Urantia Book Estonian – Urantia raamat Farsi – کتاب یورنشیا Finnish – Urantia-kirja French – Le Livre d’Urantia German – Das Urantia Buch Greek – Το Βιβλίο της Ουράντια Hebrew – הספר של אורנטיה Hungarian – Az Urantia könyv Indonesian – Buku Urantia Italian – Il Libro di Urantia Japanese – ウランティア ブック Korean – 유란시아 서 Lithuanian – Urantijos Knyga Polish – Księga Urantii Portuguese – O Livro de Urântia Romanian – Cartea Urantia Russian – Книга Урантии Spanish – El libro de Urantia Swedish – Urantiaboken Turkish – Urantia’nın Kitabı
Urantia raamatu ostmiseks vajaliku teabe leiate: www.urantia.org/et/urantia-raamat/osta.		For information about where to purchase The Urantia Book, visit: urantia.org/urantia-book/buy.
Tasuta veebikursused: ubis.urantia.org. Leia Urantia raamatu õpperühmasid: urantiastudygroup.org.		Download a free audio recording of The Urantia Book at: urantia.org/audio. Free online courses at: ubis.urantia.org. Find study groups of The Urantia Book at: urantiastudygroup.org.
Kõik reprodutseerimis- ja tõlkeõigused on kaitstud Ameerika Ühendriikides, Kanadas ja teistes riikides, mis on liitunud rahvusvahelise autoriõiguse konventsiooniga. Kõik õigused on kaitstud Pan-Ameerika autoriõiguse konventsiooniga ja rahvusvahelise autoriõiguse konventsiooniga.
Ühtki selle raamatu osa ei tohi paljundada, tõlkida ega omastada ühelgi moel ega ühegi vahendiga (ka elektrooniliselt, mehaaniliselt või muul viisil, näiteks fotokoopiana, lindistusena või mingi infopangana) ilma kirjastaja kirjaliku loata.
Antud Urantia raamatu tõlge valmistamisel tehti suurepärast tööd, kuid see jääb siiski inimese tööks, mida saab alati parandada. Autoriõiguste valdaja Urantia Sihtasutuse jätab endale õiguse teha täiustamise eesmärgil muudatusi ja parandusi.
Urantia Sihtasutus ei paku Urantia raamatule ametlikku tõlgendust. Selle teksti tõlgendamine jääb iga lugeja enda kanda.		Urantia Foundation offers no official interpretation of the teachings in The Urantia Book. Interpretation of the text is left to the individual reader.
Teksti identifitseerimisnumber: UF-EST-001-2010-1.15 Versiooni tempel: UF-202411020742		Text Identification Number: UF-ENG-001-1955-21 Version stamp: UF-202411020742
„Urantia,” „Urantialane,” ja on Urantia Sihtasutuse kaubamärgid, teenusemärgid ja liikmemärgid.		“Urantia,” “Urantian,” and are the trademarks, service marks, and membership marks of Urantia Foundation.