Kirjade pealkirjad | The Titles of the Papers | ||||
---|---|---|---|---|---|
Pealkiri | Autor | Titles | Author | ||
0 | Eessõna (source) | Jumalik Nõuandja | 0 | Foreword (source) | Divine Counselor |
I OSA Keskne universum ja superuniversumid |
PART I The Central and Superuniverses |
||||
1 | Kõikne Isa (source) | Jumalik Nõuandja | 1 | The Universal Father (source) | Divine Counselor |
2 | Jumala olemus (source) | Jumalik Nõuandja | 2 | The Nature of God (source) | Divine Counselor |
3 | Jumala omadused (source) | Jumalik Nõuandja | 3 | The Attributes of God (source) | Divine Counselor |
4 | Jumala suhe universumiga (source) | Jumalik Nõuandja | 4 | God’s Relation to the Universe (source) | Divine Counselor |
5 | Jumala suhe üksikisikuga (source) | Jumalik Nõuandja | 5 | God’s Relation to the Individual (source) | Divine Counselor |
6 | Igavene Poeg (source) | Jumalik Nõuandja | 6 | The Eternal Son (source) | Divine Counselor |
7 | Igavese Poja suhe universumiga (source) | Jumalik Nõuandja | 7 | Relation of the Eternal Son to the Universe (source) | Divine Counselor |
8 | Lõpmatu Vaim (source) | Jumalik Nõuandja | 8 | The Infinite Spirit (source) | Divine Counselor |
9 | Lõpmatu Vaimu suhe universumiga (source) | Jumalik Nõuandja | 9 | Relation of the Infinite Spirit to the Universe (source) | Divine Counselor |
10 | Paradiisi-Kolmsus (source) | Kõikne Hindaja | 10 | The Paradise Trinity (source) | Universal Censor |
11 | Igavene Paradiisisaar (source) | Tarkuse Täiustaja | 11 | The Eternal Isle of Paradise (source) | Perfector of Wisdom |
12 | Universumite universum (source) | Tarkuse Täiustaja | 12 | The Universe of Universes (source) | Perfector of Wisdom |
13 | Paradiisi pühad sfäärid (source) | Tarkuse Täiustaja | 13 | The Sacred Spheres of Paradise (source) | Perfector of Wisdom |
14 | Keskne ja jumalik universum (source) | Tarkuse Täiustaja | 14 | The Central and Divine Universe (source) | Perfector of Wisdom |
15 | Seitse superuniversumit (source) | Kõikne Hindaja | 15 | The Seven Superuniverses (source) | Universal Censor |
16 | Seitse Meistervaimu (source) | Kõikne Hindaja | 16 | The Seven Master Spirits (source) | Universal Censor |
17 | Seitse Ülimate Vaimude rühma (source) | Jumalik Nõuandja | 17 | The Seven Supreme Spirit Groups (source) | Divine Counselor |
18 | Ülimad Kolmsusisiksused (source) | Jumalik Nõuandja | 18 | The Supreme Trinity Personalities (source) | Divine Counselor |
19 | Kooskõlastavad Kolmsus-päritolu olendid (source) | Jumalik Nõuandja | 19 | The Co-ordinate Trinity-Origin Beings (source) | Divine Counselor |
20 | Jumala Paradiisi-Pojad (source) | Tarkuse Täiustaja | 20 | The Paradise Sons of God (source) | Perfector of Wisdom |
21 | Paradiisi Loojad-Pojad (source) | Tarkuse Täiustaja | 21 | The Paradise Creator Sons (source) | Perfector of Wisdom |
22 | Jumala Kolmsustatud Pojad (source) | Vägev Sõnumitooja | 22 | The Trinitized Sons of God (source) | Mighty Messenger |
23 | Üksildased Sõnumitoojad (source) | Jumalik Nõuandja | 23 | The Solitary Messengers (source) | Divine Counselor |
24 | Lõpmatu Vaimu kõrgemad isiksused (source) | Jumalik Nõuandja | 24 | Higher Personalities of the Infinite Spirit (source) | Divine Counselor |
25 | Kosmose sõnumitoojate väed (source) | Väed Kõrgeauline | 25 | The Messenger Hosts of Space (source) | One High in Authority |
26 | Keskse universumi hoolekandevaimud (source) | Tarkuse Täiustaja | 26 | Ministering Spirits of the Central Universe (source) | Perfector of Wisdom |
27 | Esimese astme supernavide hoolekanne (source) | Tarkuse Täiustaja | 27 | Ministry of the Primary Supernaphim (source) | Perfector of Wisdom |
28 | Superuniversumite hoolekandevaimud (source) | Vägev Sõnumitooja | 28 | Ministering Spirits of the Superuniverses (source) | Mighty Messenger |
29 | Universumi Võimsusesuunajad (source) | Kõikne Hindaja | 29 | The Universe Power Directors (source) | Universal Censor |
30 | Suuruniversumi isiksused (source) | Vägev Sõnumitooja | 30 | Personalities of the Grand Universe (source) | Mighty Messenger |
31 | Lõplikkuse Korpus (source) | Jumalik Nõuandja ning Nime ja Numbrita Olend | 31 | The Corps of the Finality (source) | Divine Counselor and One Without Name and Number |
II OSA Kohalik universum |
PART II The Local Universe |
||||
32 | Kohalike universumite evolutsioon (source) | Vägev Sõnumitooja | 32 | The Evolution of Local Universes (source) | Mighty Messenger |
33 | Kohaliku universumi haldamine (source) | Peainglite juht | 33 | Administration of the Local Universe (source) | Chief of Archangels |
34 | Kohaliku universumi Emavaim (source) | Vägev Sõnumitooja | 34 | The Local Universe Mother Spirit (source) | Mighty Messenger |
35 | Jumala kohaliku universumi Pojad (source) | Peainglite juht | 35 | The Local Universe Sons of God (source) | Chief of Archangels |
36 | Elukandjad (source) | Vorondadek Poeg | 36 | The Life Carriers (source) | Vorondadek Son |
37 | Kohaliku universumi isiksused (source) | Kirgas Õhtutäht | 37 | Personalities of the Local Universe (source) | Brilliant Evening Star |
38 | Kohaliku universumi hoolekandevaimud (source) | Melkisedek | 38 | Ministering Spirits of the Local Universe (source) | Melchizedek |
39 | Seeraviväed (source) | Melkisedek | 39 | The Seraphic Hosts (source) | Melchizedek |
40 | Tõusvad Jumala pojad (source) | Vägev Sõnumitooja | 40 | The Ascending Sons of God (source) | Mighty Messenger |
41 | Kohaliku universumi füüsilised aspektid (source) | Peaingel | 41 | Physical Aspects of the Local Universe (source) | Archangel |
42 | Energia — meel ja mateeria (source) | Vägev Sõnumitooja | 42 | Energy—Mind and Matter (source) | Mighty Messenger |
43 | Tähtkujud (source) | Malavatia Melkisedek | 43 | The Constellations (source) | Malavatia Melchizedek |
44 | Taevased kunstimeistrid (source) | Peaingel | 44 | The Celestial Artisans (source) | Archangel |
45 | Kohaliku süsteemi haldamine (source) | Melkisedek | 45 | The Local System Administration (source) | Melchizedek |
46 | Kohaliku süsteemi keskus (source) | Peaingel | 46 | The Local System Headquarters (source) | Archangel |
47 | Seitse eluasemeilma (source) | Kirgas Õhtutäht | 47 | The Seven Mansion Worlds (source) | Brilliant Evening Star |
48 | Morontiaelu (source) | Peaingel | 48 | The Morontia Life (source) | Archangel |
49 | Asustatud maailmad (source) | Melkisedek | 49 | The Inhabited Worlds (source) | Melchizedek |
50 | Planeedivürstid (source) | Teise astme Lanonandek | 50 | The Planetary Princes (source) | Secondary Lanonandek |
51 | Planeetide Aadamad (source) | Teise astme Lanonandek | 51 | The Planetary Adams (source) | Secondary Lanonandek |
52 | Planeetide surelike epohhid (source) | Vägev Sõnumitooja | 52 | Planetary Mortal Epochs (source) | Mighty Messenger |
53 | Luciferi mäss (source) | Manovandet Melkisedek | 53 | The Lucifer Rebellion (source) | Manovandet Melchizedek |
54 | Luciferi mässu probleemid (source) | Vägev Sõnumitooja | 54 | Problems of the Lucifer Rebellion (source) | Mighty Messenger |
55 | Valguse ja elu sfäärid (source) | Vägev Sõnumitooja | 55 | The Spheres of Light and Life (source) | Mighty Messenger |
56 | Kõikne ühtsus (source) | Vägev Sõnumitooja ja Machiventa Melkisedek | 56 | Universal Unity (source) | Mighty Messenger and Machiventa Melchizedek |
III OSA Urantia ajalugu |
PART III The History of Urantia |
||||
57 | Urantia päritolu (source) | Elukandja | 57 | The Origin of Urantia (source) | Life Carrier |
58 | Elu sisseseadmine Urantial (source) | Elukandja | 58 | Life Establishment on Urantia (source) | Life Carrier |
59 | Mereelu aegkond Urantial (source) | Elukandja | 59 | The Marine-Life Era on Urantia (source) | Life Carrier |
60 | Varase maismaaelu aegkond Urantial (source) | Elukandja | 60 | Urantia During the Early Land-Life Era (source) | Life Carrier |
61 | Imetajate aegkond Urantial (source) | Elukandja | 61 | The Mammalian Era on Urantia (source) | Life Carrier |
62 | Varase inimese ürgrassid (source) | Elukandja | 62 | The Dawn Races of Early Man (source) | Life Carrier |
63 | Esimene inimperekond (source) | Elukandja | 63 | The First Human Family (source) | Life Carrier |
64 | Värvilised arengurassid (source) | Elukandja | 64 | The Evolutionary Races of Color (source) | Life Carrier |
65 | Evolutsiooni juhtimine (source) | Elukandja | 65 | The Overcontrol of Evolution (source) | Life Carrier |
66 | Urantia Planeedivürst (source) | Melkisedek | 66 | The Planetary Prince of Urantia (source) | Melchizedek |
67 | Planeedi mäss (source) | Melkisedek | 67 | The Planetary Rebellion (source) | Melchizedek |
68 | Tsivilisatsiooni koidik (source) | Melkisedek | 68 | The Dawn of Civilization (source) | Melchizedek |
69 | Põhilised iniminstitutsioonid (source) | Melkisedek | 69 | Primitive Human Institutions (source) | Melchizedek |
70 | Inimvalitsuse areng (source) | Melkisedek | 70 | The Evolution of Human Government (source) | Melchizedek |
71 | Riigi areng (source) | Melkisedek | 71 | Development of the State (source) | Melchizedek |
72 | Valitsemisstruktuurid ühel naaberplaneedil (source) | Melkisedek | 72 | Government on a Neighboring Planet (source) | Melchizedek |
73 | Eedeni aed (source) | Solonia | 73 | The Garden of Eden (source) | Solonia |
74 | Aadam ja Eeva (source) | Solonia | 74 | Adam and Eve (source) | Solonia |
75 | Aadama ja Eeva üleastumine (source) | Solonia | 75 | The Default of Adam and Eve (source) | Solonia |
76 | Teine aed (source) | Solonia | 76 | The Second Garden (source) | Solonia |
77 | Keskteelised (source) | Peaingel | 77 | The Midway Creatures (source) | Archangel |
78 | Violetne rass pärast Aadamat (source) | Peaingel | 78 | The Violet Race After the Days of Adam (source) | Archangel |
79 | Andiitide siirdumine hommikumaadesse (source) | Peaingel | 79 | Andite Expansion in the Orient (source) | Archangel |
80 | Andiitide siirdumine õhtumaadesse (source) | Peaingel | 80 | Andite Expansion in the Occident (source) | Archangel |
81 | Nüüdisaegse tsivilisatsiooni areng (source) | Peaingel | 81 | Development of Modern Civilization (source) | Archangel |
82 | Abielu areng (source) | Seeravite juht | 82 | The Evolution of Marriage (source) | Chief of Seraphim |
83 | Abieluinstitutsioon (source) | Seeravite juht | 83 | The Marriage Institution (source) | Chief of Seraphim |
84 | Abielu ja perekonnaelu (source) | Seeravite juht | 84 | Marriage and Family Life (source) | Chief of Seraphim |
85 | Palvelduse päritolu (source) | Kirgas Õhtutäht | 85 | The Origins of Worship (source) | Brilliant Evening Star |
86 | Religiooni varane areng (source) | Kirgas Õhtutäht | 86 | Early Evolution of Religion (source) | Brilliant Evening Star |
87 | Tondikultused (source) | Kirgas Õhtutäht | 87 | The Ghost Cults (source) | Brilliant Evening Star |
88 | Fetišid, amuletid ja maagia (source) | Kirgas Õhtutäht | 88 | Fetishes, Charms, and Magic (source) | Brilliant Evening Star |
89 | Patt, ohverdamine ja lepitus (source) | Kirgas Õhtutäht | 89 | Sin, Sacrifice, and Atonement (source) | Brilliant Evening Star |
90 | Šamanism — ravitsejad ja preestrid (source) | Melkisedek | 90 | Shamanism—Medicine Men and Priests (source) | Melchizedek |
91 | Palve areng (source) | Keskteeliste juht | 91 | The Evolution of Prayer (source) | Chief of Midwayers |
92 | Religiooni hilisem areng (source) | Melkisedek | 92 | The Later Evolution of Religion (source) | Melchizedek |
93 | Machiventa Melkisedek (source) | Melkisedek | 93 | Machiventa Melchizedek (source) | Melchizedek |
94 | Melkisedeki õpetused hommikumaal (source) | Melkisedek | 94 | The Melchizedek Teachings in the Orient (source) | Melchizedek |
95 | Melkisedeki õpetused Vahemere idarannikul (source) | Melkisedek | 95 | The Melchizedek Teachings in the Levant (source) | Melchizedek |
96 | Jahve — heebrealaste Jumal (source) | Melkisedek | 96 | Yahweh—God of the Hebrews (source) | Melchizedek |
97 | Heebrealaste jumalakäsituse areng (source) | Melkisedek | 97 | Evolution of the God Concept Among the Hebrews (source) | Melchizedek |
98 | Melkisedeki õpetused õhtumaal (source) | Melkisedek | 98 | The Melchizedek Teachings in the Occident (source) | Melchizedek |
99 | Religiooni ühiskondlikud probleemid (source) | Melkisedek | 99 | The Social Problems of Religion (source) | Melchizedek |
100 | Religioon inimkogemuses (source) | Melkisedek | 100 | Religion in Human Experience (source) | Melchizedek |
101 | Religiooni tõeline olemus (source) | Melkisedek | 101 | The Real Nature of Religion (source) | Melchizedek |
102 | Religioosse usu alused (source) | Melkisedek | 102 | The Foundations of Religious Faith (source) | Melchizedek |
103 | Usukogemuse reaalsus (source) | Melkisedek | 103 | The Reality of Religious Experience (source) | Melchizedek |
104 | Kolmsuse mõiste areng (source) | Melkisedek | 104 | Growth of the Trinity Concept (source) | Melchizedek |
105 | Jumalus ja reaalsus (source) | Melkisedek | 105 | Deity and Reality (source) | Melchizedek |
106 | Reaalsuse universumitasandid (source) | Melkisedek | 106 | Universe Levels of Reality (source) | Melchizedek |
107 | Mõttekohandajate päritolu ja olemus (source) | Üksildane Sõnumitooja | 107 | Origin and Nature of Thought Adjusters (source) | Solitary Messenger |
108 | Mõttekohandajate missioon ja hoolekanne (source) | Üksildane Sõnumitooja | 108 | Mission and Ministry of Thought Adjusters (source) | Solitary Messenger |
109 | Kohandajate suhe universumi loodud-olenditega (source) | Üksildane Sõnumitooja | 109 | Relation of Adjusters to Universe Creatures (source) | Solitary Messenger |
110 | Kohandajate suhted üksiksurelikega (source) | Üksildane Sõnumitooja | 110 | Relation of Adjusters to Individual Mortals (source) | Solitary Messenger |
111 | Kohandaja ja hing (source) | Üksildane Sõnumitooja | 111 | The Adjuster and the Soul (source) | Solitary Messenger |
112 | Isiksuse ellujäämine (source) | Üksildane Sõnumitooja | 112 | Personality Survival (source) | Solitary Messenger |
113 | Seeravlikud saatuse kaitsjad (source) | Seeravite juht | 113 | Seraphic Guardians of Destiny (source) | Chief of Seraphim |
114 | Seeravite valitsus planeedil (source) | Seeravite juht | 114 | Seraphic Planetary Government (source) | Chief of Seraphim |
115 | Ülim Olend (source) | Vägev Sõnumitooja | 115 | The Supreme Being (source) | Mighty Messenger |
116 | Kõikvõimas Ülim (source) | Vägev Sõnumitooja | 116 | The Almighty Supreme (source) | Mighty Messenger |
117 | Ülim Jumal (source) | Vägev Sõnumitooja | 117 | God the Supreme (source) | Mighty Messenger |
118 | Ülim ja Viimane — aeg ja ruum (source) | Vägev Sõnumitooja | 118 | Supreme and Ultimate—Time and Space (source) | Mighty Messenger |
119 | Kristus Miikaeli annetumised (source) | Õhtutähtede juht | 119 | The Bestowals of Christ Michael (source) | Chief of Evening Stars |
IV OSA Jeesuse elu ja õpetused |
PART IV The Life and Teachings of Jesus |
||||
120 | Miikaeli annetumine Urantial (source) | Mantutia Melkisedek | 120 | The Bestowal of Michael on Urantia (source) | Mantutia Melchizedek |
121 | Miikaeli annetumise aeg (source) | Keskteeliste Komisjon | 121 | The Times of Michael’s Bestowal (source) | Midwayer Commission |
122 | Jeesuse sünd ja imikuiga (source) | Keskteeliste Komisjon | 122 | Birth and Infancy of Jesus (source) | Midwayer Commission |
123 | Jeesuse varane lapseiga (source) | Keskteeliste Komisjon | 123 | The Early Childhood of Jesus (source) | Midwayer Commission |
124 | Jeesuse hilisem lapseiga (source) | Keskteeliste Komisjon | 124 | The Later Childhood of Jesus (source) | Midwayer Commission |
125 | Jeesus Jeruusalemmas (source) | Keskteeliste Komisjon | 125 | Jesus at Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
126 | Kaks otsustavat aastat (source) | Keskteeliste Komisjon | 126 | The Two Crucial Years (source) | Midwayer Commission |
127 | Noorusaastad (source) | Keskteeliste Komisjon | 127 | The Adolescent Years (source) | Midwayer Commission |
128 | Jeesus noore mehe eas (source) | Keskteeliste Komisjon | 128 | Jesus’ Early Manhood (source) | Midwayer Commission |
129 | Jeesuse hilisem elu täiskasvanuna (source) | Keskteeliste Komisjon | 129 | The Later Adult Life of Jesus (source) | Midwayer Commission |
130 | Teel Rooma (source) | Keskteeliste Komisjon | 130 | On the Way to Rome (source) | Midwayer Commission |
131 | Maailmausundid (source) | Keskteeliste Komisjon | 131 | The World’s Religions (source) | Midwayer Commission |
132 | Viibimine Roomas (source) | Keskteeliste Komisjon | 132 | The Sojourn at Rome (source) | Midwayer Commission |
133 | Tagasipöördumine Roomast (source) | Keskteeliste Komisjon | 133 | The Return from Rome (source) | Midwayer Commission |
134 | Üleminekuaastad (source) | Keskteeliste Komisjon | 134 | The Transition Years (source) | Midwayer Commission |
135 | Ristija Johannes (source) | Keskteeliste Komisjon | 135 | John the Baptist (source) | Midwayer Commission |
136 | Ristimine ja nelikümmend päeva (source) | Keskteeliste Komisjon | 136 | Baptism and the Forty Days (source) | Midwayer Commission |
137 | Galileas veedetud aeg (source) | Keskteeliste Komisjon | 137 | Tarrying Time in Galilee (source) | Midwayer Commission |
138 | Taevariigi sõnumitoojate koolitus (source) | Keskteeliste Komisjon | 138 | Training the Kingdom’s Messengers (source) | Midwayer Commission |
139 | Kaksteist apostlit (source) | Keskteeliste Komisjon | 139 | The Twelve Apostles (source) | Midwayer Commission |
140 | Kaheteistkümne apostli ametissepühitsemine (source) | Keskteeliste Komisjon | 140 | The Ordination of the Twelve (source) | Midwayer Commission |
141 | Avaliku töö algus (source) | Keskteeliste Komisjon | 141 | Beginning the Public Work (source) | Midwayer Commission |
142 | Paasapüha Jeruusalemmas (source) | Keskteeliste Komisjon | 142 | The Passover at Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
143 | Teekond läbi Samaaria (source) | Keskteeliste Komisjon | 143 | Going Through Samaria (source) | Midwayer Commission |
144 | Gilboas ja Dekapolis (source) | Keskteeliste Komisjon | 144 | At Gilboa and in the Decapolis (source) | Midwayer Commission |
145 | Neli sündmusrohket päeva Kapernaumas (source) | Keskteeliste Komisjon | 145 | Four Eventful Days at Capernaum (source) | Midwayer Commission |
146 | Esimene jutlustamisreis Galileas (source) | Keskteeliste Komisjon | 146 | First Preaching Tour of Galilee (source) | Midwayer Commission |
147 | Vahepealne Jeruusalemma külastamine (source) | Keskteeliste Komisjon | 147 | The Interlude Visit to Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
148 | Evangelistide koolitamine Betsaidas (source) | Keskteeliste Komisjon | 148 | Training Evangelists at Bethsaida (source) | Midwayer Commission |
149 | Teine jutlustamisreis (source) | Keskteeliste Komisjon | 149 | The Second Preaching Tour (source) | Midwayer Commission |
150 | Kolmas jutlustamisreis (source) | Keskteeliste Komisjon | 150 | The Third Preaching Tour (source) | Midwayer Commission |
151 | Vahepeatus ja õpetamine rannal (source) | Keskteeliste Komisjon | 151 | Tarrying and Teaching by the Seaside (source) | Midwayer Commission |
152 | Kapernauma kriisini viinud sündmused (source) | Keskteeliste Komisjon | 152 | Events Leading up to the Capernaum Crisis (source) | Midwayer Commission |
153 | Kapernauma kriis (source) | Keskteeliste Komisjon | 153 | The Crisis at Capernaum (source) | Midwayer Commission |
154 | Viimased päevad Kapernaumas (source) | Keskteeliste Komisjon | 154 | Last Days at Capernaum (source) | Midwayer Commission |
155 | Põgenemine läbi Põhja-Galilea (source) | Keskteeliste Komisjon | 155 | Fleeing Through Northern Galilee (source) | Midwayer Commission |
156 | Viibimine Tüüroses ja Siidonis (source) | Keskteeliste Komisjon | 156 | The Sojourn at Tyre and Sidon (source) | Midwayer Commission |
157 | Filippuse Kaisareas (source) | Keskteeliste Komisjon | 157 | At Caesarea-Philippi (source) | Midwayer Commission |
158 | Muutmise mägi (source) | Keskteeliste Komisjon | 158 | The Mount of Transfiguration (source) | Midwayer Commission |
159 | Reis Dekapolisesse (source) | Keskteeliste Komisjon | 159 | The Decapolis Tour (source) | Midwayer Commission |
160 | Rodan Aleksandriast (source) | Keskteeliste Komisjon | 160 | Rodan of Alexandria (source) | Midwayer Commission |
161 | Edasised arutelud Rodaniga (source) | Keskteeliste Komisjon | 161 | Further Discussions with Rodan (source) | Midwayer Commission |
162 | Lehtmajadepüha (source) | Keskteeliste Komisjon | 162 | At the Feast of Tabernacles (source) | Midwayer Commission |
163 | Seitsmekümne ametissepühitsemine Magadanis (source) | Keskteeliste Komisjon | 163 | Ordination of the Seventy at Magadan (source) | Midwayer Commission |
164 | Templipühitsuse pühal (source) | Keskteeliste Komisjon | 164 | At the Feast of Dedication (source) | Midwayer Commission |
165 | Perea jutlustamisretke algus (source) | Keskteeliste Komisjon | 165 | The Perean Mission Begins (source) | Midwayer Commission |
166 | Viimane külaskäik Põhja-Pereasse (source) | Keskteeliste Komisjon | 166 | Last Visit to Northern Perea (source) | Midwayer Commission |
167 | Külaskäik Filadelfiasse (source) | Keskteeliste Komisjon | 167 | The Visit to Philadelphia (source) | Midwayer Commission |
168 | Laatsaruse surnuist äratamine (source) | Keskteeliste Komisjon | 168 | The Resurrection of Lazarus (source) | Midwayer Commission |
169 | Viimased õpetused Pellas (source) | Keskteeliste Komisjon | 169 | Last Teaching at Pella (source) | Midwayer Commission |
170 | Taevariik (source) | Keskteeliste Komisjon | 170 | The Kingdom of Heaven (source) | Midwayer Commission |
171 | Teel Jeruusalemma (source) | Keskteeliste Komisjon | 171 | On the Way to Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
172 | Jeruusalemma minek (source) | Keskteeliste Komisjon | 172 | Going into Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
173 | Esmaspäev Jeruusalemmas (source) | Keskteeliste Komisjon | 173 | Monday in Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
174 | Teisipäeva hommik templis (source) | Keskteeliste Komisjon | 174 | Tuesday Morning in the Temple (source) | Midwayer Commission |
175 | Viimane jutlus templis (source) | Keskteeliste Komisjon | 175 | The Last Temple Discourse (source) | Midwayer Commission |
176 | Teisipäeva õhtupoolik Õlimäel (source) | Keskteeliste Komisjon | 176 | Tuesday Evening on Mount Olivet (source) | Midwayer Commission |
177 | Kolmapäev — puhkepäev (source) | Keskteeliste Komisjon | 177 | Wednesday, the Rest Day (source) | Midwayer Commission |
178 | Viimane päev laagris (source) | Keskteeliste Komisjon | 178 | Last Day at the Camp (source) | Midwayer Commission |
179 | Viimne õhtusöömaaeg (source) | Keskteeliste Komisjon | 179 | The Last Supper (source) | Midwayer Commission |
180 | Hüvastijätujutlus (source) | Keskteeliste Komisjon | 180 | The Farewell Discourse (source) | Midwayer Commission |
181 | Viimased manitsused ja hoiatused (source) | Keskteeliste Komisjon | 181 | Final Admonitions and Warnings (source) | Midwayer Commission |
182 | Ketsemanis (source) | Keskteeliste Komisjon | 182 | In Gethsemane (source) | Midwayer Commission |
183 | Jeesuse äraandmine ja vahistamine (source) | Keskteeliste Komisjon | 183 | The Betrayal and Arrest of Jesus (source) | Midwayer Commission |
184 | Suurkohtu ees (source) | Keskteeliste Komisjon | 184 | Before the Sanhedrin Court (source) | Midwayer Commission |
185 | Kohtupidamine Pilatuse ees (source) | Keskteeliste Komisjon | 185 | The Trial Before Pilate (source) | Midwayer Commission |
186 | Vahetult enne ristilöömist (source) | Keskteeliste Komisjon | 186 | Just Before the Crucifixion (source) | Midwayer Commission |
187 | Ristilöömine (source) | Keskteeliste Komisjon | 187 | The Crucifixion (source) | Midwayer Commission |
188 | Hauasoleku aeg (source) | Keskteeliste Komisjon | 188 | The Time of the Tomb (source) | Midwayer Commission |
189 | Ülestõusmine (source) | Keskteeliste Komisjon | 189 | The Resurrection (source) | Midwayer Commission |
190 | Jeesuse morontiailmumised (source) | Keskteeliste Komisjon | 190 | Morontia Appearances of Jesus (source) | Midwayer Commission |
191 | Ilmumised apostlitele ja teistele juhtidele (source) | Keskteeliste Komisjon | 191 | Appearances to the Apostles and Other Leaders (source) | Midwayer Commission |
192 | Ilmumised Galileas (source) | Keskteeliste Komisjon | 192 | Appearances in Galilee (source) | Midwayer Commission |
193 | Viimased ilmumised ja taevaminek (source) | Keskteeliste Komisjon | 193 | Final Appearances and Ascension (source) | Midwayer Commission |
194 | Tõe Vaimu annetamine (source) | Keskteeliste Komisjon | 194 | Bestowal of the Spirit of Truth (source) | Midwayer Commission |
195 | Pärast nelipühi (source) | Keskteeliste Komisjon | 195 | After Pentecost (source) | Midwayer Commission |
196 | Jeesuse usk (source) | Keskteeliste Komisjon | 196 | The Faith of Jesus (source) | Midwayer Commission |