Spis treści książki		Contents of the Book
	Strona		Page
Przedmowa	1	Foreword	1
I. Bóstwo i boskość	2	I. Deity and Divinity	2
II. Bóg	3	II. God	3
III. Pierwsze Źródło i Centrum	4	III. The First Source and Center	4
IV. Wszechświatowa rzeczywistość	6	IV. Universe Reality	6
V. Rzeczywistości osobowościowe	8	V. Personality Realities	8
VI. Energia i forma	9	VI. Energy and Pattern	9
VII. Istota Najwyższa	10	VII. The Supreme Being	10
VIII. Bóg Siedmioraki	11	VIII. God the Sevenfold	11
IX. Bóg Ostateczny	12	IX. God the Ultimate	12
X. Bóg Absolutny	13	X. God the Absolute	13
XI. Trzy Absoluty	13	XI. The Three Absolutes	13
XII. Trójce	15	XII. The Trinities	15
CZĘŚĆ I Wszechświat Centralny i Superwszechświaty		PART I The Central and Superuniverses
1. Ojciec Wszechświatowy	21	1. The Universal Father	21
1. Imię Ojca	22	1. The Father’s Name	22
2. Rzeczywistość Boga	23	2. The Reality of God	23
3. Bóg jest wszechświatowym duchem	25	3. God is a Universal Spirit	25
4. Tajemnica Boga	26	4. The Mystery of God	26
5. Osobowość Ojca Wszechświatowego	27	5. Personality of the Universal Father	27
6. Osobowość we wszechświecie	29	6. Personality in the Universe	29
7. Duchowa wartość koncepcji osobowości	31	7. Spiritual Value of the Personality Concept	31
2. Natura Boga	33	2. The Nature of God	33
1. Nieskończoność Boga	33	1. The Infinity of God	33
2. Wieczna doskonałość Ojca	35	2. The Father’s Eternal Perfection	35
3. Sprawiedliwość i prawość	36	3. Justice and Righteousness	36
4. Boskie miłosierdzie	38	4. The Divine Mercy	38
5. Boża miłość	38	5. The Love of God	38
6. Boża dobroć	40	6. The Goodness of God	40
7. Boża prawda i piękno	42	7. Divine Truth and Beauty	42
3. Atrybuty Boga	44	3. The Attributes of God	44
1. Boska wszechobecność	44	1. God’s Everywhereness	44
2. Nieskończona moc Boża	46	2. God’s Infinite Power	46
3. Wszechwiedza Boża	48	3. God’s Universal Knowledge	48
4. Boża nieograniczoność	49	4. God’s Limitlessness	49
5. Najwyższa władza Ojca	50	5. The Father’s Supreme Rule	50
6. Prymat Ojca	52	6. The Father’s Primacy	52
4. Stosunek Boga do wszechświata	54	4. God’s Relation to the Universe	54
1. Postawa Ojca wobec wszechświata	54	1. The Universe Attitude of the Father	54
2. Bóg i natura	56	2. God and Nature	56
3. Niezmienny charakter Boga	57	3. God’s Unchanging Character	57
4. Uświadomienie sobie Boga	58	4. The Realization of God	58
5. Błędne idee Boga	59	5. Erroneous Ideas of God	59
5. Stosunek Boga do jednostki	62	5. God’s Relation to the Individual	62
1. Dostęp do Boga	62	1. The Approach to God	62
2. Boska obecność	64	2. The Presence of God	64
3. Prawdziwe czczenie	65	3. True Worship	65
4. Bóg w religii	66	4. God in Religion	66
5. Poznanie Boga	68	5. The Consciousness of God	68
6. Bóg osobowości	70	6. The God of Personality	70
6. Wieczny Syn	73	6. The Eternal Son	73
1. Tożsamość Wiecznego Syna	73	1. Identity of the Eternal Son	73
2. Natura Wiecznego Syna	74	2. Nature of the Eternal Son	74
3. Służba Ojcowskiej miłości	75	3. Ministry of the Father’s Love	75
4. Atrybuty Wiecznego Syna	76	4. Attributes of the Eternal Son	76
5. Ograniczenia Wiecznego Syna	77	5. Limitations of the Eternal Son	77
6. Umysł ducha	78	6. The Spirit Mind	78
7. Osobowość Wiecznego Syna	79	7. Personality of the Eternal Son	79
8. Rozpoznanie Wiecznego Syna	79	8. Realization of the Eternal Son	79
7. Stosunek Wiecznego Syna do wszechświata	81	7. Relation of the Eternal Son to the Universe	81
1. Obwód grawitacji duchowej	81	1. The Spirit-Gravity Circuit	81
2. Administracja Wiecznego Syna	83	2. The Administration of the Eternal Son	83
3. Stosunek Wiecznego Syna do jednostki	84	3. Relation of the Eternal Son to the Individual	84
4. Boskie plany doskonalenia	85	4. The Divine Perfection Plans	85
5. Duch obdarzenia	86	5. The Spirit of Bestowal	86
6. Rajscy Synowie Boga	87	6. The Paradise Sons of God	87
7. Najwyższe objawienie Ojca	88	7. The Supreme Revelation of the Father	88
8. Nieskończony Duch	90	8. The Infinite Spirit	90
1. Bóg działania	90	1. The God of Action	90
2. Natura Nieskończonego Ducha	92	2. Nature of the Infinite Spirit	92
3. Stosunek Ducha do Ojca i Syna	93	3. Relation of the Spirit to the Father and the Son	93
4. Duch Boskiej służby	94	4. The Spirit of Divine Ministry	94
5. Obecność Boga	95	5. The Presence of God	95
6. Osobowość Nieskończonego Ducha	96	6. Personality of the Infinite Spirit	96
9. Stosunek Nieskończonego Ducha do wszechświata	98	9. Relation of the Infinite Spirit to the Universe	98
1. Atrybuty Trzeciego Źródła i Centrum	98	1. Attributes of the Third Source and Center	98
2. Wszechobecny duch	100	2. The Omnipresent Spirit	100
3. Wszechświatowy operator	101	3. The Universal Manipulator	101
4. Absolutny umysł	102	4. The Absolute Mind	102
5. Służba umysłu	102	5. The Ministry of Mind	102
6. Obwód grawitacji umysłu	103	6. The Mind-Gravity Circuit	103
7. Wszechświatowe odzwierciedlanie	105	7. Universe Reflectivity	105
8. Osobowości Nieskończonego Ducha	105	8. Personalities of the Infinite Spirit	105
10. Rajska Trójca	108	10. The Paradise Trinity	108
1. Samorozdzielczość Pierwszego Źródła i Centrum	108	1. Self-Distribution of the First Source and Center	108
2. Uosobienie Bóstwa	109	2. Deity Personalization	109
3. Trzy osoby Bóstwa	110	3. The Three Persons of Deity	110
4. Trójcowa jedność Bóstwa	112	4. The Trinity Union of Deity	112
5. Funkcje Trójcy	113	5. Functions of the Trinity	113
6. Niezmienni Synowie Trójcy	114	6. The Stationary Sons of the Trinity	114
7. Kontrola nadrzędna najwyższości	115	7. The Overcontrol of Supremacy	115
8. Trójca poza skończonym	116	8. The Trinity Beyond the Finite	116
11. Wieczna Wyspa Raj	118	11. The Eternal Isle of Paradise	118
1. Rezydencja Boga	118	1. The Divine Residence	118
2. Natura Wiecznej Wyspy	119	2. Nature of the Eternal Isle	119
3. Raj górny	120	3. Upper Paradise	120
4. Raj obwodowy	121	4. Peripheral Paradise	121
5. Raj dolny	122	5. Nether Paradise	122
6. Oddychanie przestrzeni	123	6. Space Respiration	123
7. Funkcje przestrzenne Raju	124	7. Space Functions of Paradise	124
8. Grawitacja Raju	125	8. Paradise Gravity	125
9. Unikalność Raju	126	9. The Uniqueness of Paradise	126
12. Wszechświat wszechświatów	128	12. The Universe of Universes	128
1. Poziomy przestrzeni wszechświata nadrzędnego	128	1. Space Levels of the Master Universe	128
2. Domeny Absolutu Nieuwarunkowanego	130	2. The Domains of the Unqualified Absolute	130
3. Powszechna grawitacja	131	3. Universal Gravity	131
4. Przestrzeń i ruch	133	4. Space and Motion	133
5. Przestrzeń i czas	134	5. Space and Time	134
6. Wszechświatowa kontrola nadrzędna	135	6. Universal Overcontrol	135
7. Część i całość	137	7. The Part and the Whole	137
8. Materia, umysł i duch	139	8. Matter, Mind, and Spirit	139
9. Rzeczywistości osobowe	141	9. Personal Realities	141
13. Święte sfery Raju	143	13. The Sacred Spheres of Paradise	143
1. Siedem świętych światów Ojca	144	1. The Seven Sacred Worlds of the Father	144
2. Związki wzajemne światów Ojca	147	2. Father-World Relationships	147
3. Święte światy Wiecznego Syna	149	3. The Sacred Worlds of the Eternal Son	149
4. Światy Nieskończonego Ducha	149	4. The Worlds of the Infinite Spirit	149
14. Wszechświat centralny i Boski	152	14. The Central and Divine Universe	152
1. System Raj-Havona	152	1. The Paradise-Havona System	152
2. Struktura Havony	154	2. Constitution of Havona	154
3. Światy Havony	155	3. The Havona Worlds	155
4. Istoty wszechświata centralnego	156	4. Creatures of the Central Universe	156
5. Życie w Havonie	158	5. Life in Havona	158
6. Cel istnienia wszechświata centralnego	160	6. The Purpose of the Central Universe	160
15. Siedem superwszechświatów	164	15. The Seven Superuniverses	164
1. Poziom przestrzeni superwszechświatowej	164	1. The Superuniverse Space Level	164
2. Struktura superwszechświatów	165	2. Organization of the Superuniverses	165
3. Superwszechświat Orvonton	167	3. The Superuniverse of Orvonton	167
4. Mgławice – protoplastki wszechświatów	169	4. Nebulae—The Ancestors of Universes	169
5. Pochodzenie ciał niebieskich	170	5. The Origin of Space Bodies	170
6. Sfery przestrzeni	172	6. The Spheres of Space	172
7. Sfery zaprojektowane	174	7. The Architectural Spheres	174
8. Kontrola i regulacja energii	175	8. Energy Control and Regulation	175
9. Obwody superwszechświatów	176	9. Circuits of the Superuniverses	176
10. Władcy superwszechświatów	178	10. Rulers of the Superuniverses	178
11. Zgromadzenie opiniodawcze	179	11. The Deliberative Assembly	179
12. Najwyższe trybunały	180	12. The Supreme Tribunals	180
13. Rządy sektora	181	13. The Sector Governments	181
14. Cele istnienia siedmiu superwszechświatów	181	14. Purposes of the Seven Superuniverses	181
16. Siedem Duchów Nadrzędnych	184	16. The Seven Master Spirits	184
1. Związek z Bóstwem trójjednym	185	1. Relation to Triune Deity	185
2. Związek z Nieskończonym Duchem	185	2. Relation to the Infinite Spirit	185
3. Tożsamość i zróżnicowanie Duchów Nadrzędnych	186	3. Identity and Diversity of the Master Spirits	186
4. Cechy i funkcje Duchów Nadrzędnych	189	4. Attributes and Functions of the Master Spirits	189
5. Stosunek do istot stworzonych	190	5. Relation to Creatures	190
6. Kosmiczny umysł	191	6. The Cosmic Mind	191
7. Moralność, cnota i osobowość	192	7. Morals, Virtue, and Personality	192
8. Urantiańska osobowość	194	8. Urantia Personality	194
9. Rzeczywistość świadomości ludzkiej	195	9. Reality of Human Consciousness	195
17. Siedem grup Duchów Najwyższych	197	17. The Seven Supreme Spirit Groups	197
1. Siedmiu Najwyższych Wykonawców	198	1. The Seven Supreme Executives	198
2. Majeston – szef odzwierciedlania	199	2. Majeston—Chief of Reflectivity	199
3. Duchy Zwierciadlane	200	3. The Reflective Spirits	200
4. Pomocnicy-Wyobrażenia Zwierciadlane	202	4. The Reflective Image Aids	202
5. Siedem Duchów Orbit	202	5. The Seven Spirits of the Circuits	202
6. Stwórcze Duchy wszechświatów lokalnych	203	6. The Local Universe Creative Spirits	203
7. Przyboczne umysły-duchy	205	7. The Adjutant Mind-Spirits	205
8. Funkcje Duchów Najwyższych	205	8. Functions of the Supreme Spirits	205
18. Najwyższe Osobowości Trójcy	207	18. The Supreme Trinity Personalities	207
1. Utrójcowione Tajemnice Najwyższości	207	1. The Trinitized Secrets of Supremacy	207
2. Wieczni Czasu	208	2. The Eternals of Days	208
3. Pradawni Czasu	209	3. The Ancients of Days	209
4. Doskonalący Czasu	210	4. The Perfections of Days	210
5. Niedawni Czasu	211	5. The Recents of Days	211
6. Jednoczący Czasu	212	6. The Unions of Days	212
7. Wierni Czasu	213	7. The Faithfuls of Days	213
19. Partnerzy-pochodzący od Trójcy	214	19. The Co-ordinate Trinity-Origin Beings	214
1. Nauczyciele-Synowie Trójcy	214	1. The Trinity Teacher Sons	214
2. Perfektorzy Mądrości	215	2. The Perfectors of Wisdom	215
3. Niebiańscy Radcy	216	3. The Divine Counselors	216
4. Wszechświatowi Cenzorzy	217	4. The Universal Censors	217
5. Natchnione Duchy Trójcy	219	5. Inspired Trinity Spirits	219
6. Mieszkańcy Havony	221	6. Havona Natives	221
7. Obywatele Raju	222	7. Paradise Citizens	222
20. Rajscy Synowie Boga	223	20. The Paradise Sons of God	223
1. Zstępujący Synowie Boga	223	1. The Descending Sons of God	223
2. Synowie-Arbitrzy	224	2. The Magisterial Sons	224
3. Czynności sędziowskie	226	3. Judicial Actions	226
4. Misje arbitrażowe	226	4. Magisterial Missions	226
5. Obdarzenia dokonywane przez Rajskich Synów Boga	227	5. Bestowal of the Paradise Sons of God	227
6. Misje obdarzające w charakterze śmiertelnika	228	6. The Mortal-Bestowal Careers	228
7. Nauczyciele-Synowie Trójcy	230	7. The Trinity Teacher Sons	230
8. Służba Daynali we wszechświecie lokalnym	231	8. Local Universe Ministry of the Daynals	231
9. Planetarna służba Daynali	231	9. Planetary Service of the Daynals	231
10. Jednolita służba Rajskich Synów	232	10. United Ministry of the Paradise Sons	232
21. Rajscy Synowie Stwórcy	234	21. The Paradise Creator Sons	234
1. Pochodzenie i natura Synów Stwórców	234	1. Origin and Nature of Creator Sons	234
2. Stwórcy wszechświatów lokalnych	235	2. The Creators of Local Universes	235
3. Władza we wszechświecie lokalnym	237	3. Local Universe Sovereignty	237
4. Obdarzenia dokonywane przez Michałów	239	4. The Michael Bestowals	239
5. Stosunek Synów-Mistrzów do wszechświata	240	5. Relation of Master Sons to the Universe	240
6. Przeznaczenie Mistrzów Michałów	241	6. Destiny of the Master Michaels	241
22. Utrójcowieni Synowie Boga	243	22. The Trinitized Sons of God	243
1. Synowie objęci Trójcą	243	1. The Trinity-Embraced Sons	243
2. Możni Posłańcy	245	2. The Mighty Messengers	245
3. Posiadający Wysokie Uprawnienia	246	3. Those High in Authority	246
4. Nieposiadający Imienia i Numeru	246	4. Those Without Name and Number	246
5. Utrójcowieni Kuratorzy	247	5. The Trinitized Custodians	247
6. Utrójcowieni Ambasadorzy	248	6. The Trinitized Ambassadors	248
7. Procedura utrójcowienia	249	7. Technique of Trinitization	249
8. Synowie utrójcowieni przez stworzonych	251	8. The Creature-Trinitized Sons	251
9. Niebiańscy Opiekunowie	252	9. The Celestial Guardians	252
10. Asystenci Wysokiego Syna	253	10. High Son Assistants	253
23. Samotni Posłańcy	256	23. The Solitary Messengers	256
1. Natura i pochodzenie Samotnych Posłańców	256	1. Nature and Origin of Solitary Messengers	256
2. Zadania Samotnych Posłańców	257	2. Assignments of Solitary Messengers	257
3. Służba Samotnych Posłańców w czasie i przestrzeni	260	3. Time and Space Services of Solitary Messengers	260
4. Służba specjalna Samotnych Posłańców	262	4. Special Ministry of Solitary Messengers	262
24. Wyższe Osobowości Nieskończonego Ducha	264	24. Higher Personalities of the Infinite Spirit	264
1. Nadzorcy Obwodów Wszechświata	265	1. The Universe Circuit Supervisors	265
2. Kierownicy Spisu	266	2. The Census Directors	266
3. Personalni Pomocnicy Nieskończonego Ducha	268	3. Personal Aids of the Infinite Spirit	268
4. Inspektorzy Pomocniczy	268	4. The Associate Inspectors	268
5. Przydzieleni Strażnicy	268	5. The Assigned Sentinels	268
6. Przewodnicy Absolwentów	269	6. The Graduate Guides	269
7. Pochodzenie Przewodników Absolwentów	270	7. Origin of the Graduate Guides	270
25. Zastępy Posłańców Przestrzeni	273	25. The Messenger Hosts of Space	273
1. Servitale Havony	273	1. The Havona Servitals	273
2. Wszechświatowi Rozjemcy	275	2. The Universal Conciliators	275
3. Szeroki zakres służby rozjemców	276	3. The Far-Reaching Service of Conciliators	276
4. Doradcy Proceduralni	279	4. Technical Advisers	279
5. Opiekunowie Zapisów w Raju	281	5. The Custodians of Records on Paradise	281
6. Niebiańscy Kronikarze	281	6. The Celestial Recorders	281
7. Morontiańscy Towarzysze	282	7. The Morontia Companions	282
8. Rajscy Towarzysze	283	8. The Paradise Companions	283
26. Duchy usługujące wszechświata centralnego	285	26. Ministering Spirits of the Central Universe	285
1. Duchy usługujące	285	1. The Ministering Spirits	285
2. Możni supernafini	286	2. The Mighty Supernaphim	286
3. Supernafini klasy trzeciej	288	3. The Tertiary Supernaphim	288
4. Supernafini klasy drugiej	289	4. The Secondary Supernaphim	289
5. Pomocnicy pielgrzymów	291	5. The Pilgrim Helpers	291
6. Przewodnicy do najwyższości	292	6. The Supremacy Guides	292
7. Przewodnicy do Trójcy	292	7. The Trinity Guides	292
8. Odkrywający Syna	293	8. The Son Finders	293
9. Przewodnicy do Ojca	294	9. The Father Guides	294
10. Doradcy i konsultanci	295	10. The Counselors and Advisers	295
11. Asystenci w odpoczynku	296	11. The Complements of Rest	296
27. Służba supernafinów klasy pierwszej	298	27. Ministry of the Primary Supernaphim	298
1. Inspiratorzy odpoczynku	299	1. Instigators of Rest	299
2. Szefowie od przydziału	300	2. Chiefs of Assignment	300
3. Interpretatorzy etyki	300	3. Interpreters of Ethics	300
4. Koordynatorzy postępowania	301	4. Directors of Conduct	301
5. Kuratorzy wiedzy	301	5. The Custodians of Knowledge	301
6. Mistrzowie filozofii	302	6. Masters of Philosophy	302
7. Przewodnicy czczenia	303	7. Conductors of Worship	303
28. Duchy usługujące superwszechświatów	306	28. Ministering Spirits of the Superuniverses	306
1. Tertiafini	306	1. The Tertiaphim	306
2. Omniafini	307	2. The Omniaphim	307
3. Sekonafini	307	3. The Seconaphim	307
4. Sekonafini klasy pierwszej	307	4. The Primary Seconaphim	307
5. Sekonafini klasy drugiej	310	5. The Secondary Seconaphim	310
6. Sekonafini klasy trzeciej	313	6. The Tertiary Seconaphim	313
7. Służba sekonafinów	317	7. Ministry of the Seconaphim	317
29. Dyspozytorzy Mocy Wszechświata	319	29. The Universe Power Directors	319
1. Siedmiu Najwyższych Dyspozytorów Mocy	320	1. The Seven Supreme Power Directors	320
2. Najwyższe Centra Mocy	320	2. The Supreme Power Centers	320
3. Zakres działania Centrów Mocy	322	3. The Domain of Power Centers	322
4. Nadrzędni Kontrolerzy Fizyczni	324	4. The Master Physical Controllers	324
5. Nadrzędni Organizatorzy Siły	329	5. The Master Force Organizers	329
30. Osobowości wielkiego wszechświata	330	30. Personalities of the Grand Universe	330
1. Rajska klasyfikacja istot żywych	330	1. The Paradise Classification of Living Beings	330
2. Uversański rejestr osobowości	334	2. The Uversa Personality Register	334
3. Kolonie kurtuazyjne	338	3. The Courtesy Colonies	338
4. Wznoszący się śmiertelnicy	340	4. The Ascending Mortals	340
31. Korpus Finalizmu	345	31. The Corps of the Finality	345
1. Mieszkańcy Havony	346	1. The Havona Natives	346
2. Posłańcy Grawitacji	346	2. Gravity Messengers	346
3. Gloryfikowani Śmiertelnicy	347	3. Glorified Mortals	347
4. Przybrani Serafini	348	4. Adopted Seraphim	348
5. Gloryfikowani Synowie Materialni	349	5. Glorified Material Sons	349
6. Gloryfikowane Istoty Pośrednie	349	6. Glorified Midway Creatures	349
7. Ewangeliści Światłości	349	7. The Evangels of Light	349
8. Transcendentalni	350	8. The Transcendentalers	350
9. Architekci Wszechświata Nadrzędnego	351	9. Architects of the Master Universe	351
10. Ostateczna epopeja	352	10. The Ultimate Adventure	352
CZĘŚĆ II Wszechświat Lokalny		PART II The Local Universe
32. Ewolucja wszechświatów lokalnych	357	32. The Evolution of Local Universes	357
1. Materialne wyłanianie się wszechświatów	357	1. Physical Emergence of Universes	357
2. Organizowanie wszechświata	358	2. Universe Organization	358
3. Idea ewolucji	360	3. The Evolutionary Idea	360
4. Stosunek Boga do wszechświata lokalnego	362	4. God’s Relation to a Local Universe	362
5. Wieczny i Boski cel	364	5. The Eternal and Divine Purpose	364
33. Administracja wszechświata lokalnego	366	33. Administration of the Local Universe	366
1. Michał z Nebadonu	366	1. Michael of Nebadon	366
2. Władca Nebadonu	367	2. The Sovereign of Nebadon	367
3. Syn i Duch wszechświata	368	3. The Universe Son and Spirit	368
4. Gabriel – główny administrator	369	4. Gabriel—The Chief Executive	369
5. Ambasadorzy Trójcy	370	5. The Trinity Ambassadors	370
6. Administracja ogólna	371	6. General Administration	371
7. Sądy Nebadonu	372	7. The Courts of Nebadon	372
8. Funkcje prawodawcze i wykonawcze	373	8. The Legislative and Executive Functions	373
34. Matka Duch wszechświata lokalnego	374	34. The Local Universe Mother Spirit	374
1. Uosobienie Stwórczego Ducha	374	1. Personalization of the Creative Spirit	374
2. Natura Boskiej Opiekunki	375	2. Nature of the Divine Minister	375
3. Syn i Duch w czasie i przestrzeni	376	3. The Son and Spirit in Time and Space	376
4. Obwody wszechświata lokalnego	377	4. The Local Universe Circuits	377
5. Służba Ducha	379	5. The Ministry of the Spirit	379
6. Duch w człowieku	380	6. The Spirit in Man	380
7. Duch a ciało	382	7. The Spirit and the Flesh	382
35. Synowie Boży wszechświata lokalnego	384	35. The Local Universe Sons of God	384
1. Ojciec Melchizedek	384	1. The Father Melchizedek	384
2. Synowie Melchizedecy	385	2. The Melchizedek Sons	385
3. Światy Melchizedeków	387	3. The Melchizedek Worlds	387
4. Działalność specjalna Melchizedeków	388	4. Special Work of the Melchizedeks	388
5. Synowie Vorondadecy	389	5. The Vorondadek Sons	389
6. Ojcowie Konstelacji	390	6. The Constellation Fathers	390
7. Światy Vorondadeków	391	7. The Vorondadek Worlds	391
8. Synowie Lanonandecy	392	8. The Lanonandek Sons	392
9. Władcy Lanonandecy	393	9. The Lanonandek Rulers	393
10. Światy Lanonandeków	394	10. The Lanonandek Worlds	394
36. Nosiciele Życia	396	36. The Life Carriers	396
1. Pochodzenie i natura Nosicieli Życia	396	1. Origin and Nature of Life Carriers	396
2. Światy Nosicieli Życia	397	2. The Life Carrier Worlds	397
3. Transplantacja życia	399	3. Life Transplantation	399
4. Melchizedecy-Nosiciele Życia	400	4. Melchizedek Life Carriers	400
5. Siedem przybocznych umysłów-duchów	401	5. The Seven Adjutant Mind-Spirits	401
6. Siły żywe	403	6. Living Forces	403
37. Osobowości wszechświata lokalnego	406	37. Personalities of the Local Universe	406
1. Wszechświatowi Pomocnicy	406	1. The Universe Aids	406
2. Gwiazdy Błyszczące Wieczorne	407	2. The Brilliant Evening Stars	407
3. Archaniołowie	408	3. The Archangels	408
4. Asystenci Najwyższych Ojców	409	4. Most High Assistants	409
5. Wysocy Komisarze	410	5. High Commissioners	410
6. Niebiańscy Nadzorcy	412	6. Celestial Overseers	412
7. Nauczyciele Światów-Mieszkań	413	7. Mansion World Teachers	413
8. Przydziały wyższych klas duchowych	413	8. Higher Spirit Orders of Assignment	413
9. Stali obywatele wszechświata lokalnego	414	9. Permanent Citizens of the Local Universe	414
10. Inne grupy istot wszechświata lokalnego	416	10. Other Local Universe Groups	416
38. Duchy usługujące wszechświata lokalnego	418	38. Ministering Spirits of the Local Universe	418
1. Pochodzenie serafinów	418	1. Origin of Seraphim	418
2. Natura aniołów	419	2. Angelic Natures	419
3. Aniołowie nie objawieni	420	3. Unrevealed Angels	420
4. Światy seraficzne	420	4. The Seraphic Worlds	420
5. Szkolenie serafinów	420	5. Seraphic Training	420
6. Organizacja seraficzna	421	6. Seraphic Organization	421
7. Cherubini i sanobini	422	7. Cherubim and Sanobim	422
8. Rozwój cherubinów i sanobinów	423	8. Evolution of Cherubim and Sanobim	423
9. Istoty pośrednie	424	9. The Midway Creatures	424
39. Zastępy seraficzne	426	39. The Seraphic Hosts	426
1. Najwyżsi serafini	427	1. Supreme Seraphim	427
2. Zwierzchni serafini	429	2. Superior Seraphim	429
3. Serafini nadzorcy	432	3. Supervisor Seraphim	432
4. Serafini administratorzy	434	4. Administrator Seraphim	434
5. Pomocnicy planetarni	436	5. Planetary Helpers	436
6. Opiekunowie przejścia	439	6. Transition Ministers	439
7. Serafini przyszłości	440	7. Seraphim of the Future	440
8. Przeznaczenie serafinów	440	8. Seraphic Destiny	440
9. Korpus Seraficznej Kompletności	441	9. The Corps of Seraphic Completion	441
40. Wznoszący się Synowie Boga	443	40. The Ascending Sons of God	443
1. Serafini ewolucyjni	443	1. Evolutionary Seraphim	443
2. Wznoszący się Synowie Materialni	444	2. Ascending Material Sons	444
3. Transponowani pośredni	444	3. Translated Midwayers	444
4. Uosobieni Dostrajacze	444	4. Personalized Adjusters	444
5. Śmiertelnicy czasu i przestrzeni	445	5. Mortals of Time and Space	445
6. Wierni Synowie Boga	447	6. The Faith Sons of God	447
7. Zespoleni z Ojcem śmiertelnicy	448	7. Father-Fused Mortals	448
8. Zespoleni z Synem śmiertelnicy	449	8. Son-Fused Mortals	449
9. Zespoleni z Duchem śmiertelnicy	450	9. Spirit-Fused Mortals	450
10. Przeznaczenia istot wznoszących się	452	10. Ascendant Destinies	452
41. Fizyczne aspekty wszechświata lokalnego	455	41. Physical Aspects of the Local Universe	455
1. Centra mocy Nebadonu	455	1. The Nebadon Power Centers	455
2. Kontrolerzy fizyczni Satanii	456	2. The Satania Physical Controllers	456
3. Nasi gwiezdni towarzysze	458	3. Our Starry Associates	458
4. Gęstość Słońca	459	4. Sun Density	459
5. Promieniowanie słoneczne	460	5. Solar Radiation	460
6. Wapń – kosmiczny wędrowiec	461	6. Calcium—The Wanderer of Space	461
7. Źródła energii słonecznej	463	7. Sources of Solar Energy	463
8. Reakcje energii słonecznej	464	8. Solar-Energy Reactions	464
9. Stabilność Słońca	465	9. Sun Stability	465
10. Pochodzenie światów zamieszkałych	465	10. Origin of Inhabited Worlds	465
42. Energia – umysł i materia	467	42. Energy—Mind and Matter	467
1. Rajskie siły i energie	467	1. Paradise Forces and Energies	467
2. Wszechświatowe systemy energii nieduchowej (energie fizyczne)	469	2. Universal Nonspiritual Energy Systems (Physical Energies)	469
3. Klasyfikacja materii	471	3. Classification of Matter	471
4. Przeobrażenia energii i materii	472	4. Energy and Matter Transmutations	472
5. Przejawy energii falowej	474	5. Wave-Energy Manifestations	474
6. Ultimatony, elektrony i atomy	476	6. Ultimatons, Electrons, and Atoms	476
7. Materia atomowa	477	7. Atomic Matter	477
8. Kohezja atomowa	478	8. Atomic Cohesion	478
9. Filozofia przyrody	479	9. Natural Philosophy	479
10. Wszechświatowe systemy energii nieduchowej (systemy umysłu materialnego)	480	10. Universal Nonspiritual Energy Systems (Material Mind Systems)	480
11. Mechanizmy wszechświatowe	481	11. Universe Mechanisms	481
12. Forma i kształt – dominacja umysłu	483	12. Pattern and Form—Mind Dominance	483
43. Konstelacje	485	43. The Constellations	485
1. Stolica konstelacji	485	1. The Constellation Headquarters	485
2. Rząd konstelacji	487	2. The Constellation Government	487
3. Najwyżsi Ojcowie z Norlatiadeku	488	3. The Most Highs of Norlatiadek	488
4. Góra obrad – Wierny Czasu	489	4. Mount Assembly—The Faithful of Days	489
5. Ojcowie z Edentii po buncie Lucyfera	490	5. The Edentia Fathers since the Lucifer Rebellion	490
6. Boże ogrody	492	6. The Gardens of God	492
7. Univitaci	493	7. The Univitatia	493
8. Światy szkoleniowe Edentii	493	8. The Edentia Training Worlds	493
9. Obywatelstwo Edentii	495	9. Citizenship on Edentia	495
44. Niebiańscy twórcy	497	44. The Celestial Artisans	497
1. Niebiańscy muzycy	499	1. The Celestial Musicians	499
2. Niebiańscy odtwórcy	500	2. The Heavenly Reproducers	500
3. Niebiańscy budowniczowie	501	3. The Divine Builders	501
4. Rejestratorzy myśli	503	4. The Thought Recorders	503
5. Operatorzy energii	504	5. The Energy Manipulators	504
6. Projektanci i dekoratorzy	506	6. The Designers and Embellishers	506
7. Harmonizatorzy	507	7. The Harmony Workers	507
8. Dążenia śmiertelników i sukcesy morontialne	507	8. Mortal Aspirations and Morontia Achievements	507
45. Administracja systemu lokalnego	509	45. The Local System Administration	509
1. Światy kultury przejściowej	509	1. Transitional Culture Worlds	509
2. Władca systemu	511	2. The System Sovereign	511
3. Rząd systemu	512	3. The System Government	512
4. Dwudziestu czterech radców	513	4. The Four and Twenty Counselors	513
5. Synowie Materialni	514	5. The Material Sons	514
6. Adamiczne szkolenie wznoszących się istot	515	6. Adamic Training of Ascenders	515
7. Szkoły Melchizedeków	517	7. The Melchizedek Schools	517
46. Zarząd systemu lokalnego	519	46. The Local System Headquarters	519
1. Fizyczne aspekty Jerusem	519	1. Physical Aspects of Jerusem	519
2. Cechy fizyczne Jerusem	520	2. Physical Features of Jerusem	520
3. Transmisje Jerusem	522	3. The Jerusem Broadcasts	522
4. Obszary mieszkalne i administracyjne	522	4. Residential and Administrative Areas	522
5. Okręgi Jerusem	523	5. The Jerusem Circles	523
6. Kwadraty wykonawczo-administracyjne	527	6. The Executive-Administrative Squares	527
7. Prostokąty – spornagie	527	7. The Rectangles—The Spornagia	527
8. Trójkąty Jerusem	528	8. The Jerusem Triangles	528
47. Siedem światów-mieszkań	530	47. The Seven Mansion Worlds	530
1. Świat finalistów	530	1. The Finaliters’ World	530
2. Ochronka próbna	531	2. The Probationary Nursery	531
3. Pierwszy świat-mieszkanie	532	3. The First Mansion World	532
4. Drugi świat-mieszkanie	534	4. The Second Mansion World	534
5. Trzeci świat-mieszkanie	535	5. The Third Mansion World	535
6. Czwarty świat-mieszkanie	536	6. The Fourth Mansion World	536
7. Piąty świat-mieszkanie	537	7. The Fifth Mansion World	537
8. Szósty świat-mieszkanie	537	8. The Sixth Mansion World	537
9. Siódmy świat-mieszkanie	538	9. The Seventh Mansion World	538
10. Obywatelstwo Jerusem	539	10. Jerusem Citizenship	539
48. Życie morontialne	541	48. The Morontia Life	541
1. Materiały morontialne	541	1. Morontia Materials	541
2. Nadzorcy Mocy Morontialnej	542	2. Morontia Power Supervisors	542
3. Morontiańscy Towarzysze	545	3. Morontia Companions	545
4. Organizatorzy Powrotu	547	4. The Reversion Directors	547
5. Nauczyciele Światów-Mieszkań	550	5. The Mansion World Teachers	550
6. Serafini świata morontialnego – opiekunowie przejścia	551	6. Morontia World Seraphim—Transition Ministers	551
7. Mota morontialna	556	7. Morontia Mota	556
8. Zaawansowani w morontii	557	8. The Morontia Progressors	557
49. Światy zamieszkałe	559	49. The Inhabited Worlds	559
1. Życie planetarne	559	1. The Planetary Life	559
2. Planetarne typy fizyczne	560	2. Planetary Physical Types	560
3. Światy zamieszkałe przez istoty nie oddychające	563	3. Worlds of the Nonbreathers	563
4. Ewolucyjne istoty obdarzone wolą	564	4. Evolutionary Will Creatures	564
5. Planetarne grupy śmiertelników	565	5. The Planetary Series of Mortals	565
6. Opuszczanie Ziemi	568	6. Terrestrial Escape	568
50. Książęta Planetarni	572	50. The Planetary Princes	572
1. Misja Książąt	572	1. Mission of the Princes	572
2. Administracja planetarna	573	2. Planetary Administration	573
3. Cielesny personel Księcia	574	3. The Prince’s Corporeal Staff	574
4. Zarząd planetarny i szkoły	575	4. The Planetary Headquarters and Schools	575
5. Rozwijająca się cywilizacja	576	5. Progressive Civilization	576
6. Kultura planetarna	578	6. Planetary Culture	578
7. Zalety odosobnienia	578	7. The Rewards of Isolation	578
51. Adamowie Planetarni	580	51. The Planetary Adams	580
1. Pochodzenie i natura Materialnych Synów Boga	580	1. Origin and Nature of the Material Sons of God	580
2. Przemieszczanie się Planetarnych Adamów	582	2. Transit of the Planetary Adams	582
3. Misje adamiczne	582	3. The Adamic Missions	582
4. Sześć ras ewolucyjnych	584	4. The Six Evolutionary Races	584
5. Mieszanie ras – obdarzenie krwią adamiczną	585	5. Racial Amalgamation— Bestowal of the Adamic Blood	585
6. Rządy edeniczne	586	6. The Edenic Regime	586
7. Zjednoczona administracja	587	7. United Administration	587
52. Planetarne epoki śmiertelników	589	52. Planetary Mortal Epochs	589
1. Człowiek prymitywny	589	1. Primitive Man	589
2. Człowiek po Księciu Planetarnym	591	2. Post-Planetary Prince Man	591
3. Człowiek poadamiczny	592	3. Post-Adamic Man	592
4. Człowiek po Synu-Arbitrze	594	4. Post-Magisterial Son Man	594
5. Człowiek po Synu obdarzającym	595	5. Post-Bestowal Son Man	595
6. Epoka po obdarzeniu na Urantii	597	6. Urantia’s Post-Bestowal Age	597
7. Człowiek po Nauczycielu-Synu	598	7. Post-Teacher Son Man	598
53. Bunt Lucyfera	601	53. The Lucifer Rebellion	601
1. Przywódcy buntu	601	1. The Leaders of Rebellion	601
2. Przyczyny buntu	602	2. The Causes of Rebellion	602
3. Manifest Lucyfera	603	3. The Lucifer Manifesto	603
4. Wybuch buntu	604	4. Outbreak of the Rebellion	604
5. Natura konfliktu	605	5. Nature of the Conflict	605
6. Lojalny przywódca seraficzny	606	6. A Loyal Seraphic Commander	606
7. Historia buntu	607	7. History of the Rebellion	607
8. Syn Człowieczy na Urantii	609	8. The Son of Man on Urantia	609
9. Obecny status buntu	610	9. Present Status of the Rebellion	610
54. Problemy wynikające z buntu Lucyfera	613	54. Problems of the Lucifer Rebellion	613
1. Prawdziwa i fałszywa wolność	613	1. True and False Liberty	613
2. Kradzież wolności	614	2. The Theft of Liberty	614
3. Opóźnienie sprawiedliwości	615	3. The Time Lag of Justice	615
4. Miłosierne opóźnienie	615	4. The Mercy Time Lag	615
5. Mądrość opóźnienia	617	5. The Wisdom of Delay	617
6. Tryumf miłości	618	6. The Triumph of Love	618
55. Sfery światłości i życia	621	55. The Spheres of Light and Life	621
1. Świątynia morontialna	622	1. The Morontia Temple	622
2. Śmierć a transponowanie	623	2. Death and Translation	623
3. Złoty wiek	624	3. The Golden Ages	624
4. Przemiany administracyjne	626	4. Administrative Readjustments	626
5. Punkt kulminacyjny rozwoju materialnego	629	5. The Acme of Material Development	629
6. Indywidualny śmiertelnik	630	6. The Individual Mortal	630
7. Stadium pierwsze albo planetarne	631	7. The First or Planetary Stage	631
8. Stadium drugie albo systemu	632	8. The Second or System Stage	632
9. Stadium trzecie albo konstelacji	633	9. The Third or Constellation Stage	633
10. Stadium czwarte albo wszechświata lokalnego	634	10. The Fourth or Local Universe Stage	634
11. Stadia mniejszego i większego sektora	635	11. The Minor and Major Sector Stages	635
12. Stadium siódme albo superwszechświata	636	12. The Seventh or Superuniverse Stage	636
56. Jedność wszechświatowa	637	56. Universal Unity	637
1. Koordynacja fizyczna	637	1. Physical Co-ordination	637
2. Jedność intelektualna	638	2. Intellectual Unity	638
3. Zjednoczenie duchowe	639	3. Spiritual Unification	639
4. Zjednoczenie osobowości	639	4. Personality Unification	639
5. Jedność Bóstwa	640	5. Deity Unity	640
6. Zjednoczenie Bóstwa ewolucyjnego	641	6. Unification of Evolutionary Deity	641
7. Wszechświatowe następstwa ewolucji	642	7. Universal Evolutionary Repercussions	642
8. Najwyższy unifikator	643	8. The Supreme Unifier	643
9. Wszechświatowa jedność absolutna	644	9. Universal Absolute Unity	644
10. Prawda, piękno i dobroć	646	10. Truth, Beauty, and Goodness	646
CZĘŚĆ III Historia Urantii		PART III The History of Urantia
57. Pochodzenie Urantii	651	57. The Origin of Urantia	651
1. Mgławica Andronover	651	1. The Andronover Nebula	651
2. Pierwsze stadium mgławicowe	652	2. The Primary Nebular Stage	652
3. Drugie stadium mgławicowe	653	3. The Secondary Nebular Stage	653
4. Trzecie i czwarte stadium	654	4. Tertiary and Quartan Stages	654
5. Pochodzenie Monmatii – Układu Słonecznego Urantii	655	5. Origin of Monmatia—The Urantia Solar System	655
6. Stadium Układu Słonecznego – era formowania się planet	657	6. The Solar System Stage—The Planet-Forming Era	657
7. Era meteorytów – epoka wulkaniczna Prymitywna atmosfera planetarna	658	7. The Meteoric Era—The Volcanic Age The Primitive Planetary Atmosphere	658
8. Stabilizacja skorupy Epoka trzęsień ziemi Ocean światowy i pierwszy kontynent	660	8. Crustal Stabilization The Age of Earthquakes The World Ocean and the First Continent	660
58. Ustanowienie życia na Urantii	664	58. Life Establishment on Urantia	664
1. Warunki niezbędne dla zaistnienia życia materialnego	664	1. Physical-Life Prerequisites	664
2. Atmosfera Urantii	665	2. The Urantia Atmosphere	665
3. Środowisko kosmiczne	666	3. Spatial Environment	666
4. Era początków życia	667	4. The Life-Dawn Era	667
5. Dryf kontynentalny	668	5. The Continental Drift	668
6. Okres przejściowy	669	6. The Transition Period	669
7. Księga historii geologicznej	670	7. The Geologic History Book	670
59. Era życia morskiego na Urantii	672	59. The Marine-Life Era on Urantia	672
1. Wczesne życie morskie w płytkich morzach Epoka trylobitów	673	1. Early Marine Life in the Shallow Seas The Trilobite Age	673
2. Pierwszy okres zalewu kontynentów Epoka zwierząt bezkręgowych	674	2. The First Continental Flood Stage The Invertebrate-Animal Age	674
3. Drugie stadium wielkiego potopu Okres koralowy – epoka ramienionogów	676	3. The Second Great Flood Stage The Coral Period—The Brachiopod Age	676
4. Stadium wielkiego wynurzenia lądu Okres życia roślinnego na lądzie Epoka ryb	678	4. The Great Land-Emergence Stage The Vegetative Land-Life Period The Age of Fishes	678
5. Stadium przemieszczania się skorupy ziemskiej Las paprotny okresu karbońskiego Epoka żab	680	5. The Crustal-Shifting Stage The Fern-Forest Carboniferous Period The Age of Frogs	680
6. Stadium zmian klimatycznych Okres roślin nasiennych Epoka perturbacji biologicznych	682	6. The Climatic Transition Stage The Seed-Plant Period The Age of Biologic Tribulation	682
60. Urantia we wczesnej erze życia lądowego	685	60. Urantia During the Early Land-Life Era	685
1. Wczesna epoka gadów	685	1. The Early Reptilian Age	685
2. Późniejsza epoka gadów	687	2. The Later Reptilian Age	687
3. Stadium kredowe Okres roślin kwiatowych Epoka ptaków	688	3. The Cretaceous Stage The Flowering-Plant Period The Age of Birds	688
4. Koniec okresu kredowego	691	4. The End of the Chalk Period	691
61. Era ssaków na Urantii	693	61. The Mammalian Era on Urantia	693
1. Nowe stadium lądu kontynentalnego Epoka wczesnych ssaków	693	1. The New Continental Land Stage The Age of Early Mammals	693
2. Ostatnie stadium zatopienia Epoka zaawansowanych ssaków	694	2. The Recent Flood Stage The Age of Advanced Mammals	694
3. Stadium współczesnych gór Epoka słonia i konia	696	3. The Modern Mountain Stage Age of the Elephant and the Horse	696
4. Nowe stadium wyniesienia kontynentalnego Ostatnia wielka migracja ssaków	698	4. The Recent Continental-Elevation Stage The Last Great Mammalian Migration	698
5. Pierwsza epoka lodowcowa	699	5. The Early Ice Age	699
6. Człowiek prymitywny w epoce lodowcowej	700	6. Primitive Man in the Ice Age	700
7. Dalszy ciąg epoki lodowcowej	700	7. The Continuing Ice Age	700
62. Zaranie gatunku człowieka pierwotnego	703	62. The Dawn Races of Early Man	703
1. Wczesne gatunki lemurów	703	1. The Early Lemur Types	703
2. Ssaki wczesne	703	2. The Dawn Mammals	703
3. Ssaki pośrednie	704	3. The Mid-Mammals	704
4. Naczelne	706	4. The Primates	706
5. Pierwsze istoty ludzkie	707	5. The First Human Beings	707
6. Ewolucja umysłu ludzkiego	709	6. Evolution of the Human Mind	709
7. Uznanie świata za zamieszkały	709	7. Recognition as an Inhabited World	709
63. Pierwsza rodzina ludzka	711	63. The First Human Family	711
1. Andon i Fonta	711	1. Andon and Fonta	711
2. Ucieczka bliźniaków	712	2. The Flight of the Twins	712
3. Rodzina Andona	713	3. Andon’s Family	713
4. Klany Andonowe	713	4. The Andonic Clans	713
5. Rozproszenie Andonitów	715	5. Dispersion of the Andonites	715
6. Onagar – pierwszy nauczyciel prawdy	715	6. Onagar—The First Truth Teacher	715
7. Przetrwanie Andona i Fonty	717	7. The Survival of Andon and Fonta	717
64. Ewolucyjne rasy kolorowe	718	64. The Evolutionary Races of Color	718
1. Andoniczni autochtoni	718	1. The Andonic Aborigines	718
2. Ludy foxhalskie	719	2. The Foxhall Peoples	719
3. Plemiona badonańskie	720	3. The Badonan Tribes	720
4. Rasy neandertalskie	720	4. The Neanderthal Races	720
5. Początek ras kolorowych	722	5. Origin of the Colored Races	722
6. Sześć sangikowych ras Urantii	722	6. The Six Sangik Races of Urantia	722
7. Rozproszenie ras kolorowych	726	7. Dispersion of the Colored Races	726
65. Kontrola ewolucji	730	65. The Overcontrol of Evolution	730
1. Funkcje Nosicieli Życia	730	1. Life Carrier Functions	730
2. Panorama ewolucyjna	731	2. The Evolutionary Panorama	731
3. Wspomaganie ewolucji	733	3. The Fostering of Evolution	733
4. Urantiańska epopeja	734	4. The Urantia Adventure	734
5. Zmienne koleje życia ewolucyjnego	736	5. Life-Evolution Vicissitudes	736
6. Ewolucyjne technologie życia	737	6. Evolutionary Techniques of Life	737
7. Ewolucyjne poziomy umysłu	738	7. Evolutionary Mind Levels	738
8. Ewolucja w czasie i przestrzeni	739	8. Evolution in Time and Space	739
66. Planetarny Książę Urantii	741	66. The Planetary Prince of Urantia	741
1. Książę Caligastia	741	1. Prince Caligastia	741
2. Personel Księcia	742	2. The Prince’s Staff	742
3. Dalamatia – miasto księcia	743	3. Dalamatia—The City of the Prince	743
4. Wczesne dni setki	743	4. Early Days of the One Hundred	743
5. Organizacja setki	745	5. Organization of the One Hundred	745
6. Rządy Księcia	749	6. The Prince’s Reign	749
7. Życie w Dalamatii	750	7. Life in Dalamatia	750
8. Nieszczęścia spowodowane przez Caligastię	752	8. Misfortunes of Caligastia	752
67. Bunt planetarny	754	67. The Planetary Rebellion	754
1. Zdrada Caligastii	754	1. The Caligastia Betrayal	754
2. Wybuch buntu	755	2. The Outbreak of Rebellion	755
3. Siedem krytycznych lat	756	3. The Seven Crucial Years	756
4. Setka Caligastii po buncie	757	4. The Caligastia One Hundred After Rebellion	757
5. Bezpośrednie skutki buntu	758	5. Immediate Results of Rebellion	758
6. Niezłomny Van	759	6. Van—The Steadfast	759
7. Późniejsze następstwa grzechu	760	7. Remote Repercussions of Sin	760
8. Ludzki bohater buntu	761	8. The Human Hero of the Rebellion	761
68. Zaranie cywilizacji	763	68. The Dawn of Civilization	763
1. Uspołecznienie obronne	763	1. Protective Socialization	763
2. Czynniki postępu społecznego	764	2. Factors in Social Progression	764
3. Uspołeczniający wpływ strachu przed duchami	766	3. Socializing Influence of Ghost Fear	766
4. Ewolucja obyczajów	767	4. Evolution of the Mores	767
5. Metody uprawy ziemi – sztuka zdobywania środków do życia	768	5. Land Techniques—Maintenance Arts	768
6. Ewolucja kultury	769	6. Evolution of Culture	769
69. Prymitywne instytucje ludzkie	772	69. Primitive Human Institutions	772
1. Podstawowe instytucje ludzkie	772	1. Basic Human Institutions	772
2. Początki wytwórczości	773	2. The Dawn of Industry	773
3. Podział pracy	773	3. The Specialization of Labor	773
4. Początki handlu	775	4. The Beginnings of Trade	775
5. Początki kapitału	775	5. The Beginnings of Capital	775
6. Znaczenie ognia dla cywilizacji	777	6. Fire in Relation to Civilization	777
7. Zastosowanie zwierząt	778	7. The Utilization of Animals	778
8. Niewolnictwo jako czynnik cywilizacyjny	778	8. Slavery as a Factor in Civilization	778
9. Własność prywatna	780	9. Private Property	780
70. Ewolucja rządu u ludzi	783	70. The Evolution of Human Government	783
1. Geneza wojny	783	1. The Genesis of War	783
2. Społeczne wartości wojny	785	2. The Social Value of War	785
3. Wczesne związki międzyludzkie	787	3. Early Human Associations	787
4. Klany i plemiona	788	4. Clans and Tribes	788
5. Początki rządu	788	5. The Beginnings of Government	788
6. Rząd monarszy	789	6. Monarchial Government	789
7. Prymitywne kluby i tajne stowarzyszenia	790	7. Primitive Clubs and Secret Societies	790
8. Klasy społeczne	792	8. Social Classes	792
9. Prawa człowieka	793	9. Human Rights	793
10. Ewolucja systemu sprawiedliwości	794	10. Evolution of Justice	794
11. Prawa i sądy	796	11. Laws and Courts	796
12. Podział władzy państwowej	797	12. Allocation of Civil Authority	797
71. Kształtowanie się państwa	800	71. Development of the State	800
1. Zalążek państwa	800	1. The Embryonic State	800
2. Ewolucja rządu przedstawicielskiego	801	2. The Evolution of Representative Government	801
3. Ideały państwowości	803	3. The Ideals of Statehood	803
4. Rozwijająca się cywilizacja	804	4. Progressive Civilization	804
5. Ewolucja współzawodnictwa	805	5. The Evolution of Competition	805
6. Motyw zysku	805	6. The Profit Motive	805
7. Edukacja	806	7. Education	806
8. Charakter państwowości	806	8. The Character of Statehood	806
72. Rząd na pobliskiej planecie	808	72. Government on a Neighboring Planet	808
1. Naród kontynentalny	808	1. The Continental Nation	808
2. Organizacja polityczna	809	2. Political Organization	809
3. Życie rodzinne	811	3. The Home Life	811
4. System edukacyjny	812	4. The Educational System	812
5. Organizacja industrialna	813	5. Industrial Organization	813
6. Zabezpieczenie na starość	814	6. Old-Age Insurance	814
7. Opodatkowanie	815	7. Taxation	815
8. Wyższe szkoły specjalistyczne	816	8. The Special Colleges	816
9. Plan powszechnego głosowania	817	9. The Plan of Universal Suffrage	817
10. Walka z przestępczością	818	10. Dealing with Crime	818
11. Gotowość bojowa	818	11. Military Preparedness	818
12. Pozostałe narody	819	12. The Other Nations	819
73. Ogród Eden	821	73. The Garden of Eden	821
1. Nodyci i Amadonici	821	1. The Nodites and the Amadonites	821
2. Planowanie Ogrodu	822	2. Planning for the Garden	822
3. Lokalizacja Ogrodu	823	3. The Garden Site	823
4. Założenie Ogrodu	823	4. Establishing the Garden	823
5. Zabudowania ogrodowe	824	5. The Garden Home	824
6. Drzewo życia	825	6. The Tree of Life	825
7. Losy Edenu	826	7. The Fate of Eden	826
74. Adam i Ewa	828	74. Adam and Eve	828
1. Adam i Ewa na Jerusem	828	1. Adam and Eve on Jerusem	828
2. Przybycie Adama i Ewy	829	2. Arrival of Adam and Eve	829
3. Adam i Ewa zaznajamiają się z planetą	830	3. Adam and Eve Learn About the Planet	830
4. Pierwsze problemy	832	4. The First Upheaval	832
5. Rządy Adama	833	5. Adam’s Administration	833
6. Życie rodzinne Adama i Ewy	834	6. Home Life of Adam and Eve	834
7. Życie w Ogrodzie	835	7. Life in the Garden	835
8. Legenda o stworzeniu świata	836	8. The Legend of Creation	836
75. Odstępstwo Adama i Ewy	839	75. The Default of Adam and Eve	839
1. Problem Urantii	839	1. The Urantia Problem	839
2. Intryga Caligastii	840	2. Caligastia’s Plot	840
3. Kuszenie Ewy	841	3. The Temptation of Eve	841
4. Zrozumienie odstępstwa	842	4. The Realization of Default	842
5. Konsekwencje odstępstwa	843	5. Repercussions of Default	843
6. Adam i Ewa opuszczają Ogród	844	6. Adam and Eve Leave the Garden	844
7. Degradacja Adama i Ewy	845	7. Degradation of Adam and Eve	845
8. Tak zwany upadek człowieka	845	8. The So-Called Fall of Man	845
76. Drugi ogród	847	76. The Second Garden	847
1. Edeńczycy wkraczają do Mezopotamii	847	1. The Edenites Enter Mesopotamia	847
2. Kain i Abel	848	2. Cain and Abel	848
3. Życie w Mezopotamii	849	3. Life in Mesopotamia	849
4. Rasa fioletowa	850	4. The Violet Race	850
5. Śmierć Adama i Ewy	851	5. Death of Adam and Eve	851
6. Przetrwanie Adama i Ewy	853	6. Survival of Adam and Eve	853
77. Istoty pośrednie	855	77. The Midway Creatures	855
1. Pośredni pierwotni	855	1. The Primary Midwayers	855
2. Rasa Nodytów	856	2. The Nodite Race	856
3. Wieża Babel	858	3. The Tower of Babel	858
4. Nodyckie centra cywilizacji	859	4. Nodite Centers of Civilization	859
5. Adamson i Ratta	861	5. Adamson and Ratta	861
6. Pośredni wtórni	862	6. The Secondary Midwayers	862
7. Zbuntowani pośredni	863	7. The Rebel Midwayers	863
8. Zjednoczeni pośredni	864	8. The United Midwayers	864
9. Stali obywatele Urantii	865	9. The Permanent Citizens of Urantia	865
78. Rasa fioletowa po dniach Adama	868	78. The Violet Race After the Days of Adam	868
1. Rozmieszczenie kulturowe i rasowe	868	1. Racial and Cultural Distribution	868
2. Adamici w drugim ogrodzie	869	2. The Adamites in the Second Garden	869
3. Wczesne rozprzestrzenianie się Adamitów	870	3. Early Expansions of the Adamites	870
4. Andici	871	4. The Andites	871
5. Migracje Anditów	872	5. The Andite Migrations	872
6. Ostatnie rozproszenie Anditów	873	6. The Last Andite Dispersions	873
7. Powodzie w Mezopotamii	874	7. The Floods in Mesopotamia	874
8. Sumerowie – ostatni z Anditów	875	8. The Sumerians—Last of the Andites	875
79. Rozprzestrzenianie się Anditów na Wschodzie	878	79. Andite Expansion in the Orient	878
1. Andici z Turkiestanu	878	1. The Andites of Turkestan	878
2. Podbój Indii przez Anditów	879	2. The Andite Conquest of India	879
3. Indie drawidyjskie	881	3. Dravidian India	881
4. Aryjski najazd na Indie	882	4. The Aryan Invasion of India	882
5. Człowiek czerwony i żółty	883	5. Red Man and Yellow Man	883
6. Zaranie cywilizacji chińskiej	884	6. Dawn of Chinese Civilization	884
7. Andici wkraczają do Chin	886	7. The Andites Enter China	886
8. Późniejsza cywilizacja chińska	887	8. Later Chinese Civilization	887
80. Rozprzestrzenianie się Anditów na Zachodzie	889	80. Andite Expansion in the Occident	889
1. Adamici wkraczają do Europy	889	1. The Adamites Enter Europe	889
2. Zmiany klimatyczne i geologiczne	890	2. Climatic and Geologic Changes	890
3. Kromanioński człowiek niebieski	891	3. The Cro-Magnoid Blue Man	891
4. Najazd Anditów na Europę	892	4. The Andite Invasions of Europe	892
5. Podbój Europy północnej przez Anditów	893	5. The Andite Conquest of Northern Europe	893
6. Andici w dolinie Nilu	894	6. The Andites Along the Nile	894
7. Andici z wysp Morza Śródziemnego	895	7. Andites of the Mediterranean Isles	895
8. Andonici naddunajscy	896	8. The Danubian Andonites	896
9. Trzy rasy białe	897	9. The Three White Races	897
81. Kształtowanie się cywilizacji współczesnej	900	81. Development of Modern Civilization	900
1. Kolebka cywilizacji	900	1. The Cradle of Civilization	900
2. Elementy rozwoju cywilizacji	901	2. The Tools of Civilization	901
3. Miasta, wytwórczość i handel	903	3. Cities, Manufacture, and Commerce	903
4. Rasy mieszane	904	4. The Mixed Races	904
5. Społeczeństwo kulturowe	905	5. Cultural Society	905
6. Zachowanie cywilizacji	906	6. The Maintenance of Civilization	906
82. Ewolucja małżeństwa	913	82. The Evolution of Marriage	913
1. Instynkt kojarzenia się	913	1. The Mating Instinct	913
2. Tabu ograniczające	914	2. The Restrictive Taboos	914
3. Wczesne obyczaje małżeńskie	915	3. Early Marriage Mores	915
4. Małżeństwo wobec obyczajów własności	917	4. Marriage Under the Property Mores	917
5. Endogamia i egzogamia	918	5. Endogamy and Exogamy	918
6. Rasy mieszane	919	6. Racial Mixtures	919
83. Instytucja małżeństwa	922	83. The Marriage Institution	922
1. Małżeństwo jako instytucja społeczna	922	1. Marriage as a Societal Institution	922
2. Zaloty i zaręczyny	923	2. Courtship and Betrothal	923
3. Kupno a wiano	923	3. Purchase and Dowry	923
4. Ceremonia ślubna	924	4. The Wedding Ceremony	924
5. Małżeństwa wieloosobowe	925	5. Plural Marriages	925
6. Prawdziwa monogamia – para małżeńska	927	6. True Monogamy—Pair Marriage	927
7. Rozwiązanie węzła małżeńskiego	928	7. The Dissolution of Wedlock	928
8. Idealizacja małżeństwa	929	8. The Idealization of Marriage	929
84. Małżeństwo a życie rodzinne	931	84. Marriage and Family Life	931
1. Prymitywny związek pary	931	1. Primitive Pair Associations	931
2. Wczesny matriarchat	932	2. The Early Mother-Family	932
3. Rodzina w epoce patriarchatu	933	3. The Family Under Father Dominance	933
4. Status kobiety w społeczeństwie pierwotnym	935	4. Woman’s Status in Early Society	935
5. Kobieta na tle kształtujących się obyczajów	936	5. Woman Under the Developing Mores	936
6. Partnerstwo mężczyzny i kobiety	938	6. The Partnership of Man and Woman	938
7. Ideały życia rodzinnego	939	7. The Ideals of Family Life	939
8. Niebezpieczeństwa samozadowolenia	942	8. Dangers of Self-Gratification	942
85. Początki czczenia	944	85. The Origins of Worship	944
1. Czczenie kamieni i wzgórz	944	1. Worship of Stones and Hills	944
2. Czczenie roślin i drzew	945	2. Worship of Plants and Trees	945
3. Czczenie zwierząt	946	3. The Worship of Animals	946
4. Czczenie żywiołów	946	4. Worship of the Elements	946
5. Czczenie ciał niebieskich	947	5. Worship of the Heavenly Bodies	947
6. Czczenie człowieka	948	6. Worship of Man	948
7. Przyboczni czci i mądrości	948	7. The Adjutants of Worship and Wisdom	948
86. Wczesne stadium ewolucji religii	950	86. Early Evolution of Religion	950
1. Przypadek: szczęście i nieszczęście	950	1. Chance: Good Luck and Bad Luck	950
2. Personifikacja przypadku	951	2. The Personification of Chance	951
3. Niewytłumaczalna śmierć	952	3. Death—The Inexplicable	952
4. Idea życia po śmierci	952	4. The Death-Survival Concept	952
5. Idea ducha-duszy	953	5. The Ghost-Soul Concept	953
6. Środowisko widm-duchów	955	6. The Ghost-Spirit Environment	955
7. Funkcja prymitywnej religii	956	7. The Function of Primitive Religion	956
87. Kult duchów	958	87. The Ghost Cults	958
1. Strach przed duchami	958	1. Ghost Fear	958
2. Przebłaganie duchów	959	2. Ghost Placation	959
3. Czczenie przodków	960	3. Ancestor Worship	960
4. Dobre i złe duchy-widma	961	4. Good and Bad Spirit Ghosts	961
5. Zaawansowany kult duchów	962	5. The Advancing Ghost Cult	962
6. Przymuszanie i egzorcyzm	963	6. Coercion and Exorcism	963
7. Natura kultów	965	7. Nature of Cultism	965
88. Fetysze, amulety i magia	967	88. Fetishes, Charms, and Magic	967
1. Wiara w fetysze	967	1. Belief in Fetishes	967
2. Ewolucja fetysza	968	2. Evolution of the Fetish	968
3. Totemizm	970	3. Totemism	970
4. Magia	970	4. Magic	970
5. Magiczne amulety	971	5. Magical Charms	971
6. Praktykowanie magii	972	6. The Practice of Magic	972
89. Grzech, ofiara i pokuta	974	89. Sin, Sacrifice, and Atonement	974
1. Tabu	974	1. The Taboo	974
2. Koncepcja grzechu	975	2. The Concept of Sin	975
3. Asceza i upokorzenie	976	3. Renunciation and Humiliation	976
4. Początki ofiarowania	977	4. Origins of Sacrifice	977
5. Ofiary i kanibalizm	978	5. Sacrifices and Cannibalism	978
6. Ewolucja ofiar ludzkich	980	6. Evolution of Human Sacrifice	980
7. Modyfikacje ofiar ludzkich	981	7. Modifications of Human Sacrifice	981
8. Okupienie i przymierza	982	8. Redemption and Covenants	982
9. Ofiarowania i sakramenty	983	9. Sacrifices and Sacraments	983
10. Przebaczenie grzechu	984	10. Forgiveness of Sin	984
90. Szamanizm – uzdrawiacze i kapłani	986	90. Shamanism—Medicine Men and Priests	986
1. Pierwsi szamani – uzdrawiacze	986	1. The First Shamans—The Medicine Men	986
2. Praktyki szamańskie	987	2. Shamanistic Practices	987
3. Teoria choroby i śmierci w szamanizmie	989	3. The Shamanic Theory of Disease and Death	989
4. Medycyna według szamanów	990	4. Medicine Under the Shamans	990
5. Kapłani i rytuały	992	5. Priests and Rituals	992
91. Ewolucja modlitwy	994	91. The Evolution of Prayer	994
1. Prymitywna modlitwa	994	1. Primitive Prayer	994
2. Rozwijająca się modlitwa	995	2. Evolving Prayer	995
3. Modlitwa i alter ego	996	3. Prayer and the Alter Ego	996
4. Modlitwa etyczna	997	4. Ethical Praying	997
5. Społeczne reperkusje modlitwy	998	5. Social Repercussions of Prayer	998
6. Domena modlitwy	999	6. The Province of Prayer	999
7. Mistycyzm, ekstaza i natchnienie	1000	7. Mysticism, Ecstasy, and Inspiration	1000
8. Modlitwa jako doświadczenie osobiste	1001	8. Praying as a Personal Experience	1001
9. Warunki skutecznej modlitwy	1002	9. Conditions of Effective Prayer	1002
92. Późniejsza ewolucja religii	1003	92. The Later Evolution of Religion	1003
1. Ewolucyjna natura religii	1003	1. The Evolutionary Nature of Religion	1003
2. Religia a obyczaje	1004	2. Religion and the Mores	1004
3. Natura religii ewolucyjnej	1005	3. The Nature of Evolutionary Religion	1005
4. Dar objawienia	1007	4. The Gift of Revelation	1007
5. Wielcy przywódcy religijni	1008	5. The Great Religious Leaders	1008
6. Religie złożone	1010	6. The Composite Religions	1010
7. Dalsza ewolucja religii	1012	7. The Further Evolution of Religion	1012
93. Machiventa Melchizedek	1014	93. Machiventa Melchizedek	1014
1. Wcielenie Machiventy	1014	1. The Machiventa Incarnation	1014
2. Mędrzec z Salemu	1015	2. The Sage of Salem	1015
3. Nauki Melchizedeka	1016	3. Melchizedek’s Teachings	1016
4. Religia salemska	1017	4. The Salem Religion	1017
5. Wybór Abrahama	1018	5. The Selection of Abraham	1018
6. Przymierze Melchizedeka z Abrahamem	1020	6. Melchizedek’s Covenant with Abraham	1020
7. Misjonarze Melchizedeka	1021	7. The Melchizedek Missionaries	1021
8. Odejście Melchizedeka	1022	8. Departure of Melchizedek	1022
9. Po odejściu Melchizedeka	1022	9. After Melchizedek’s Departure	1022
10. Obecny status Machiventy Melchizedeka	1024	10. Present Status of Machiventa Melchizedek	1024
94. Nauki Melchizedeka na Dalekim Wschodzie	1027	94. The Melchizedek Teachings in the Orient	1027
1. Nauki salemskie w Indiach wedyjskich	1027	1. The Salem Teachings in Vedic India	1027
2. Braminizm	1028	2. Brahmanism	1028
3. Filozofia bramińska	1030	3. Brahmanic Philosophy	1030
4. Religia hinduska	1031	4. The Hindu Religion	1031
5. Walka o prawdę w Chinach	1032	5. The Struggle for Truth in China	1032
6. Laozi i Konfucjusz	1033	6. Lao-Tse and Confucius	1033
7. Gautama Siddhartha	1035	7. Gautama Siddhartha	1035
8. Wiara buddyjska	1036	8. The Buddhist Faith	1036
9. Szerzenie się buddyzmu	1037	9. The Spread of Buddhism	1037
10. Religia w Tybecie	1038	10. Religion in Tibet	1038
11. Filozofia buddyjska	1038	11. Buddhist Philosophy	1038
12. Buddyjska koncepcja Boga	1040	12. The God Concept of Buddhism	1040
95. Nauki Melchizedeka na Bliskim Wschodzie	1042	95. The Melchizedek Teachings in the Levant	1042
1. Religia salemska w Mezopotamii	1042	1. The Salem Religion in Mesopotamia	1042
2. Wczesna religia egipska	1043	2. Early Egyptian Religion	1043
3. Ewolucja koncepcji moralnych	1045	3. Evolution of Moral Concepts	1045
4. Nauki Amenemopa	1046	4. The Teachings of Amenemope	1046
5. Znakomity Echnaton	1047	5. The Remarkable Ikhnaton	1047
6. Doktryny salemskie w Iranie	1049	6. The Salem Doctrines in Iran	1049
7. Nauki salemskie w Arabii	1050	7. The Salem Teachings in Arabia	1050
96. Jahwe – Bóg Hebrajczyków	1052	96. Yahweh—God of the Hebrews	1052
1. Koncepcje Bóstwa u Semitów	1052	1. Deity Concepts Among the Semites	1052
2. Ludy semickie	1054	2. The Semitic Peoples	1054
3. Niezrównany Mojżesz	1055	3. The Matchless Moses	1055
4. Obwieszczenie Jahwe	1056	4. The Proclamation of Yahweh	1056
5. Nauki Mojżesza	1057	5. The Teachings of Moses	1057
6. Koncepcja Boga po śmierci Mojżesza	1059	6. The God Concept After Moses’ Death	1059
7. Psalmy i Księga Hioba	1060	7. Psalms and the Book of Job	1060
97. Ewolucja koncepcji Boga u Hebrajczyków	1062	97. Evolution of the God Concept Among the Hebrews	1062
1. Samuel – pierwszy z proroków hebrajskich	1062	1. Samuel—First of the Hebrew Prophets	1062
2. Eliasz i Elizeusz	1064	2. Elijah and Elisha	1064
3. Jahwe i Baal	1064	3. Yahweh and Baal	1064
4. Amos i Ozeasz	1065	4. Amos and Hosea	1065
5. Pierwszy Izajasz	1066	5. The First Isaiah	1066
6. Nieustraszony Jeremiasz	1067	6. Jeremiah the Fearless	1067
7. Drugi Izajasz	1068	7. The Second Isaiah	1068
8. Historia święta i świecka	1070	8. Sacred and Profane History	1070
9. Historia hebrajska	1071	9. Hebrew History	1071
10. Religia hebrajska	1075	10. The Hebrew Religion	1075
98. Nauki Melchizedeka na Zachodzie	1077	98. The Melchizedek Teachings in the Occident	1077
1. Religia salemska u Greków	1077	1. The Salem Religion Among the Greeks	1077
2. Grecka myśl filozoficzna	1078	2. Greek Philosophic Thought	1078
3. Nauki Melchizedeka w Rzymie	1080	3. The Melchizedek Teachings in Rome	1080
4. Kulty misteryjne	1081	4. The Mystery Cults	1081
5. Kult Mitry	1082	5. The Cult of Mithras	1082
6. Mitraizm a chrześcijaństwo	1083	6. Mithraism and Christianity	1083
7. Religia chrześcijańska	1083	7. The Christian Religion	1083
99. Społeczne problemy religii	1086	99. The Social Problems of Religion	1086
1. Religia a przebudowa społeczna	1086	1. Religion and Social Reconstruction	1086
2. Słabość religii instytucjonalnej	1087	2. Weakness of Institutional Religion	1087
3. Religia a człowiek religijny	1088	3. Religion and the Religionist	1088
4. Trudności okresu przejściowego	1089	4. Transition Difficulties	1089
5. Społeczne aspekty religii	1090	5. Social Aspects of Religion	1090
6. Religia instytucjonalna	1092	6. Institutional Religion	1092
7. Zasługi religii	1092	7. Religion’s Contribution	1092
100. Religia w doświadczeniu ludzkim	1094	100. Religion in Human Experience	1094
1. Rozwój religijny	1094	1. Religious Growth	1094
2. Rozwój duchowy	1095	2. Spiritual Growth	1095
3. Koncepcje najwyższych wartości	1096	3. Concepts of Supreme Value	1096
4. Problemy rozwoju	1097	4. Problems of Growth	1097
5. Nawrócenie i mistycyzm	1098	5. Conversion and Mysticism	1098
6. Cechy charakterystyczne życia religijnego	1100	6. Marks of Religious Living	1100
7. Kulminacja życia religijnego	1101	7. The Acme of Religious Living	1101
101. Prawdziwa natura religii	1104	101. The Real Nature of Religion	1104
1. Prawdziwa religia	1104	1. True Religion	1104
2. Rzeczywistość religii	1105	2. The Fact of Religion	1105
3. Cechy charakterystyczne religii	1107	3. The Characteristics of Religion	1107
4. Ograniczenia objawienia	1109	4. The Limitations of Revelation	1109
5. Religia poszerzona przez objawienie	1110	5. Religion Expanded by Revelation	1110
6. Progresywne doświadczenie religijne	1111	6. Progressive Religious Experience	1111
7. Osobista filozofia religii	1113	7. A Personal Philosophy of Religion	1113
8. Wiara a wierzenie	1114	8. Faith and Belief	1114
9. Religia a moralność	1115	9. Religion and Morality	1115
10. Religia jako wyzwoliciel człowieka	1116	10. Religion as Man’s Liberator	1116
102. Podstawy wiary religijnej	1118	102. The Foundations of Religious Faith	1118
1. Pewność jaką daje wiara	1118	1. Assurances of Faith	1118
2. Religia a rzeczywistość	1119	2. Religion and Reality	1119
3. Wiedza, mądrość i wnikliwość	1121	3. Knowledge, Wisdom, and Insight	1121
4. Fakt doświadczenia	1123	4. The Fact of Experience	1123
5. Najwyższość celowego potencjału	1123	5. The Supremacy of Purposive Potential	1123
6. Pewność wiary religijnej	1124	6. The Certainty of Religious Faith	1124
7. Pewność tego, co Boskie	1126	7. The Certitude of the Divine	1126
8. Dowody religii	1127	8. The Evidences of Religion	1127
103. Rzeczywistość doświadczenia religijnego	1129	103. The Reality of Religious Experience	1129
1. Filozofia religii	1129	1. Philosophy of Religion	1129
2. Religia a jednostka	1130	2. Religion and the Individual	1130
3. Religia a gatunek ludzki	1132	3. Religion and the Human Race	1132
4. Komunia duchowa	1133	4. Spiritual Communion	1133
5. Pochodzenie ideałów	1133	5. The Origin of Ideals	1133
6. Koordynacja filozoficzna	1135	6. Philosophic Co-ordination	1135
7. Nauka a religia	1137	7. Science and Religion	1137
8. Filozofia a religia	1140	8. Philosophy and Religion	1140
9. Istota religii	1140	9. The Essence of Religion	1140
104. Rozwój koncepcji Trójcy	1143	104. Growth of the Trinity Concept	1143
1. Urantiańskie koncepcje Trójcy	1143	1. Urantian Trinity Concepts	1143
2. Jedność Trójcy i wielorakość Bóstwa	1145	2. Trinity Unity and Deity Plurality	1145
3. Trójce i trójjedności	1146	3. Trinities and Triunities	1146
4. Siedem trójjedności	1147	4. The Seven Triunities	1147
5. Triodyty	1151	5. Triodities	1151
105. Bóstwo a rzeczywistość	1152	105. Deity and Reality	1152
1. Filozoficzna koncepcja JESTEM	1152	1. The Philosophic Concept of the I AM	1152
2. JESTEM jako trójjeden i jako siedmioraki	1153	2. The I AM as Triune and as Sevenfold	1153
3. Siedem Absolutów Nieskończoności	1155	3. The Seven Absolutes of Infinity	1155
4. Jedność, dualizm i trójjedność	1157	4. Unity, Duality, and Triunity	1157
5. Pojawienie się rzeczywistości skończonej	1158	5. Promulgation of Finite Reality	1158
6. Reperkusje rzeczywistości skończonej	1159	6. Repercussions of Finite Reality	1159
7. Wynikanie istot transcendentalnych	1159	7. Eventuation of Transcendentals	1159
106. Wszechświatowe poziomy rzeczywistości	1162	106. Universe Levels of Reality	1162
1. Pierwszy związek funkcjonalności skończonych	1163	1. Primary Association of Finite Functionals	1163
2. Druga najwyższa integracja skończonego	1164	2. Secondary Supreme Finite Integration	1164
3. Transcendentalny trzeci związek rzeczywistości	1165	3. Transcendental Tertiary Reality Association	1165
4. Ostateczna, czwarta integracja	1166	4. Ultimate Quartan Integration	1166
5. Związek współabsolutny albo piątego stadium	1167	5. Coabsolute or Fifth-Phase Association	1167
6. Absolutne albo szóste stadium integracji	1167	6. Absolute or Sixth-Phase Integration	1167
7. Finalizm przeznaczenia	1168	7. Finality of Destiny	1168
8. Trójca Trójc	1170	8. The Trinity of Trinities	1170
9. Egzystencjalne, nieskończone zjednoczenie	1173	9. Existential Infinite Unification	1173
107. Pochodzenie i natura Dostrajaczy Myśli	1176	107. Origin and Nature of Thought Adjusters	1176
1. Pochodzenie Dostrajaczy Myśli	1177	1. Origin of Thought Adjusters	1177
2. Klasyfikacja Dostrajaczy	1178	2. Classification of Adjusters	1178
3. Divinington – ojczyzna Dostrajaczy	1179	3. The Divinington Home of Adjusters	1179
4. Natura i indywidualność Dostrajaczy	1180	4. Nature and Presence of Adjusters	1180
5. Umysłowość Dostrajacza	1181	5. Adjuster Mindedness	1181
6. Dostrajacze jako czyste duchy	1182	6. Adjusters as Pure Spirits	1182
7. Dostrajacze a osobowość	1183	7. Adjusters and Personality	1183
108. Misja i służba Dostrajaczy Myśli	1185	108. Mission and Ministry of Thought Adjusters	1185
1. Wybór i przydział	1185	1. Selection and Assignment	1185
2. Warunki wstępne zamieszkania przez Dostrajacza	1186	2. Prerequisites of Adjuster Indwelling	1186
3. Organizacja i administracja	1188	3. Organization and Administration	1188
4. Powiązania z innymi wpływami duchowymi	1190	4. Relation to Other Spiritual Influences	1190
5. Misja Dostrajacza	1191	5. The Adjuster’s Mission	1191
6. Bóg w człowieku	1192	6. God in Man	1192
109. Związki między Dostrajaczami a istotami wszechświatowymi	1195	109. Relation of Adjusters to Universe Creatures	1195
1. Rozwój Dostrajaczy	1195	1. Development of Adjusters	1195
2. Samodzielne Dostrajacze	1196	2. Self-Acting Adjusters	1196
3. Związek Dostrajaczy z różnymi rodzajami śmiertelników	1197	3. Relation of Adjusters to Mortal Types	1197
4. Dostrajacze a osobowość ludzka	1198	4. Adjusters and Human Personality	1198
5. Materialne przeszkody uniemożliwiające zamieszkanie Dostrajacza	1199	5. Material Handicaps to Adjuster Indwelling	1199
6. Trwałość prawdziwych wartości	1200	6. The Persistence of True Values	1200
7. Przeznaczenie Uosobionych Dostrajaczy	1201	7. Destiny of Personalized Adjusters	1201
110. Związki między Dostrajaczami a indywidualnymi śmiertelnikami	1203	110. Relation of Adjusters to Individual Mortals	1203
1. Zamieszkanie w umyśle śmiertelnika	1203	1. Indwelling the Mortal Mind	1203
2. Dostrajacze a wola ludzka	1204	2. Adjusters and Human Will	1204
3. Współpraca z Dostrajaczem	1205	3. Co-operation with the Adjuster	1205
4. Działalność Dostrajacza w umyśle	1207	4. The Adjuster’s Work in the Mind	1207
5. Błędne koncepcje o przewodnictwie Dostrajaczy	1207	5. Erroneous Concepts of Adjuster Guidance	1207
6. Siedem okręgów psychicznych	1209	6. The Seven Psychic Circles	1209
7. Zdobywanie nieśmiertelności	1212	7. The Attainment of Immortality	1212
111. Dostrajacz a dusza	1215	111. The Adjuster and the Soul	1215
1. Umysł jako arena wyboru	1216	1. The Mind Arena of Choice	1216
2. Natura duszy	1217	2. Nature of the Soul	1217
3. Rozwijająca się dusza	1218	3. The Evolving Soul	1218
4. Życie wewnętrzne	1219	4. The Inner Life	1219
5. Uświęcenie wyboru	1221	5. The Consecration of Choice	1221
6. Paradoks ludzki	1221	6. The Human Paradox	1221
7. Problem Dostrajacza	1223	7. The Adjuster’s Problem	1223
112. Wieczne trwanie osobowości	1225	112. Personality Survival	1225
1. Osobowość a rzeczywistość	1226	1. Personality and Reality	1226
2. Jaźń	1227	2. The Self	1227
3. Zjawisko śmierci	1229	3. The Phenomenon of Death	1229
4. Dostrajacze po śmierci	1231	4. Adjusters After Death	1231
5. Wieczne trwanie ludzkiej jaźni	1232	5. Survival of the Human Self	1232
6. Jaźń morontialna	1235	6. The Morontia Self	1235
7. Zespolenie z Dostrajaczem	1237	7. Adjuster Fusion	1237
113. Seraficzni opiekunowie przeznaczenia	1241	113. Seraphic Guardians of Destiny	1241
1. Anioły stróże	1241	1. The Guardian Angels	1241
2. Opiekunowie przeznaczenia	1242	2. The Destiny Guardians	1242
3. Związki z innymi wpływami duchowymi	1244	3. Relation to Other Spirit Influences	1244
4. Domeny działalności seraficznej	1245	4. Seraphic Domains of Action	1245
5. Seraficzna służba dla śmiertelników	1245	5. Seraphic Ministry to Mortals	1245
6. Anioły stróże po śmierci	1246	6. Guardian Angels After Death	1246
7. Serafini a droga wznoszenia się	1248	7. Seraphim and the Ascendant Career	1248
114. Seraficzny rząd planetarny	1250	114. Seraphic Planetary Government	1250
1. Najwyższe władze Urantii	1250	1. The Sovereignty of Urantia	1250
2. Rada nadzorców planetarnych	1251	2. The Board of Planetary Supervisors	1251
3. Rezydujący gubernator generalny	1252	3. The Resident Governor General	1252
4. Najwyższy Ojciec-obserwator	1253	4. The Most High Observer	1253
5. Rząd planetarny	1254	5. The Planetary Government	1254
6. Wyżsi serafini nadzoru planetarnego	1254	6. The Master Seraphim of Planetary Supervision	1254
7. Rezerwowy korpus przeznaczenia	1257	7. The Reserve Corps of Destiny	1257
115. Istota Najwyższa	1260	115. The Supreme Being	1260
1. Relatywność ram pojęciowych	1260	1. Relativity of Concept Frames	1260
2. Absolutna podstawa najwyższości	1261	2. The Absolute Basis for Supremacy	1261
3. Pierwotne, aktualne i potencjalne	1261	3. Original, Actual, and Potential	1261
4. Źródła rzeczywistości najwyższej	1263	4. Sources of Supreme Reality	1263
5. Związek Najwyższego z Rajską Trójcą	1264	5. Relation of the Supreme to the Paradise Trinity	1264
6. Związek Najwyższego z triodytami	1265	6. Relation of the Supreme to the Triodities	1265
7. Natura Najwyższego	1266	7. The Nature of the Supreme	1266
116. Wszechmocny Najwyższy	1268	116. The Almighty Supreme	1268
1. Najwyższy Umysł	1268	1. The Supreme Mind	1268
2. Wszechmocny a Bóg Siedmioraki	1269	2. The Almighty and God the Sevenfold	1269
3. Wszechmocny a Rajskie Bóstwo	1270	3. The Almighty and Paradise Deity	1270
4. Wszechmocny a Najwyżsi Stwórcy	1271	4. The Almighty and the Supreme Creators	1271
5. Wszechmocny a siedmioracy kontrolerzy	1273	5. The Almighty and the Sevenfold Controllers	1273
6. Dominacja ducha	1275	6. Spirit Dominance	1275
7. Żywy organizm wielkiego wszechświata	1276	7. The Living Organism of the Grand Universe	1276
117. Bóg Najwyższy	1278	117. God the Supreme	1278
1. Natura Istoty Najwyższej	1278	1. Nature of the Supreme Being	1278
2. Źródło rozwoju ewolucyjnego	1280	2. The Source of Evolutionary Growth	1280
3. Znaczenie Najwyższego dla wszechświatowych istot stworzonych	1281	3. Significance of the Supreme to Universe Creatures	1281
4. Skończony Bóg	1283	4. The Finite God	1283
5. Naddusza stworzenia	1285	5. The Oversoul of Creation	1285
6. Poszukiwanie Najwyższego	1287	6. The Quest for the Supreme	1287
7. Przyszłość Najwyższego	1291	7. The Future of the Supreme	1291
118. Najwyższy i Ostateczny – czas i przestrzeń	1294	118. Supreme and Ultimate—Time and Space	1294
1. Czas i wieczność	1295	1. Time and Eternity	1295
2. Wszechobecność a wszechbytność	1296	2. Omnipresence and Ubiquity	1296
3. Związki czasowo-przestrzenne	1297	3. Time-Space Relationships	1297
4. Przyczynowość pierwotna i wtórna	1298	4. Primary and Secondary Causation	1298
5. Wszechmoc a możliwość koegzystencji	1299	5. Omnipotence and Compossibility	1299
6. Wszechmoc a wszechtworzenie	1299	6. Omnipotence and Omnificence	1299
7. Wszechwiedza a predestynacja	1300	7. Omniscience and Predestination	1300
8. Kontrola i kontrola nadrzędna	1301	8. Control and Overcontrol	1301
9. Mechanizmy wszechświata	1303	9. Universe Mechanisms	1303
10. Funkcje opatrzności	1304	10. Functions of Providence	1304
119. Obdarzenia dokonane przez Chrystusa Michała	1308	119. The Bestowals of Christ Michael	1308
1. Pierwsze obdarzenie	1309	1. The First Bestowal	1309
2. Drugie obdarzenie	1310	2. The Second Bestowal	1310
3. Trzecie obdarzenie	1312	3. The Third Bestowal	1312
4. Czwarte obdarzenie	1313	4. The Fourth Bestowal	1313
5. Piąte obdarzenie	1314	5. The Fifth Bestowal	1314
6. Szóste obdarzenie	1315	6. The Sixth Bestowal	1315
7. Siódme i ostatnie obdarzenie	1316	7. The Seventh and Final Bestowal	1316
8. Postobdarzeniowy status Michała	1317	8. Michael’s Postbestowal Status	1317
CZĘŚĆ IV Życie i Nauki Jezusa		PART IV The Life and Teachings of Jesus
120. Obdarzenie Urantii przez Michała	1323	120. The Bestowal of Michael on Urantia	1323
1. Zalecenia dla siódmego obdarzenia	1325	1. The Seventh Bestowal Commission	1325
2. Ograniczenia obdarzenia	1327	2. The Bestowal Limitations	1327
3. Dalsze rady i wskazówki	1329	3. Further Counsel and Advice	1329
4. Wcielenie – uczynienie z dwu jedności	1331	4. The Incarnation—Making Two One	1331
121. Czas, kiedy Michał obdarzał Urantię	1332	121. The Times of Michael’s Bestowal	1332
1. Zachód w pierwszym wieku ery chrystusowej	1332	1. The Occident of the First Century After Christ	1332
2. Naród żydowski	1333	2. The Jewish People	1333
3. Świat innowierców	1334	3. Among the Gentiles	1334
4. Filozofia innowierców	1335	4. Gentile Philosophy	1335
5. Religie innowierców	1336	5. The Gentile Religions	1336
6. Religia hebrajska	1338	6. The Hebrew Religion	1338
7. Żydzi i innowiercy	1339	7. Jews and Gentiles	1339
8. Poprzednie zapisy	1341	8. Previous Written Records	1341
122. Narodziny i lata niemowlęce Jezusa	1344	122. Birth and Infancy of Jesus	1344
1. Józef i Maria	1344	1. Joseph and Mary	1344
2. Gabriel ukazuje się Elżbiecie	1345	2. Gabriel Appears to Elizabeth	1345
3. Zwiastowanie Gabriela dla Marii	1346	3. Gabriel’s Announcement to Mary	1346
4. Sen Józefa	1347	4. Joseph’s Dream	1347
5. Ziemscy rodzice Jezusa	1348	5. Jesus’ Earth Parents	1348
6. Dom w Nazarecie	1349	6. The Home at Nazareth	1349
7. Podróż do Betlejem	1350	7. The Trip to Bethlehem	1350
8. Narodziny Jezusa	1351	8. The Birth of Jesus	1351
9. Prezentacja w Świątyni	1352	9. The Presentation in the Temple	1352
10. Czyny Heroda	1353	10. Herod Acts	1353
123. Wczesne dzieciństwo Jezusa	1355	123. The Early Childhood of Jesus	1355
1. Znowu w Nazarecie	1356	1. Back in Nazareth	1356
2. Piąty rok (2 p.n.e.)	1357	2. The Fifth Year (2 B.C.)	1357
3. Wydarzenia roku szóstego (1 p.n.e)	1359	3. Events of the Sixth Year (1 B.C.)	1359
4. Rok siódmy (1 n.e.)	1361	4. The Seventh Year (A.D. 1)	1361
5. Szkolne lata w Nazarecie	1362	5. School Days in Nazareth	1362
6. Jego ósmy rok (2 n.e.)	1364	6. His Eighth Year (A.D. 2)	1364
124. Późne dzieciństwo Jezusa	1366	124. The Later Childhood of Jesus	1366
1. Dziewiąty rok życia Jezusa (3 n.e.)	1366	1. Jesus’ Ninth Year (A.D. 3)	1366
2. Rok dziesiąty (4 n.e.)	1368	2. The Tenth Year (A.D. 4)	1368
3. Rok jedenasty (5 n.e.)	1369	3. The Eleventh Year (A.D. 5)	1369
4. Rok dwunasty (6 n.e.)	1371	4. The Twelfth Year (A.D. 6)	1371
5. Jego rok trzynasty (7 n.e.)	1373	5. His Thirteenth Year (A.D. 7)	1373
6. W drodze do Jerozolimy	1374	6. The Journey to Jerusalem	1374
125. Jezus w Jerozolimie	1377	125. Jesus at Jerusalem	1377
1. Jezus ogląda Świątynię	1378	1. Jesus Views the Temple	1378
2. Jezus i Pascha	1379	2. Jesus and the Passover	1379
3. Wyruszenie w drogę Józefa i Marii	1381	3. Departure of Joseph and Mary	1381
4. Pierwsze dwa dni w Świątyni	1381	4. First and Second Days in the Temple	1381
5. Trzeci dzień w Świątyni	1382	5. The Third Day in the Temple	1382
6. Czwarty dzień w Świątyni	1383	6. The Fourth Day in the Temple	1383
126. Dwa przełomowe lata	1386	126. The Two Crucial Years	1386
1. Jego rok czternasty (8 n.e.)	1387	1. His Fourteenth Year (A.D. 8)	1387
2. Śmierć Józefa	1388	2. The Death of Joseph	1388
3. Rok piętnasty (9 n.e.)	1389	3. The Fifteenth Year (A.D. 9)	1389
4. Pierwsze kazanie w synagodze	1391	4. First Sermon in the Synagogue	1391
5. Kłopoty finansowe	1392	5. The Financial Struggle	1392
127. Lata młodzieńcze	1395	127. The Adolescent Years	1395
1. Rok szesnasty (10 n.e.)	1395	1. The Sixteenth Year (A.D. 10)	1395
2. Rok siedemnasty (11 n.e.)	1396	2. The Seventeenth Year (A.D. 11)	1396
3. Rok osiemnasty (12 n.e.)	1398	3. The Eighteenth Year (A.D. 12)	1398
4. Rok dziewiętnasty (13 n.e.)	1401	4. The Nineteenth Year (A.D. 13)	1401
5. Rebeka córka Ezry	1402	5. Rebecca, the Daughter of Ezra	1402
6. Jego rok dwudziesty (14 n.e.)	1403	6. His Twentieth Year (A.D. 14)	1403
128. Wczesny wiek męski Jezusa	1407	128. Jesus’ Early Manhood	1407
1. Rok dwudziesty pierwszy (15 n.e.)	1407	1. The Twenty-First Year (A.D. 15)	1407
2. Rok dwudziesty drugi (16 n.e.)	1409	2. The Twenty-Second Year (A.D. 16)	1409
3. Rok dwudziesty trzeci (17 n.e.)	1411	3. The Twenty-Third Year (A.D. 17)	1411
4. Epizod damasceński	1412	4. The Damascus Episode	1412
5. Rok dwudziesty czwarty (18 n.e.)	1413	5. The Twenty-Fourth Year (A.D. 18)	1413
6. Rok dwudziesty piąty (19 n.e.)	1415	6. The Twenty-Fifth Year (A.D. 19)	1415
7. Rok dwudziesty szósty (20 n.e.)	1416	7. The Twenty-Sixth Year (A.D. 20)	1416
129. Jezus jako człowiek dorosły	1419	129. The Later Adult Life of Jesus	1419
1. Rok dwudziesty siódmy (21 n.e.)	1419	1. The Twenty-Seventh Year (A.D. 21)	1419
2. Rok dwudziesty ósmy (22 n.e.)	1421	2. The Twenty-Eighth Year (A.D. 22)	1421
3. Rok dwudziesty dziewiąty (23 n.e.)	1423	3. The Twenty-Ninth Year (A.D. 23)	1423
4. Jezus-człowiek	1424	4. The Human Jesus	1424
130. W drodze do Rzymu	1427	130. On the Way to Rome	1427
1. W Jafie – rozprawa o Jonaszu	1428	1. At Joppa—Discourse on Jonah	1428
2. W Cezarei	1429	2. At Caesarea	1429
3. W Aleksandrii	1432	3. At Alexandria	1432
4. Rozprawa o rzeczywistości	1433	4. Discourse on Reality	1433
5. Na wyspie Krecie	1436	5. On the Island of Crete	1436
6. Zdjęty strachem młodzieniec	1437	6. The Young Man Who Was Afraid	1437
7. W Kartaginie – rozprawa o czasie i przestrzeni	1438	7. At Carthage—Discourse on Time and Space	1438
8. W drodze do Neapolu i Rzymu	1440	8. On the Way to Naples and Rome	1440
131. Religie świata	1442	131. The World’s Religions	1442
1. Cynizm	1442	1. Cynicism	1442
2. Judaizm	1444	2. Judaism	1444
3. Buddyzm	1446	3. Buddhism	1446
4. Hinduizm	1447	4. Hinduism	1447
5. Zoroastryzm	1449	5. Zoroastrianism	1449
6. Sudanizm (Dżinizm)	1450	6. Suduanism (Jainism)	1450
7. Sinto	1451	7. Shinto	1451
8. Taoizm	1451	8. Taoism	1451
9. Konfucjanizm	1452	9. Confucianism	1452
10. „Nasza religia”	1453	10. “Our Religion”	1453
132. W Rzymie	1455	132. The Sojourn at Rome	1455
1. Prawdziwe wartości	1456	1. True Values	1456
2. Dobro i zło	1457	2. Good and Evil	1457
3. Prawda i wiara	1459	3. Truth and Faith	1459
4. Służba indywidualna	1460	4. Personal Ministry	1460
5. Porady dla bogatego	1462	5. Counseling the Rich Man	1462
6. Służba społeczna	1465	6. Social Ministry	1465
7. Wycieczki po okolicach Rzymu	1466	7. Trips About Rome	1466
133. Powrót z Rzymu	1468	133. The Return from Rome	1468
1. Miłosierdzie i sprawiedliwość	1468	1. Mercy and Justice	1468
2. Zaokrętowanie w Tarencie	1470	2. Embarking at Tarentum	1470
3. W Koryncie	1471	3. At Corinth	1471
4. Działalność indywidualna w Koryncie	1474	4. Personal Work in Corinth	1474
5. W Atenach – rozprawa o nauce	1476	5. At Athens—Discourse on Science	1476
6. W Efezie – rozprawa o duszy	1477	6. At Ephesus—Discourse on the Soul	1477
7. Pobyt na Cyprze – rozprawa o umyśle	1479	7. The Sojourn at Cyprus—Discourse on Mind	1479
8. W Antiochii	1480	8. At Antioch	1480
9. W Mezopotamii	1481	9. In Mesopotamia	1481
134. Lata przejściowe	1483	134. The Transition Years	1483
1. Rok trzydziesty (24 n.e.)	1483	1. The Thirtieth Year (A.D. 24)	1483
2. Podróż karawaną do Morza Kaspijskiego	1484	2. The Caravan Trip to the Caspian	1484
3. Wykłady w Urmii	1485	3. The Urmia Lectures	1485
4. Władza – Boska i ludzka	1486	4. Sovereignty—Divine and Human	1486
5. Suwerenność polityczna	1487	5. Political Sovereignty	1487
6. Prawo, wolność i suwerenność	1490	6. Law, Liberty, and Sovereignty	1490
7. Rok trzydziesty pierwszy (25 n.e.)	1492	7. The Thirty-First Year (A.D. 25)	1492
8. Pobyt na górze Hermon	1492	8. The Sojourn on Mount Hermon	1492
9. Czas oczekiwania	1494	9. The Time of Waiting	1494
135. Jan Chrzciciel	1496	135. John the Baptist	1496
1. Jan zostaje nazirejczykiem	1496	1. John Becomes a Nazarite	1496
2. Śmierć Zachariasza	1497	2. The Death of Zacharias	1497
3. Życie pasterza	1497	3. The Life of a Shepherd	1497
4. Śmierć Elżbiety	1499	4. The Death of Elizabeth	1499
5. Królestwo Boże	1500	5. The Kingdom of God	1500
6. Jan zaczyna głosić kazania	1501	6. John Begins to Preach	1501
7. Jan idzie na północ	1503	7. John Journeys North	1503
8. Spotkanie Jana z Jezusem	1503	8. Meeting of Jesus and John	1503
9. Czterdzieści dni uzgodnień	1505	9. Forty Days of Preaching	1505
10. Podróż Jana na południe	1506	10. John Journeys South	1506
11. Jan w więzieniu	1506	11. John in Prison	1506
12. Śmierć Jana Chrzciciela	1508	12. Death of John the Baptist	1508
136. Chrzest i czterdzieści dni	1509	136. Baptism and the Forty Days	1509
1. Idee oczekiwanego Mesjasza	1509	1. Concepts of the Expected Messiah	1509
2. Chrzest Jezusa	1510	2. The Baptism of Jesus	1510
3. Czterdzieści dni	1512	3. The Forty Days	1512
4. Plany pracy publicznej	1514	4. Plans for Public Work	1514
5. Pierwsza wielka decyzja	1516	5. The First Great Decision	1516
6. Druga decyzja	1517	6. The Second Decision	1517
7. Trzecia decyzja	1519	7. The Third Decision	1519
8. Czwarta decyzja	1520	8. The Fourth Decision	1520
9. Piąta decyzja	1521	9. The Fifth Decision	1521
10. Szósta decyzja	1523	10. The Sixth Decision	1523
137. Czas oczekiwania w Galilei	1524	137. Tarrying Time in Galilee	1524
1. Wybór pierwszych czterech apostołów	1524	1. Choosing the First Four Apostles	1524
2. Wybór Filipa i Nataniela	1526	2. Choosing Philip and Nathaniel	1526
3. Pobyt w Kafarnaum	1527	3. The Visit to Capernaum	1527
4. Wesele w Kanie	1528	4. The Wedding at Cana	1528
5. Znowu w Kafarnaum	1531	5. Back in Capernaum	1531
6. Wydarzenia dnia szabatu	1532	6. The Events of a Sabbath Day	1532
7. Cztery miesiące szkolenia	1533	7. Four Months of Training	1533
8. Rozprawa o królestwie	1535	8. Sermon on the Kingdom	1535
138. Nauczanie posłańców królestwa	1538	138. Training the Kingdom’s Messengers	1538
1. Końcowe pouczenia	1538	1. Final Instructions	1538
2. Wybór sześciu	1539	2. Choosing the Six	1539
3. Powołanie Mateusza i Szymona	1540	3. The Call of Matthew and Simon	1540
4. Powołanie bliźniaków	1541	4. The Call of the Twins	1541
5. Powołanie Tomasza i Judasza	1542	5. The Call of Thomas and Judas	1542
6. Tydzień intensywnej nauki	1542	6. The Week of Intensive Training	1542
7. Nowe rozczarowanie	1543	7. Another Disappointment	1543
8. Pierwsza praca dwunastu	1545	8. First Work of the Twelve	1545
9. Pięć miesięcy prób	1546	9. Five Months of Testing	1546
10. Organizacja Dwunastu	1547	10. Organization of the Twelve	1547
139. Dwunastu apostołów	1548	139. The Twelve Apostles	1548
1. Andrzej, pierwszy wybrany	1548	1. Andrew, the First Chosen	1548
2. Szymon Piotr	1550	2. Simon Peter	1550
3. Jakub Zebedeusz	1552	3. James Zebedee	1552
4. Jan Zebedeusz	1553	4. John Zebedee	1553
5. Filip Ciekawy	1556	5. Philip the Curious	1556
6. Uczciwy Nataniel	1558	6. Honest Nathaniel	1558
7. Mateusz Lewi	1559	7. Matthew Levi	1559
8. Tomasz Didymos	1561	8. Thomas Didymus	1561
9. i 10. Jakub i Judasz Alfeusz	1563	9. and 10. James and Judas Alpheus	1563
11. Szymon Zelota	1564	11. Simon the Zealot	1564
12. Judasz Iskariota	1565	12. Judas Iscariot	1565
140. Wyświęcenie Dwunastu	1568	140. The Ordination of the Twelve	1568
1. Nauczanie wstępne	1568	1. Preliminary Instruction	1568
2. Wyświęcenie	1569	2. The Ordination	1569
3. Kazanie wyświęcające	1570	3. The Ordination Sermon	1570
4. Jesteście solą ziemi	1572	4. You Are the Salt of the Earth	1572
5. Ojcowska i braterska miłość	1573	5. Fatherly and Brotherly Love	1573
6. Wieczór wyświęcenia	1576	6. The Evening of the Ordination	1576
7. Tydzień po wyświęceniu	1578	7. The Week Following the Ordination	1578
8. Czwartkowe popołudnie na jeziorze	1579	8. Thursday Afternoon on the Lake	1579
9. Dzień konsekracji	1583	9. The Day of Consecration	1583
10. Wieczór po konsekracji	1584	10. The Evening After the Consecration	1584
141. Początek działalności publicznej	1587	141. Beginning the Public Work	1587
1. Wyruszenie z Galilei	1587	1. Leaving Galilee	1587
2. Boskie prawo i wola Ojca	1588	2. God’s Law and the Father’s Will	1588
3. Pobyt w Amatus	1589	3. The Sojourn at Amathus	1589
4. Nauka o Ojcu	1590	4. Teaching About the Father	1590
5. Jedność duchowa	1591	5. Spiritual Unity	1591
6. Ostatni tydzień w Amatus	1592	6. Last Week at Amathus	1592
7. W Betanii za Jordanem	1593	7. At Bethany Beyond Jordan	1593
8. Praca w Jerychu	1595	8. Working in Jericho	1595
9. Droga do Jerozolimy	1595	9. Departing for Jerusalem	1595
142. Pascha w Jerozolimie	1596	142. The Passover at Jerusalem	1596
1. Nauczanie w Świątyni	1596	1. Teaching in the Temple	1596
2. Gniew Boży	1597	2. God’s Wrath	1597
3. Idea Boga	1598	3. The Concept of God	1598
4. Flawiusz i kultura grecka	1600	4. Flavius and Greek Culture	1600
5. Rozprawa o pewności	1601	5. The Discourse on Assurance	1601
6. Spotkanie z Nikodemem	1601	6. The Visit with Nicodemus	1601
7. Lekcja o rodzinie	1603	7. The Lesson on the Family	1603
8. W Judei południowej	1605	8. In Southern Judea	1605
143. Po Samarii	1607	143. Going Through Samaria	1607
1. Głoszenie kazań w Archelais	1607	1. Preaching at Archelais	1607
2. Lekcja samokontroli	1609	2. Lesson on Self-Mastery	1609
3. Rozrywka i odpoczynek	1610	3. Diversion and Relaxation	1610
4. Żydzi i Samarytanie	1612	4. The Jews and the Samaritans	1612
5. Kobieta z Sychar	1612	5. The Woman of Sychar	1612
6. Odrodzenie religijne Samarytan	1615	6. The Samaritan Revival	1615
7. Nauka o modlitwie i czczeniu	1616	7. Teachings About Prayer and Worship	1616
144. Na Gilboa i w Dekapolu	1617	144. At Gilboa and in the Decapolis	1617
1. Obozowisko na Gilboa	1617	1. The Gilboa Encampment	1617
2. Rozprawa o modlitwie	1618	2. The Discourse on Prayer	1618
3. Modlitwa wierzącego	1619	3. The Believer’s Prayer	1619
4. Jeszcze o modlitwie	1620	4. More About Prayer	1620
5. Inne formy modlitwy	1621	5. Other Forms of Prayer	1621
6. Narada z apostołami Jana	1624	6. Conference with John’s Apostles	1624
7. W miastach Dekapolu	1626	7. In the Decapolis Cities	1626
8. W obozie niedaleko Pelli	1626	8. In Camp Near Pella	1626
9. Śmierć Jana Chrzciciela	1627	9. Death of John the Baptist	1627
145. Cztery pamiętne dni w Kafarnaum	1628	145. Four Eventful Days at Capernaum	1628
1. Połów ryb	1628	1. The Draught of Fishes	1628
2. Popołudnie w synagodze	1629	2. Afternoon at the Synagogue	1629
3. Uzdrowienie o zachodzie słońca	1631	3. The Healing at Sundown	1631
4. Wieczorem	1634	4. The Evening After	1634
5. Wczesny niedzielny poranek	1634	5. Early Sunday Morning	1634
146. Pierwsza tura głoszenia kazań w Galilei	1637	146. First Preaching Tour of Galilee	1637
1. Nauczanie w Rimmonie	1637	1. Preaching at Rimmon	1637
2. W Jotapacie	1638	2. At Jotapata	1638
3. Postój w Haramie	1641	3. The Stop at Ramah	1641
4. Głoszenie ewangelii w Jireon	1643	4. The Gospel at Iron	1643
5. Znowu w Kanie	1644	5. Back in Cana	1644
6. Nain i syn wdowy	1645	6. Nain and the Widow’s Son	1645
7. W Endorze	1646	7. At Endor	1646
147. Krótka wizyta w Jerozolimie	1647	147. The Interlude Visit to Jerusalem	1647
1. Służący setnika	1647	1. The Centurion’s Servant	1647
2. W drodze do Jerozolimy	1648	2. The Journey to Jerusalem	1648
3. Przy sadzawce Betesda	1649	3. At the Pool of Bethesda	1649
4. Zasady życia	1650	4. The Rule of Living	1650
5. Odwiedziny u Szymona faryzeusza	1651	5. Visiting Simon the Pharisee	1651
6. Powrót do Kafarnaum	1653	6. Returning to Capernaum	1653
7. Znowu w Kafarnaum	1655	7. Back in Capernaum	1655
8. Święto duchowej dobroci	1656	8. The Feast of Spiritual Goodness	1656
148. Nauczanie ewangelistów w Betsaidzie	1657	148. Training Evangelists at Bethsaida	1657
1. Nowa szkoła proroków	1657	1. A New School of the Prophets	1657
2. Szpital w Betsaidzie	1658	2. The Bethsaida Hospital	1658
3. Sprawy Ojca	1659	3. The Father’s Business	1659
4. Zło, grzech i nikczemność	1659	4. Evil, Sin, and Iniquity	1659
5. Sens cierpienia	1661	5. The Purpose of Affliction	1661
6. Niezrozumienie cierpienia – rozprawa o Hiobie	1662	6. The Misunderstanding of Suffering— Discourse on Job	1662
7. Człowiek z uschniętą ręką	1664	7. The Man with the Withered Hand	1664
8. Ostatni tydzień w Betsaidzie	1665	8. Last Week at Bethsaida	1665
9. Uzdrowienie paralityka	1666	9. Healing the Paralytic	1666
149. Druga tura głoszenia kazań	1668	149. The Second Preaching Tour	1668
1. Szerząca się sława Jezusa	1668	1. The Widespread Fame of Jesus	1668
2. Nastawienie ludzi	1670	2. Attitude of the People	1670
3. Wrogość przywódców religijnych	1672	3. Hostility of the Religious Leaders	1672
4. Przebieg tury kazań	1673	4. Progress of the Preaching Tour	1673
5. Nauka o zadowoleniu	1674	5. Lesson Regarding Contentment	1674
6. „Bojaźń Pańska”	1675	6. The “Fear of the Lord”	1675
7. Powrót do Betsaidy	1677	7. Returning to Bethsaida	1677
150. Trzecia tura głoszenia kazań	1678	150. The Third Preaching Tour	1678
1. Kobieca grupa ewangeliczna	1678	1. The Women’s Evangelistic Corps	1678
2. Postój w Magdali	1679	2. The Stop at Magdala	1679
3. Szabat w Tyberiadzie	1680	3. Sabbath at Tiberias	1680
4. Rozesłanie apostołów parami	1681	4. Sending the Apostles Out Two and Two	1681
5. Co muszę zrobić, aby być zbawiony(-a)?	1682	5. What Must I Do to Be Saved?	1682
6. Lekcje wieczorne	1683	6. The Evening Lessons	1683
7. Pobyt w Nazarecie	1683	7. The Sojourn at Nazareth	1683
8. Szabatowe nabożeństwo	1684	8. The Sabbath Service	1684
9. Odrzucenie w Nazarecie	1686	9. The Nazareth Rejection	1686
151. Czas oczekiwania i nauczanie nad morzem	1688	151. Tarrying and Teaching by the Seaside	1688
1. Przypowieść o siewcy	1688	1. The Parable of the Sower	1688
2. Interpretacja przypowieści	1689	2. Interpretation of the Parable	1689
3. Więcej o przypowieściach	1691	3. More About Parables	1691
4. Więcej przypowieści nad morzem	1693	4. More Parables by the Sea	1693
5. Pobyt w Gergezie	1694	5. The Visit to Kheresa	1694
6. Opętany z Gergezy	1695	6. The Kheresa Lunatic	1695
152. Wydarzenia prowadzące do kryzysu w Kafarnaum	1698	152. Events Leading up to the Capernaum Crisis	1698
1. W domu Jaira	1699	1. At Jairus’s House	1699
2. Nakarmienie pięciu tysięcy	1700	2. Feeding the Five Thousand	1700
3. Obwołanie królem	1702	3. The King-Making Episode	1702
4. Nocne widzenie Szymona Piotra	1703	4. Simon Peter’s Night Vision	1703
5. Powrót do Betsaidy	1703	5. Back in Bethsaida	1703
6. W Genezaret	1705	6. At Gennesaret	1705
7. W Jerozolimie	1706	7. At Jerusalem	1706
153. Kryzys w Kafarnaum	1707	153. The Crisis at Capernaum	1707
1. Tło wydarzeń	1707	1. The Setting of the Stage	1707
2. Epokowe kazanie	1709	2. The Epochal Sermon	1709
3. Zakończenie spotkania	1712	3. The After Meeting	1712
4. Ostatnie słowa w synagodze	1713	4. Last Words in the Synagogue	1713
5. Sobotni wieczór	1715	5. The Saturday Evening	1715
154. Ostatnie dni w Kafarnaum	1717	154. Last Days at Capernaum	1717
1. Tydzień narad	1717	1. A Week of Counsel	1717
2. Tydzień odpoczynku	1718	2. A Week of Rest	1718
3. Druga narada w Tyberiadzie	1719	3. The Second Tiberias Conference	1719
4. Sobotni wieczór w Kafarnaum	1719	4. Saturday Night in Capernaum	1719
5. Pamiętny niedzielny poranek	1720	5. The Eventful Sunday Morning	1720
6. Przybycie rodziny Jezusa	1721	6. Jesus’ Family Arrives	1721
7. Pośpieszna ucieczka	1723	7. The Hasty Flight	1723
155. Ucieczka przez północną Galileę	1725	155. Fleeing Through Northern Galilee	1725
1. Dlaczego burzą się poganie?	1725	1. Why Do the Heathen Rage?	1725
2. Ewangeliści w Korazin	1726	2. The Evangelists in Chorazin	1726
3. W Cezarei Filipowej	1727	3. At Caesarea-Philippi	1727
4. W drodze do Fenicji	1728	4. On the Way to Phoenicia	1728
5. Rozprawa o prawdziwej religii	1728	5. The Discourse on True Religion	1728
6. Druga rozprawa o religii	1730	6. The Second Discourse on Religion	1730
156. Pobyt w Tyrze i Sydonie	1734	156. The Sojourn at Tyre and Sidon	1734
1. Syryjska kobieta	1734	1. The Syrian Woman	1734
2. Nauczanie w Sydonie	1735	2. Teaching in Sidon	1735
3. Wybrzeżem na północ	1736	3. The Journey up the Coast	1736
4. W Tyrze	1737	4. At Tyre	1737
5. Nauki Jezusa w Tyrze	1737	5. Jesus’ Teaching at Tyre	1737
6. Powrót z Fenicji	1741	6. The Return from Phoenicia	1741
157. W Cezarei Filipowej	1743	157. At Caesarea-Philippi	1743
1. Poborca podatków świątynnych	1743	1. The Temple-Tax Collector	1743
2. W Betsaidzie Juliusza	1744	2. At Bethsaida-Julias	1744
3. Wyznanie Piotra	1745	3. Peter’s Confession	1745
4. Rozmowa o królestwie	1746	4. The Talk About the Kingdom	1746
5. Nowa koncepcja	1748	5. The New Concept	1748
6. Następnego popołudnia	1748	6. The Next Afternoon	1748
7. Rozmowy Andrzeja	1750	7. Andrew’s Conference	1750
158. Góra Przemienienia	1752	158. The Mount of Transfiguration	1752
1. Przemienienie	1752	1. The Transfiguration	1752
2. Zejście z góry	1754	2. Coming Down the Mountain	1754
3. Znaczenie przemienienia	1755	3. Meaning of the Transfiguration	1755
4. Chłopiec epileptyk	1755	4. The Epileptic Boy	1755
5. Jezus uzdrawia chłopca	1757	5. Jesus Heals the Boy	1757
6. W ogrodzie Celsusa	1758	6. In Celsus’ Garden	1758
7. Protest Piotra	1759	7. Peter’s Protest	1759
8. W domu Piotra	1761	8. At Peter’s House	1761
159. Tura po Dekapolu	1762	159. The Decapolis Tour	1762
1. Rozprawa o przebaczaniu	1762	1. The Sermon on Forgiveness	1762
2. Obcy kaznodzieja	1764	2. The Strange Preacher	1764
3. Instrukcja dla nauczycieli i wierzących	1765	3. Instruction for Teachers and Believers	1765
4. Rozmowa z Natanielem	1767	4. The Talk with Nathaniel	1767
5. Konstruktywny charakter religii Jezusa	1769	5. The Positive Nature of Jesus’ Religion	1769
6. Powrót do Magedanu	1771	6. The Return to Magadan	1771
160. Rodan z Aleksandrii	1772	160. Rodan of Alexandria	1772
1. Grecka filozofia Rodana	1772	1. Rodan’s Greek Philosophy	1772
2. Sztuka życia	1775	2. The Art of Living	1775
3. Pokusy dojrzałości	1777	3. The Lures of Maturity	1777
4. Równowaga dojrzałości	1778	4. The Balance of Maturity	1778
5. Religia ideału	1780	5. The Religion of the Ideal	1780
161. Dalsze rozmowy z Rodanem	1783	161. Further Discussions with Rodan	1783
1. Osobowość Boga	1783	1. The Personality of God	1783
2. Boska natura Jezusa	1785	2. The Divine Nature of Jesus	1785
3. Ludzki i boski umysł Jezusa	1787	3. Jesus’ Human and Divine Minds	1787
162. Święto Namiotów	1788	162. At the Feast of Tabernacles	1788
1. Niebezpieczeństwa wizyty w Jerozolimie	1788	1. The Dangers of the Visit to Jerusalem	1788
2. Pierwsza mowa w Świątyni	1790	2. The First Temple Talk	1790
3. Kobieta przyłapana na cudzołóstwie	1792	3. The Woman Taken in Adultery	1792
4. Święto Namiotów	1793	4. The Feast of Tabernacles	1793
5. Kazanie o światłości świata	1794	5. Sermon on the Light of the World	1794
6. Rozprawa o wodzie życia	1795	6. Discourse on the Water of Life	1795
7. Rozprawa o wolności duchowej	1796	7. The Discourse on Spiritual Freedom	1796
8. Spotkanie z Martą i Marią	1797	8. The Visit with Martha and Mary	1797
9. Z Abnerem w Betlejem	1798	9. At Bethlehem with Abner	1798
163. Wyświęcenie Siedemdziesięciu w Magedanie	1800	163. Ordination of the Seventy at Magadan	1800
1. Wyświęcenie Siedemdziesięciu	1800	1. Ordination of the Seventy	1800
2. Bogaty młodzieniec i inni	1801	2. The Rich Young Man and Others	1801
3. Rozmowa o bogactwie	1803	3. The Discussion About Wealth	1803
4. Pożegnanie Siedemdziesięciu	1804	4. Farewell to the Seventy	1804
5. Przeniesienie obozu do Pelli	1806	5. Moving the Camp to Pella	1806
6. Powrót Siedemdziesięciu	1806	6. The Return of the Seventy	1806
7. Przygotowania do ostatniej misji	1808	7. Preparation for the Last Mission	1808
164. Święto Poświęcenia	1809	164. At the Feast of Dedication	1809
1. Opowieść o dobrym Samarytaninie	1809	1. Story of the Good Samaritan	1809
2. W Jerozolimie	1810	2. At Jerusalem	1810
3. Uzdrowienie ślepego żebraka	1811	3. Healing the Blind Beggar	1811
4. Jozjasz przed Sanhedrynem	1813	4. Josiah Before the Sanhedrin	1813
5. Nauczanie w Portyku Salomona	1815	5. Teaching in Solomon’s Porch	1815
165. Początek misji pereańskiej	1817	165. The Perean Mission Begins	1817
1. W obozie w Pelli	1817	1. At the Pella Camp	1817
2. Kazanie o dobrym pasterzu	1818	2. Sermon on the Good Shepherd	1818
3. Szabatowe kazanie w Pelli	1819	3. Sabbath Sermon at Pella	1819
4. Podział spadku	1821	4. Dividing the Inheritance	1821
5. Pogadanka dla apostołów o bogactwie	1823	5. Talks to the Apostles on Wealth	1823
6. Odpowiedź na pytanie Piotra	1824	6. Answer to Peter’s Question	1824
166. Ostatnia wizyta w północnej Perei	1825	166. Last Visit to Northern Perea	1825
1. Faryzeusze w Ragabie	1825	1. The Pharisees at Ragaba	1825
2. Dziesięciu trędowatych	1827	2. The Ten Lepers	1827
3. Kazanie w Gerasie	1828	3. The Sermon at Gerasa	1828
4. Nauka o wypadkach	1830	4. Teaching About Accidents	1830
5. Kongregacja w Filadelfii	1831	5. The Congregation at Philadelphia	1831
167. Wizyta w Filadelfii	1833	167. The Visit to Philadelphia	1833
1. Śniadanie z faryzeuszami	1833	1. Breakfast with the Pharisees	1833
2. Przypowieść o wspaniałej wieczerzy	1835	2. Parable of the Great Supper	1835
3. Kobieta dotknięta duchem niemocy	1835	3. The Woman with the Spirit of Infirmity	1835
4. Wieści z Betanii	1836	4. The Message from Bethany	1836
5. W drodze do Betanii	1838	5. On the Way to Bethany	1838
6. Błogosławienie małych dzieci	1839	6. Blessing the Little Children	1839
7. Rozmowa o aniołach	1840	7. The Talk About Angels	1840
168. Wskrzeszenie Łazarza	1842	168. The Resurrection of Lazarus	1842
1. Przy grobowcu Łazarza	1843	1. At the Tomb of Lazarus	1843
2. Zmartwychwstanie Łazarza	1845	2. The Resurrection of Lazarus	1845
3. Zebranie Sanhedrynu	1847	3. Meeting of the Sanhedrin	1847
4. Odpowiedź na modlitwę	1848	4. The Answer to Prayer	1848
5. Dalsze losy Łazarza	1849	5. What Became of Lazarus	1849
169. Ostatnie nauki w Pelli	1850	169. Last Teaching at Pella	1850
1. Przypowieść o utraconym synu	1850	1. Parable of the Lost Son	1850
2. Przypowieść o sprytnym rządcy	1853	2. Parable of the Shrewd Steward	1853
3. Bogacz i żebrak	1854	3. The Rich Man and the Beggar	1854
4. Ojciec i jego królestwo	1855	4. The Father and His Kingdom	1855
170. Królestwo nieba	1858	170. The Kingdom of Heaven	1858
1. Koncepcje królestwa nieba	1858	1. Concepts of the Kingdom of Heaven	1858
2. Jezusowa koncepcja królestwa	1859	2. Jesus’ Concept of the Kingdom	1859
3. O prawości	1861	3. In Relation to Righteousness	1861
4. Jezusowe nauki o królestwie	1862	4. Jesus’ Teaching About the Kingdom	1862
5. Późniejsze idee królestwa	1864	5. Later Ideas of the Kingdom	1864
171. W drodze do Jerozolimy	1867	171. On the Way to Jerusalem	1867
1. Wyruszenie z Pelli	1868	1. The Departure from Pella	1868
2. O obliczaniu kosztu	1869	2. On Counting the Cost	1869
3. Tura pereańska	1870	3. The Perean Tour	1870
4. Nauczanie w Liwias	1871	4. Teaching at Livias	1871
5. Ślepiec w Jerychu	1873	5. The Blind Man at Jericho	1873
6. W gościnie u Zacheusza	1873	6. The Visit to Zaccheus	1873
7. „Gdy Jezus przechodził obok”	1874	7. “As Jesus Passed By”	1874
8. Przypowieść o minach	1875	8. Parable of the Pounds	1875
172. Wjazd do Jerozolimy	1878	172. Going into Jerusalem	1878
1. Szabat w Betanii	1878	1. Sabbath at Bethany	1878
2. Niedzielny ranek z apostołami	1880	2. Sunday Morning with the Apostles	1880
3. Droga do Jerozolimy	1880	3. The Start for Jerusalem	1880
4. Pobyt w Świątyni	1883	4. Visiting About the Temple	1883
5. Postawa apostołów	1883	5. The Apostles’ Attitude	1883
173. Poniedziałek w Jerozolimie	1888	173. Monday in Jerusalem	1888
1. Oczyszczenie Świątyni	1888	1. Cleansing the Temple	1888
2. Kwestionowanie autorytetu Mistrza	1891	2. Challenging the Master’s Authority	1891
3. Przypowieść o dwóch synach	1893	3. Parable of the Two Sons	1893
4. Przypowieść o nieobecnym ziemianinie	1893	4. Parable of the Absent Landlord	1893
5. Przypowieść o uczcie weselnej	1894	5. Parable of the Marriage Feast	1894
174. Wtorkowy ranek w Świątyni	1897	174. Tuesday Morning in the Temple	1897
1. Boskie przebaczenie	1898	1. Divine Forgiveness	1898
2. Indagowanie przez władców żydowskich	1899	2. Questions by the Jewish Rulers	1899
3. Saduceusze i zmartwychwstanie	1900	3. The Sadducees and the Resurrection	1900
4. Największe przykazanie	1901	4. The Great Commandment	1901
5. Dociekliwi Grecy	1902	5. The Inquiring Greeks	1902
175. Ostatnia mowa w Świątyni	1905	175. The Last Temple Discourse	1905
1. Mowa	1905	1. The Discourse	1905
2. Status Żydów jako jednostek	1909	2. Status of Individual Jews	1909
3. Pamiętne spotkanie Sanhedrynu	1909	3. The Fateful Sanhedrin Meeting	1909
4. Sytuacja w Jerozolimie	1910	4. The Situation in Jerusalem	1910
176. Wtorkowy wieczór na Górze Oliwnej	1912	176. Tuesday Evening on Mount Olivet	1912
1. Zniszczenie Jerozolimy	1912	1. The Destruction of Jerusalem	1912
2. Drugie przyjście Mistrza	1914	2. The Master’s Second Coming	1914
3. Dalsza dyskusja w obozie	1916	3. Later Discussion at the Camp	1916
4. Powrót Michała	1918	4. The Return of Michael	1918
177. Środa, dzień odpoczynku	1920	177. Wednesday, the Rest Day	1920
1. Dzień sam na sam z Bogiem	1920	1. One Day Alone with God	1920
2. Wczesne życie rodzinne	1921	2. Early Home Life	1921
3. Dzień w obozie	1923	3. The Day at Camp	1923
4. Judasz i wyżsi kapłani	1924	4. Judas and the Chief Priests	1924
5. Ostatnie spotkanie towarzyskie	1927	5. The Last Social Hour	1927
178. Ostatni dzień w obozie	1929	178. Last Day at the Camp	1929
1. Rozprawa o synostwie i obywatelstwie	1929	1. Discourse on Sonship and Citizenship	1929
2. Po obiedzie	1932	2. After the Noontime Meal	1932
3. W drodze na wieczerzę	1934	3. On the Way to the Supper	1934
179. Ostatnia Wieczerza	1936	179. The Last Supper	1936
1. Pragnienie pierwszeństwa	1936	1. The Desire for Preference	1936
2. Początek wieczerzy	1937	2. Beginning the Supper	1937
3. Mycie nóg apostołom	1938	3. Washing the Apostles’ Feet	1938
4. Ostatnie słowa do zdrajcy	1940	4. Last Words to the Betrayer	1940
5. Ustanowienie wieczerzy upamiętniającej	1941	5. Establishing the Remembrance Supper	1941
180. Mowa pożegnalna	1944	180. The Farewell Discourse	1944
1. Nowe przykazanie	1944	1. The New Commandment	1944
2. Krzew winny i latorośle	1945	2. The Vine and the Branches	1945
3. Wrogość świata	1946	3. Enmity of the World	1946
4. Obiecany pomocnik	1948	4. The Promised Helper	1948
5. Duch Prawdy	1949	5. The Spirit of Truth	1949
6. Konieczność odejścia	1951	6. The Necessity for Leaving	1951
181. Ostatnie upomnienia i przestrogi	1953	181. Final Admonitions and Warnings	1953
1. Ostatnie słowa pocieszenia	1953	1. Last Words of Comfort	1953
2. Pożegnalne napomnienia osobiste	1955	2. Farewell Personal Admonitions	1955
182. W Getsemane	1963	182. In Gethsemane	1963
1. Ostatnia wspólna modlitwa	1963	1. The Last Group Prayer	1963
2. Ostatnia godzina przed zdradą	1966	2. Last Hour Before the Betrayal	1966
3. Samotnie w Getsemane	1968	3. Alone in Gethsemane	1968
183. Zdrada i aresztowanie	1971	183. The Betrayal and Arrest of Jesus	1971
1. Wola Ojca	1971	1. The Father’s Will	1971
2. Judasz w mieście	1972	2. Judas in the City	1972
3. Aresztowanie Mistrza	1973	3. The Master’s Arrest	1973
4. Dyskusja przy tłoczni oliwy	1975	4. Discussion at the Olive Press	1975
5. W drodze do pałacu arcykapłana	1977	5. On the Way to the High Priest’s Palace	1977
184. Przed sądem Sanhedrynu	1978	184. Before the Sanhedrin Court	1978
1. Przesłuchanie przez Annasza	1978	1. Examination by Annas	1978
2. Piotr na dziedzińcu	1980	2. Peter in the Courtyard	1980
3. Przed sądem członków Sanhedrynu	1982	3. Before the Court of Sanhedrists	1982
4. Godzina upokorzenia	1984	4. The Hour of Humiliation	1984
5. Drugie posiedzenie sądu	1985	5. The Second Meeting of the Court	1985
185. Rozprawa przed Piłatem	1987	185. The Trial Before Pilate	1987
1. Poncjusz Piłat	1987	1. Pontius Pilate	1987
2. Jezus staje przed Piłatem	1989	2. Jesus Appears Before Pilate	1989
3. Prywatne przesłuchanie u Piłata	1991	3. The Private Examination by Pilate	1991
4. Jezus przed Herodem	1992	4. Jesus Before Herod	1992
5. Powrót Jezusa do Piłata	1993	5. Jesus Returns to Pilate	1993
6. Ostatni apel Piłata	1994	6. Pilate’s Last Appeal	1994
7. Ostatnie przesłuchanie u Piłata	1995	7. Pilate’s Last Interview	1995
8. Tragiczna kapitulacja Piłata	1996	8. Pilate’s Tragic Surrender	1996
186. Tuż przed ukrzyżowaniem	1997	186. Just Before the Crucifixion	1997
1. Koniec Judasza Iskarioty	1997	1. The End of Judas Iscariot	1997
2. Postawa Mistrza	1999	2. The Master’s Attitude	1999
3. Niezawodny Dawid Zebedeusz	2000	3. The Dependable David Zebedee	2000
4. Przygotowania do ukrzyżowania	2001	4. Preparation for the Crucifixion	2001
5. Śmierć Jezusa a Pascha	2002	5. Jesus’ Death in Relation to the Passover	2002
187. Ukrzyżowanie	2004	187. The Crucifixion	2004
1. W drodze na Golgotę	2004	1. On the Way to Golgotha	2004
2. Ukrzyżowanie	2006	2. The Crucifixion	2006
3. Świadkowie ukrzyżowania	2008	3. Those Who Saw the Crucifixion	2008
4. Złodziej na krzyżu	2008	4. The Thief on the Cross	2008
5. Ostatnia godzina na krzyżu	2010	5. Last Hour on the Cross	2010
6. Po ukrzyżowaniu	2011	6. After the Crucifixion	2011
188. Czas grobu	2012	188. The Time of the Tomb	2012
1. Pogrzeb Jezusa	2012	1. The Burial of Jesus	2012
2. Zabezpieczenie grobu	2014	2. Safeguarding the Tomb	2014
3. W dzień szabatu	2014	3. During the Sabbath Day	2014
4. Znaczenie śmierci na krzyżu	2016	4. Meaning of the Death on the Cross	2016
5. Nauki wynikające z krzyża	2017	5. Lessons from the Cross	2017
189. Zmartwychwstanie	2020	189. The Resurrection	2020
1. Przejście morontialne	2020	1. The Morontia Transit	2020
2. Materialne ciało Jezusa	2022	2. The Material Body of Jesus	2022
3. Zmartwychwstanie na koniec systemu sprawiedliwości	2024	3. The Dispensational Resurrection	2024
4. Odkrycie pustego grobu	2025	4. Discovery of the Empty Tomb	2025
5. Piotr i Jan przy grobie	2027	5. Peter and John at the Tomb	2027
190. Morontialne ukazania się Jezusa	2029	190. Morontia Appearances of Jesus	2029
1. Heroldowie zmartwychwstania	2029	1. Heralds of the Resurrection	2029
2. Ukazanie się Jezusa w Betanii	2031	2. Jesus’ Appearance at Bethany	2031
3. W domu Józefa	2033	3. At the Home of Joseph	2033
4. Ukazanie się Grekom	2033	4. Appearance to the Greeks	2033
5. Spacer z dwoma braćmi	2034	5. The Walk with Two Brothers	2034
191. Ukazanie się apostołom i innym przywódcom	2037	191. Appearances to the Apostles and Other Leaders	2037
1. Ukazanie się Piotrowi	2039	1. The Appearance to Peter	2039
2. Pierwsze ukazanie się apostołom	2040	2. First Appearance to the Apostles	2040
3. Z istotami morontialnymi	2040	3. With the Morontia Creatures	2040
4. Dziesiąte ukazanie się (w Filadelfii)	2041	4. The Tenth Appearance (At Philadelphia)	2041
5. Drugie ukazanie się apostołom	2042	5. Second Appearance to the Apostles	2042
6. Ukazanie się w Aleksandrii	2044	6. The Alexandrian Appearance	2044
192. Ukazania się Jezusa w Galilei	2045	192. Appearances in Galilee	2045
1. Ukazanie się nad jeziorem	2045	1. Appearance by the Lake	2045
2. Rozmowy z dwójkami apostołów	2047	2. Visiting with the Apostles Two and Two	2047
3. Na górze wyświęcenia	2050	3. On the Mount of Ordination	2050
4. Zgromadzenie nad jeziorem	2050	4. The Lakeside Gathering	2050
193. Końcowe ukazania się i wniebowstąpienie	2052	193. Final Appearances and Ascension	2052
1. Ukazanie się w Sychar	2053	1. The Appearance at Sychar	2053
2. Ukazanie się w Fenicji	2054	2. The Phoenician Appearance	2054
3. Ostatnie ukazanie się w Jerozolimie	2055	3. Last Appearance in Jerusalem	2055
4. Przyczyny upadku Judasza	2055	4. Causes of Judas’s Downfall	2055
5. Wniebowstąpienie Mistrza	2057	5. The Master’s Ascension	2057
6. Piotr zwołuje zebranie	2057	6. Peter Calls a Meeting	2057
194. Obdarzenie Duchem Prawdy	2059	194. Bestowal of the Spirit of Truth	2059
1. Kazanie w dzień Zesłania Ducha	2060	1. The Pentecost Sermon	2060
2. Doniosłość Zesłania Ducha	2060	2. The Significance of Pentecost	2060
3. Co się stało podczas Zesłania Ducha	2062	3. What Happened at Pentecost	2062
4. Początki Kościoła chrześcijańskiego	2066	4. Beginnings of the Christian Church	2066
195. Po Zesłaniu Ducha	2069	195. After Pentecost	2069
1. Wpływ Greków	2071	1. Influence of the Greeks	2071
2. Wpływy rzymskie	2072	2. The Roman Influence	2072
3. W Cesarstwie Rzymskim	2073	3. Under the Roman Empire	2073
4. Europejskie średniowiecze	2074	4. The European Dark Ages	2074
5. Problem współczesny	2075	5. The Modern Problem	2075
6. Materializm	2076	6. Materialism	2076
7. Słabość materializmu	2078	7. The Vulnerability of Materialism	2078
8. Sekularny totalitaryzm	2081	8. Secular Totalitarianism	2081
9. Problem chrześcijaństwa	2082	9. Christianity’s Problem	2082
10. Przyszłość	2084	10. The Future	2084
196. Wiara Jezusa	2087	196. The Faith of Jesus	2087
1. Jezus – człowiek	2090	1. Jesus—The Man	2090
2. Religia Jezusa	2091	2. The Religion of Jesus	2091
3. Supremacja religii	2093	3. The Supremacy of Religion	2093