Raamatu sisukord		Contents of the Book
	Leht		Page
Eessõna	1	Foreword	1
I. Jumalus ja jumalikkus	2	I. Deity and Divinity	2
II. Jumal	3	II. God	3
III. Esimene Allikas ja Kese	4	III. The First Source and Center	4
IV. Universumi reaalsus	6	IV. Universe Reality	6
V. Isiksuste reaalsused	8	V. Personality Realities	8
VI. Energia ja algkuju	9	VI. Energy and Pattern	9
VII. Ülim Olend	10	VII. The Supreme Being	10
VIII. Seitsmekordne Jumal	11	VIII. God the Sevenfold	11
IX. Viimane Jumal	12	IX. God the Ultimate	12
X. Absoluutne Jumal	13	X. God the Absolute	13
XI. Kolm Absoluuti	13	XI. The Three Absolutes	13
XII. Kolmsused	15	XII. The Trinities	15
I OSA Keskne universum ja superuniversumid		PART I The Central and Superuniverses
1. Kõikne Isa	21	1. The Universal Father	21
1. Isa nimi	22	1. The Father’s Name	22
2. Jumala reaalsus	23	2. The Reality of God	23
3. Jumal on kõikne vaim	25	3. God is a Universal Spirit	25
4. Jumala müsteerium	26	4. The Mystery of God	26
5. Kõikse Isa isiksus	27	5. Personality of the Universal Father	27
6. Isiksus universumis	29	6. Personality in the Universe	29
7. Isiksuse arusaama vaimne väärtus	31	7. Spiritual Value of the Personality Concept	31
2. Jumala olemus	33	2. The Nature of God	33
1. Jumala lõpmatus	33	1. The Infinity of God	33
2. Isa igavene täiuslikkus	35	2. The Father’s Eternal Perfection	35
3. Õigusemõistmine ja õiglus	36	3. Justice and Righteousness	36
4. Jumalik arm	38	4. The Divine Mercy	38
5. Jumala armastus	38	5. The Love of God	38
6. Jumala headus	40	6. The Goodness of God	40
7. Jumalik tõde ja ilu	42	7. Divine Truth and Beauty	42
3. Jumala omadused	44	3. The Attributes of God	44
1. Jumala kõikjalolek	44	1. God’s Everywhereness	44
2. Jumala lõpmatu võimsus	46	2. God’s Infinite Power	46
3. Jumala kõiketeadmine	48	3. God’s Universal Knowledge	48
4. Jumala piiramatus	49	4. God’s Limitlessness	49
5. Isa ülim valitsemine	50	5. The Father’s Supreme Rule	50
6. Isa esmasus	52	6. The Father’s Primacy	52
4. Jumala suhe universumiga	54	4. God’s Relation to the Universe	54
1. Isa suhtumine universumisse	54	1. The Universe Attitude of the Father	54
2. Jumal ja loodusmaailm	56	2. God and Nature	56
3. Jumala muutumatu iseloom	57	3. God’s Unchanging Character	57
4. Jumala äratundmine	58	4. The Realization of God	58
5. Väärarusaamad Jumalast	59	5. Erroneous Ideas of God	59
5. Jumala suhe üksikisikuga	62	5. God’s Relation to the Individual	62
1. Lähenemine Jumalale	62	1. The Approach to God	62
2. Jumala kohalolek	64	2. The Presence of God	64
3. Tõeline palveldamine	65	3. True Worship	65
4. Jumal religioonis	66	4. God in Religion	66
5. Teadlikkus Jumalast	68	5. The Consciousness of God	68
6. Isiksuse Jumal	70	6. The God of Personality	70
6. Igavene Poeg	73	6. The Eternal Son	73
1. Igavese Poja identiteet	73	1. Identity of the Eternal Son	73
2. Igavese Poja olemus	74	2. Nature of the Eternal Son	74
3. Isa armastuse osutamine	75	3. Ministry of the Father’s Love	75
4. Igavese Poja omadused	76	4. Attributes of the Eternal Son	76
5. Igavest Poega puudutavad kitsendused	77	5. Limitations of the Eternal Son	77
6. Vaimumeel	78	6. The Spirit Mind	78
7. Igavese Poja isiksus	79	7. Personality of the Eternal Son	79
8. Igavese Poja äratundmine	79	8. Realization of the Eternal Son	79
7. Igavese Poja suhe universumiga	81	7. Relation of the Eternal Son to the Universe	81
1. Vaimugravitatsiooniringlus	81	1. The Spirit-Gravity Circuit	81
2. Igavese Poja haldus	83	2. The Administration of the Eternal Son	83
3. Igavese Poja suhe üksikisikuga	84	3. Relation of the Eternal Son to the Individual	84
4. Jumalikud täiustamisplaanid	85	4. The Divine Perfection Plans	85
5. Annetumise vaim	86	5. The Spirit of Bestowal	86
6. Jumala Paradiisi-Pojad	87	6. The Paradise Sons of God	87
7. Isa ülim ilmutamine	88	7. The Supreme Revelation of the Father	88
8. Lõpmatu Vaim	90	8. The Infinite Spirit	90
1. Tegutsev Jumal	90	1. The God of Action	90
2. Lõpmatu Vaimu olemus	92	2. Nature of the Infinite Spirit	92
3. Vaimu suhe Isa ja Pojaga	93	3. Relation of the Spirit to the Father and the Son	93
4. Jumaliku hoolitsuse Vaim	94	4. The Spirit of Divine Ministry	94
5. Jumala kohalolek	95	5. The Presence of God	95
6. Lõpmatu Vaimu isiksus	96	6. Personality of the Infinite Spirit	96
9. Lõpmatu Vaimu suhe universumiga	98	9. Relation of the Infinite Spirit to the Universe	98
1. Kolmanda Allika ja Keskme omadused	98	1. Attributes of the Third Source and Center	98
2. Kõikjalolev Vaim	100	2. The Omnipresent Spirit	100
3. Kõikne Korraldaja	101	3. The Universal Manipulator	101
4. Absoluutne meel	102	4. The Absolute Mind	102
5. Meele hoolekanne	102	5. The Ministry of Mind	102
6. Meelegravitatsiooniringlus	103	6. The Mind-Gravity Circuit	103
7. Universumi peegelduvus	105	7. Universe Reflectivity	105
8. Lõpmatu Vaimu isiksused	105	8. Personalities of the Infinite Spirit	105
10. Paradiisi-Kolmsus	108	10. The Paradise Trinity	108
1. Esimese Allika ja Keskme enesejaotamine	108	1. Self-Distribution of the First Source and Center	108
2. Jumaluse isikustumine	109	2. Deity Personalization	109
3. Jumaluse kolm isikut	110	3. The Three Persons of Deity	110
4. Jumaluse kolmsusliit	112	4. The Trinity Union of Deity	112
5. Kolmsuse funktsioonid	113	5. Functions of the Trinity	113
6. Kolmsuse Alalised Pojad	114	6. The Stationary Sons of the Trinity	114
7. Ülimuslikkuse ülemjuhtimine	115	7. The Overcontrol of Supremacy	115
8. Kolmsus teispool piiritletut	116	8. The Trinity Beyond the Finite	116
11. Igavene Paradiisisaar	118	11. The Eternal Isle of Paradise	118
1. Jumalik asupaik	118	1. The Divine Residence	118
2. Igavese Saare olemus	119	2. Nature of the Eternal Isle	119
3. Üla-Paradiis	120	3. Upper Paradise	120
4. Paradiisi ääreala	121	4. Peripheral Paradise	121
5. Ala-Paradiis	122	5. Nether Paradise	122
6. Ruumihingamine	123	6. Space Respiration	123
7. Paradiisi ruumifunktsioonid	124	7. Space Functions of Paradise	124
8. Paradiisi gravitatsioon	125	8. Paradise Gravity	125
9. Paradiisi ainulaadsus	126	9. The Uniqueness of Paradise	126
12. Universumite universum	128	12. The Universe of Universes	128
1. Tervikuniversumi kosmosetasandid	128	1. Space Levels of the Master Universe	128
2. Määratlematu Absoluudi mõjuvald	130	2. The Domains of the Unqualified Absolute	130
3. Universaalne gravitatsioon	131	3. Universal Gravity	131
4. Ruum ja liikumine	133	4. Space and Motion	133
5. Ruum ja aeg	134	5. Space and Time	134
6. Kõikne ülemjuhtimine	135	6. Universal Overcontrol	135
7. Osa ja tervik	137	7. The Part and the Whole	137
8. Mateeria, meel ja vaim	139	8. Matter, Mind, and Spirit	139
9. Isikulised reaalsused	141	9. Personal Realities	141
13. Paradiisi pühad sfäärid	143	13. The Sacred Spheres of Paradise	143
1. Isa seitse püha maailma	144	1. The Seven Sacred Worlds of the Father	144
2. Isa ja maailmade vahelised suhted	147	2. Father-World Relationships	147
3. Igavese Poja pühad maailmad	149	3. The Sacred Worlds of the Eternal Son	149
4. Lõpmatu Vaimu maailmad	149	4. The Worlds of the Infinite Spirit	149
14. Keskne ja jumalik universum	152	14. The Central and Divine Universe	152
1. Paradiisi-Havona süsteem	152	1. The Paradise-Havona System	152
2. Havona ülesehitus	154	2. Constitution of Havona	154
3. Havona maailmad	155	3. The Havona Worlds	155
4. Keskse universumi olendid	156	4. Creatures of the Central Universe	156
5. Elu Havonas	158	5. Life in Havona	158
6. Keskse universumi eesmärk	160	6. The Purpose of the Central Universe	160
15. Seitse superuniversumit	164	15. The Seven Superuniverses	164
1. Superuniversumite kosmosetasand	164	1. The Superuniverse Space Level	164
2. Superuniversumite ülesehitus	165	2. Organization of the Superuniverses	165
3. Orvontoni superuniversum	167	3. The Superuniverse of Orvonton	167
4. Udud — universumite eelkäijad	169	4. Nebulae—The Ancestors of Universes	169
5. Kosmiliste kehade päritolu	170	5. The Origin of Space Bodies	170
6. Kosmosesfäärid	172	6. The Spheres of Space	172
7. Arhitektuursed sfäärid	174	7. The Architectural Spheres	174
8. Energia juhtimine ja reguleerimine	175	8. Energy Control and Regulation	175
9. Superuniversumite ringlused	176	9. Circuits of the Superuniverses	176
10. Superuniversumite valitsejad	178	10. Rulers of the Superuniverses	178
11. Nõuandev kogu	179	11. The Deliberative Assembly	179
12. Kõrgeimad kohtud	180	12. The Supreme Tribunals	180
13. Sektorivalitsused	181	13. The Sector Governments	181
14. Seitsme superuniversumi eesmärgid	181	14. Purposes of the Seven Superuniverses	181
16. Seitse Meistervaimu	184	16. The Seven Master Spirits	184
1. Suhe kolmese Jumalusega	185	1. Relation to Triune Deity	185
2. Suhe Lõpmatu Vaimuga	185	2. Relation to the Infinite Spirit	185
3. Meistervaimude identiteet ja eripära	186	3. Identity and Diversity of the Master Spirits	186
4. Meistervaimude omadused ja funktsioonid	189	4. Attributes and Functions of the Master Spirits	189
5. Suhe loodud-olenditega	190	5. Relation to Creatures	190
6. Kosmiline meel	191	6. The Cosmic Mind	191
7. Kõlblus, vooruslikkus ja isiksus	192	7. Morals, Virtue, and Personality	192
8. Isiksus Urantial	194	8. Urantia Personality	194
9. Inimteadvuse reaalsus	195	9. Reality of Human Consciousness	195
17. Seitse Ülimate Vaimude rühma	197	17. The Seven Supreme Spirit Groups	197
1. Seitse Ülimat Täideviijat	198	1. The Seven Supreme Executives	198
2. Majeston — Peegeldavuse Juht	199	2. Majeston—Chief of Reflectivity	199
3. Peegeldavad Vaimud	200	3. The Reflective Spirits	200
4. Peegeldusabilised	202	4. The Reflective Image Aids	202
5. Ringluste Seitse Vaimu	202	5. The Seven Spirits of the Circuits	202
6. Kohaliku universumi Loovad Vaimud	203	6. The Local Universe Creative Spirits	203
7. Meeleabivaimud	205	7. The Adjutant Mind-Spirits	205
8. Ülimate Vaimude funktsioonid	205	8. Functions of the Supreme Spirits	205
18. Ülimad Kolmsusisiksused	207	18. The Supreme Trinity Personalities	207
1. Ülimuslikkuse Kolmsustatud Saladused	207	1. The Trinitized Secrets of Supremacy	207
2. Päevilt Igavesed	208	2. The Eternals of Days	208
3. Päevilt Vanad	209	3. The Ancients of Days	209
4. Päevilt Täiuslikud	210	4. The Perfections of Days	210
5. Päevilt Uued	211	5. The Recents of Days	211
6. Päevilt Ühtsed	212	6. The Unions of Days	212
7. Päevilt Ustavad	213	7. The Faithfuls of Days	213
19. Kooskõlastavad Kolmsus-päritolu olendid	214	19. The Co-ordinate Trinity-Origin Beings	214
1. Kolmsuse Õpetajad-Pojad	214	1. The Trinity Teacher Sons	214
2. Tarkuse Täiustajad	215	2. The Perfectors of Wisdom	215
3. Jumalikud Nõuandjad	216	3. The Divine Counselors	216
4. Kõiksed Hindajad	217	4. The Universal Censors	217
5. Inspireeritud Kolmsuslikud Vaimud	219	5. Inspired Trinity Spirits	219
6. Havona põliselanikud	221	6. Havona Natives	221
7. Paradiisi kodanikud	222	7. Paradise Citizens	222
20. Jumala Paradiisi-Pojad	223	20. The Paradise Sons of God	223
1. Laskuvad Jumala Pojad	223	1. The Descending Sons of God	223
2. Kohtumõistjad-Pojad	224	2. The Magisterial Sons	224
3. Õigusemõistmine	226	3. Judicial Actions	226
4. Kohtumõistmislähetused	226	4. Magisterial Missions	226
5. Jumala Paradiisi-Poegade annetumine	227	5. Bestowal of the Paradise Sons of God	227
6. Annetumised surelikena	228	6. The Mortal-Bestowal Careers	228
7. Kolmsuse Õpetajad-Pojad	230	7. The Trinity Teacher Sons	230
8. Daynalite hoolekanne kohalikus universumis	231	8. Local Universe Ministry of the Daynals	231
9. Daynalite teenistus planeetidel	231	9. Planetary Service of the Daynals	231
10. Paradiisi-Poegade ühine hoolekanne	232	10. United Ministry of the Paradise Sons	232
21. Paradiisi Loojad-Pojad	234	21. The Paradise Creator Sons	234
1. Loojate-Poegade päritolu ja olemus	234	1. Origin and Nature of Creator Sons	234
2. Kohalike universumite Loojad	235	2. The Creators of Local Universes	235
3. Kohaliku universumi suveräänsus	237	3. Local Universe Sovereignty	237
4. Miikaelide annetumised	239	4. The Michael Bestowals	239
5. Meister-Poegade suhtumine universumisse	240	5. Relation of Master Sons to the Universe	240
6. Meister-Miikaelide saatus	241	6. Destiny of the Master Michaels	241
22. Jumala Kolmsustatud Pojad	243	22. The Trinitized Sons of God	243
1. Kolmsusest hõlmatud Pojad	243	1. The Trinity-Embraced Sons	243
2. Vägevad Sõnumitoojad	245	2. The Mighty Messengers	245
3. Kõrgeaulised	246	3. Those High in Authority	246
4. Nime ja Numbrita Olendid	246	4. Those Without Name and Number	246
5. Kolmsustatud Hooldajad	247	5. The Trinitized Custodians	247
6. Kolmsustatud Saadikud	248	6. The Trinitized Ambassadors	248
7. Kolmsustamise tehnika	249	7. Technique of Trinitization	249
8. Loodud olendid kolmsustatud pojad	251	8. The Creature-Trinitized Sons	251
9. Taevased Valvurid	252	9. The Celestial Guardians	252
10. Kõrgete Poegade Abilised	253	10. High Son Assistants	253
23. Üksildased Sõnumitoojad	256	23. The Solitary Messengers	256
1. Üksildaste Sõnumitoojate päritolu ja olemus	256	1. Nature and Origin of Solitary Messengers	256
2. Üksildaste Sõnumitoojate ülesanded	257	2. Assignments of Solitary Messengers	257
3. Üksildaste Sõnumitoojate teenistus ajas ja ruumis	260	3. Time and Space Services of Solitary Messengers	260
4. Üksildaste Sõnumitoojate eriline hoolekandetöö	262	4. Special Ministry of Solitary Messengers	262
24. Lõpmatu Vaimu kõrgemad isiksused	264	24. Higher Personalities of the Infinite Spirit	264
1. Universumiringluste Juhendajad	265	1. The Universe Circuit Supervisors	265
2. Loenduse Juhatajad	266	2. The Census Directors	266
3. Lõpmatu Vaimu isiklikud abilised	268	3. Personal Aids of the Infinite Spirit	268
4. Inspektor-kaaslased	268	4. The Associate Inspectors	268
5. Kohalemääratud Tunnimehed	268	5. The Assigned Sentinels	268
6. Aspirantide Teejuhid	269	6. The Graduate Guides	269
7. Aspirantide Teejuhtide päritolu	270	7. Origin of the Graduate Guides	270
25. Kosmose sõnumitoojate väed	273	25. The Messenger Hosts of Space	273
1. Havona Servitalid	273	1. The Havona Servitals	273
2. Kõiksed Lepitajad	275	2. The Universal Conciliators	275
3. Lepitajate ulatuslik teenistus	276	3. The Far-Reaching Service of Conciliators	276
4. Tehnilised Nõuandjad	279	4. Technical Advisers	279
5. Paradiisi Arhivaarid	281	5. The Custodians of Records on Paradise	281
6. Taevased Kroonikud	281	6. The Celestial Recorders	281
7. Morontiakaaslased	282	7. The Morontia Companions	282
8. Paradiisikaaslased	283	8. The Paradise Companions	283
26. Keskse universumi hoolekandevaimud	285	26. Ministering Spirits of the Central Universe	285
1. Hoolekandevaimud	285	1. The Ministering Spirits	285
2. Vägevad supernavid	286	2. The Mighty Supernaphim	286
3. Kolmanda astme supernavid	288	3. The Tertiary Supernaphim	288
4. Teise astme supernavid	289	4. The Secondary Supernaphim	289
5. Palverändurite abistajad	291	5. The Pilgrim Helpers	291
6. Ülimuslikkuses juhtijad	292	6. The Supremacy Guides	292
7. Kolmsuses juhtijad	292	7. The Trinity Guides	292
8. Poja leidjad	293	8. The Son Finders	293
9. Isas juhtijad	294	9. The Father Guides	294
10. Nõuandjad ja soovitajad	295	10. The Counselors and Advisers	295
11. Puhkusetäiendajad	296	11. The Complements of Rest	296
27. Esimese astme supernavide hoolekanne	298	27. Ministry of the Primary Supernaphim	298
1. Puhkuseajendajad	299	1. Instigators of Rest	299
2. Määramisülemad	300	2. Chiefs of Assignment	300
3. Eetikatõlgendajad	300	3. Interpreters of Ethics	300
4. Käitumisesuunajad	301	4. Directors of Conduct	301
5. Teadmiste hoidjad	301	5. The Custodians of Knowledge	301
6. Filosoofiameistrid	302	6. Masters of Philosophy	302
7. Palveldamisjuhid	303	7. Conductors of Worship	303
28. Superuniversumite hoolekandevaimud	306	28. Ministering Spirits of the Superuniverses	306
1. Tertsiavid	306	1. The Tertiaphim	306
2. Omniavid	307	2. The Omniaphim	307
3. Sekonavid	307	3. The Seconaphim	307
4. Esimese astme sekonavid	307	4. The Primary Seconaphim	307
5. Teise astme sekonavid	310	5. The Secondary Seconaphim	310
6. Kolmanda astme sekonavid	313	6. The Tertiary Seconaphim	313
7. Sekonavide hoolekanne	317	7. Ministry of the Seconaphim	317
29. Universumi Võimsusesuunajad	319	29. The Universe Power Directors	319
1. Seitse Ülimat Võimsusesuunajat	320	1. The Seven Supreme Power Directors	320
2. Ülimad Võimsuskeskused	320	2. The Supreme Power Centers	320
3. Võimsuskeskuste tegevuspiirkond	322	3. The Domain of Power Centers	322
4. Füüsilised Meisterjuhtijad	324	4. The Master Physical Controllers	324
5. Meister-Jõukorraldajad	329	5. The Master Force Organizers	329
30. Suuruniversumi isiksused	330	30. Personalities of the Grand Universe	330
1. Elusolendite liigitus Paradiisis	330	1. The Paradise Classification of Living Beings	330
2. Uversa isiksuseregister	334	2. The Uversa Personality Register	334
3. Hea tahte kolooniad	338	3. The Courtesy Colonies	338
4. Tõususurelikud	340	4. The Ascending Mortals	340
31. Lõplikkuse Korpus	345	31. The Corps of the Finality	345
1. Havona põliselanikud	346	1. The Havona Natives	346
2. Gravitatsiooni Sõnumitoojad	346	2. Gravity Messengers	346
3. Aulised surelikud	347	3. Glorified Mortals	347
4. Vastuvõetud seeravid	348	4. Adopted Seraphim	348
5. Aulised Ainelised Pojad	349	5. Glorified Material Sons	349
6. Aulised keskteeolendid	349	6. Glorified Midway Creatures	349
7. Valgusekuulutajad	349	7. The Evangels of Light	349
8. Transtsendentaalid	350	8. The Transcendentalers	350
9. Tervikuniversumi Arhitektid	351	9. Architects of the Master Universe	351
10. Lõplik avastusretk	352	10. The Ultimate Adventure	352
II OSA Kohalik universum		PART II The Local Universe
32. Kohalike universumite evolutsioon	357	32. The Evolution of Local Universes	357
1. Universumite füüsiline tekkimine	357	1. Physical Emergence of Universes	357
2. Universumi korraldatus	358	2. Universe Organization	358
3. Arengu idee	360	3. The Evolutionary Idea	360
4. Jumala suhe kohaliku universumiga	362	4. God’s Relation to a Local Universe	362
5. Igavene ja jumalik eesmärk	364	5. The Eternal and Divine Purpose	364
33. Kohaliku universumi haldamine	366	33. Administration of the Local Universe	366
1. Nebadoni Miikael	366	1. Michael of Nebadon	366
2. Nebadoni Suverään	367	2. The Sovereign of Nebadon	367
3. Universumi Poeg ja Vaim	368	3. The Universe Son and Spirit	368
4. Gabriel — täitevjuht	369	4. Gabriel—The Chief Executive	369
5. Kolmsuse saadikud	370	5. The Trinity Ambassadors	370
6. Üldine haldamine	371	6. General Administration	371
7. Nebadoni kohtud	372	7. The Courts of Nebadon	372
8. Seadusandlikud ja täidesaatvad funktsioonid	373	8. The Legislative and Executive Functions	373
34. Kohaliku universumi Emavaim	374	34. The Local Universe Mother Spirit	374
1. Loova Vaimu isikustumine	374	1. Personalization of the Creative Spirit	374
2. Jumaliku Hoolekandja olemus	375	2. Nature of the Divine Minister	375
3. Poeg ja Vaim ajas ja ruumis	376	3. The Son and Spirit in Time and Space	376
4. Kohaliku universumi ringlused	377	4. The Local Universe Circuits	377
5. Vaimu hoolekanne	379	5. The Ministry of the Spirit	379
6. Vaim inimeses	380	6. The Spirit in Man	380
7. Vaim ja liha	382	7. The Spirit and the Flesh	382
35. Jumala kohaliku universumi Pojad	384	35. The Local Universe Sons of God	384
1. Melkisedek-Isa	384	1. The Father Melchizedek	384
2. Melkisedek-Pojad	385	2. The Melchizedek Sons	385
3. Melkisedekite maailmad	387	3. The Melchizedek Worlds	387
4. Melkisedekite eriline töö	388	4. Special Work of the Melchizedeks	388
5. Vorondadek-Pojad	389	5. The Vorondadek Sons	389
6. Tähtkujude Isad	390	6. The Constellation Fathers	390
7. Vorondadekite maailmad	391	7. The Vorondadek Worlds	391
8. Lanonandek-Pojad	392	8. The Lanonandek Sons	392
9. Lanonandekitest valitsejad	393	9. The Lanonandek Rulers	393
10. Lanonandekite maailmad	394	10. The Lanonandek Worlds	394
36. Elukandjad	396	36. The Life Carriers	396
1. Elukandjate päritolu ja iseloom	396	1. Origin and Nature of Life Carriers	396
2. Elukandjate maailmad	397	2. The Life Carrier Worlds	397
3. Elu siirdamine	399	3. Life Transplantation	399
4. Melkisedekitest Elukandjad	400	4. Melchizedek Life Carriers	400
5. Seitse meeleabivaimu	401	5. The Seven Adjutant Mind-Spirits	401
6. Elavad jõud	403	6. Living Forces	403
37. Kohaliku universumi isiksused	406	37. Personalities of the Local Universe	406
1. Universumi Abid	406	1. The Universe Aids	406
2. Kirkad Õhtutähed	407	2. The Brilliant Evening Stars	407
3. Peainglid	408	3. The Archangels	408
4. Kõrgeimad Abilised	409	4. Most High Assistants	409
5. Kõrged Volinikud	410	5. High Commissioners	410
6. Taevased juhendajad	412	6. Celestial Overseers	412
7. Eluasemeilmade õpetajad	413	7. Mansion World Teachers	413
8. Kõrgemad ülesandega vaimuklassid	413	8. Higher Spirit Orders of Assignment	413
9. Kohaliku universumi alalised kodanikud	414	9. Permanent Citizens of the Local Universe	414
10. Muud rühmad kohalikus universumis	416	10. Other Local Universe Groups	416
38. Kohaliku universumi hoolekandevaimud	418	38. Ministering Spirits of the Local Universe	418
1. Seeravite päritolu	418	1. Origin of Seraphim	418
2. Inglite olemus	419	2. Angelic Natures	419
3. Ilmutamata inglid	420	3. Unrevealed Angels	420
4. Seeravite maailmad	420	4. The Seraphic Worlds	420
5. Seeravite koolitus	420	5. Seraphic Training	420
6. Seeravite organisatsioon	421	6. Seraphic Organization	421
7. Keerubid ja sanobid	422	7. Cherubim and Sanobim	422
8. Keerubite ja sanobite evolutsioon	423	8. Evolution of Cherubim and Sanobim	423
9. Keskteelised	424	9. The Midway Creatures	424
39. Seeraviväed	426	39. The Seraphic Hosts	426
1. Ülimad seeravid	427	1. Supreme Seraphim	427
2. Kõrgemad seeravid	429	2. Superior Seraphim	429
3. Juhendavad seeravid	432	3. Supervisor Seraphim	432
4. Haldurseeravid	434	4. Administrator Seraphim	434
5. Planeetide abilised	436	5. Planetary Helpers	436
6. Ülemineku hoolekandjad	439	6. Transition Ministers	439
7. Tulevikuseeravid	440	7. Seraphim of the Future	440
8. Seeravite saatus	440	8. Seraphic Destiny	440
9. Seeravite Täielikkuse Korpus	441	9. The Corps of Seraphic Completion	441
40. Tõusvad Jumala pojad	443	40. The Ascending Sons of God	443
1. Arenevad seeravid	443	1. Evolutionary Seraphim	443
2. Tõusvad Ainelised Pojad	444	2. Ascending Material Sons	444
3. Üleviidud keskteelised	444	3. Translated Midwayers	444
4. Isikustatud Kohandajad	444	4. Personalized Adjusters	444
5. Aja ja ruumi surelikud	445	5. Mortals of Time and Space	445
6. Jumala usupojad	447	6. The Faith Sons of God	447
7. Isaga ühtesulanud surelikud	448	7. Father-Fused Mortals	448
8. Pojaga ühtesulanud surelikud	449	8. Son-Fused Mortals	449
9. Vaimuga ühtesulanud surelikud	450	9. Spirit-Fused Mortals	450
10. Tõusutee saatused	452	10. Ascendant Destinies	452
41. Kohaliku universumi füüsilised aspektid	455	41. Physical Aspects of the Local Universe	455
1. Nebadoni võimsuskeskused	455	1. The Nebadon Power Centers	455
2. Satania füüsilised juhtijad	456	2. The Satania Physical Controllers	456
3. Meie tähtedest kaaslased	458	3. Our Starry Associates	458
4. Päikese tihedus	459	4. Sun Density	459
5. Päikese kiirgus	460	5. Solar Radiation	460
6. Kosmoserändur kaltsium	461	6. Calcium—The Wanderer of Space	461
7. Päikeseenergia allikad	463	7. Sources of Solar Energy	463
8. Päikeseenergia reaktsioonid	464	8. Solar-Energy Reactions	464
9. Päikese stabiilsus	465	9. Sun Stability	465
10. Asustatud maailmade päritolu	465	10. Origin of Inhabited Worlds	465
42. Energia — meel ja mateeria	467	42. Energy—Mind and Matter	467
1. Paradiisi jõud ja energiad	467	1. Paradise Forces and Energies	467
2. Universumi mittevaimsed energiasüsteemid (füüsilised energiad)	469	2. Universal Nonspiritual Energy Systems (Physical Energies)	469
3. Aine liigitus	471	3. Classification of Matter	471
4. Energia ja mateeria teisenemised	472	4. Energy and Matter Transmutations	472
5. Laineenergia avaldumisvormid	474	5. Wave-Energy Manifestations	474
6. Ultimaatonid, elektronid ja aatomid	476	6. Ultimatons, Electrons, and Atoms	476
7. Atomaarne aine	477	7. Atomic Matter	477
8. Aatomite kohesioon	478	8. Atomic Cohesion	478
9. Loodusfilosoofia	479	9. Natural Philosophy	479
10. Universaalsed mittevaimsed energiasüsteemid (ainelise meele süsteemid)	480	10. Universal Nonspiritual Energy Systems (Material Mind Systems)	480
11. Universumi toimemehhanismid	481	11. Universe Mechanisms	481
12. Algkuju ja vorm — meele domineerimine	483	12. Pattern and Form—Mind Dominance	483
43. Tähtkujud	485	43. The Constellations	485
1. Tähtkuju keskusmaailm	485	1. The Constellation Headquarters	485
2. Tähtkujuvalitsus	487	2. The Constellation Government	487
3. Norlatiadeki Kõigekõrgemad	488	3. The Most Highs of Norlatiadek	488
4. Kogunemismägi — Päevilt Ustav	489	4. Mount Assembly—The Faithful of Days	489
5. Edentia Isad pärast Luciferi mässu	490	5. The Edentia Fathers since the Lucifer Rebellion	490
6. Jumala aiad	492	6. The Gardens of God	492
7. Univitatiad	493	7. The Univitatia	493
8. Edentia koolitusmaailmad	493	8. The Edentia Training Worlds	493
9. Edentia kodakondsus	495	9. Citizenship on Edentia	495
44. Taevased kunstimeistrid	497	44. The Celestial Artisans	497
1. Taevased muusikud	499	1. The Celestial Musicians	499
2. Taevased interpreedid	500	2. The Heavenly Reproducers	500
3. Jumalikud ehitajad	501	3. The Divine Builders	501
4. Mõttekroonikud	503	4. The Thought Recorders	503
5. Energiakorraldajad	504	5. The Energy Manipulators	504
6. Kujundajad ja kaunistajad	506	6. The Designers and Embellishers	506
7. Harmooniatöötajad	507	7. The Harmony Workers	507
8. Sureliku püüdlused ja morontiasaavutused	507	8. Mortal Aspirations and Morontia Achievements	507
45. Kohaliku süsteemi haldamine	509	45. The Local System Administration	509
1. Üleminekukultuuri maailmad	509	1. Transitional Culture Worlds	509
2. Süsteemi Suverään	511	2. The System Sovereign	511
3. Süsteemi Valitsus	512	3. The System Government	512
4. Neli ja kakskümmend nõuandjat	513	4. The Four and Twenty Counselors	513
5. Ainelised Pojad	514	5. The Material Sons	514
6. Tõusuteeliste aadamlik koolitamine	515	6. Adamic Training of Ascenders	515
7. Melkisedekite koolid	517	7. The Melchizedek Schools	517
46. Kohaliku süsteemi keskus	519	46. The Local System Headquarters	519
1. Jerusemi füüsilised aspektid	519	1. Physical Aspects of Jerusem	519
2. Jerusemi füüsilised iseärasused	520	2. Physical Features of Jerusem	520
3. Jerusemi teabelevi	522	3. The Jerusem Broadcasts	522
4. Elukoha- ja halduspiirkonnad	522	4. Residential and Administrative Areas	522
5. Jerusemi ringid	523	5. The Jerusem Circles	523
6. Täitevvõimu- ja haldusruudud	527	6. The Executive-Administrative Squares	527
7. Ristkülikud — spornagiad	527	7. The Rectangles—The Spornagia	527
8. Jerusemi kolmnurgad	528	8. The Jerusem Triangles	528
47. Seitse eluasemeilma	530	47. The Seven Mansion Worlds	530
1. Lõpetanute maailm	530	1. The Finaliters’ World	530
2. Hooldusvalve-lastetuba	531	2. The Probationary Nursery	531
3. Esimene eluasemeilm	532	3. The First Mansion World	532
4. Teine eluasemeilm	534	4. The Second Mansion World	534
5. Kolmas eluasemeilm	535	5. The Third Mansion World	535
6. Neljas eluasemeilm	536	6. The Fourth Mansion World	536
7. Viies eluasemeilm	537	7. The Fifth Mansion World	537
8. Kuues eluasemeilm	537	8. The Sixth Mansion World	537
9. Seitsmes eluasemeilm	538	9. The Seventh Mansion World	538
10. Jerusemi kodakondsus	539	10. Jerusem Citizenship	539
48. Morontiaelu	541	48. The Morontia Life	541
1. Morontiamaterjalid	541	1. Morontia Materials	541
2. Morontia võimsusejuhendajad	542	2. Morontia Power Supervisors	542
3. Morontiakaaslased	545	3. Morontia Companions	545
4. Meenutusjuhid	547	4. The Reversion Directors	547
5. Eluasemeilmade Õpetajad	550	5. The Mansion World Teachers	550
6. Morontiamaailma seeravid — ülemineku hoolekandjad	551	6. Morontia World Seraphim—Transition Ministers	551
7. Morontia mota	556	7. Morontia Mota	556
8. Morontia edasijõudjad	557	8. The Morontia Progressors	557
49. Asustatud maailmad	559	49. The Inhabited Worlds	559
1. Elu planeetidel	559	1. The Planetary Life	559
2. Planeetide füüsilised liigid	560	2. Planetary Physical Types	560
3. Mittehingajate maailmad	563	3. Worlds of the Nonbreathers	563
4. Arenevad tahteolendid	564	4. Evolutionary Will Creatures	564
5. Planeetidel elavate surelike liigid	565	5. The Planetary Series of Mortals	565
6. Maisest elust vabanemine	568	6. Terrestrial Escape	568
50. Planeedivürstid	572	50. The Planetary Princes	572
1. Vürstide ülesanne	572	1. Mission of the Princes	572
2. Planeedi haldamine	573	2. Planetary Administration	573
3. Vürsti aineline kaaskond	574	3. The Prince’s Corporeal Staff	574
4. Planeedi keskused ja koolid	575	4. The Planetary Headquarters and Schools	575
5. Arenev tsivilisatsioon	576	5. Progressive Civilization	576
6. Planeedi kultuur	578	6. Planetary Culture	578
7. Isolatsiooni hüvitus	578	7. The Rewards of Isolation	578
51. Planeetide Aadamad	580	51. The Planetary Adams	580
1. Jumala Aineliste Poegade päritolu ja olemus	580	1. Origin and Nature of the Material Sons of God	580
2. Planeetide Aadamate üleviimine	582	2. Transit of the Planetary Adams	582
3. Aadamate ülesanded	582	3. The Adamic Missions	582
4. Kuus arengurassi	584	4. The Six Evolutionary Races	584
5. Rasside segunemine — Aadama vere annetus	585	5. Racial Amalgamation— Bestowal of the Adamic Blood	585
6. Eedeni kord	586	6. The Edenic Regime	586
7. Ühishaldus	587	7. United Administration	587
52. Planeetide surelike epohhid	589	52. Planetary Mortal Epochs	589
1. Ürginimene	589	1. Primitive Man	589
2. Inimene Planeedivürsti-järgsel ajal	591	2. Post-Planetary Prince Man	591
3. Inimene Aadama-järgsel ajal	592	3. Post-Adamic Man	592
4. Inimene Kohtumõistja-Poja järgsel ajal	594	4. Post-Magisterial Son Man	594
5. Inimene Annetuva Poja järgsel ajal	595	5. Post-Bestowal Son Man	595
6. Annetumisjärgne ajastu Urantial	597	6. Urantia’s Post-Bestowal Age	597
7. Inimene Õpetaja-Poja järgsel ajal	598	7. Post-Teacher Son Man	598
53. Luciferi mäss	601	53. The Lucifer Rebellion	601
1. Mässu juhid	601	1. The Leaders of Rebellion	601
2. Mässu põhjused	602	2. The Causes of Rebellion	602
3. Luciferi manifest	603	3. The Lucifer Manifesto	603
4. Mässu puhkemine	604	4. Outbreak of the Rebellion	604
5. Konflikti olemus	605	5. Nature of the Conflict	605
6. Ustav seeravist väejuht	606	6. A Loyal Seraphic Commander	606
7. Mässu ajalugu	607	7. History of the Rebellion	607
8. Inimese Poeg Urantial	609	8. The Son of Man on Urantia	609
9. Mässu praegune seis	610	9. Present Status of the Rebellion	610
54. Luciferi mässu probleemid	613	54. Problems of the Lucifer Rebellion	613
1. Tõeline ja väär vabadus	613	1. True and False Liberty	613
2. Vabaduse varastamine	614	2. The Theft of Liberty	614
3. Viivitus õigusemõistmisega	615	3. The Time Lag of Justice	615
4. Halastav viivitus	615	4. The Mercy Time Lag	615
5. Viivitamise tarkus	617	5. The Wisdom of Delay	617
6. Armastuse võidukäik	618	6. The Triumph of Love	618
55. Valguse ja elu sfäärid	621	55. The Spheres of Light and Life	621
1. Morontiatempel	622	1. The Morontia Temple	622
2. Surm ja ülesviimine	623	2. Death and Translation	623
3. Kuldajastud	624	3. The Golden Ages	624
4. Haldusalased ümberkorraldused	626	4. Administrative Readjustments	626
5. Ainelise arengu tipp	629	5. The Acme of Material Development	629
6. Surelik indiviid	630	6. The Individual Mortal	630
7. Esimene ehk planeedietapp	631	7. The First or Planetary Stage	631
8. Teine ehk süsteemietapp	632	8. The Second or System Stage	632
9. Kolmas ehk tähtkujuetapp	633	9. The Third or Constellation Stage	633
10. Neljas ehk kohaliku universumi etapp	634	10. The Fourth or Local Universe Stage	634
11. Väike- ja suursektorite etapp	635	11. The Minor and Major Sector Stages	635
12. Seitsmes ehk superuniversumi etapp	636	12. The Seventh or Superuniverse Stage	636
56. Kõikne ühtsus	637	56. Universal Unity	637
1. Füüsiline koordineerimine	637	1. Physical Co-ordination	637
2. Intellektuaalne ühtsus	638	2. Intellectual Unity	638
3. Vaimne ühendamine	639	3. Spiritual Unification	639
4. Isiksuse ühendamine	639	4. Personality Unification	639
5. Jumaluse ühtsus	640	5. Deity Unity	640
6. Areneva Jumaluse ühinemine	641	6. Unification of Evolutionary Deity	641
7. Evolutsiooni kõiksed vastukajad	642	7. Universal Evolutionary Repercussions	642
8. Ülim Ühendaja	643	8. The Supreme Unifier	643
9. Kõikse Absoluudi ühtsus	644	9. Universal Absolute Unity	644
10. Tõde, ilu ja headus	646	10. Truth, Beauty, and Goodness	646
III OSA Urantia ajalugu		PART III The History of Urantia
57. Urantia päritolu	651	57. The Origin of Urantia	651
1. Andronoveri udu	651	1. The Andronover Nebula	651
2. Esmase udu aste	652	2. The Primary Nebular Stage	652
3. Teise astme udu	653	3. The Secondary Nebular Stage	653
4. Kolmas ja neljas aste	654	4. Tertiary and Quartan Stages	654
5. Urantia Päikesesüsteemi Monmatia päritolu	655	5. Origin of Monmatia—The Urantia Solar System	655
6. Päikesesüsteemi staadium	657	6. The Solar System Stage—The Planet-Forming Era	657
7. Meteooride ajastu — vulkaanide aeg planeedi algne atmosfäär	658	7. The Meteoric Era—The Volcanic Age The Primitive Planetary Atmosphere	658
8. Maakoore stabiliseerumine Maavärinate ajastu Maailmameri ja esimene manner	660	8. Crustal Stabilization The Age of Earthquakes The World Ocean and the First Continent	660
58. Elu sisseseadmine Urantial	664	58. Life Establishment on Urantia	664
1. Füüsilise elu eeltingimused	664	1. Physical-Life Prerequisites	664
2. Urantia atmosfäär	665	2. The Urantia Atmosphere	665
3. Ümbritsev kosmos	666	3. Spatial Environment	666
4. Elu koidiku ajajärk	667	4. The Life-Dawn Era	667
5. Mandrite triiv	668	5. The Continental Drift	668
6. Üleminekuajastu	669	6. The Transition Period	669
7. Geoloogiline ajalooraamat	670	7. The Geologic History Book	670
59. Mereelu aegkond Urantial	672	59. The Marine-Life Era on Urantia	672
1. Varajane mereelu madalates meredes Trilobiitide ajajärk	673	1. Early Marine Life in the Shallow Seas The Trilobite Age	673
2. Mandrite esimene üleujutus Selgrootute ajajärk	674	2. The First Continental Flood Stage The Invertebrate-Animal Age	674
3. Teine suur üleujutus Korallide ajastu — Käsijalgsete ajajärk	676	3. The Second Great Flood Stage The Coral Period—The Brachiopod Age	676
4. Suur mandrite teke Maismaataimede ajastu Kalade ajajärk	678	4. The Great Land-Emergence Stage The Vegetative Land-Life Period The Age of Fishes	678
5. Maakoore liikumised Sõnajalametsad kivisöeajastul Konnade ajajärk	680	5. The Crustal-Shifting Stage The Fern-Forest Carboniferous Period The Age of Frogs	680
6. Kliima üleminekuetapp Seemnetaimede ajastu Bioloogiliste katsumuste ajajärk	682	6. The Climatic Transition Stage The Seed-Plant Period The Age of Biologic Tribulation	682
60. Varase maismaaelu aegkond Urantial	685	60. Urantia During the Early Land-Life Era	685
1. Varasem roomajate ajajärk	685	1. The Early Reptilian Age	685
2. Hilisem roomajate ajajärk	687	2. The Later Reptilian Age	687
3. Kriidiajastu Õistaimede ajastu Lindude ajajärk	688	3. The Cretaceous Stage The Flowering-Plant Period The Age of Birds	688
4. Kriidiajastu lõpp	691	4. The End of the Chalk Period	691
61. Imetajate aegkond Urantial	693	61. The Mammalian Era on Urantia	693
1. Uus mandrilise maismaa etapp Varajaste imetajate ajajärk	693	1. The New Continental Land Stage The Age of Early Mammals	693
2. Viimane üleujutus Arenenud imetajate ajajärk	694	2. The Recent Flood Stage The Age of Advanced Mammals	694
3. Nüüdismäestike teke Elevandi ja hobuse ajajärk	696	3. The Modern Mountain Stage Age of the Elephant and the Horse	696
4. Viimane mandrite kerkimine Viimane suur imetajate ränne	698	4. The Recent Continental-Elevation Stage The Last Great Mammalian Migration	698
5. Varane jääaeg	699	5. The Early Ice Age	699
6. Ürginimene jääajal	700	6. Primitive Man in the Ice Age	700
7. Jääaja jätkumine	700	7. The Continuing Ice Age	700
62. Varase inimese ürgrassid	703	62. The Dawn Races of Early Man	703
1. Varased leemuritüübid	703	1. The Early Lemur Types	703
2. Ürgimetajad	703	2. The Dawn Mammals	703
3. Vahepealsed imetajad	704	3. The Mid-Mammals	704
4. Primaadid	706	4. The Primates	706
5. Esimesed inimolendid	707	5. The First Human Beings	707
6. Inimmeele areng	709	6. Evolution of the Human Mind	709
7. Urantia tunnustamine asustatud maailmana	709	7. Recognition as an Inhabited World	709
63. Esimene inimperekond	711	63. The First Human Family	711
1. Andon ja Fonta	711	1. Andon and Fonta	711
2. Kaksikute põgenemine	712	2. The Flight of the Twins	712
3. Andoni perekond	713	3. Andon’s Family	713
4. Andoniitide suguvõsad	713	4. The Andonic Clans	713
5. Andoniitide hajumine	715	5. Dispersion of the Andonites	715
6. Onagar — esimene tõeõpetaja	715	6. Onagar—The First Truth Teacher	715
7. Andoni ja Fonta ellujäämine	717	7. The Survival of Andon and Fonta	717
64. Värvilised arengurassid	718	64. The Evolutionary Races of Color	718
1. Andoniitidest ürgasukad	718	1. The Andonic Aborigines	718
2. Foxhalli rahvad	719	2. The Foxhall Peoples	719
3. Badonani hõimud	720	3. The Badonan Tribes	720
4. Neandertali rassid	720	4. The Neanderthal Races	720
5. Värviliste rasside päritolu	722	5. Origin of the Colored Races	722
6. Urantia kuus sangikrassi	722	6. The Six Sangik Races of Urantia	722
7. Värviliste rasside hajumine	726	7. Dispersion of the Colored Races	726
65. Evolutsiooni juhtimine	730	65. The Overcontrol of Evolution	730
1. Elukandjate ülesanded	730	1. Life Carrier Functions	730
2. Evolutsiooni panoraam	731	2. The Evolutionary Panorama	731
3. Evolutsiooni edendamine	733	3. The Fostering of Evolution	733
4. Avastusretk Urantial	734	4. The Urantia Adventure	734
5. Elu arenguraskused	736	5. Life-Evolution Vicissitudes	736
6. Elu arendamise meetodid	737	6. Evolutionary Techniques of Life	737
7. Areneva meele tasandid	738	7. Evolutionary Mind Levels	738
8. Evolutsioon ajas ja ruumis	739	8. Evolution in Time and Space	739
66. Urantia Planeedivürst	741	66. The Planetary Prince of Urantia	741
1. Vürst Caligastia	741	1. Prince Caligastia	741
2. Vürsti kaaskond	742	2. The Prince’s Staff	742
3. Dalamatia — Vürsti linn	743	3. Dalamatia—The City of the Prince	743
4. Sadakonna algusajad	743	4. Early Days of the One Hundred	743
5. Sadakonna tegevuse korraldus	745	5. Organization of the One Hundred	745
6. Vürsti valitsemisaeg	749	6. The Prince’s Reign	749
7. Elu Dalamatias	750	7. Life in Dalamatia	750
8. Caligastia ebaõnnestumine	752	8. Misfortunes of Caligastia	752
67. Planeedi mäss	754	67. The Planetary Rebellion	754
1. Caligastia reetmine	754	1. The Caligastia Betrayal	754
2. Mässu puhkemine	755	2. The Outbreak of Rebellion	755
3. Seitse otsustavat aastat	756	3. The Seven Crucial Years	756
4. Caligastia sadakond pärast mässu	757	4. The Caligastia One Hundred After Rebellion	757
5. Mässu vahetud tagajärjed	758	5. Immediate Results of Rebellion	758
6. Vankumatu Van	759	6. Van—The Steadfast	759
7. Patu kauged järelmõjud	760	7. Remote Repercussions of Sin	760
8. Mässu inimkangelane	761	8. The Human Hero of the Rebellion	761
68. Tsivilisatsiooni koidik	763	68. The Dawn of Civilization	763
1. Kaitsev ühiskonnastumine	763	1. Protective Socialization	763
2. Sotsiaalse progressi tegurid	764	2. Factors in Social Progression	764
3. Tondihirmu ühiskonnastav mõju	766	3. Socializing Influence of Ghost Fear	766
4. Tavade areng	767	4. Evolution of the Mores	767
5. Maakasutusviisid kui enese elatamisviisid	768	5. Land Techniques—Maintenance Arts	768
6. Kultuuri areng	769	6. Evolution of Culture	769
69. Põhilised iniminstitutsioonid	772	69. Primitive Human Institutions	772
1. Põhilised iniminstitutsioonid	772	1. Basic Human Institutions	772
2. Tootmise algus	773	2. The Dawn of Industry	773
3. Töö spetsialiseerumine	773	3. The Specialization of Labor	773
4. Kaubanduse algus	775	4. The Beginnings of Trade	775
5. Kapitali alged	775	5. The Beginnings of Capital	775
6. Tule seos tsivilisatsiooniga	777	6. Fire in Relation to Civilization	777
7. Loomade kasutamine	778	7. The Utilization of Animals	778
8. Orjus kui tsivilisatsiooni tegur	778	8. Slavery as a Factor in Civilization	778
9. Eraomand	780	9. Private Property	780
70. Inimvalitsuse areng	783	70. The Evolution of Human Government	783
1. Sõja tekkimine	783	1. The Genesis of War	783
2. Sõja ühiskondlik väärtus	785	2. The Social Value of War	785
3. Varased inimühendused	787	3. Early Human Associations	787
4. Sugukonnad ja hõimud	788	4. Clans and Tribes	788
5. Valitsuse alged	788	5. The Beginnings of Government	788
6. Monarhistlik valitsus	789	6. Monarchial Government	789
7. Algelised klubid ja salaseltsid	790	7. Primitive Clubs and Secret Societies	790
8. Ühiskonnaklassid	792	8. Social Classes	792
9. Inimõigused	793	9. Human Rights	793
10. Õigluse areng	794	10. Evolution of Justice	794
11. Seadused ja kohtud	796	11. Laws and Courts	796
12. Tsiviilvõimu jaotumine	797	12. Allocation of Civil Authority	797
71. Riigi areng	800	71. Development of the State	800
1. Algne riik	800	1. The Embryonic State	800
2. Rahvaesindusliku valitsuse areng	801	2. The Evolution of Representative Government	801
3. Riikluse ideaalid	803	3. The Ideals of Statehood	803
4. Arenev tsivilisatsioon	804	4. Progressive Civilization	804
5. Konkurentsi areng	805	5. The Evolution of Competition	805
6. Kasumimotiiv	805	6. The Profit Motive	805
7. Haridus	806	7. Education	806
8. Riikluse olemus	806	8. The Character of Statehood	806
72. Valitsemisstruktuurid ühel naaberplaneedil	808	72. Government on a Neighboring Planet	808
1. Ühe mandri rahvas	808	1. The Continental Nation	808
2. Poliitiline kord	809	2. Political Organization	809
3. Kodune elu	811	3. The Home Life	811
4. Haridussüsteem	812	4. The Educational System	812
5. Tootmise korraldus	813	5. Industrial Organization	813
6. Vanaduskindlustus	814	6. Old-Age Insurance	814
7. Maksustamine	815	7. Taxation	815
8. Erikolledžid	816	8. The Special Colleges	816
9. Üldise hääleõiguse süsteem	817	9. The Plan of Universal Suffrage	817
10. Kuritegevuse piiramine	818	10. Dealing with Crime	818
11. Sõjaline valmisolek	818	11. Military Preparedness	818
12. Teised rahvad	819	12. The Other Nations	819
73. Eedeni aed	821	73. The Garden of Eden	821
1. Nodiidid ja amadoniidid	821	1. The Nodites and the Amadonites	821
2. Aia planeerimine	822	2. Planning for the Garden	822
3. Aia asukoht	823	3. The Garden Site	823
4. Aia rajamine	823	4. Establishing the Garden	823
5. Aed kui kodu	824	5. The Garden Home	824
6. Elupuu	825	6. The Tree of Life	825
7. Eedeni saatus	826	7. The Fate of Eden	826
74. Aadam ja Eeva	828	74. Adam and Eve	828
1. Aadam ja Eeva Jerusemil	828	1. Adam and Eve on Jerusem	828
2. Aadama ja Eeva saabumine	829	2. Arrival of Adam and Eve	829
3. Aadam ja Eeva õpivad planeeti tundma	830	3. Adam and Eve Learn About the Planet	830
4. Esimene tõrge	832	4. The First Upheaval	832
5. Aadama valitsus	833	5. Adam’s Administration	833
6. Aadama ja Eeva kodune elu	834	6. Home Life of Adam and Eve	834
7. Elu aias	835	7. Life in the Garden	835
8. Loomise legend	836	8. The Legend of Creation	836
75. Aadama ja Eeva üleastumine	839	75. The Default of Adam and Eve	839
1. Urantia probleem	839	1. The Urantia Problem	839
2. Caligastia vandenõu	840	2. Caligastia’s Plot	840
3. Eeva kiusatuses	841	3. The Temptation of Eve	841
4. Üleastumisest arusaamine	842	4. The Realization of Default	842
5. Üleastumise vastukajad	843	5. Repercussions of Default	843
6. Aadam ja Eeva lahkuvad aiast	844	6. Adam and Eve Leave the Garden	844
7. Aadama ja Eeva alandamine	845	7. Degradation of Adam and Eve	845
8. Inimese niinimetatud pattulangemine	845	8. The So-Called Fall of Man	845
76. Teine aed	847	76. The Second Garden	847
1. Eedenlased saabuvad Mesopotaamiasse	847	1. The Edenites Enter Mesopotamia	847
2. Kain ja Aabel	848	2. Cain and Abel	848
3. Elu Mesopotaamias	849	3. Life in Mesopotamia	849
4. Violetne rass	850	4. The Violet Race	850
5. Aadama ja Eeva surm	851	5. Death of Adam and Eve	851
6. Aadama ja Eeva ellujäämine	853	6. Survival of Adam and Eve	853
77. Keskteelised	855	77. The Midway Creatures	855
1. Esmased keskteelised	855	1. The Primary Midwayers	855
2. Nodiitide rass	856	2. The Nodite Race	856
3. Paabeli torn	858	3. The Tower of Babel	858
4. Nodiitide tsivilisatsiooni keskused	859	4. Nodite Centers of Civilization	859
5. Aadamapoeg ja Ratta	861	5. Adamson and Ratta	861
6. Teisesed keskteelised	862	6. The Secondary Midwayers	862
7. Mässulised keskteelised	863	7. The Rebel Midwayers	863
8. Keskteeliste ühendus	864	8. The United Midwayers	864
9. Urantia alalised kodanikud	865	9. The Permanent Citizens of Urantia	865
78. Violetne rass pärast Aadamat	868	78. The Violet Race After the Days of Adam	868
1. Rasside ja kultuuride paiknemine	868	1. Racial and Cultural Distribution	868
2. Adamiidid teises aias	869	2. The Adamites in the Second Garden	869
3. Adamiitide varasem levik	870	3. Early Expansions of the Adamites	870
4. Andiidid	871	4. The Andites	871
5. Andiitide ränded	872	5. The Andite Migrations	872
6. Andiitide viimased hajumised	873	6. The Last Andite Dispersions	873
7. Veeuputused Mesopotaamias	874	7. The Floods in Mesopotamia	874
8. Sumerid — viimased andiidid	875	8. The Sumerians—Last of the Andites	875
79. Andiitide siirdumine hommikumaadesse	878	79. Andite Expansion in the Orient	878
1. Turkestani andiidid	878	1. The Andites of Turkestan	878
2. India vallutamine andiitide poolt	879	2. The Andite Conquest of India	879
3. Draviidide India	881	3. Dravidian India	881
4. Aarialaste sissetung Indiasse	882	4. The Aryan Invasion of India	882
5. Punane inimene ja kollane inimene	883	5. Red Man and Yellow Man	883
6. Hiina tsivilisatsiooni koidik	884	6. Dawn of Chinese Civilization	884
7. Andiidid jõuavad Hiinasse	886	7. The Andites Enter China	886
8. Hiina hilisem tsivilisatsioon	887	8. Later Chinese Civilization	887
80. Andiitide siirdumine õhtumaadesse	889	80. Andite Expansion in the Occident	889
1. Adamiidid jõuavad Euroopasse	889	1. The Adamites Enter Europe	889
2. Klimaatilised ja geoloogilised muutused	890	2. Climatic and Geologic Changes	890
3. Kromanjooni sinine inimene	891	3. The Cro-Magnoid Blue Man	891
4. Andiitide sissetung Euroopasse	892	4. The Andite Invasions of Europe	892
5. Andiidid vallutavad Põhja-Euroopa	893	5. The Andite Conquest of Northern Europe	893
6. Andiidid Niiluse ääres	894	6. The Andites Along the Nile	894
7. Vahemere saarte andiidid	895	7. Andites of the Mediterranean Isles	895
8. Doonau andoniidid	896	8. The Danubian Andonites	896
9. Kolm valget rahvast	897	9. The Three White Races	897
81. Nüüdisaegse tsivilisatsiooni areng	900	81. Development of Modern Civilization	900
1. Tsivilisatsiooni häll	900	1. The Cradle of Civilization	900
2. Tsivilisatsiooni tööriistad	901	2. The Tools of Civilization	901
3. Linnad, käsitööndus ja äri	903	3. Cities, Manufacture, and Commerce	903
4. Segarassid	904	4. The Mixed Races	904
5. Kultuurühiskond	905	5. Cultural Society	905
6. Tsivilisatsiooni säilitamine	906	6. The Maintenance of Civilization	906
82. Abielu areng	913	82. The Evolution of Marriage	913
1. Paaritumisinstinkt	913	1. The Mating Instinct	913
2. Piiravad tabud	914	2. The Restrictive Taboos	914
3. Varased abielukombed	915	3. Early Marriage Mores	915
4. Abielu ja omanditavad	917	4. Marriage Under the Property Mores	917
5. Sugukonnasisene ja -väline abiellumine	918	5. Endogamy and Exogamy	918
6. Rasside segunemine	919	6. Racial Mixtures	919
83. Abieluinstitutsioon	922	83. The Marriage Institution	922
1. Abielu kui ühiskondlik institutsioon	922	1. Marriage as a Societal Institution	922
2. Kosimine ja kihlus	923	2. Courtship and Betrothal	923
3. Ostmine ja kaasavara	923	3. Purchase and Dowry	923
4. Pulmatseremoonia	924	4. The Wedding Ceremony	924
5. Mitmikabielud	925	5. Plural Marriages	925
6. Tõeline monogaamia — paarisabielu	927	6. True Monogamy—Pair Marriage	927
7. Abielu lahutamine	928	7. The Dissolution of Wedlock	928
8. Abielu idealiseerimine	929	8. The Idealization of Marriage	929
84. Abielu ja perekonnaelu	931	84. Marriage and Family Life	931
1. Algelised paarisuhted	931	1. Primitive Pair Associations	931
2. Varane emakeskne perekond	932	2. The Early Mother-Family	932
3. Isakeskne perekond	933	3. The Family Under Father Dominance	933
4. Naise seisund varases ühiskonnas	935	4. Woman’s Status in Early Society	935
5. Naise seisund kommete arenedes	936	5. Woman Under the Developing Mores	936
6. Mehe ja naise partnerlus	938	6. The Partnership of Man and Woman	938
7. Perekonnaelu ideaalid	939	7. The Ideals of Family Life	939
8. Ihade rahuldamises sisalduvad ohud	942	8. Dangers of Self-Gratification	942
85. Palvelduse päritolu	944	85. The Origins of Worship	944
1. Kivide ja kinkude kummardamine	944	1. Worship of Stones and Hills	944
2. Taimede ja puude kummardamine	945	2. Worship of Plants and Trees	945
3. Loomade kummardamine	946	3. The Worship of Animals	946
4. Loodusjõudude kummardamine	946	4. Worship of the Elements	946
5. Taevakehade kummardamine	947	5. Worship of the Heavenly Bodies	947
6. Inimese kummardamine	948	6. Worship of Man	948
7. Palveldamisvaim ja tarkusevaim	948	7. The Adjutants of Worship and Wisdom	948
86. Religiooni varane areng	950	86. Early Evolution of Religion	950
1. Juhus: hea ja halb õnn	950	1. Chance: Good Luck and Bad Luck	950
2. Juhuse isikustamine	951	2. The Personification of Chance	951
3. Surm, see seletamatu	952	3. Death—The Inexplicable	952
4. Arusaam pärast surma ellujäämisest	952	4. The Death-Survival Concept	952
5. Hinge kui tondi käsitus	953	5. The Ghost-Soul Concept	953
6. Vaimu kui tondi keskkond	955	6. The Ghost-Spirit Environment	955
7. Algelise religiooni ülesanne	956	7. The Function of Primitive Religion	956
87. Tondikultused	958	87. The Ghost Cults	958
1. Tondihirm	958	1. Ghost Fear	958
2. Tontide lepitamine	959	2. Ghost Placation	959
3. Esivanemate kummardamine	960	3. Ancestor Worship	960
4. Head ja halvad tondid	961	4. Good and Bad Spirit Ghosts	961
5. Arenenud tondikultus	962	5. The Advancing Ghost Cult	962
6. Sundimine ja väljaajamine	963	6. Coercion and Exorcism	963
7. Kultuse olemus	965	7. Nature of Cultism	965
88. Fetišid, amuletid ja maagia	967	88. Fetishes, Charms, and Magic	967
1. Usk fetišitesse	967	1. Belief in Fetishes	967
2. Fetiši areng	968	2. Evolution of the Fetish	968
3. Totemism	970	3. Totemism	970
4. Maagia	970	4. Magic	970
5. Maagilised amuletid	971	5. Magical Charms	971
6. Maagia harrastamine	972	6. The Practice of Magic	972
89. Patt, ohverdamine ja lepitus	974	89. Sin, Sacrifice, and Atonement	974
1. Tabu	974	1. The Taboo	974
2. Patu mõiste	975	2. The Concept of Sin	975
3. Loobumus ja alandus	976	3. Renunciation and Humiliation	976
4. Ohverdamise lätted	977	4. Origins of Sacrifice	977
5. Ohverdamine ja inimsöömine	978	5. Sacrifices and Cannibalism	978
6. Inimese ohverdamise areng	980	6. Evolution of Human Sacrifice	980
7. Inimohvrite erivormid	981	7. Modifications of Human Sacrifice	981
8. Lunastus ja lepingud	982	8. Redemption and Covenants	982
9. Ohvrid ja sakramendid	983	9. Sacrifices and Sacraments	983
10. Patu andeksandmine	984	10. Forgiveness of Sin	984
90. Šamanism — ravitsejad ja preestrid	986	90. Shamanism—Medicine Men and Priests	986
1. Esimesed šamaanid — ravitsejad	986	1. The First Shamans—The Medicine Men	986
2. Šamaanide tegevus	987	2. Shamanistic Practices	987
3. Šamaanide arusaam haigusest ja surmast	989	3. The Shamanic Theory of Disease and Death	989
4. Šamaaniravi	990	4. Medicine Under the Shamans	990
5. Preestrid ja rituaalid	992	5. Priests and Rituals	992
91. Palve areng	994	91. The Evolution of Prayer	994
1. Algeline palve	994	1. Primitive Prayer	994
2. Arenev palve	995	2. Evolving Prayer	995
3. Palve ja alter ego	996	3. Prayer and the Alter Ego	996
4. Eetiline palve	997	4. Ethical Praying	997
5. Palve vastukajad ühiskonnas	998	5. Social Repercussions of Prayer	998
6. Palve ulatus	999	6. The Province of Prayer	999
7. Müstika, ekstaas ja inspiratsioon	1000	7. Mysticism, Ecstasy, and Inspiration	1000
8. Palvetamine kui isiklik kogemus	1001	8. Praying as a Personal Experience	1001
9. Tulemusliku palve tingimused	1002	9. Conditions of Effective Prayer	1002
92. Religiooni hilisem areng	1003	92. The Later Evolution of Religion	1003
1. Religiooni arenguline olemus	1003	1. The Evolutionary Nature of Religion	1003
2. Religioon ja kombed	1004	2. Religion and the Mores	1004
3. Arengulise religiooni olemus	1005	3. The Nature of Evolutionary Religion	1005
4. Ilmutus kui kingitus	1007	4. The Gift of Revelation	1007
5. Suured usujuhid	1008	5. The Great Religious Leaders	1008
6. Ühendreligioonid	1010	6. The Composite Religions	1010
7. Religiooni edasine areng	1012	7. The Further Evolution of Religion	1012
93. Machiventa Melkisedek	1014	93. Machiventa Melchizedek	1014
1. Machiventa kehastumine	1014	1. The Machiventa Incarnation	1014
2. Saalemi tark	1015	2. The Sage of Salem	1015
3. Melkisedeki õpetused	1016	3. Melchizedek’s Teachings	1016
4. Saalemi religioon	1017	4. The Salem Religion	1017
5. Aabrahami väljavalimine	1018	5. The Selection of Abraham	1018
6. Melkisedeki leping Aabrahamiga	1020	6. Melchizedek’s Covenant with Abraham	1020
7. Melkisedeki misjonärid	1021	7. The Melchizedek Missionaries	1021
8. Melkisedeki lahkumine	1022	8. Departure of Melchizedek	1022
9. Pärast Melkisedeki lahkumist	1022	9. After Melchizedek’s Departure	1022
10. Machiventa Melkisedeki praegune seisund	1024	10. Present Status of Machiventa Melchizedek	1024
94. Melkisedeki õpetused hommikumaal	1027	94. The Melchizedek Teachings in the Orient	1027
1. Saalemi õpetused veedade Indias	1027	1. The Salem Teachings in Vedic India	1027
2. Brahmanism	1028	2. Brahmanism	1028
3. Brahmanistlik filosoofia	1030	3. Brahmanic Philosophy	1030
4. Hinduism	1031	4. The Hindu Religion	1031
5. Võitlus tõe eest Hiinas	1032	5. The Struggle for Truth in China	1032
6. Laozi ja Kong Fuzi	1033	6. Lao-Tse and Confucius	1033
7. Gautama Siddhartha	1035	7. Gautama Siddhartha	1035
8. Budism	1036	8. The Buddhist Faith	1036
9. Budismi levik	1037	9. The Spread of Buddhism	1037
10. Tiibeti religioon	1038	10. Religion in Tibet	1038
11. Budistlik filosoofia	1038	11. Buddhist Philosophy	1038
12. Budismi jumalakäsitus	1040	12. The God Concept of Buddhism	1040
95. Melkisedeki õpetused Vahemere idarannikul	1042	95. The Melchizedek Teachings in the Levant	1042
1. Saalemi religioon Mesopotaamias	1042	1. The Salem Religion in Mesopotamia	1042
2. Egiptuse varasem religioon	1043	2. Early Egyptian Religion	1043
3. Moraalikäsituste areng	1045	3. Evolution of Moral Concepts	1045
4. Amenhotepi õpetused	1046	4. The Teachings of Amenemope	1046
5. Tähelepanuväärne Ehnaton	1047	5. The Remarkable Ikhnaton	1047
6. Saalemi õpetused Iraanis	1049	6. The Salem Doctrines in Iran	1049
7. Saalemi õpetused Araabias	1050	7. The Salem Teachings in Arabia	1050
96. Jahve — heebrealaste Jumal	1052	96. Yahweh—God of the Hebrews	1052
1. Semiitide arusaamad Jumalusest	1052	1. Deity Concepts Among the Semites	1052
2. Semiidi rahvad	1054	2. The Semitic Peoples	1054
3. Võrratu Mooses	1055	3. The Matchless Moses	1055
4. Jahve kuulutamine	1056	4. The Proclamation of Yahweh	1056
5. Moosese õpetused	1057	5. The Teachings of Moses	1057
6. Jumalakäsitus pärast Moosese surma	1059	6. The God Concept After Moses’ Death	1059
7. Psalmid ja Iiobi raamat	1060	7. Psalms and the Book of Job	1060
97. Heebrealaste jumalakäsituse areng	1062	97. Evolution of the God Concept Among the Hebrews	1062
1. Saamuel — esimene Heebrea prohvet	1062	1. Samuel—First of the Hebrew Prophets	1062
2. Eelija ja Eliisa	1064	2. Elijah and Elisha	1064
3. Jahve ja Baal	1064	3. Yahweh and Baal	1064
4. Aamos ja Hoosea	1065	4. Amos and Hosea	1065
5. Esimene Jesaja	1066	5. The First Isaiah	1066
6. Kartmatu Jeremija	1067	6. Jeremiah the Fearless	1067
7. Teine Jesaja	1068	7. The Second Isaiah	1068
8. Püha ja paganlik ajalugu	1070	8. Sacred and Profane History	1070
9. Heebrea ajalugu	1071	9. Hebrew History	1071
10. Heebrea religioon	1075	10. The Hebrew Religion	1075
98. Melkisedeki õpetused õhtumaal	1077	98. The Melchizedek Teachings in the Occident	1077
1. Saalemi religioon kreeklaste seas	1077	1. The Salem Religion Among the Greeks	1077
2. Kreeka filosoofiline mõte	1078	2. Greek Philosophic Thought	1078
3. Melkisedeki õpetused Roomas	1080	3. The Melchizedek Teachings in Rome	1080
4. Müsteeriumikultused	1081	4. The Mystery Cults	1081
5. Mithra kultus	1082	5. The Cult of Mithras	1082
6. Mithraism ja ristiusk	1083	6. Mithraism and Christianity	1083
7. Kristlik religioon	1083	7. The Christian Religion	1083
99. Religiooni ühiskondlikud probleemid	1086	99. The Social Problems of Religion	1086
1. Religioon ja ühiskonna ümberkorraldamine	1086	1. Religion and Social Reconstruction	1086
2. Korraldusliku religiooni nõrkus	1087	2. Weakness of Institutional Religion	1087
3. Religioon ja usklik	1088	3. Religion and the Religionist	1088
4. Üleminekuraskused	1089	4. Transition Difficulties	1089
5. Religiooni ühiskondlikud aspektid	1090	5. Social Aspects of Religion	1090
6. Korralduslik religioon	1092	6. Institutional Religion	1092
7. Religiooni panus	1092	7. Religion’s Contribution	1092
100. Religioon inimkogemuses	1094	100. Religion in Human Experience	1094
1. Usuline kasv	1094	1. Religious Growth	1094
2. Vaimne kasv	1095	2. Spiritual Growth	1095
3. Ülima väärtuse käsitused	1096	3. Concepts of Supreme Value	1096
4. Kasvuraskused	1097	4. Problems of Growth	1097
5. Uskupöördumine ja müstika	1098	5. Conversion and Mysticism	1098
6. Religioosse elu tunnused	1100	6. Marks of Religious Living	1100
7. Religioosse elu kõrgpunkt	1101	7. The Acme of Religious Living	1101
101. Religiooni tõeline olemus	1104	101. The Real Nature of Religion	1104
1. Tõeline religioon	1104	1. True Religion	1104
2. Religiooni tõelisus	1105	2. The Fact of Religion	1105
3. Religiooni omadused	1107	3. The Characteristics of Religion	1107
4. Ilmutuse piirangud	1109	4. The Limitations of Revelation	1109
5. Ilmutuse tulemusena avarduv religioon	1110	5. Religion Expanded by Revelation	1110
6. Arenev usukogemus	1111	6. Progressive Religious Experience	1111
7. Isiklik usufilosoofia	1113	7. A Personal Philosophy of Religion	1113
8. Usk ja uskumus	1114	8. Faith and Belief	1114
9. Religioon ja moraal	1115	9. Religion and Morality	1115
10. Religioon kui inimese vabastaja	1116	10. Religion as Man’s Liberator	1116
102. Religioosse usu alused	1118	102. The Foundations of Religious Faith	1118
1. Usu kinnitused	1118	1. Assurances of Faith	1118
2. Religioon ja reaalsus	1119	2. Religion and Reality	1119
3. Teadmine, tarkus ja taipamine	1121	3. Knowledge, Wisdom, and Insight	1121
4. Kogemus kui tõsiasi	1123	4. The Fact of Experience	1123
5. Eesmärgipärase potentsiaali ülimuslikkus	1123	5. The Supremacy of Purposive Potential	1123
6. Religioosse usu kindlus	1124	6. The Certainty of Religious Faith	1124
7. Veendumus Jumala olemasolus	1126	7. The Certitude of the Divine	1126
8. Religiooni tõendid	1127	8. The Evidences of Religion	1127
103. Usukogemuse reaalsus	1129	103. The Reality of Religious Experience	1129
1. Religioonifilosoofia	1129	1. Philosophy of Religion	1129
2. Religioon ja üksikisik	1130	2. Religion and the Individual	1130
3. Religioon ja inimsugu	1132	3. Religion and the Human Race	1132
4. Vaimne osadus	1133	4. Spiritual Communion	1133
5. Ideaalide päritolu	1133	5. The Origin of Ideals	1133
6. Filosoofiline kooskõlastamine	1135	6. Philosophic Co-ordination	1135
7. Teadus ja religioon	1137	7. Science and Religion	1137
8. Filosoofia ja religioon	1140	8. Philosophy and Religion	1140
9. Religiooni põhiolemus	1140	9. The Essence of Religion	1140
104. Kolmsuse mõiste areng	1143	104. Growth of the Trinity Concept	1143
1. Urantia Kolmsuse käsitused	1143	1. Urantian Trinity Concepts	1143
2. Kolmsuse ühtsus ja Jumaluse paljusus	1145	2. Trinity Unity and Deity Plurality	1145
3. Kolmsused ja kolmühtsused	1146	3. Trinities and Triunities	1146
4. Seitse kolmühtsust	1147	4. The Seven Triunities	1147
5. Kolmikliidud	1151	5. Triodities	1151
105. Jumalus ja reaalsus	1152	105. Deity and Reality	1152
1. Filosoofiline mõiste „MINA OLEN”	1152	1. The Philosophic Concept of the I AM	1152
2. MINA OLEN kolmühtsena ja seitsmekordsena	1153	2. The I AM as Triune and as Sevenfold	1153
3. Lõpmatuse Seitse Absoluuti	1155	3. The Seven Absolutes of Infinity	1155
4. Ühtsus, kahesus ja kolmühtsus	1157	4. Unity, Duality, and Triunity	1157
5. Piiritletud reaalsuse kehtestamine	1158	5. Promulgation of Finite Reality	1158
6. Piiritletud reaalsuse vastukajad	1159	6. Repercussions of Finite Reality	1159
7. Transtsendentaalide ilmnemine	1159	7. Eventuation of Transcendentals	1159
106. Reaalsuse universumitasandid	1162	106. Universe Levels of Reality	1162
1. Piiritletud funktsionalide esimese astme ühendus	1163	1. Primary Association of Finite Functionals	1163
2. Teise astme Ülima piiritletu lõimumine	1164	2. Secondary Supreme Finite Integration	1164
3. Transtsendentne kolmanda astme reaalsuseühendus	1165	3. Transcendental Tertiary Reality Association	1165
4. Viimane, neljanda astme integratsioon	1166	4. Ultimate Quartan Integration	1166
5. Kaasabsoluutne ehk viienda faasi ühendus	1167	5. Coabsolute or Fifth-Phase Association	1167
6. Absoluutne ehk kuuendane integratsioon	1167	6. Absolute or Sixth-Phase Integration	1167
7. Saatuse lõplikkus	1168	7. Finality of Destiny	1168
8. Kolmsuste Kolmsus	1170	8. The Trinity of Trinities	1170
9. Eksistentsiaalse lõpmatuse ühildumine	1173	9. Existential Infinite Unification	1173
107. Mõttekohandajate päritolu ja olemus	1176	107. Origin and Nature of Thought Adjusters	1176
1. Mõttekohandajate päritolu	1177	1. Origin of Thought Adjusters	1177
2. Kohandajate liigitus	1178	2. Classification of Adjusters	1178
3. Mõttekohandajate kodu Divinington	1179	3. The Divinington Home of Adjusters	1179
4. Mõttekohandajate olemus ja kohalolek	1180	4. Nature and Presence of Adjusters	1180
5. Kohandajate meel	1181	5. Adjuster Mindedness	1181
6. Kohandajad kui ehedad vaimud	1182	6. Adjusters as Pure Spirits	1182
7. Kohandajad ja isiksus	1183	7. Adjusters and Personality	1183
108. Mõttekohandajate missioon ja hoolekanne	1185	108. Mission and Ministry of Thought Adjusters	1185
1. Valik ja ülesanded	1185	1. Selection and Assignment	1185
2. Kohandaja tuleku eeldused	1186	2. Prerequisites of Adjuster Indwelling	1186
3. Korraldamine ja haldamine	1188	3. Organization and Administration	1188
4. Seos teiste vaimsete mõjudega	1190	4. Relation to Other Spiritual Influences	1190
5. Kohandaja missioon	1191	5. The Adjuster’s Mission	1191
6. Jumal inimeses	1192	6. God in Man	1192
109. Kohandajate suhe universumi loodud-olenditega	1195	109. Relation of Adjusters to Universe Creatures	1195
1. Kohandajate areng	1195	1. Development of Adjusters	1195
2. Isetegutsevad Kohandajad	1196	2. Self-Acting Adjusters	1196
3. Kohandajate suhe surelike loodud-olenditega	1197	3. Relation of Adjusters to Mortal Types	1197
4. Kohandajad ja inimisiksus	1198	4. Adjusters and Human Personality	1198
5. Sisimas elava Kohandaja ainelised piirangud	1199	5. Material Handicaps to Adjuster Indwelling	1199
6. Tõeliste väärtuste püsivus	1200	6. The Persistence of True Values	1200
7. Isikustatud Kohandajate saatus	1201	7. Destiny of Personalized Adjusters	1201
110. Kohandajate suhted üksiksurelikega	1203	110. Relation of Adjusters to Individual Mortals	1203
1. Elu surelikus meeles	1203	1. Indwelling the Mortal Mind	1203
2. Kohandajad ja inimese tahe	1204	2. Adjusters and Human Will	1204
3. Koostöö Kohandajaga	1205	3. Co-operation with the Adjuster	1205
4. Kohandaja töö meeles	1207	4. The Adjuster’s Work in the Mind	1207
5. Väärarusaamad seoses Kohandaja tegevusega	1207	5. Erroneous Concepts of Adjuster Guidance	1207
6. Seitse psüühilist ringi	1209	6. The Seven Psychic Circles	1209
7. Surematuse saavutamine	1212	7. The Attainment of Immortality	1212
111. Kohandaja ja hing	1215	111. The Adjuster and the Soul	1215
1. Meel kui valikute tegemise väli	1216	1. The Mind Arena of Choice	1216
2. Hinge olemus	1217	2. Nature of the Soul	1217
3. Arenev hing	1218	3. The Evolving Soul	1218
4. Sisemine elu	1219	4. The Inner Life	1219
5. Valiku pühitsemine	1221	5. The Consecration of Choice	1221
6. Inimese paradoks	1221	6. The Human Paradox	1221
7. Kohandaja probleem	1223	7. The Adjuster’s Problem	1223
112. Isiksuse ellujäämine	1225	112. Personality Survival	1225
1. Isiksus ja reaalsus	1226	1. Personality and Reality	1226
2. Ise	1227	2. The Self	1227
3. Surm kui nähtus	1229	3. The Phenomenon of Death	1229
4. Kohandajad pärast surma	1231	4. Adjusters After Death	1231
5. Inimese mina ellujäämine	1232	5. Survival of the Human Self	1232
6. Morontiamina	1235	6. The Morontia Self	1235
7. Sulandumine Kohandajaga	1237	7. Adjuster Fusion	1237
113. Seeravlikud saatuse kaitsjad	1241	113. Seraphic Guardians of Destiny	1241
1. Kaitseinglid	1241	1. The Guardian Angels	1241
2. Saatuse kaitsjad	1242	2. The Destiny Guardians	1242
3. Suhe teiste vaimumõjudega	1244	3. Relation to Other Spirit Influences	1244
4. Seeravite tegevusvaldkonnad	1245	4. Seraphic Domains of Action	1245
5. Seeravite hoolitsus surelike eest	1245	5. Seraphic Ministry to Mortals	1245
6. Kaitseinglid pärast surma	1246	6. Guardian Angels After Death	1246
7. Seeravid ja tõusutee	1248	7. Seraphim and the Ascendant Career	1248
114. Seeravite valitsus planeedil	1250	114. Seraphic Planetary Government	1250
1. Urantia suveräänsus	1250	1. The Sovereignty of Urantia	1250
2. Planeedi juhendajate kogu	1251	2. The Board of Planetary Supervisors	1251
3. Kohalik kindralkuberner	1252	3. The Resident Governor General	1252
4. Kõigekõrgem vaatleja	1253	4. The Most High Observer	1253
5. Planeedi valitsus	1254	5. The Planetary Government	1254
6. Planeeti juhendavad meisterseeravid	1254	6. The Master Seraphim of Planetary Supervision	1254
7. Saatuse reservkorpus	1257	7. The Reserve Corps of Destiny	1257
115. Ülim Olend	1260	115. The Supreme Being	1260
1. Arusaamapiiride suhtelisus	1260	1. Relativity of Concept Frames	1260
2. Ülimuslikkuse absoluutne alus	1261	2. The Absolute Basis for Supremacy	1261
3. Algne, tegelik ja potentsiaalne	1261	3. Original, Actual, and Potential	1261
4. Ülima reaalsuse allikad	1263	4. Sources of Supreme Reality	1263
5. Ülima suhe Paradiisi-Kolmsusega	1264	5. Relation of the Supreme to the Paradise Trinity	1264
6. Ülima suhe kolmikliitudega	1265	6. Relation of the Supreme to the Triodities	1265
7. Ülima olemus	1266	7. The Nature of the Supreme	1266
116. Kõikvõimas Ülim	1268	116. The Almighty Supreme	1268
1. Ülim meel	1268	1. The Supreme Mind	1268
2. Kõikvõimas ja Seitsmekordne Jumal	1269	2. The Almighty and God the Sevenfold	1269
3. Kõikvõimas ja Paradiisi-Jumalus	1270	3. The Almighty and Paradise Deity	1270
4. Kõikvõimas ja Ülimad Loojad	1271	4. The Almighty and the Supreme Creators	1271
5. Kõikvõimas ja Seitsmekordsed ülevaatajad	1273	5. The Almighty and the Sevenfold Controllers	1273
6. Vaimu ülemvõim	1275	6. Spirit Dominance	1275
7. Suuruniversumi elav organism	1276	7. The Living Organism of the Grand Universe	1276
117. Ülim Jumal	1278	117. God the Supreme	1278
1. Ülima Olendi olemus	1278	1. Nature of the Supreme Being	1278
2. Arengulise kasvu allikas	1280	2. The Source of Evolutionary Growth	1280
3. Ülima tähendus universumi loodud-olendite jaoks	1281	3. Significance of the Supreme to Universe Creatures	1281
4. Piiritletud Jumal	1283	4. The Finite God	1283
5. Loodu ülemhing	1285	5. The Oversoul of Creation	1285
6. Ülima otsinguil	1287	6. The Quest for the Supreme	1287
7. Ülima tulevik	1291	7. The Future of the Supreme	1291
118. Ülim ja Viimane — aeg ja ruum	1294	118. Supreme and Ultimate—Time and Space	1294
1. Aeg ja igavik	1295	1. Time and Eternity	1295
2. Kõikjalolek ja kõikjale jõudmine	1296	2. Omnipresence and Ubiquity	1296
3. Aegruumilised suhted	1297	3. Time-Space Relationships	1297
4. Esmane ja teisene põhjuslik seos	1298	4. Primary and Secondary Causation	1298
5. Kõikvõimsus ja koosvõimalikkus	1299	5. Omnipotence and Compossibility	1299
6. Kõikvõimsus ja kõikeloovus	1299	6. Omnipotence and Omnificence	1299
7. Kõiketeadmine ja ettemääratus	1300	7. Omniscience and Predestination	1300
8. Juhtimine ja ülemjuhtimine	1301	8. Control and Overcontrol	1301
9. Universumi mehhanismid	1303	9. Universe Mechanisms	1303
10. Ettehoolduse funktsioonid	1304	10. Functions of Providence	1304
119. Kristus Miikaeli annetumised	1308	119. The Bestowals of Christ Michael	1308
1. Esimene annetumine	1309	1. The First Bestowal	1309
2. Teine annetumine	1310	2. The Second Bestowal	1310
3. Kolmas annetumine	1312	3. The Third Bestowal	1312
4. Neljas annetumine	1313	4. The Fourth Bestowal	1313
5. Viies annetumine	1314	5. The Fifth Bestowal	1314
6. Kuues annetumine	1315	6. The Sixth Bestowal	1315
7. Seitsmes ja viimane annetumine	1316	7. The Seventh and Final Bestowal	1316
8. Miikaeli annetumisjärgne staatus	1317	8. Michael’s Postbestowal Status	1317
IV OSA Jeesuse elu ja õpetused		PART IV The Life and Teachings of Jesus
120. Miikaeli annetumine Urantial	1323	120. The Bestowal of Michael on Urantia	1323
1. Seitsmes annetumisülesanne	1325	1. The Seventh Bestowal Commission	1325
2. Annetumispiirangud	1327	2. The Bestowal Limitations	1327
3. Muud nõuanded ja soovitused	1329	3. Further Counsel and Advice	1329
4. Kehastumine — kahe tegemine üheks	1331	4. The Incarnation—Making Two One	1331
121. Miikaeli annetumise aeg	1332	121. The Times of Michael’s Bestowal	1332
1. Õhtumaa esimesel sajandil pärast Kristust	1332	1. The Occident of the First Century After Christ	1332
2. Juudi rahvas	1333	2. The Jewish People	1333
3. Paganate hulgas	1334	3. Among the Gentiles	1334
4. Paganlik filosoofia	1335	4. Gentile Philosophy	1335
5. Paganlikud religioonid	1336	5. The Gentile Religions	1336
6. Heebrea religioon	1338	6. The Hebrew Religion	1338
7. Juudid ja paganad	1339	7. Jews and Gentiles	1339
8. Varem koostatud kirjalikud allikad	1341	8. Previous Written Records	1341
122. Jeesuse sünd ja imikuiga	1344	122. Birth and Infancy of Jesus	1344
1. Joosep ja Maarja	1344	1. Joseph and Mary	1344
2. Gabriel ilmub Eliisabetile	1345	2. Gabriel Appears to Elizabeth	1345
3. Gabrieli teade Maarjale	1346	3. Gabriel’s Announcement to Mary	1346
4. Joosepi unenägu	1347	4. Joseph’s Dream	1347
5. Jeesuse maised vanemad	1348	5. Jesus’ Earth Parents	1348
6. Kodu Naatsaretis	1349	6. The Home at Nazareth	1349
7. Reis Petlemma	1350	7. The Trip to Bethlehem	1350
8. Jeesuse sünd	1351	8. The Birth of Jesus	1351
9. Jeesus viiakse templisse	1352	9. The Presentation in the Temple	1352
10. Herodes tegutseb	1353	10. Herod Acts	1353
123. Jeesuse varane lapseiga	1355	123. The Early Childhood of Jesus	1355
1. Tagasi Naatsaretis	1356	1. Back in Nazareth	1356
2. Viies eluaasta (2. a eKr)	1357	2. The Fifth Year (2 B.C.)	1357
3. Kuuenda eluaasta sündmused (1. a eKr)	1359	3. Events of the Sixth Year (1 B.C.)	1359
4. Seitsmes eluaasta (1. a pKr)	1361	4. The Seventh Year (A.D. 1)	1361
5. Koolipäevad Naatsaretis	1362	5. School Days in Nazareth	1362
6. Tema kaheksas eluaasta (2. a pKr)	1364	6. His Eighth Year (A.D. 2)	1364
124. Jeesuse hilisem lapseiga	1366	124. The Later Childhood of Jesus	1366
1. Jeesuse üheksas eluaasta (3. a pKr)	1366	1. Jesus’ Ninth Year (A.D. 3)	1366
2. Kümnes eluaasta (4. a pKr)	1368	2. The Tenth Year (A.D. 4)	1368
3. Üheteistkümnes eluaasta (5. a pKr)	1369	3. The Eleventh Year (A.D. 5)	1369
4. Kaheteistkümnes eluaasta (6. a pKr)	1371	4. The Twelfth Year (A.D. 6)	1371
5. Tema kolmeteistkümnes eluaasta (7. a pKr)	1373	5. His Thirteenth Year (A.D. 7)	1373
6. Reis Jeruusalemma	1374	6. The Journey to Jerusalem	1374
125. Jeesus Jeruusalemmas	1377	125. Jesus at Jerusalem	1377
1. Jeesus tutvub templiga	1378	1. Jesus Views the Temple	1378
2. Jeesus ja paasapüha	1379	2. Jesus and the Passover	1379
3. Joosepi ja Maarja lahkumine	1381	3. Departure of Joseph and Mary	1381
4. Esimene ja teine päev templis	1381	4. First and Second Days in the Temple	1381
5. Kolmas päev templis	1382	5. The Third Day in the Temple	1382
6. Neljas päev templis	1383	6. The Fourth Day in the Temple	1383
126. Kaks otsustavat aastat	1386	126. The Two Crucial Years	1386
1. Tema neljateistkümnes eluaasta (8. a pKr)	1387	1. His Fourteenth Year (A.D. 8)	1387
2. Joosepi surm	1388	2. The Death of Joseph	1388
3. Viieteistkümnes eluaasta (9. a pKr)	1389	3. The Fifteenth Year (A.D. 9)	1389
4. Esimene jutlus sünagoogis	1391	4. First Sermon in the Synagogue	1391
5. Rahalised raskused	1392	5. The Financial Struggle	1392
127. Noorusaastad	1395	127. The Adolescent Years	1395
1. Kuueteistkümnes eluaasta (10. a pKr)	1395	1. The Sixteenth Year (A.D. 10)	1395
2. Seitsmeteistkümnes eluaasta (11. a pKr)	1396	2. The Seventeenth Year (A.D. 11)	1396
3. Kaheksateistkümnes eluaasta (12. a pKr)	1398	3. The Eighteenth Year (A.D. 12)	1398
4. Üheksateistkümnes eluaasta (13. a pKr)	1401	4. The Nineteenth Year (A.D. 13)	1401
5. Esra tütar Rebeka	1402	5. Rebecca, the Daughter of Ezra	1402
6. Tema kahekümnes eluaasta (14. a pKr)	1403	6. His Twentieth Year (A.D. 14)	1403
128. Jeesus noore mehe eas	1407	128. Jesus’ Early Manhood	1407
1. Kahekümne esimene eluaasta (15. a pKr)	1407	1. The Twenty-First Year (A.D. 15)	1407
2. Kahekümne teine eluaasta (16. a pKr)	1409	2. The Twenty-Second Year (A.D. 16)	1409
3. Kahekümne kolmas eluaasta (17. a pKr)	1411	3. The Twenty-Third Year (A.D. 17)	1411
4. Damaskuse episood	1412	4. The Damascus Episode	1412
5. Kahekümne neljas eluaasta (18. a pKr)	1413	5. The Twenty-Fourth Year (A.D. 18)	1413
6. Kahekümne viies eluaasta (19. a pKr)	1415	6. The Twenty-Fifth Year (A.D. 19)	1415
7. Kahekümne kuues eluaasta (20. a pKr)	1416	7. The Twenty-Sixth Year (A.D. 20)	1416
129. Jeesuse hilisem elu täiskasvanuna	1419	129. The Later Adult Life of Jesus	1419
1. Kahekümne seitsmes eluaasta (21. a pKr)	1419	1. The Twenty-Seventh Year (A.D. 21)	1419
2. Kahekümne kaheksas eluaasta (22. a pKr)	1421	2. The Twenty-Eighth Year (A.D. 22)	1421
3. Kahekümne üheksas eluaasta (23. a pKr)	1423	3. The Twenty-Ninth Year (A.D. 23)	1423
4. Jeesus inimesena	1424	4. The Human Jesus	1424
130. Teel Rooma	1427	130. On the Way to Rome	1427
1. Joppes — kõnelus Joonast	1428	1. At Joppa—Discourse on Jonah	1428
2. Kaisareas	1429	2. At Caesarea	1429
3. Aleksandrias	1432	3. At Alexandria	1432
4. Kõnelus reaalsusest	1433	4. Discourse on Reality	1433
5. Kreeta saarel	1436	5. On the Island of Crete	1436
6. Kartlik noormees	1437	6. The Young Man Who Was Afraid	1437
7. Kartaagos. Arutlus ajast ja ruumist	1438	7. At Carthage—Discourse on Time and Space	1438
8. Teel Napolisse ja Rooma	1440	8. On the Way to Naples and Rome	1440
131. Maailmausundid	1442	131. The World’s Religions	1442
1. Küünikute õpetus	1442	1. Cynicism	1442
2. Judaism	1444	2. Judaism	1444
3. Budism	1446	3. Buddhism	1446
4. Hinduism	1447	4. Hinduism	1447
5. Zoroastrism	1449	5. Zoroastrianism	1449
6. Suduanism (džainism)	1450	6. Suduanism (Jainism)	1450
7. Šintoism	1451	7. Shinto	1451
8. Taoism	1451	8. Taoism	1451
9. Konfutsianism	1452	9. Confucianism	1452
10. „Meie usund”	1453	10. “Our Religion”	1453
132. Viibimine Roomas	1455	132. The Sojourn at Rome	1455
1. Tõelised väärtused	1456	1. True Values	1456
2. Hea ja kuri	1457	2. Good and Evil	1457
3. Tõde ja usk	1459	3. Truth and Faith	1459
4. Isiklik hoolitsus	1460	4. Personal Ministry	1460
5. Nõuanne rikkale	1462	5. Counseling the Rich Man	1462
6. Ühiskonna teenimine	1465	6. Social Ministry	1465
7. Rännakud Rooma lähikonnas	1466	7. Trips About Rome	1466
133. Tagasipöördumine Roomast	1468	133. The Return from Rome	1468
1. Halastus ja õiglus	1468	1. Mercy and Justice	1468
2. Laevaleminek Tarentumis	1470	2. Embarking at Tarentum	1470
3. Korintoses	1471	3. At Corinth	1471
4. Isiklik töö Korintoses	1474	4. Personal Work in Corinth	1474
5. Ateenas — arutlus teadusest	1476	5. At Athens—Discourse on Science	1476
6. Efesoses — arutlus hingest	1477	6. At Ephesus—Discourse on the Soul	1477
7. Viibimine Küprosel — arutlus meelest	1479	7. The Sojourn at Cyprus—Discourse on Mind	1479
8. Antiookias	1480	8. At Antioch	1480
9. Mesopotaamias	1481	9. In Mesopotamia	1481
134. Üleminekuaastad	1483	134. The Transition Years	1483
1. Kolmekümnes eluaasta (24. a pKr)	1483	1. The Thirtieth Year (A.D. 24)	1483
2. Karavanireis Kaspia mere äärde	1484	2. The Caravan Trip to the Caspian	1484
3. Urmia loengud	1485	3. The Urmia Lectures	1485
4. Suveräänsus — jumalik ja inimlik	1486	4. Sovereignty—Divine and Human	1486
5. Poliitiline suveräänsus	1487	5. Political Sovereignty	1487
6. Seadus, vabadus ja suveräänsus	1490	6. Law, Liberty, and Sovereignty	1490
7. Kolmekümne esimene eluaasta (25. a pKr)	1492	7. The Thirty-First Year (A.D. 25)	1492
8. Viibimine Hermoni mäel	1492	8. The Sojourn on Mount Hermon	1492
9. Ooteaeg	1494	9. The Time of Waiting	1494
135. Ristija Johannes	1496	135. John the Baptist	1496
1. Johannesest saab nasariit	1496	1. John Becomes a Nazarite	1496
2. Sakariase surm	1497	2. The Death of Zacharias	1497
3. Karjuseelu	1497	3. The Life of a Shepherd	1497
4. Eliisabeti surm	1499	4. The Death of Elizabeth	1499
5. Jumalariik	1500	5. The Kingdom of God	1500
6. Johannes alustab kuulutamist	1501	6. John Begins to Preach	1501
7. Johannes rändab põhja suunas	1503	7. John Journeys North	1503
8. Jeesuse ja Johannese kohtumine	1503	8. Meeting of Jesus and John	1503
9. Nelikümmend päeva jutlustamist	1505	9. Forty Days of Preaching	1505
10. Johannes rändab lõuna poole	1506	10. John Journeys South	1506
11. Johannes vanglas	1506	11. John in Prison	1506
12. Ristija Johannese surm	1508	12. Death of John the Baptist	1508
136. Ristimine ja nelikümmend päeva	1509	136. Baptism and the Forty Days	1509
1. Käsitused oodatud messiast	1509	1. Concepts of the Expected Messiah	1509
2. Jeesuse ristimine	1510	2. The Baptism of Jesus	1510
3. Nelikümmend päeva	1512	3. The Forty Days	1512
4. Avaliku töö plaanid	1514	4. Plans for Public Work	1514
5. Esimene suur otsus	1516	5. The First Great Decision	1516
6. Teine otsus	1517	6. The Second Decision	1517
7. Kolmas otsus	1519	7. The Third Decision	1519
8. Neljas otsus	1520	8. The Fourth Decision	1520
9. Viies otsus	1521	9. The Fifth Decision	1521
10. Kuues otsus	1523	10. The Sixth Decision	1523
137. Galileas veedetud aeg	1524	137. Tarrying Time in Galilee	1524
1. Esimese nelja apostli väljavalimine	1524	1. Choosing the First Four Apostles	1524
2. Filippuse ja Naatanaeli väljavalimine	1526	2. Choosing Philip and Nathaniel	1526
3. Külaskäik Kapernauma	1527	3. The Visit to Capernaum	1527
4. Kaana pulm	1528	4. The Wedding at Cana	1528
5. Tagasi Kapernaumas	1531	5. Back in Capernaum	1531
6. Sabatipäeva sündmused	1532	6. The Events of a Sabbath Day	1532
7. Neli kuud õppimist	1533	7. Four Months of Training	1533
8. Jutlus taevariigist	1535	8. Sermon on the Kingdom	1535
138. Taevariigi sõnumitoojate koolitus	1538	138. Training the Kingdom’s Messengers	1538
1. Viimased õpetussõnad	1538	1. Final Instructions	1538
2. Kuue väljavalimine	1539	2. Choosing the Six	1539
3. Matteuse ja Siimoni kutsumine	1540	3. The Call of Matthew and Simon	1540
4. Kaksikute kutsumine	1541	4. The Call of the Twins	1541
5. Toomase ja Juuda kutsumine	1542	5. The Call of Thomas and Judas	1542
6. Nädal pingelist koolitust	1542	6. The Week of Intensive Training	1542
7. Veel üks pettumus	1543	7. Another Disappointment	1543
8. Kaheteistkümne esimene töö	1545	8. First Work of the Twelve	1545
9. Viis kuud järelekatsumist	1546	9. Five Months of Testing	1546
10. Kaheteistkümne töökorraldus	1547	10. Organization of the Twelve	1547
139. Kaksteist apostlit	1548	139. The Twelve Apostles	1548
1. Andreas, esimene väljavalitu	1548	1. Andrew, the First Chosen	1548
2. Siimon Peetrus	1550	2. Simon Peter	1550
3. Jaakobus Sebedeus	1552	3. James Zebedee	1552
4. Johannes Sebedeus	1553	4. John Zebedee	1553
5. Uudishimulik Filippus	1556	5. Philip the Curious	1556
6. Aus Naatanael	1558	6. Honest Nathaniel	1558
7. Matteus Leevi	1559	7. Matthew Levi	1559
8. Toomas Didymos	1561	8. Thomas Didymus	1561
9. ja 10. Jaakobus ja Juudas Alfeus	1563	9. and 10. James and Judas Alpheus	1563
11. Seloot Siimon	1564	11. Simon the Zealot	1564
12. Juudas Iskariot	1565	12. Judas Iscariot	1565
140. Kaheteistkümne apostli ametissepühitsemine	1568	140. The Ordination of the Twelve	1568
1. Esialgsed õpetused	1568	1. Preliminary Instruction	1568
2. Ametissepühitsemine	1569	2. The Ordination	1569
3. Pühitsusjutlus	1570	3. The Ordination Sermon	1570
4. Teie olete maa sool	1572	4. You Are the Salt of the Earth	1572
5. Isa- ja vennaarmastus	1573	5. Fatherly and Brotherly Love	1573
6. Ametissepühitsemise päeva õhtu	1576	6. The Evening of the Ordination	1576
7. Pühitsemisele järgnenud nädal	1578	7. The Week Following the Ordination	1578
8. Neljapäeva õhtupoolik järvel	1579	8. Thursday Afternoon on the Lake	1579
9. Õnnistamispäev	1583	9. The Day of Consecration	1583
10. Õhtupoolik pärast õnnistamist	1584	10. The Evening After the Consecration	1584
141. Avaliku töö algus	1587	141. Beginning the Public Work	1587
1. Lahkumine Galileast	1587	1. Leaving Galilee	1587
2. Jumala seadus ja Isa tahe	1588	2. God’s Law and the Father’s Will	1588
3. Viibimine Amatuses	1589	3. The Sojourn at Amathus	1589
4. Õpetus Isast	1590	4. Teaching About the Father	1590
5. Vaimne ühtsus	1591	5. Spiritual Unity	1591
6. Viimane nädal Amatuses	1592	6. Last Week at Amathus	1592
7. Betaanias, teispool Jordanit	1593	7. At Bethany Beyond Jordan	1593
8. Töö Jeerikos	1595	8. Working in Jericho	1595
9. Jeruusalemma minek	1595	9. Departing for Jerusalem	1595
142. Paasapüha Jeruusalemmas	1596	142. The Passover at Jerusalem	1596
1. Õpetustöö templis	1596	1. Teaching in the Temple	1596
2. Jumala viha	1597	2. God’s Wrath	1597
3. Arusaam Jumalast	1598	3. The Concept of God	1598
4. Flavius ja Kreeka kultuur	1600	4. Flavius and Greek Culture	1600
5. Jutlus kindlast usust	1601	5. The Discourse on Assurance	1601
6. Nikodeemose külaskäik	1601	6. The Visit with Nicodemus	1601
7. Õppetund perekonnast	1603	7. The Lesson on the Family	1603
8. Juudamaa lõunaosas	1605	8. In Southern Judea	1605
143. Teekond läbi Samaaria	1607	143. Going Through Samaria	1607
1. Jutlustamine Arhelaisis	1607	1. Preaching at Archelais	1607
2. Enesevalitsemise õppetund	1609	2. Lesson on Self-Mastery	1609
3. Meelelahutus ja puhkus	1610	3. Diversion and Relaxation	1610
4. Juudid ja samaarlased	1612	4. The Jews and the Samaritans	1612
5. Naine Sühharist	1612	5. The Woman of Sychar	1612
6. Samaarlaste usuline ärkamine	1615	6. The Samaritan Revival	1615
7. Õpetused palvest ja palveldamisest	1616	7. Teachings About Prayer and Worship	1616
144. Gilboas ja Dekapolis	1617	144. At Gilboa and in the Decapolis	1617
1. Laager Gilboas	1617	1. The Gilboa Encampment	1617
2. Jutlus palvest	1618	2. The Discourse on Prayer	1618
3. Uskuja palve	1619	3. The Believer’s Prayer	1619
4. Veel palvest	1620	4. More About Prayer	1620
5. Muud palvevormid	1621	5. Other Forms of Prayer	1621
6. Nõupidamine Johannese apostlitega	1624	6. Conference with John’s Apostles	1624
7. Dekapolise linnades	1626	7. In the Decapolis Cities	1626
8. Laagris Pella lähistel	1626	8. In Camp Near Pella	1626
9. Ristija Johannese surm	1627	9. Death of John the Baptist	1627
145. Neli sündmusrohket päeva Kapernaumas	1628	145. Four Eventful Days at Capernaum	1628
1. Kalasaak	1628	1. The Draught of Fishes	1628
2. Pärastlõuna sünagoogis	1629	2. Afternoon at the Synagogue	1629
3. Tervendamine päikeseloojangul	1631	3. The Healing at Sundown	1631
4. Sama päeva õhtu	1634	4. The Evening After	1634
5. Pühapäeva varahommik	1634	5. Early Sunday Morning	1634
146. Esimene jutlustamisreis Galileas	1637	146. First Preaching Tour of Galilee	1637
1. Jutlustamine Rimmonis	1637	1. Preaching at Rimmon	1637
2. Jotapatas	1638	2. At Jotapata	1638
3. Peatus Raamas	1641	3. The Stop at Ramah	1641
4. Jireonis esitatud evangeelium	1643	4. The Gospel at Iron	1643
5. Tagasi Kaanas	1644	5. Back in Cana	1644
6. Nain ja lesknaise poeg	1645	6. Nain and the Widow’s Son	1645
7. Een-Dooris	1646	7. At Endor	1646
147. Vahepealne Jeruusalemma külastamine	1647	147. The Interlude Visit to Jerusalem	1647
1. Väeülema teener	1647	1. The Centurion’s Servant	1647
2. Reis Jeruusalemma	1648	2. The Journey to Jerusalem	1648
3. Betesda tiigi ääres	1649	3. At the Pool of Bethesda	1649
4. Elureegel	1650	4. The Rule of Living	1650
5. Külas variser Siimonil	1651	5. Visiting Simon the Pharisee	1651
6. Tagasipöördumine Kapernauma	1653	6. Returning to Capernaum	1653
7. Tagasi Kapernaumas	1655	7. Back in Capernaum	1655
8. Vaimse headuse püha	1656	8. The Feast of Spiritual Goodness	1656
148. Evangelistide koolitamine Betsaidas	1657	148. Training Evangelists at Bethsaida	1657
1. Uus prohvetite kool	1657	1. A New School of the Prophets	1657
2. Betsaida haigla	1658	2. The Bethsaida Hospital	1658
3. Isa ülesandeid täitmas	1659	3. The Father’s Business	1659
4. Pahe, patt ja kurjus	1659	4. Evil, Sin, and Iniquity	1659
5. Kannatamise eesmärk	1661	5. The Purpose of Affliction	1661
6. Vääritimõistetud kannatus — arutlus Iiobi üle	1662	6. The Misunderstanding of Suffering— Discourse on Job	1662
7. Kuivanud käega mees	1664	7. The Man with the Withered Hand	1664
8. Viimane nädal Betsaidas	1665	8. Last Week at Bethsaida	1665
9. Halvatu tervendamine	1666	9. Healing the Paralytic	1666
149. Teine jutlustamisreis	1668	149. The Second Preaching Tour	1668
1. Jeesuse kuulsuse kasv	1668	1. The Widespread Fame of Jesus	1668
2. Rahva suhtumine	1670	2. Attitude of the People	1670
3. Usujuhtide vaenulikkus	1672	3. Hostility of the Religious Leaders	1672
4. Edenemine jutlustamisreisil	1673	4. Progress of the Preaching Tour	1673
5. Õppetund rahulolust	1674	5. Lesson Regarding Contentment	1674
6. „Issanda kartus”	1675	6. The “Fear of the Lord”	1675
7. Tagasipöördumine Betsaidasse	1677	7. Returning to Bethsaida	1677
150. Kolmas jutlustamisreis	1678	150. The Third Preaching Tour	1678
1. Naisevangelistide rühm	1678	1. The Women’s Evangelistic Corps	1678
2. Peatus Magdalas	1679	2. The Stop at Magdala	1679
3. Sabat Tibeerias	1680	3. Sabbath at Tiberias	1680
4. Apostlite kahekaupa lähetamine	1681	4. Sending the Apostles Out Two and Two	1681
5. Mida ma pean tegema, et saada päästetud?	1682	5. What Must I Do to Be Saved?	1682
6. Õhtused õppetunnid	1683	6. The Evening Lessons	1683
7. Viibimine Naatsaretis	1683	7. The Sojourn at Nazareth	1683
8. Sabatiteenistus	1684	8. The Sabbath Service	1684
9. Naatsaret hülgab Jeesuse	1686	9. The Nazareth Rejection	1686
151. Vahepeatus ja õpetamine rannal	1688	151. Tarrying and Teaching by the Seaside	1688
1. Mõistujutt külvajast	1688	1. The Parable of the Sower	1688
2. Mõistujutu tõlgendamine	1689	2. Interpretation of the Parable	1689
3. Veel mõistujuttudest	1691	3. More About Parables	1691
4. Veel mõistujutte järve kaldal	1693	4. More Parables by the Sea	1693
5. Külaskäik Keresasse	1694	5. The Visit to Kheresa	1694
6. Keresa vaimuhaige	1695	6. The Kheresa Lunatic	1695
152. Kapernauma kriisini viinud sündmused	1698	152. Events Leading up to the Capernaum Crisis	1698
1. Jairuse majas	1699	1. At Jairus’s House	1699
2. Viie tuhande söötmine	1700	2. Feeding the Five Thousand	1700
3. Kuningaks tegemise episood	1702	3. The King-Making Episode	1702
4. Siimon Peetruse öine nägemus	1703	4. Simon Peter’s Night Vision	1703
5. Tagasi Betsaidas	1703	5. Back in Bethsaida	1703
6. Geneetsaretis	1705	6. At Gennesaret	1705
7. Jeruusalemmas	1706	7. At Jerusalem	1706
153. Kapernauma kriis	1707	153. The Crisis at Capernaum	1707
1. Olukorra kujunemine	1707	1. The Setting of the Stage	1707
2. Murranguline jutlus	1709	2. The Epochal Sermon	1709
3. Jutlusele järgnenud kohtumine	1712	3. The After Meeting	1712
4. Viimased sõnad sünagoogis	1713	4. Last Words in the Synagogue	1713
5. Laupäeva õhtu	1715	5. The Saturday Evening	1715
154. Viimased päevad Kapernaumas	1717	154. Last Days at Capernaum	1717
1. Nõupidamisnädal	1717	1. A Week of Counsel	1717
2. Puhkusenädal	1718	2. A Week of Rest	1718
3. Teine Tibeerias toimunud nõupidamine	1719	3. The Second Tiberias Conference	1719
4. Laupäeva õhtu Kapernaumas	1719	4. Saturday Night in Capernaum	1719
5. Sündmusterikas pühapäevahommik	1720	5. The Eventful Sunday Morning	1720
6. Jeesuse perekond saabub	1721	6. Jesus’ Family Arrives	1721
7. Kiire põgenemine	1723	7. The Hasty Flight	1723
155. Põgenemine läbi Põhja-Galilea	1725	155. Fleeing Through Northern Galilee	1725
1. Miks on paganad raevutsevad?	1725	1. Why Do the Heathen Rage?	1725
2. Evangelistid Korasinis	1726	2. The Evangelists in Chorazin	1726
3. Filippuse Kaisareas	1727	3. At Caesarea-Philippi	1727
4. Teel Foiniikiasse	1728	4. On the Way to Phoenicia	1728
5. Jutlus tõelisest religioonist	1728	5. The Discourse on True Religion	1728
6. Teine jutlus religioonist	1730	6. The Second Discourse on Religion	1730
156. Viibimine Tüüroses ja Siidonis	1734	156. The Sojourn at Tyre and Sidon	1734
1. Süüria naine	1734	1. The Syrian Woman	1734
2. Õpetamine Siidonis	1735	2. Teaching in Sidon	1735
3. Teekond rannikut mööda põhja poole	1736	3. The Journey up the Coast	1736
4. Tüüroses	1737	4. At Tyre	1737
5. Jeesuse õpetused Tüüroses	1737	5. Jesus’ Teaching at Tyre	1737
6. Tagasipöördumine Foiniikiast	1741	6. The Return from Phoenicia	1741
157. Filippuse Kaisareas	1743	157. At Caesarea-Philippi	1743
1. Templi maksukoguja	1743	1. The Temple-Tax Collector	1743
2. Betsaida-Juliases	1744	2. At Bethsaida-Julias	1744
3. Peetruse tunnistus	1745	3. Peter’s Confession	1745
4. Keskustelu taevariigist	1746	4. The Talk About the Kingdom	1746
5. Uus käsitus	1748	5. The New Concept	1748
6. Järgmine pärastlõuna	1748	6. The Next Afternoon	1748
7. Andrease nõupidamine	1750	7. Andrew’s Conference	1750
158. Muutmise mägi	1752	158. The Mount of Transfiguration	1752
1. Muutmine	1752	1. The Transfiguration	1752
2. Mäest allatulek	1754	2. Coming Down the Mountain	1754
3. Muutmise tähendus	1755	3. Meaning of the Transfiguration	1755
4. Langetõbine poiss	1755	4. The Epileptic Boy	1755
5. Jeesus tervendab poisi	1757	5. Jesus Heals the Boy	1757
6. Celsuse aias	1758	6. In Celsus’ Garden	1758
7. Peetruse protest	1759	7. Peter’s Protest	1759
8. Peetruse kojas	1761	8. At Peter’s House	1761
159. Reis Dekapolisesse	1762	159. The Decapolis Tour	1762
1. Jutlus andeksandmisest	1762	1. The Sermon on Forgiveness	1762
2. Võõras jutlustaja	1764	2. The Strange Preacher	1764
3. Õpetused õpetajatele ja uskujatele	1765	3. Instruction for Teachers and Believers	1765
4. Vestlus Naatanaeliga	1767	4. The Talk with Nathaniel	1767
5. Jeesuse usu positiivne olemus	1769	5. The Positive Nature of Jesus’ Religion	1769
6. Tagasipöördumine Magadani	1771	6. The Return to Magadan	1771
160. Rodan Aleksandriast	1772	160. Rodan of Alexandria	1772
1. Rodani kreeka filosoofia	1772	1. Rodan’s Greek Philosophy	1772
2. Elamiskunst	1775	2. The Art of Living	1775
3. Küpsuse ahvatlused	1777	3. The Lures of Maturity	1777
4. Küpsuse tasakaal	1778	4. The Balance of Maturity	1778
5. Ideaalne religioon	1780	5. The Religion of the Ideal	1780
161. Edasised arutelud Rodaniga	1783	161. Further Discussions with Rodan	1783
1. Jumal kui isiksus	1783	1. The Personality of God	1783
2. Jeesuse jumalik olemus	1785	2. The Divine Nature of Jesus	1785
3. Jeesuse inimlik ja jumalik meel	1787	3. Jesus’ Human and Divine Minds	1787
162. Lehtmajadepüha	1788	162. At the Feast of Tabernacles	1788
1. Jeruusalemma külastamise ohud	1788	1. The Dangers of the Visit to Jerusalem	1788
2. Esimene templivestlus	1790	2. The First Temple Talk	1790
3. Abielurikkumiselt tabatud naine	1792	3. The Woman Taken in Adultery	1792
4. Lehtmajadepüha	1793	4. The Feast of Tabernacles	1793
5. Jutlus maailma valgusest	1794	5. Sermon on the Light of the World	1794
6. Arutlus eluveest	1795	6. Discourse on the Water of Life	1795
7. Arutlus vaimsest vabadusest	1796	7. The Discourse on Spiritual Freedom	1796
8. Vestlus Marta ja Maarjaga	1797	8. The Visit with Martha and Mary	1797
9. Koos Abneriga Petlemmas	1798	9. At Bethlehem with Abner	1798
163. Seitsmekümne ametissepühitsemine Magadanis	1800	163. Ordination of the Seventy at Magadan	1800
1. Seitsmekümne ametissepühitsemine	1800	1. Ordination of the Seventy	1800
2. Rikas noormees ja teised	1801	2. The Rich Young Man and Others	1801
3. Arutelu jõukusest	1803	3. The Discussion About Wealth	1803
4. Hüvastijätt seitsmekümnega	1804	4. Farewell to the Seventy	1804
5. Laagri üleviimine Pellasse	1806	5. Moving the Camp to Pella	1806
6. Seitsmekümne tagasipöördumine	1806	6. The Return of the Seventy	1806
7. Ettevalmistused viimaseks misjoniks	1808	7. Preparation for the Last Mission	1808
164. Templipühitsuse pühal	1809	164. At the Feast of Dedication	1809
1. Lugu halastajast samaaarlasest	1809	1. Story of the Good Samaritan	1809
2. Jeruusalemmas	1810	2. At Jerusalem	1810
3. Pimeda kerjuse tervendamine	1811	3. Healing the Blind Beggar	1811
4. Joosija Suurkohtu ees	1813	4. Josiah Before the Sanhedrin	1813
5. Õpetamine Saalomoni eeskojas	1815	5. Teaching in Solomon’s Porch	1815
165. Perea jutlustamisretke algus	1817	165. The Perean Mission Begins	1817
1. Pella laagris	1817	1. At the Pella Camp	1817
2. Jutlus heast karjasest	1818	2. Sermon on the Good Shepherd	1818
3. Sabatipäeva jutlus Pellas	1819	3. Sabbath Sermon at Pella	1819
4. Päranduse jagamine	1821	4. Dividing the Inheritance	1821
5. Kõnelused apostlitega rikkusest	1823	5. Talks to the Apostles on Wealth	1823
6. Vastus Peetruse küsimusele	1824	6. Answer to Peter’s Question	1824
166. Viimane külaskäik Põhja-Pereasse	1825	166. Last Visit to Northern Perea	1825
1. Variserid Ragabas	1825	1. The Pharisees at Ragaba	1825
2. Kümme pidalitõbist	1827	2. The Ten Lepers	1827
3. Jutlus Gerasas	1828	3. The Sermon at Gerasa	1828
4. Õpetus õnnetustest	1830	4. Teaching About Accidents	1830
5. Filadelfia kogudus	1831	5. The Congregation at Philadelphia	1831
167. Külaskäik Filadelfiasse	1833	167. The Visit to Philadelphia	1833
1. Hommikueine variseridega	1833	1. Breakfast with the Pharisees	1833
2. Mõistujutt suurest õhtusöömaajast	1835	2. Parable of the Great Supper	1835
3. Jõuetusevaimuga naine	1835	3. The Woman with the Spirit of Infirmity	1835
4. Teade Betaaniast	1836	4. The Message from Bethany	1836
5. Teel Betaaniasse	1838	5. On the Way to Bethany	1838
6. Väikeste laste õnnistamine	1839	6. Blessing the Little Children	1839
7. Vestlus inglitest	1840	7. The Talk About Angels	1840
168. Laatsaruse surnuist äratamine	1842	168. The Resurrection of Lazarus	1842
1. Laatsaruse haua juures	1843	1. At the Tomb of Lazarus	1843
2. Laatsaruse surnuist äratamine	1845	2. The Resurrection of Lazarus	1845
3. Suurkohtu koosolek	1847	3. Meeting of the Sanhedrin	1847
4. Vastus palvele	1848	4. The Answer to Prayer	1848
5. Mis sai Laatsarusest	1849	5. What Became of Lazarus	1849
169. Viimased õpetused Pellas	1850	169. Last Teaching at Pella	1850
1. Mõistujutt kadunud pojast	1850	1. Parable of the Lost Son	1850
2. Mõistujutt kavalast majapidajast	1853	2. Parable of the Shrewd Steward	1853
3. Rikas mees ja kerjus	1854	3. The Rich Man and the Beggar	1854
4. Isa ja tema taevariik	1855	4. The Father and His Kingdom	1855
170. Taevariik	1858	170. The Kingdom of Heaven	1858
1. Arusaamad taevariigist	1858	1. Concepts of the Kingdom of Heaven	1858
2. Jeesuse käsitus taevariigist	1859	2. Jesus’ Concept of the Kingdom	1859
3. Suhe õiglase meelega	1861	3. In Relation to Righteousness	1861
4. Jeesuse õpetused taevariigist	1862	4. Jesus’ Teaching About the Kingdom	1862
5. Hilisemad taevariigi ideed	1864	5. Later Ideas of the Kingdom	1864
171. Teel Jeruusalemma	1867	171. On the Way to Jerusalem	1867
1. Lahkumine Pellast	1868	1. The Departure from Pella	1868
2. Kulude arvestamisest	1869	2. On Counting the Cost	1869
3. Reis Pereasse	1870	3. The Perean Tour	1870
4. Õpetamine Liviases	1871	4. Teaching at Livias	1871
5. Pime mees Jeerikos	1873	5. The Blind Man at Jericho	1873
6. Külaskäik Sakkeuse juurde	1873	6. The Visit to Zaccheus	1873
7. „Kui Jeesus möödus”	1874	7. “As Jesus Passed By”	1874
8. Mõistujutt naeladest	1875	8. Parable of the Pounds	1875
172. Jeruusalemma minek	1878	172. Going into Jerusalem	1878
1. Sabatipäev Betaanias	1878	1. Sabbath at Bethany	1878
2. Pühapäeva hommik koos apostlitega	1880	2. Sunday Morning with the Apostles	1880
3. Teeleasumine Jeruusalemma	1880	3. The Start for Jerusalem	1880
4. Templi lähedal	1883	4. Visiting About the Temple	1883
5. Apostlite suhtumine	1883	5. The Apostles’ Attitude	1883
173. Esmaspäev Jeruusalemmas	1888	173. Monday in Jerusalem	1888
1. Templi puhastamine	1888	1. Cleansing the Temple	1888
2. Meistri volituste ründamine	1891	2. Challenging the Master’s Authority	1891
3. Mõistujutt kahest pojast	1893	3. Parable of the Two Sons	1893
4. Mõistujutt võõrsil viibivast isandast	1893	4. Parable of the Absent Landlord	1893
5. Mõistujutt pulmapeost	1894	5. Parable of the Marriage Feast	1894
174. Teisipäeva hommik templis	1897	174. Tuesday Morning in the Temple	1897
1. Jumalik andestus	1898	1. Divine Forgiveness	1898
2. Juudi valitsejate küsimused	1899	2. Questions by the Jewish Rulers	1899
3. Saduserid ja ülestõusmine	1900	3. The Sadducees and the Resurrection	1900
4. Suur käsk	1901	4. The Great Commandment	1901
5. Teadmishimulised kreeklased	1902	5. The Inquiring Greeks	1902
175. Viimane jutlus templis	1905	175. The Last Temple Discourse	1905
1. Jutlus	1905	1. The Discourse	1905
2. Üksikute juutide olukord	1909	2. Status of Individual Jews	1909
3. Suurkohtu saatuslik istung	1909	3. The Fateful Sanhedrin Meeting	1909
4. Olukord Jeruusalemmas	1910	4. The Situation in Jerusalem	1910
176. Teisipäeva õhtupoolik Õlimäel	1912	176. Tuesday Evening on Mount Olivet	1912
1. Jeruusalemma hävitamine	1912	1. The Destruction of Jerusalem	1912
2. Meistri teine tulemine	1914	2. The Master’s Second Coming	1914
3. Edasine arutelu laagris	1916	3. Later Discussion at the Camp	1916
4. Miikaeli tagasitulek	1918	4. The Return of Michael	1918
177. Kolmapäev — puhkepäev	1920	177. Wednesday, the Rest Day	1920
1. Üks päev kahekesi Jumalaga	1920	1. One Day Alone with God	1920
2. Lapsepõlv kodus	1921	2. Early Home Life	1921
3. Päev laagris	1923	3. The Day at Camp	1923
4. Juudas ja ülempreestrid	1924	4. Judas and the Chief Priests	1924
5. Viimane koosviibimine	1927	5. The Last Social Hour	1927
178. Viimane päev laagris	1929	178. Last Day at the Camp	1929
1. Kõnelus pojaseisusest ja kodanikuseisusest	1929	1. Discourse on Sonship and Citizenship	1929
2. Pärast keskpäevast einet	1932	2. After the Noontime Meal	1932
3. Teel õhtusöömaajale	1934	3. On the Way to the Supper	1934
179. Viimne õhtusöömaaeg	1936	179. The Last Supper	1936
1. Parema koha soovimine	1936	1. The Desire for Preference	1936
2. Õhtusöömaaja algus	1937	2. Beginning the Supper	1937
3. Apostlite jalgade pesemine	1938	3. Washing the Apostles’ Feet	1938
4. Viimased sõnad äraandjale	1940	4. Last Words to the Betrayer	1940
5. Mälestusõhtusöömaaja sisseseadmine	1941	5. Establishing the Remembrance Supper	1941
180. Hüvastijätujutlus	1944	180. The Farewell Discourse	1944
1. Uus käsk	1944	1. The New Commandment	1944
2. Viinapuu ja selle oksad	1945	2. The Vine and the Branches	1945
3. Maailma vaenulikkus	1946	3. Enmity of the World	1946
4. Tõotatud abiline	1948	4. The Promised Helper	1948
5. Tõe Vaim	1949	5. The Spirit of Truth	1949
6. Lahkumise vajalikkus	1951	6. The Necessity for Leaving	1951
181. Viimased manitsused ja hoiatused	1953	181. Final Admonitions and Warnings	1953
1. Viimased lohutussõnad	1953	1. Last Words of Comfort	1953
2. Isiklikud hüvastijätumanitsused	1955	2. Farewell Personal Admonitions	1955
182. Ketsemanis	1963	182. In Gethsemane	1963
1. Viimane ühispalve	1963	1. The Last Group Prayer	1963
2. Viimane tund enne äraandmist	1966	2. Last Hour Before the Betrayal	1966
3. Üksinda Ketsemanis	1968	3. Alone in Gethsemane	1968
183. Jeesuse äraandmine ja vahistamine	1971	183. The Betrayal and Arrest of Jesus	1971
1. Isa tahe	1971	1. The Father’s Will	1971
2. Juudas linnas	1972	2. Judas in the City	1972
3. Meistri vahistamine	1973	3. The Master’s Arrest	1973
4. Arutelu oliivipressi juures	1975	4. Discussion at the Olive Press	1975
5. Teel ülempreestri lossi	1977	5. On the Way to the High Priest’s Palace	1977
184. Suurkohtu ees	1978	184. Before the Sanhedrin Court	1978
1. Hannas kuulab Jeesust üle	1978	1. Examination by Annas	1978
2. Peetrus lossiõues	1980	2. Peter in the Courtyard	1980
3. Suurkohtu ees	1982	3. Before the Court of Sanhedrists	1982
4. Alandamise tund	1984	4. The Hour of Humiliation	1984
5. Teine kohtuistung	1985	5. The Second Meeting of the Court	1985
185. Kohtupidamine Pilatuse ees	1987	185. The Trial Before Pilate	1987
1. Pontius Pilatus	1987	1. Pontius Pilate	1987
2. Jeesus ilmub Pilatuse ette	1989	2. Jesus Appears Before Pilate	1989
3. Pilatus kuulab Jeesuse isiklikult üle	1991	3. The Private Examination by Pilate	1991
4. Jeesus Herodese ees	1992	4. Jesus Before Herod	1992
5. Jeesus pöördub tagasi Pilatuse juurde	1993	5. Jesus Returns to Pilate	1993
6. Pilatuse viimane katse	1994	6. Pilate’s Last Appeal	1994
7. Pilatuse viimane küsitlus	1995	7. Pilate’s Last Interview	1995
8. Pilatuse traagiline alistumine	1996	8. Pilate’s Tragic Surrender	1996
186. Vahetult enne ristilöömist	1997	186. Just Before the Crucifixion	1997
1. Juudas Iskarioti lõpp	1997	1. The End of Judas Iscariot	1997
2. Meistri suhtumine	1999	2. The Master’s Attitude	1999
3. Usaldusväärne Taavet Sebedeus	2000	3. The Dependable David Zebedee	2000
4. Ettevalmistused ristilöömiseks	2001	4. Preparation for the Crucifixion	2001
5. Jeesuse surma seos paasapühaga	2002	5. Jesus’ Death in Relation to the Passover	2002
187. Ristilöömine	2004	187. The Crucifixion	2004
1. Kolgata teel	2004	1. On the Way to Golgotha	2004
2. Ristilöömine	2006	2. The Crucifixion	2006
3. Ristilöömise pealtnägijad	2008	3. Those Who Saw the Crucifixion	2008
4. Röövel ristil	2008	4. The Thief on the Cross	2008
5. Viimne tund ristil	2010	5. Last Hour on the Cross	2010
6. Pärast ristilöömist	2011	6. After the Crucifixion	2011
188. Hauasoleku aeg	2012	188. The Time of the Tomb	2012
1. Jeesuse matmine	2012	1. The Burial of Jesus	2012
2. Haua valvamine	2014	2. Safeguarding the Tomb	2014
3. Sabatipäeval	2014	3. During the Sabbath Day	2014
4. Ristisurma tähendus	2016	4. Meaning of the Death on the Cross	2016
5. Risti õppetunnid	2017	5. Lessons from the Cross	2017
189. Ülestõusmine	2020	189. The Resurrection	2020
1. Üleminek morontiasse	2020	1. The Morontia Transit	2020
2. Jeesuse aineline keha	2022	2. The Material Body of Jesus	2022
3. Ülestõusmine usulise elukorralduse lõpus	2024	3. The Dispensational Resurrection	2024
4. Tühja haua leidmine	2025	4. Discovery of the Empty Tomb	2025
5. Peetrus ja Johannes haua juures	2027	5. Peter and John at the Tomb	2027
190. Jeesuse morontiailmumised	2029	190. Morontia Appearances of Jesus	2029
1. Ülestõusmise kuulutajad	2029	1. Heralds of the Resurrection	2029
2. Jeesuse ilmumine Betaanias	2031	2. Jesus’ Appearance at Bethany	2031
3. Joosepi majas	2033	3. At the Home of Joseph	2033
4. Ilmumine kreeklastele	2033	4. Appearance to the Greeks	2033
5. Jalutuskäik kahe vennaga	2034	5. The Walk with Two Brothers	2034
191. Ilmumised apostlitele ja teistele juhtidele	2037	191. Appearances to the Apostles and Other Leaders	2037
1. Ilmumine Peetrusele	2039	1. The Appearance to Peter	2039
2. Esimene ilmumine apostlitele	2040	2. First Appearance to the Apostles	2040
3. Koos morontiaolenditega	2040	3. With the Morontia Creatures	2040
4. Kümnes ilmumine (Filadelfias)	2041	4. The Tenth Appearance (At Philadelphia)	2041
5. Teine ilmumine apostlitele	2042	5. Second Appearance to the Apostles	2042
6. Ilmumine Aleksandrias	2044	6. The Alexandrian Appearance	2044
192. Ilmumised Galileas	2045	192. Appearances in Galilee	2045
1. Ilmumine järve ääres	2045	1. Appearance by the Lake	2045
2. Kahekaupa peetud jutuajamised apostlitega	2047	2. Visiting with the Apostles Two and Two	2047
3. Ametissepühitsemise mäel	2050	3. On the Mount of Ordination	2050
4. Kogunemine järve ääres	2050	4. The Lakeside Gathering	2050
193. Viimased ilmumised ja taevaminek	2052	193. Final Appearances and Ascension	2052
1. Ilmumine Sühharis	2053	1. The Appearance at Sychar	2053
2. Ilmumine Foiniikias	2054	2. The Phoenician Appearance	2054
3. Viimane ilmumine Jeruusalemmas	2055	3. Last Appearance in Jerusalem	2055
4. Juuda languse põhjused	2055	4. Causes of Judas’s Downfall	2055
5. Meistri taevassetõusmine	2057	5. The Master’s Ascension	2057
6. Peetrus kutsub kokku koosoleku	2057	6. Peter Calls a Meeting	2057
194. Tõe Vaimu annetamine	2059	194. Bestowal of the Spirit of Truth	2059
1. Nelipühijutlus	2060	1. The Pentecost Sermon	2060
2. Nelipühade tähendus	2060	2. The Significance of Pentecost	2060
3. Mis juhtus nelipühade ajal	2062	3. What Happened at Pentecost	2062
4. Kristliku kiriku algus	2066	4. Beginnings of the Christian Church	2066
195. Pärast nelipühi	2069	195. After Pentecost	2069
1. Kreeklaste mõju	2071	1. Influence of the Greeks	2071
2. Rooma mõju	2072	2. The Roman Influence	2072
3. Rooma impeeriumi võimu all	2073	3. Under the Roman Empire	2073
4. Euroopa pimeduseajad	2074	4. The European Dark Ages	2074
5. Tänapäeva probleem	2075	5. The Modern Problem	2075
6. Materialism	2076	6. Materialism	2076
7. Materialismi haavatavus	2078	7. The Vulnerability of Materialism	2078
8. Ilmalik totalitarism	2081	8. Secular Totalitarianism	2081
9. Ristiusu probleem	2082	9. Christianity’s Problem	2082
10. Tulevik	2084	10. The Future	2084
196. Jeesuse usk	2087	196. The Faith of Jesus	2087
1. Jeesus kui inimene	2090	1. Jesus—The Man	2090
2. Jeesuse religioon	2091	2. The Religion of Jesus	2091
3. Religiooni ülimuslikkus	2093	3. The Supremacy of Religion	2093