Księga Urantii		The Urantia Book
® Znaki zastrzeżone przez Fundację Urantii ® Registered Marks of Urantia Foundation		® Registered Marks of Urantia Foundation
Polskie tłumaczenie Polish Translation, 2024 Release
Przekład z angielskiego Małgorzata i Przemysław Jaworscy
ISBN: 978-1883395-452 (eBook) ISBN: 978-1883395-070 (Książka w twardej oprawie) ISBN: 978-1883395-278 (Książka w miękkiej oprawie)		ISBN: 978-0911560-060 (eBook) ISBN: 978-0911560-510 (paperback) ISBN: 978-0911560-077 (hardcover) ISBN: 978-0911560-183 (Cambridge gift edition) ISBN: 978-0911560-138 (Blue and white gift edition)
		The Urantia Book was first published in 1955 by Urantia Foundation.
Prawa autorskie © 2010 Fundacja Urantia Copyright © 2010 Urantia Foundation Projekt i okładka książki © 2015 Fundacja Urantii. Wszelkie prawa zastrzeżone.		Book design and cover © 2015 Urantia Foundation. All rights reserved.
Urantia Foundation 533 West Diversey Parkway Chicago, IL 60614, USA Telefony: +1 773 525 3319 E-mail: urantia@urantia.org Strona internetowa: urantia.org		Urantia Foundation 533 West Diversey Parkway Chicago, IL 60614, USA Phone: +1 (773) 525-3319 Email: urantia@urantia.org Website: www.urantia.org
		The Standard Reference Text of The Urantia Book was developed by a group of scholars to protect the integrity of the original book. This text represents their best efforts to correct the small number of errors found in the early editions of the book. All corrections were approved by Urantia Foundation's Board of Trustees.
Symbol koncentrycznych kręgów zaświadcza, że to wydanie jest autoryzowane przez Fundację Urantii.		The Concentric Circles Symbol identifies the inviolate text of The Urantia Book.
		Urantia Foundation certifies that this edition is accurate and complete.
		Library of Congress Catalog Card Information The Urantia Book, Chicago, 1955 lxvi, 2097 pages Catalog Card Number: BP605. U74 U7 1955 Library of Congress Classification Revised 1975
Księga Urantii jest dostępna w następujących językach: Angielski – The Urantia Book Arabski – كِتاب يورانشيا Bułgarski – Книгата Урантия Chiński (uproszczony) – 《玉苒厦之书》 Czeski – Kniha Urantia Duński – Urantia Bogen Estoński – Urantia raamat Farsi – کتاب یورنشیا Fiński – Urantia-kirja Francuski – Le Livre d’Urantia Grecki – Το Βιβλίο της Ουράντια Hebrajski – הספר של אורנטיה Hiszpański – El Libro de Urantia Holenderski – Het Urantia Boek Indonezyjski – Buku Urantia Japoński – ウランティア・ブック Koreański – 유란시아 서 Litewski – Urantijos Knyga Niemiecki – Das Urantia Buch Polski – Księga Urantii Portugalski – O Livro de Urântia Rosyjski – Книга Урантии Rumuński – Cartea Urantia Szwedzki – Urantiaboken Turecki – Urantia’nın Kitabı Węgierski – Az Urantia könyv Włoski – Il Libro di Urantia		The Urantia Book is available in the following languages: Arabic – كِتاب يورانشيا Bulgarian – Книгата Урантия Czech – Kniha Urantia Chinese (simplified) – 《玉苒厦之书》 Danish – Urantia Bogen Dutch – Het Urantia Boek English – The Urantia Book Estonian – Urantia raamat Farsi – کتاب یورنشیا Finnish – Urantia-kirja French – Le Livre d’Urantia German – Das Urantia Buch Greek – Το Βιβλίο της Ουράντια Hebrew – הספר של אורנטיה Hungarian – Az Urantia könyv Indonesian – Buku Urantia Italian – Il Libro di Urantia Japanese – ウランティア ブック Korean – 유란시아 서 Lithuanian – Urantijos Knyga Polish – Księga Urantii Portuguese – O Livro de Urântia Romanian – Cartea Urantia Russian – Книга Урантии Spanish – El libro de Urantia Swedish – Urantiaboken Turkish – Urantia’nın Kitabı
Po więcej informacji gdzie kupić Księgę Urantii wejdź na: urantia.org/pl/ksiega-urantii/kup		For information about where to purchase The Urantia Book, visit: urantia.org/urantia-book/buy.
Pobierz darmowe nagranie audio Księgi Urantii z: urantia.org/pl/ksiega-urantii/sluchaj. Darmowe kursy przez internet: ubis.urantia.org Znajdź grupy studiujące Księgę Urantii na: urantiastudygroup.org		Download a free audio recording of The Urantia Book at: urantia.org/audio. Free online courses at: ubis.urantia.org. Find study groups of The Urantia Book at: urantiastudygroup.org.
Wszelkie prawa zastrzeżone do powielania, w tym tłumaczenia, w Stanach Zjednoczonych Ameryki, a także w Kanadzie i innych krajach stowarzyszonych w Międzynarodowej Unii Praw Autorskich. Wszelkie prawa zastrzeżone na mocy panamerykańskich konwencji o prawach autorskich i na mocy Powszechnej Konwencji o prawach autorskich.
Zabronione jest kopiowanie, tłumaczenie czy modyfikacja jakiejkolwiek części książki, w jakiejkolwiek formie i jakimikolwiek środkami (wraz z elektronicznymi, mechanicznymi i innymi podobnymi, jak fotokopia, nagranie czy jakikolwiek system przechowywania i wyszukiwania informacji) bez zezwolenia na piśmie od wydawcy.
Przy tworzeniu tego tłumaczenia Księgi Urantii dołożono wszelkich starań. Pozostaje ono jednak dziełem ludzkim, które zawsze można poprawić. Fundacja Urantii, właścicielka praw autorskich, zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i poprawek w celu ulepszenia.
Fundacja Urantii nie oferuje żadnej oficjalnej interpretacji nauk zawartych w Księdze Urantii. Interpretacja tekstu pozostawiona jest indywidualnemu czytelnikowi.		Urantia Foundation offers no official interpretation of the teachings in The Urantia Book. Interpretation of the text is left to the individual reader.
Numer identyfikacyjny tekstu: UF-POL-001-2010-1.5 Numer identyfikacyjny wersji: UF-202412241813		Text Identification Number: UF-ENG-001-1955-1.22 Version stamp: UF-202412241813
“Urantia”, “Urantii” i są znakami handlowymi, znakami usługowymi i znakami członkowskimi Fundacji Urantii.		“Urantia,” “Urantian,” and are the trademarks, service marks, and membership marks of Urantia Foundation.