ندرجات کتاب		Contents of the Book
صفحه			Page
1	پیشگفتار	Foreword	1
2	1- الوهیت و ربانیت	I. Deity and Divinity	2
3	2- خداوند	II. God	3
4	3- اولین منبع و مرکز	III. The First Source and Center	4
6	4- واقعیت جهان	IV. Universe Reality	6
8	5- واقعیتهای شخصی	V. Personality Realities	8
9	6- انرژی و الگو	VI. Energy and Pattern	9
10	7- ایزد متعال	VII. The Supreme Being	10
11	8- خدای هفتگانه	VIII. God the Sevenfold	11
12	9- خدای غائی	IX. God the Ultimate	12
13	10- خدای مطلق	X. God the Absolute	13
13	11- سه مطلق	XI. The Three Absolutes	13
15	12- تثلیثها	XII. The Trinities	15
قسمت اول جهان مرکزی و ابرجهانها		PART I The Central and Superuniverses
21	1. پدر جهانی	1. The Universal Father	21
22	1- نام پدر	1. The Father’s Name	22
23	2- واقعیت خداوند	2. The Reality of God	23
25	3- خداوند یک روح جهانی است	3. God is a Universal Spirit	25
26	4- راز خداوند	4. The Mystery of God	26
27	5- شخصیت پدر جهانی	5. Personality of the Universal Father	27
29	6- شخصیت در جهان	6. Personality in the Universe	29
31	7- ارزش معنوی مفهوم شخصیت	7. Spiritual Value of the Personality Concept	31
33	2. طبیعت خداوند	2. The Nature of God	33
33	1- بیکرانی خداوند	1. The Infinity of God	33
35	2- کمال جاودانۀ پدر	2. The Father’s Eternal Perfection	35
36	3- عدالت و درستکاری	3. Justice and Righteousness	36
38	4- ترحم الهی	4. The Divine Mercy	38
38	5- محبت خداوند	5. The Love of God	38
40	6- خوبی خداوند	6. The Goodness of God	40
42	7- حقیقت و زیبایی الهی	7. Divine Truth and Beauty	42
44	3. ویژگیهای خداوند	3. The Attributes of God	44
44	1- همه جا بودن خداوند	1. God’s Everywhereness	44
46	2- قدرت بیکران خداوند	2. God’s Infinite Power	46
48	3- دانش جهانی خداوند	3. God’s Universal Knowledge	48
49	4- نامحدود بودن خداوند	4. God’s Limitlessness	49
50	5- سلطۀ کامل پدر	5. The Father’s Supreme Rule	50
52	6- آغازین بودن پدر	6. The Father’s Primacy	52
54	4. رابطۀ خداوند با جهان	4. God’s Relation to the Universe	54
54	1- رویکرد جهانی پدر	1. The Universe Attitude of the Father	54
56	2- خداوند و طبیعت	2. God and Nature	56
57	3- سیرت تغییرناپذیر خداوند	3. God’s Unchanging Character	57
58	4- فهم خداوند	4. The Realization of God	58
59	5- ایده‌های اشتباه از خداوند	5. Erroneous Ideas of God	59
62	5. رابطۀ خداوند با فرد	5. God’s Relation to the Individual	62
62	1- دستیابی به خداوند	1. The Approach to God	62
64	2- حضور خداوند	2. The Presence of God	64
65	3- پرستش راستین	3. True Worship	65
66	4- خداوند در مذهب	4. God in Religion	66
68	5- خود آگاهی خداوند	5. The Consciousness of God	68
70	6- خدای شخصیت	6. The God of Personality	70
73	6. پسر جاودان	6. The Eternal Son	73
73	1- هویت پسر جاودان	1. Identity of the Eternal Son	73
74	2- طبیعت پسر جاودان	2. Nature of the Eternal Son	74
75	3- مهرورزی پدر	3. Ministry of the Father’s Love	75
76	4- ویژگیهای پسر جاودان	4. Attributes of the Eternal Son	76
77	5- محدودیتهای پسر جاودان	5. Limitations of the Eternal Son	77
78	6- ذهن روح	6. The Spirit Mind	78
79	7- شخصیت پسر جاودان	7. Personality of the Eternal Son	79
79	8- درک پسر جاودان	8. Realization of the Eternal Son	79
81	7. رابطۀ پسر جاودان با جهان	7. Relation of the Eternal Son to the Universe	81
81	1- مدار جاذبۀ روحی	1. The Spirit-Gravity Circuit	81
83	2- دولت پسر جاودان	2. The Administration of the Eternal Son	83
84	3- رابطۀ پسر جاودان با فرد	3. Relation of the Eternal Son to the Individual	84
85	4- طرحهای کامل سازی الهی	4. The Divine Perfection Plans	85
86	5- روح عطا	5. The Spirit of Bestowal	86
87	6- پسران بهشتی خداوند	6. The Paradise Sons of God	87
88	7- آشکارسازی عالی پدر	7. The Supreme Revelation of the Father	88
90	8. روح بیکران	8. The Infinite Spirit	90
90	1- خدای عمل	1. The God of Action	90
92	2- طبیعت روح بیکران	2. Nature of the Infinite Spirit	92
93	3- رابطۀ روح با پدر و پسر	3. Relation of the Spirit to the Father and the Son	93
94	4- روح خدمت الهی	4. The Spirit of Divine Ministry	94
95	5- حضور خداوند	5. The Presence of God	95
96	6- شخصیت روح بیکران	6. Personality of the Infinite Spirit	96
98	9. رابطۀ روح بیکران با جهان	9. Relation of the Infinite Spirit to the Universe	98
98	1- ویژگیهای سومین منبع و مرکز	1. Attributes of the Third Source and Center	98
100	2- روح همه جا حاضر	2. The Omnipresent Spirit	100
101	3- مهار کنندۀ جهانی	3. The Universal Manipulator	101
102	4- ذهن مطلق	4. The Absolute Mind	102
102	5- کارکرد ذهن	5. The Ministry of Mind	102
103	6- مدار جاذبۀ ذهنی	6. The Mind-Gravity Circuit	103
105	7- بازتاب جهان	7. Universe Reflectivity	105
105	8- شخصیتهای روح بیکران	8. Personalities of the Infinite Spirit	105
108	10. تثلیث بهشت	10. The Paradise Trinity	108
108	1- خود توزیعِ اولین منبع و مرکز	1. Self-Distribution of the First Source and Center	108
109	2- شخصیت‌یابی الوهیت	2. Deity Personalization	109
110	3- سه شخص الوهیت	3. The Three Persons of Deity	110
112	4- وحدت الوهیت در تثلیث	4. The Trinity Union of Deity	112
113	5- کارکردهای تثلیث	5. Functions of the Trinity	113
114	6- پسران ثابت تثلیث	6. The Stationary Sons of the Trinity	114
115	7- کنترل فراگیر تعالیت	7. The Overcontrol of Supremacy	115
116	8- تثلیث فراتر از متناهی	8. The Trinity Beyond the Finite	116
118	11. جزیرۀ جاودان بهشت	11. The Eternal Isle of Paradise	118
118	1- منزلگاه الهی	1. The Divine Residence	118
119	2- طبیعت جزیرۀ جاودان	2. Nature of the Eternal Isle	119
120	3- بهشت فوقانی	3. Upper Paradise	120
121	4- بهشت پیرامون	4. Peripheral Paradise	121
122	5- بهشت تحتانی	5. Nether Paradise	122
123	6- تنفس فضا	6. Space Respiration	123
124	7- کارکردهای فضایی بهشت	7. Space Functions of Paradise	124
125	8- جاذبۀ بهشت	8. Paradise Gravity	125
126	9- بی‌همتایی بهشت	9. The Uniqueness of Paradise	126
128	12. جهان جهانها	12. The Universe of Universes	128
128	1- سطوح فضایی جهان بنیادین	1. Space Levels of the Master Universe	128
130	2- قلمروهای مطلق کامل	2. The Domains of the Unqualified Absolute	130
131	3- جاذبۀ جهانی	3. Universal Gravity	131
133	4- فضا و حرکت	4. Space and Motion	133
134	5- زمان و فضا	5. Space and Time	134
135	6- کنترل فراگیر جهانی	6. Universal Overcontrol	135
137	7- جزء و کل	7. The Part and the Whole	137
139	8- ماده، ذهن، و روح	8. Matter, Mind, and Spirit	139
141	9- واقعیتهای شخصی	9. Personal Realities	141
143	13. کرات مقدس بهشت	13. The Sacred Spheres of Paradise	143
144	1- هفت کرات مقدس پدر	1. The Seven Sacred Worlds of the Father	144
147	2- روابط کرات پدر	2. Father-World Relationships	147
149	3- کرات مقدس پسر جاودان	3. The Sacred Worlds of the Eternal Son	149
149	4- کرات روح بیکران	4. The Worlds of the Infinite Spirit	149
152	14. جهان مرکزی و الهی	14. The Central and Divine Universe	152
152	1- سیستم بهشت - هاوُنا	1. The Paradise-Havona System	152
154	2- قانون اساسی هاوُنا	2. Constitution of Havona	154
155	3- کرات هاوُنا	3. The Havona Worlds	155
156	4- مخلوقات جهان مرکزی	4. Creatures of the Central Universe	156
158	5- زندگی در هاوُنا	5. Life in Havona	158
160	6- مقصود از جهان مرکزی	6. The Purpose of the Central Universe	160
164	15. هفت ابرجهان	15. The Seven Superuniverses	164
164	1- سطح ابرجهانی فضا	1. The Superuniverse Space Level	164
165	2- سازمان هفت ابرجهان	2. Organization of the Superuniverses	165
167	3- ابرجهان اُروانتان	3. The Superuniverse of Orvonton	167
169	4- سحابیها — نیاکان جهانها	4. Nebulae—The Ancestors of Universes	169
170	5- منشأ اجسام فضایی	5. The Origin of Space Bodies	170
172	6- کرات فضا	6. The Spheres of Space	172
174	7- کرات معماری شده	7. The Architectural Spheres	174
175	8- کنترل و تنظیم انرژی	8. Energy Control and Regulation	175
176	9- مدارهای ابرجهانها	9. Circuits of the Superuniverses	176
178	10- حکمرانان ابرجهانها	10. Rulers of the Superuniverses	178
179	11- مجمع مشورتی	11. The Deliberative Assembly	179
180	12- دادگاههای عالی	12. The Supreme Tribunals	180
181	13- دولتهای ناحیه‌ای	13. The Sector Governments	181
181	14- مقاصد هفت ابرجهان	14. Purposes of the Seven Superuniverses	181
184	16. هفت روح استاد	16. The Seven Master Spirits	184
185	1- رابطه با الوهیت سه‌گانه	1. Relation to Triune Deity	185
185	2- رابطه با روح بیکران	2. Relation to the Infinite Spirit	185
186	3- هویت و ناهمسانی ارواح استاد	3. Identity and Diversity of the Master Spirits	186
189	4- ویژگیها و کارکردهای ارواح استاد	4. Attributes and Functions of the Master Spirits	189
190	5- رابطه با مخلوقات	5. Relation to Creatures	190
191	6- ذهن کیهانی	6. The Cosmic Mind	191
192	7- اخلاقیات، تقوا، و شخصیت	7. Morals, Virtue, and Personality	192
194	8- شخصیت یورنشیایی	8. Urantia Personality	194
195	9- واقعیت خودآگاهی بشری	9. Reality of Human Consciousness	195
197	17. هفت گروه روحی متعال	17. The Seven Supreme Spirit Groups	197
198	1- هفت مدیر عالی اجرایی	1. The Seven Supreme Executives	198
199	2- مجِستان — رئیس بازتاب	2. Majeston—Chief of Reflectivity	199
200	3- ارواح بازتابگر	3. The Reflective Spirits	200
202	4- یاوران بازتاب تصویر	4. The Reflective Image Aids	202
202	5- هفت روح مدارها	5. The Seven Spirits of the Circuits	202
203	6- ارواح آفرینشگر جهان محلی	6. The Local Universe Creative Spirits	203
205	7- ارواح یاور ذهن	7. The Adjutant Mind-Spirits	205
205	8- کارکردهای ارواح متعال	8. Functions of the Supreme Spirits	205
207	18. شخصیتهای متعالی تثلیث	18. The Supreme Trinity Personalities	207
207	1- اسرار تثلیث یافتۀ تعالیت	1. The Trinitized Secrets of Supremacy	207
208	2- جاودانه‌های ایامها	2. The Eternals of Days	208
209	3- قدمای ایامها	3. The Ancients of Days	209
210	4- کمالهای ایامها	4. The Perfections of Days	210
211	5- جدیدهای ایامها	5. The Recents of Days	211
212	6- اتحادهای ایامها	6. The Unions of Days	212
213	7- مؤمنان ایامها	7. The Faithfuls of Days	213
214	19. موجودات همتراز تثلیث منشأموجودات همتراز تثلیث منشأ	19. The Co-ordinate Trinity-Origin Beings	214
214	1- پسران آموزگار تثلیث	1. The Trinity Teacher Sons	214
215	2- کامل کنندگان خرد	2. The Perfectors of Wisdom	215
216	3- مشاوران الهی	3. The Divine Counselors	216
217	4- بازرسان جهانی	4. The Universal Censors	217
219	5- ارواح الهام یافتۀ تثلیث	5. Inspired Trinity Spirits	219
221	6- بومیان هاوُنا	6. Havona Natives	221
222	7- شهروندان بهشت	7. Paradise Citizens	222
223	20. پسران بهشتی خداوند	20. The Paradise Sons of God	223
223	1- پسران فرود یابندۀ خداوند	1. The Descending Sons of God	223
224	2- پسران مجیستریال	2. The Magisterial Sons	224
226	3- اعمال قضایی	3. Judicial Actions	226
226	4- مأموریتهای مجیستریال	4. Magisterial Missions	226
227	5- اعطای پسران بهشتی خداوند	5. Bestowal of the Paradise Sons of God	227
228	6- دوران زندگانی اعطایی انسانی	6. The Mortal-Bestowal Careers	228
230	7- پسران آموزگار تثلیث	7. The Trinity Teacher Sons	230
231	8- خدمت دِینالها در جهان محلی	8. Local Universe Ministry of the Daynals	231
231	9- خدمت سیاره‌ای دِینالها	9. Planetary Service of the Daynals	231
232	10- کارکرد متحد پسران بهشت	10. United Ministry of the Paradise Sons	232
234	21. پسران بهشتی آفریننده	21. The Paradise Creator Sons	234
234	1- منشأ و طبیعت پسران آفریننده	1. Origin and Nature of Creator Sons	234
235	2- آفرینندگان جهانهای محلی	2. The Creators of Local Universes	235
237	3- حاکمیت جهان محلی	3. Local Universe Sovereignty	237
239	4- اعطاهای میکائیلها	4. The Michael Bestowals	239
240	5- رابطۀ پسران استاد با جهان	5. Relation of Master Sons to the Universe	240
241	6- سرنوشت میکائیلهای استاد	6. Destiny of the Master Michaels	241
243	22. پسران تثلیث یافتۀ خداوند	22. The Trinitized Sons of God	243
243	1- پسران با تثلیث احاطه شده	1. The Trinity-Embraced Sons	243
245	2- پیام‌آوران توانمند	2. The Mighty Messengers	245
246	3- آنهایی که در اتوریتۀ بالا هستند	3. Those High in Authority	246
246	4- آنهایی که بدون نام و شماره هستند	4. Those Without Name and Number	246
247	5- سرپرستان تثلیث یافته	5. The Trinitized Custodians	247
248	6- سفیران تثلیث یافته	6. The Trinitized Ambassadors	248
249	7- تکنیک تثلیث یابی	7. Technique of Trinitization	249
251	8- پسران مخلوق - تثلیث یافته	8. The Creature-Trinitized Sons	251
252	9- نگاهبانان آسمانی	9. The Celestial Guardians	252
253	10- یاوران والای پسر	10. High Son Assistants	253
256	23. پیام‌آوران منفرد	23. The Solitary Messengers	256
256	1- طبیعت و منشأ پیام‌آوران منفرد	1. Nature and Origin of Solitary Messengers	256
257	2- مأموریتهای پیام‌آوران منفرد	2. Assignments of Solitary Messengers	257
260	3- خدمات پیام‌آوران منفرد در زمان و فضا	3. Time and Space Services of Solitary Messengers	260
262	4- کارکرد ویژۀ پیام‌آوران منفرد	4. Special Ministry of Solitary Messengers	262
264	24. شخصیتهای بالاتر روح بیکران	24. Higher Personalities of the Infinite Spirit	264
265	1- سرپرستان مدار جهان	1. The Universe Circuit Supervisors	265
266	2- مدیران سرشماری	2. The Census Directors	266
268	3- مددکاران شخصی روح بیکران	3. Personal Aids of the Infinite Spirit	268
268	4- بازرسان دستیار	4. The Associate Inspectors	268
268	5- نگاهبانان مباشر	5. The Assigned Sentinels	268
269	6- راهنمایان فارغ‌التحصیلی	6. The Graduate Guides	269
270	7- منشأ راهنمایان فارغ‌التحصیلی	7. Origin of the Graduate Guides	270
273	25. سپاهیان پیام‌آور فضا	25. The Messenger Hosts of Space	273
273	1- سرویتالهای هاونا	1. The Havona Servitals	273
275	2- آشتی دهندگان جهانی	2. The Universal Conciliators	275
276	3- خدمت ژرف آشتی دهندگان	3. The Far-Reaching Service of Conciliators	276
279	4- مشاوران تکنیکی	4. Technical Advisers	279
281	5- نگاهدارندگان نگارشات در بهشت	5. The Custodians of Records on Paradise	281
281	6- نگارشگران آسمانی	6. The Celestial Recorders	281
282	7- یاران مورانشیا	7. The Morontia Companions	282
283	8- یاران بهشت	8. The Paradise Companions	283
285	26. ارواح خادم جهان مرکزی	26. Ministering Spirits of the Central Universe	285
285	1- ارواح خادم	1. The Ministering Spirits	285
286	2- سوپرنافیمهای توانمند	2. The Mighty Supernaphim	286
288	3- سوپرنافیمهای سوم	3. The Tertiary Supernaphim	288
289	4- سوپرنافیمهای دوم	4. The Secondary Supernaphim	289
291	5- یاوران رهنوردان	5. The Pilgrim Helpers	291
292	6- راهنمایان تعالیت	6. The Supremacy Guides	292
292	7- راهنمایان تثلیث	7. The Trinity Guides	292
293	8- یابندگان پسر	8. The Son Finders	293
294	9- راهنمایان پدر	9. The Father Guides	294
295	10- مشاوران و رایزنان	10. The Counselors and Advisers	295
296	11- خدمۀ استراحت	11. The Complements of Rest	296
298	27. خدمت روحانی سوپرنافیمهای اولیه	27. Ministry of the Primary Supernaphim	298
299	1- برانگیزندگان استراحت	1. Instigators of Rest	299
300	2- رئیسان تکلیف	2. Chiefs of Assignment	300
300	3- مفسران اخلاقیات	3. Interpreters of Ethics	300
301	4- مدیران رفتار	4. Directors of Conduct	301
301	5- نگاهدارندگان دانش	5. The Custodians of Knowledge	301
302	6- استادان فلسفه	6. Masters of Philosophy	302
303	7- رهبران پرستش	7. Conductors of Worship	303
306	28. ارواح خادم ابرجهانها	28. Ministering Spirits of the Superuniverses	306
306	1- ترشیافیمها	1. The Tertiaphim	306
307	2- آمنیافیمها	2. The Omniaphim	307
307	3- سِکنافیمها	3. The Seconaphim	307
307	4- سِکنافیمهای رستۀ اول	4. The Primary Seconaphim	307
310	5- سکنافیمهای رستۀ دوم	5. The Secondary Seconaphim	310
313	6- سکنافیمهای ردۀ سوم	6. The Tertiary Seconaphim	313
317	7- خدمت سِکِنافیمها	7. Ministry of the Seconaphim	317
319	29. مدیران نیروی جهان	29. The Universe Power Directors	319
320	1- هفت مدیر عالی نیرو	1. The Seven Supreme Power Directors	320
320	2- مراکز عالی نیرو	2. The Supreme Power Centers	320
322	3- حوزۀ مراکز نیرو	3. The Domain of Power Centers	322
324	4- کنترلگران استاد فیزیکی	4. The Master Physical Controllers	324
329	5- سازمان دهندگان استاد نیرو	5. The Master Force Organizers	329
330	30. شخصیتهای جهان بزرگ	30. Personalities of the Grand Universe	330
330	1- طبقه‌بندی بهشتی موجودات زنده	1. The Paradise Classification of Living Beings	330
334	2- ثبت شخصیت در یوورسا	2. The Uversa Personality Register	334
338	3- کلنی‌های توجه ویژه	3. The Courtesy Colonies	338
340	4- انسانهای فراز یابنده	4. The Ascending Mortals	340
345	31. سپاه نهایت	31. The Corps of the Finality	345
346	1- بومیان هاونا	1. The Havona Natives	346
346	2- پیام‌آوران گرانش	2. Gravity Messengers	346
347	3- انسانهای جلال یافته	3. Glorified Mortals	347
348	4- سرافیمهای پذیرش یافته	4. Adopted Seraphim	348
349	5- فرزندان جلال یافتۀ ماتریال	5. Glorified Material Sons	349
349	6- مخلوقات جلال یافتۀ بینابینی	6. Glorified Midway Creatures	349
349	7- مبشّران نور	7. The Evangels of Light	349
350	8- تعالی‌گرایان	8. The Transcendentalers	350
351	9- آرشیتکتهای جهان بنیادین	9. Architects of the Master Universe	351
352	10- ماجرای غائی	10. The Ultimate Adventure	352
قسمت دوم جهان محلی		PART II The Local Universe
357	32. تکامل جهانهای محلی	32. The Evolution of Local Universes	357
357	1- پدیداری فیزیکی جهانها	1. Physical Emergence of Universes	357
358	2- سازمان جهان	2. Universe Organization	358
360	3- عقیدۀ تکاملی	3. The Evolutionary Idea	360
362	4- رابطۀ خداوند با یک جهان محلی	4. God’s Relation to a Local Universe	362
364	5- مقصود جاودانه و الهی	5. The Eternal and Divine Purpose	364
366	33. حکومت جهان محلی	33. Administration of the Local Universe	366
366	1- میکائیل نبادان	1. Michael of Nebadon	366
367	2- فرمانروای نبادان	2. The Sovereign of Nebadon	367
368	3- پسر و روح جهان	3. The Universe Son and Spirit	368
369	4- جبرئیل — رئیس اجرایی	4. Gabriel—The Chief Executive	369
370	5- سفیران تثلیث	5. The Trinity Ambassadors	370
371	6- ادارۀ کلی	6. General Administration	371
372	7- دادگاههای نبادان	7. The Courts of Nebadon	372
373	8- کارکردهای قانونگذارانه و اجرایی	8. The Legislative and Executive Functions	373
374	34. روح مادر جهان محلی	34. The Local Universe Mother Spirit	374
374	1- پدیداری روح آفرینشگر به صورت یک شخص	1. Personalization of the Creative Spirit	374
375	2- طبیعت خادم الهی	2. Nature of the Divine Minister	375
376	3- پسر و روح در زمان و مکان	3. The Son and Spirit in Time and Space	376
377	4- مدارهای جهان محلی	4. The Local Universe Circuits	377
379	5- خدمت روحانی روح	5. The Ministry of the Spirit	379
380	6- روح در انسان	6. The Spirit in Man	380
382	7- روح و جسم	7. The Spirit and the Flesh	382
384	35. پسران خداوند در جهان محلی	35. The Local Universe Sons of God	384
384	1- پدر ملک صادق	1. The Father Melchizedek	384
385	2- پسران ملک صادق	2. The Melchizedek Sons	385
387	3- کرات ملک صادق	3. The Melchizedek Worlds	387
388	4- کار ویژۀ ملک صادقها	4. Special Work of the Melchizedeks	388
389	5- پسران وُراندادِک	5. The Vorondadek Sons	389
390	6- پدران کوکبه	6. The Constellation Fathers	390
391	7- کرات وُراندادک	7. The Vorondadek Worlds	391
392	8- پسران لانوناندک	8. The Lanonandek Sons	392
393	9- فرمانروایان لانوناندک	9. The Lanonandek Rulers	393
394	10- کرات لانوناندک	10. The Lanonandek Worlds	394
396	36. حاملین حیات	36. The Life Carriers	396
396	1- منشأ و طبیعت حاملین حیات	1. Origin and Nature of Life Carriers	396
397	2- کرات حاملین حیات	2. The Life Carrier Worlds	397
399	3- ایجاد حیات	3. Life Transplantation	399
400	4- حاملین ملک صادق حیات	4. Melchizedek Life Carriers	400
401	5- هفت روح یاور ذهن	5. The Seven Adjutant Mind-Spirits	401
403	6- نیروهای زنده	6. Living Forces	403
406	37. شخصیتهای جهان محلی	37. Personalities of the Local Universe	406
406	1- مددکاران جهان	1. The Universe Aids	406
407	2- ستارگان تابناک عصر	2. The Brilliant Evening Stars	407
408	3- فرشتگان اعظم	3. The Archangels	408
409	4- دستیاران والامرتبه	4. Most High Assistants	409
410	5- مأموران عالی رتبه	5. High Commissioners	410
412	6- ناظران آسمانی	6. Celestial Overseers	412
413	7- آموزگاران کرات قصر	7. Mansion World Teachers	413
413	8- رسته‌های بالاتر مأمور روحی	8. Higher Spirit Orders of Assignment	413
414	9- شهروندان دائمی جهان محلی	9. Permanent Citizens of the Local Universe	414
416	10- سایر گروههای جهان محلی	10. Other Local Universe Groups	416
418	38. ارواح خادم جهان محلی	38. Ministering Spirits of the Local Universe	418
418	1- منشأ سرافیمها	1. Origin of Seraphim	418
419	2- سرشت فرشتگان	2. Angelic Natures	419
420	3- فرشتگان آشکار ناشده	3. Unrevealed Angels	420
420	4- کرات فرشتگان سراف	4. The Seraphic Worlds	420
420	5- آموزش فرشتگان سراف	5. Seraphic Training	420
421	6- سازماندهی فرشتگان سراف	6. Seraphic Organization	421
422	7- فرشتگان کروب و سنوب	7. Cherubim and Sanobim	422
423	8- تکامل فرشتگان کروب و سنوب	8. Evolution of Cherubim and Sanobim	423
424	9- مخلوقات بینابینی	9. The Midway Creatures	424
426	39. گروههای فرشتگان سراف	39. The Seraphic Hosts	426
427	1- سرافیم عالی	1. Supreme Seraphim	427
429	2- سرافیم برتر	2. Superior Seraphim	429
432	3- سرافیم سرپرست	3. Supervisor Seraphim	432
434	4- سرافیم مدیر	4. Administrator Seraphim	434
436	5- مددکاران سیاره‌ای	5. Planetary Helpers	436
439	6- خادمان دورۀ گذار	6. Transition Ministers	439
440	7- سرافیم آینده	7. Seraphim of the Future	440
440	8- سرنوشت فرشتگان سراف	8. Seraphic Destiny	440
441	9- سپاه سراف تکمیل	9. The Corps of Seraphic Completion	441
443	40. پسران فراز یابندۀ خداوند	40. The Ascending Sons of God	443
443	1- سرافیمهای تکاملی	1. Evolutionary Seraphim	443
444	2- پسران فراز یابندۀ ماتریال	2. Ascending Material Sons	444
444	3- بینابینیهای انتقال یافته به دنیای بعد	3. Translated Midwayers	444
444	4- تنظیم کنندگان شخصی شده	4. Personalized Adjusters	444
445	5- انسانهای زمان و فضا	5. Mortals of Time and Space	445
447	6- پسران ایماندار خداوند	6. The Faith Sons of God	447
448	7- انسانهای با پدر یگانه شده	7. Father-Fused Mortals	448
449	8- انسانهای با پسر یگانه شده	8. Son-Fused Mortals	449
450	9- انسانهای با روح یگانه شده	9. Spirit-Fused Mortals	450
452	10- سرنوشت فرازگرایان	10. Ascendant Destinies	452
455	41. سیمای فیزیکی جهان محلی	41. Physical Aspects of the Local Universe	455
455	1- مراکز نیروی نبادان	1. The Nebadon Power Centers	455
456	2- کنترلگران فیزیکی سِتانیا	2. The Satania Physical Controllers	456
458	3- همدمان پرستارۀ ما	3. Our Starry Associates	458
459	4- غلظت خورشید	4. Sun Density	459
460	5- تشعشعات خورشیدی	5. Solar Radiation	460
461	6- کلسیم — سرگردان فضا	6. Calcium—The Wanderer of Space	461
463	7- منابع انرژی خورشیدی	7. Sources of Solar Energy	463
464	8- کنش و واکنشهای انرژی خورشیدی	8. Solar-Energy Reactions	464
465	9- ثبات خورشید	9. Sun Stability	465
465	10- منشأ کرات مسکونی	10. Origin of Inhabited Worlds	465
467	42. انرژی — ذهن و ماده	42. Energy—Mind and Matter	467
467	1- نیروها و انرژیهای بهشت	1. Paradise Forces and Energies	467
469	2- سیستمهای انرژی غیرروحی جهانی (انرژیهای فیزیکی)	2. Universal Nonspiritual Energy Systems (Physical Energies)	469
471	3- طبقه‌بندی ماده	3. Classification of Matter	471
472	4- دگردیسیهای انرژی و ماده	4. Energy and Matter Transmutations	472
474	5- جلوه‌های انرژی موجی	5. Wave-Energy Manifestations	474
476	6- آلتیمتانها، الکترونها، و اتمها	6. Ultimatons, Electrons, and Atoms	476
477	7- مادۀ اتمی	7. Atomic Matter	477
478	8- انسجام اتمی	8. Atomic Cohesion	478
479	9- فلسفۀ طبیعی	9. Natural Philosophy	479
480	10- سیستمهای انرژی غیرروحی جهانی (سیستمهای مادی ذهنی)	10. Universal Nonspiritual Energy Systems (Material Mind Systems)	480
481	11- مکانیسمهای جهان	11. Universe Mechanisms	481
483	12- الگو و شکل — استیلای ذهن	12. Pattern and Form—Mind Dominance	483
485	43. کواکب	43. The Constellations	485
485	1- ستاد مرکزی کوکبه	1. The Constellation Headquarters	485
487	2- دولت کوکبه	2. The Constellation Government	487
488	3- والامرتبه‌های نرلاشیادک	3. The Most Highs of Norlatiadek	488
489	4- کوه گردهمایی — مؤمن ایامها	4. Mount Assembly—The Faithful of Days	489
490	5- پدران ایدنشیا از زمان شورش لوسیفر	5. The Edentia Fathers since the Lucifer Rebellion	490
492	6- بوستانهای خداوند	6. The Gardens of God	492
493	7- یونیویتِیشیا	7. The Univitatia	493
493	8- کرات آموزشی ایدنشیا	8. The Edentia Training Worlds	493
495	9- شهروندی در ایدنشیا	9. Citizenship on Edentia	495
497	44. هنروران سماوی	44. The Celestial Artisans	497
499	1- نوازندگان سماوی	1. The Celestial Musicians	499
500	2- بازتولید کنندگان آسمانی	2. The Heavenly Reproducers	500
501	3- سازندگان الهی	3. The Divine Builders	501
503	4- ثبت کنندگان اندیشه	4. The Thought Recorders	503
504	5- مهار کنندگان انرژی	5. The Energy Manipulators	504
506	6- طراحان و تزیین کنندگان	6. The Designers and Embellishers	506
507	7- کارگران هارمونی	7. The Harmony Workers	507
507	8- آرمانهای انسانی و دستاوردهای مورانشیا	8. Mortal Aspirations and Morontia Achievements	507
509	45. سازمان اداری سیستم محلی	45. The Local System Administration	509
509	1- کرات انتقالی فرهنگی	1. Transitional Culture Worlds	509
511	2- فرمانروای سیستم	2. The System Sovereign	511
512	3- دولت سیستم	3. The System Government	512
513	4- بیست و چهار مشاور	4. The Four and Twenty Counselors	513
514	5- پسران ماتریال	5. The Material Sons	514
515	6- آموزش فرازگرایان توسط نوع آدم	6. Adamic Training of Ascenders	515
517	7- مدارس ملک صادق	7. The Melchizedek Schools	517
519	46. ستاد مرکزی سیستم محلی	46. The Local System Headquarters	519
519	1- سیمای فیزیکی جروسم	1. Physical Aspects of Jerusem	519
520	2- نمای فیزیکی جروسم	2. Physical Features of Jerusem	520
522	3- پخش برنامه‌های جروسم	3. The Jerusem Broadcasts	522
522	4- مناطق مسکونی و اداری	4. Residential and Administrative Areas	522
523	5- دایره‌های جروسم	5. The Jerusem Circles	523
527	6- مربع‌های اجرایی - اداری	6. The Executive-Administrative Squares	527
527	7- مستطیل‌ها — اِسپُرناگیا	7. The Rectangles—The Spornagia	527
528	8- مثلثهای جروسم	8. The Jerusem Triangles	528
530	47. هفت کرات قصر	47. The Seven Mansion Worlds	530
530	1- کرۀ پایان دهندگان	1. The Finaliters’ World	530
531	2- مهد کودک آزمایشی	2. The Probationary Nursery	531
532	3- اولین کرۀ قصر	3. The First Mansion World	532
534	4- دومین کرۀ قصر	4. The Second Mansion World	534
535	5- سومین کرۀ قصر	5. The Third Mansion World	535
536	6- چهارمین کرۀ قصر	6. The Fourth Mansion World	536
537	7- پنجمین کرۀ قصر	7. The Fifth Mansion World	537
537	8- ششمین کرۀ قصر	8. The Sixth Mansion World	537
538	9- هفتمین کرۀ قصر	9. The Seventh Mansion World	538
539	10- شهروندی جروسم	10. Jerusem Citizenship	539
541	48. حیات مورانشیا	48. The Morontia Life	541
541	1- مواد مورانشیا	1. Morontia Materials	541
542	2- سرپرستان نیروی مورانشیا	2. Morontia Power Supervisors	542
545	3- یاران مورانشیا	3. Morontia Companions	545
547	4- مدیران بازگشت	4. The Reversion Directors	547
550	5- آموزگاران کرات قصر	5. The Mansion World Teachers	550
551	6- سرافیمهای کرات مورانشیا — خادمان دوران گذار	6. Morontia World Seraphim—Transition Ministers	551
556	7- موتای مورانشیا	7. Morontia Mota	556
557	8- پیشروندگان مورانشیا	8. The Morontia Progressors	557
559	49. کرات مسکونی	49. The Inhabited Worlds	559
559	1- حیات سیاره‌ای	1. The Planetary Life	559
560	2- انواع فیزیکی سیاره‌ای	2. Planetary Physical Types	560
563	3- کرات تنفس ناکنندگان	3. Worlds of the Nonbreathers	563
564	4- مخلوقات تکاملی صاحب اراده	4. Evolutionary Will Creatures	564
565	5- سری سیاره‌ای انسانها	5. The Planetary Series of Mortals	565
568	6- گریز از زمین	6. Terrestrial Escape	568
572	50. پرنسهای سیاره‌ای	50. The Planetary Princes	572
572	1- مأموریت پرنسها	1. Mission of the Princes	572
573	2- حکومت سیاره‌ای	2. Planetary Administration	573
574	3- پرسنل مادی پرنس	3. The Prince’s Corporeal Staff	574
575	4- ستاد مرکزی و مدارس سیاره‌ای	4. The Planetary Headquarters and Schools	575
576	5- تمدن پیشرو	5. Progressive Civilization	576
578	6- فرهنگ سیاره‌ای	6. Planetary Culture	578
578	7- پاداشهای انزوا	7. The Rewards of Isolation	578
580	51. آدمهای سیاره‌ای	51. The Planetary Adams	580
580	1- منشأ و طبیعت فرزندان ماتریال خداوند	1. Origin and Nature of the Material Sons of God	580
582	2- انتقال آدمهای سیاره‌ای	2. Transit of the Planetary Adams	582
582	3- مأموریتهای نوع آدم	3. The Adamic Missions	582
584	4- شش نژاد تکاملی	4. The Six Evolutionary Races	584
585	5- اختلاط نژادی — اعطای خون نوع آدم	5. Racial Amalgamation— Bestowal of the Adamic Blood	585
586	6- رژیم عدنی	6. The Edenic Regime	586
587	7- حکومت متحد	7. United Administration	587
589	52. ادوار سیاره‌ای انسان	52. Planetary Mortal Epochs	589
589	1- انسان بدوی	1. Primitive Man	589
591	2- انسان پس از پرنس سیاره‌ای	2. Post-Planetary Prince Man	591
592	3- انسان پس از آدم	3. Post-Adamic Man	592
594	4- انسان پس از پسر مجیستریال	4. Post-Magisterial Son Man	594
595	5- انسان پس از پسر اعطایی	5. Post-Bestowal Son Man	595
597	6- عصر پس از دورۀ اعطایی در یورنشیا	6. Urantia’s Post-Bestowal Age	597
598	7- انسان پس از پسر آموزگار	7. Post-Teacher Son Man	598
601	53. شورش لوسیفر	53. The Lucifer Rebellion	601
601	1- رهبران شورش	1. The Leaders of Rebellion	601
602	2- علل شورش	2. The Causes of Rebellion	602
603	3- بیانیۀ لوسیفر	3. The Lucifer Manifesto	603
604	4- وقوع شورش	4. Outbreak of the Rebellion	604
605	5- طبیعت تضاد	5. Nature of the Conflict	605
606	6- یک فرشتۀ سراف وفادار فرمانده	6. A Loyal Seraphic Commander	606
607	7- تاریخچۀ شورش	7. History of the Rebellion	607
609	8- پسر انسان در یورنشیا	8. The Son of Man on Urantia	609
610	9- وضعیت کنونی شورش	9. Present Status of the Rebellion	610
613	54. مشکلات شورش لوسیفر	54. Problems of the Lucifer Rebellion	613
613	1- آزادی حقیقی و کاذب	1. True and False Liberty	613
614	2- سرقت آزادی	2. The Theft of Liberty	614
615	3- تأخیر زمانی عدالت	3. The Time Lag of Justice	615
615	4- تأخیر زمانی بخشش	4. The Mercy Time Lag	615
617	5- حکمت تأخیر	5. The Wisdom of Delay	617
618	6- پیروزی محبت	6. The Triumph of Love	618
621	55. کرات نور و حیات	55. The Spheres of Light and Life	621
622	1- معبد مورانشیا	1. The Morontia Temple	622
623	2- مرگ و انتقال	2. Death and Translation	623
624	3- اعصار طلایی	3. The Golden Ages	624
626	4- تنظیمات اداری	4. Administrative Readjustments	626
629	5- اوج توسعۀ مادی	5. The Acme of Material Development	629
630	6- انسان منفرد	6. The Individual Mortal	630
631	7- مرحلۀ اول یا مرحلۀ سیاره‌ای	7. The First or Planetary Stage	631
632	8- مرحلۀ دوم یا مرحلۀ سیستم	8. The Second or System Stage	632
633	9- مرحلۀ سوم یا مرحلۀ کوکبه	9. The Third or Constellation Stage	633
634	10- مرحلۀ چهارم یا مرحلۀ جهان محلی	10. The Fourth or Local Universe Stage	634
635	11- مراحل ناحیۀ فرعی و اصلی	11. The Minor and Major Sector Stages	635
636	12- مرحلۀ هفتم یا مرحلۀ ابرجهان	12. The Seventh or Superuniverse Stage	636
637	56. وحدت جهانی	56. Universal Unity	637
637	1- هماهنگی فیزیکی	1. Physical Co-ordination	637
638	2- وحدت عقلانی	2. Intellectual Unity	638
639	3- یگانگی معنوی	3. Spiritual Unification	639
639	4- یگانگی شخصیت	4. Personality Unification	639
640	5- یگانگی الوهیت	5. Deity Unity	640
641	6- یگانه شدن الوهیت تکاملی	6. Unification of Evolutionary Deity	641
642	7- پیامدهای جهانی تکامل	7. Universal Evolutionary Repercussions	642
643	8- یگانه‌ساز متعال	8. The Supreme Unifier	643
644	9- وحدت مطلق جهانی	9. Universal Absolute Unity	644
646	10- حقیقت، زیبایی، و نیکی	10. Truth, Beauty, and Goodness	646
قسمت سوم تاریخ یورنشیا		PART III The History of Urantia
651	57. منشأ یورنشیا	57. The Origin of Urantia	651
651	1- سحاب آندرونور	1. The Andronover Nebula	651
652	2- مرحلۀ اول شکل‌یابی سحابی	2. The Primary Nebular Stage	652
653	3- مرحلۀ دوم شکل‌یابی سحابی	3. The Secondary Nebular Stage	653
654	4- مراحل سوم و چهارم	4. Tertiary and Quartan Stages	654
655	5- منشأ مانمیشیا ― منظومۀ شمسی یورنشیا	5. Origin of Monmatia—The Urantia Solar System	655
657	6- مرحلۀ شکل‌یابی منظومۀ شمسی ― عصر شکل‌یابی سیاره	6. The Solar System Stage—The Planet-Forming Era	657
658	7- عصر شهاب سنگها ― دورۀ آتشفشانی اتمسفر بدوی سیاره‌ای	7. The Meteoric Era—The Volcanic Age The Primitive Planetary Atmosphere	658
660	8- ثبات پوستۀ زمین عصر زمین لرزه‌ها اقیانوس سراسری و اولین قاره	8. Crustal Stabilization The Age of Earthquakes The World Ocean and the First Continent	660
664	58. برقراری حیات در یورنشیا	58. Life Establishment on Urantia	664
664	1- پیش شرطهای زندگی فیزیکی	1. Physical-Life Prerequisites	664
665	2- اتمسفر یورنشیا	2. The Urantia Atmosphere	665
666	3- محیط فضایی	3. Spatial Environment	666
667	4- دورۀ طلیعۀ حیات	4. The Life-Dawn Era	667
668	5- رانش قاره‌ای	5. The Continental Drift	668
669	6- دورۀ انتقال	6. The Transition Period	669
670	7- کتاب تاریخ زمین شناسی	7. The Geologic History Book	670
672	59. عصر حیات دریایی در یورنشیا	59. The Marine-Life Era on Urantia	672
673	1- حیات اولیۀ دریایی در دریاهای کم عمق عصر تریلوبیتها	1. Early Marine Life in the Shallow Seas The Trilobite Age	673
674	2- اولین مرحلۀ سیل قاره‌ای عصر حیوان بی‌مهره	2. The First Continental Flood Stage The Invertebrate-Animal Age	674
676	3- مرحلۀ دوم سیلابهای بزرگ دورۀ مرجانها — عصر بازوپایان	3. The Second Great Flood Stage The Coral Period—The Brachiopod Age	676
678	4- مرحلۀ بزرگ پدیداری زمین دورۀ حیات گیاهی در زمین عصر ماهیان	4. The Great Land-Emergence Stage The Vegetative Land-Life Period The Age of Fishes	678
680	5- مرحلۀ تغییر پوسته‌ای دورۀ کربن‌زای جنگل سرخس عصر قورباغه‌ها	5. The Crustal-Shifting Stage The Fern-Forest Carboniferous Period The Age of Frogs	680
682	6- مرحلۀ گذار جَوی دورۀ دانه - گیاه عصر محنت بیولوژیک	6. The Climatic Transition Stage The Seed-Plant Period The Age of Biologic Tribulation	682
685	60. یورنشیا در طول عصر اولیۀ حیات زمینی	60. Urantia During the Early Land-Life Era	685
685	1- عصر اولیۀ خزندگان	1. The Early Reptilian Age	685
687	2- عصر بعدی خزندگان	2. The Later Reptilian Age	687
688	3- مرحلۀ کرتاسه دورۀ شکوفایی و گیاه عصر پرندگان	3. The Cretaceous Stage The Flowering-Plant Period The Age of Birds	688
691	4- پایان دورۀ گچ	4. The End of the Chalk Period	691
693	61. عصر پستانداران در یورنشیا	61. The Mammalian Era on Urantia	693
693	1- مرحلۀ زمین جدید قاره‌ای عصر پستانداران اولیه	1. The New Continental Land Stage The Age of Early Mammals	693
694	2- مرحلۀ اخیر سیل عصر پستانداران پیشرفته	2. The Recent Flood Stage The Age of Advanced Mammals	694
696	3- مرحلۀ کوههای امروزی عصر فیل و اسب	3. The Modern Mountain Stage Age of the Elephant and the Horse	696
698	4- مرحلۀ اخیر مرتفع شدن قاره‌ها آخرین مهاجرت بزرگ پستانداران	4. The Recent Continental-Elevation Stage The Last Great Mammalian Migration	698
699	5- عصر اولیۀ یخبندان	5. The Early Ice Age	699
700	6- انسان بدوی در عصر یخبندان	6. Primitive Man in the Ice Age	700
700	7- عصر مداوم یخبندان	7. The Continuing Ice Age	700
703	62. نژادهای نخستین انسان اولیه	62. The Dawn Races of Early Man	703
703	1- انواع اولیۀ میمون لمور	1. The Early Lemur Types	703
703	2- پستانداران اولیه	2. The Dawn Mammals	703
704	3- نیمه پستانداران	3. The Mid-Mammals	704
706	4- نخستیان	4. The Primates	706
707	5- اولین موجودات بشری	5. The First Human Beings	707
709	6- تکامل ذهن بشر	6. Evolution of the Human Mind	709
709	7- شناسایی رسمی به عنوان یک سیارۀ مسکونی	7. Recognition as an Inhabited World	709
711	63. اولین خانوادۀ بشری	63. The First Human Family	711
711	1- اَندان و فانتا	1. Andon and Fonta	711
712	2- فرار دوقلوها	2. The Flight of the Twins	712
713	3- خانوادۀ اَندان	3. Andon’s Family	713
713	4- قبایل اندانی	4. The Andonic Clans	713
715	5- پراکندگی اَندانیها	5. Dispersion of the Andonites	715
715	6- اُناگار— اولین آموزگار حقیقت	6. Onagar—The First Truth Teacher	715
717	7- بقای اندان و فانتا	7. The Survival of Andon and Fonta	717
718	64. نژادهای تکاملی رنگین	64. The Evolutionary Races of Color	718
718	1- بومیهای اندانی	1. The Andonic Aborigines	718
719	2- مردمان فاکس‌هال	2. The Foxhall Peoples	719
720	3- قبایل بدونان	3. The Badonan Tribes	720
720	4- نژاد‌های نئاندرتال	4. The Neanderthal Races	720
722	5- منشأ نژادهای رنگین	5. Origin of the Colored Races	722
722	6- شش نژاد سَنگیک یورنشیا	6. The Six Sangik Races of Urantia	722
726	7- پراکندگی نژادهای رنگین	7. Dispersion of the Colored Races	726
730	65. کنترل فراگیر تکامل	65. The Overcontrol of Evolution	730
730	1- کارکردهای حاملین حیات	1. Life Carrier Functions	730
731	2- چشم‌انداز تکاملی	2. The Evolutionary Panorama	731
733	3- شکوفایی تکامل	3. The Fostering of Evolution	733
734	4- ماجرای یورنشیا	4. The Urantia Adventure	734
736	5- فراز و نشیب حیات و تکامل	5. Life-Evolution Vicissitudes	736
737	6- تکنیکهای تکاملی حیات	6. Evolutionary Techniques of Life	737
738	7- سطوح تکاملی ذهن	7. Evolutionary Mind Levels	738
739	8- تکامل در زمان و فضا	8. Evolution in Time and Space	739
741	66. پرنس سیاره‌ای یورنشیا	66. The Planetary Prince of Urantia	741
741	1- پرنس کلیگسشیا	1. Prince Caligastia	741
742	2- پرسنل پرنس	2. The Prince’s Staff	742
743	3- دَلَمِیشیا ― شهر پرنس	3. Dalamatia—The City of the Prince	743
743	4- روزهای آغازین یکصد نفر	4. Early Days of the One Hundred	743
745	5- سازمان یکصد نفر	5. Organization of the One Hundred	745
749	6- حکومت پرنس	6. The Prince’s Reign	749
750	7- زندگی در دلمیشیا	7. Life in Dalamatia	750
752	8- بداقبالی کلیگسشیا	8. Misfortunes of Caligastia	752
754	67. شورش سیاره‌ای	67. The Planetary Rebellion	754
754	1- خیانت کلیگسشیا	1. The Caligastia Betrayal	754
755	2- وقوع شورش	2. The Outbreak of Rebellion	755
756	3- هفت سال حیاتی	3. The Seven Crucial Years	756
757	4- گروه یکصد نفرۀ کلیگسشیا بعد از شورش	4. The Caligastia One Hundred After Rebellion	757
758	5- نتایج فوری شورش	5. Immediate Results of Rebellion	758
759	6- وَن راسخ عزم	6. Van—The Steadfast	759
760	7- پیامدهای آتی گناه	7. Remote Repercussions of Sin	760
761	8- قهرمان بشری شورش	8. The Human Hero of the Rebellion	761
763	68. پگاه تمدن	68. The Dawn of Civilization	763
763	1- ایمنی در معاشرت	1. Protective Socialization	763
764	2- عوامل پیشرفت اجتماعی	2. Factors in Social Progression	764
766	3- تأثیر اجتماعی کنندۀ ترس از شبح	3. Socializing Influence of Ghost Fear	766
767	4- تکامل آداب و رسوم	4. Evolution of the Mores	767
768	5- تکنیکهای زمین — هنرهای نگهداری	5. Land Techniques—Maintenance Arts	768
769	6- تکامل فرهنگ	6. Evolution of Culture	769
772	69. سنن بدوی بشر	69. Primitive Human Institutions	772
772	1- سنن بنیادین بشری	1. Basic Human Institutions	772
773	2- پگاه صنعت	2. The Dawn of Industry	773
773	3- تخصصی شدن کار	3. The Specialization of Labor	773
775	4- سرآغاز بازرگانی	4. The Beginnings of Trade	775
775	5- سرآغاز سرمایه	5. The Beginnings of Capital	775
777	6- آتش در رابطه با تمدن	6. Fire in Relation to Civilization	777
778	7- به کار بردن حیوانات	7. The Utilization of Animals	778
778	8- بردگی به عنوان عاملی در تمدن	8. Slavery as a Factor in Civilization	778
780	9- مالکیت خصوصی	9. Private Property	780
783	70. تکامل دولت بشری	70. The Evolution of Human Government	783
783	1- پیدایش جنگ	1. The Genesis of War	783
785	2- ارزش اجتماعی جنگ	2. The Social Value of War	785
787	3- انجمنهای اولیۀ بشری	3. Early Human Associations	787
788	4- قبایل و طایفه‌ها	4. Clans and Tribes	788
788	5- شروع دولت	5. The Beginnings of Government	788
789	6- دولت پادشاهی	6. Monarchial Government	789
790	7- کانونهای بدوی و انجمنهای سری	7. Primitive Clubs and Secret Societies	790
792	8- طبقات اجتماعی	8. Social Classes	792
793	9- حقوق بشر	9. Human Rights	793
794	10- تکامل عدالت	10. Evolution of Justice	794
796	11- قوانین و دادگاهها	11. Laws and Courts	796
797	12- تخصیص اتوریتۀ مدنی	12. Allocation of Civil Authority	797
800	71. پیدایش کشور	71. Development of the State	800
800	1- کشور آغازین	1. The Embryonic State	800
801	2- تکامل دولت نماینده	2. The Evolution of Representative Government	801
803	3- ایده‌آلهای تشکیل کشور	3. The Ideals of Statehood	803
804	4- تمدن پیشرو	4. Progressive Civilization	804
805	5- تکامل رقابت	5. The Evolution of Competition	805
805	6- انگیزۀ سود	6. The Profit Motive	805
806	7- تحصیلات	7. Education	806
806	8- ویژگی کشور بودن	8. The Character of Statehood	806
808	72. دولت در یک سیارۀ همسایه	72. Government on a Neighboring Planet	808
808	1- ملت قاره‌ای	1. The Continental Nation	808
809	2- سازمان سیاسی	2. Political Organization	809
811	3- زندگی خانگی	3. The Home Life	811
812	4- سیستم آموزش و پرورش	4. The Educational System	812
813	5- سازمان صنعتی	5. Industrial Organization	813
814	6- بیمۀ سالمندی	6. Old-Age Insurance	814
815	7- مالیات گذاری	7. Taxation	815
816	8- کالج‌های ویژه	8. The Special Colleges	816
817	9- طرح رأی دادن عمومی	9. The Plan of Universal Suffrage	817
818	10- طرز برخورد با جرم	10. Dealing with Crime	818
818	11- آمادگی نظامی	11. Military Preparedness	818
819	12- ملتهای دیگر	12. The Other Nations	819
821	73. باغ عدن	73. The Garden of Eden	821
821	1- نودیها و آمادانیها	1. The Nodites and the Amadonites	821
822	2- برنامه‌ریزی برای باغ	2. Planning for the Garden	822
823	3- مکان باغ	3. The Garden Site	823
823	4- تأسیس باغ	4. Establishing the Garden	823
824	5- خانۀ بوستانی	5. The Garden Home	824
825	6- درخت حیات	6. The Tree of Life	825
826	7- سرنوشت عدن	7. The Fate of Eden	826
828	74. آدم و حوا	74. Adam and Eve	828
828	1- آدم و حوا در جروسم	1. Adam and Eve on Jerusem	828
829	2- ورود آدم و حوا	2. Arrival of Adam and Eve	829
830	3- آدم و حوا دربارۀ سیاره آگاهی می‌یابند	3. Adam and Eve Learn About the Planet	830
832	4- اولین تحول	4. The First Upheaval	832
833	5- حکومت آدم	5. Adam’s Administration	833
834	6- زندگی خانگی آدم و حوا	6. Home Life of Adam and Eve	834
835	7- زندگی در باغ	7. Life in the Garden	835
836	8- افسانۀ آفرینش	8. The Legend of Creation	836
839	75. خطای آدم و حوا	75. The Default of Adam and Eve	839
839	1- مشکل یورنشیا	1. The Urantia Problem	839
840	2- توطئۀ کلیگسشیا	2. Caligastia’s Plot	840
841	3- وسوسۀ حوا	3. The Temptation of Eve	841
842	4- درک خطا	4. The Realization of Default	842
843	5- پیامدهای خطا	5. Repercussions of Default	843
844	6- آدم و حوا باغ را ترک می‌کنند	6. Adam and Eve Leave the Garden	844
845	7- تحقیر آدم و حوا	7. Degradation of Adam and Eve	845
845	8- به اصطلاح سقوط انسان	8. The So-Called Fall of Man	845
847	76. باغ دوم	76. The Second Garden	847
847	1- عدنیها به بین‌النهرین وارد می‌شوند	1. The Edenites Enter Mesopotamia	847
848	2- قائن و هابیل	2. Cain and Abel	848
849	3- زندگی در بین‌النهرین	3. Life in Mesopotamia	849
850	4- نژاد بنفش	4. The Violet Race	850
851	5- مرگ آدم و حوا	5. Death of Adam and Eve	851
853	6- بقای آدم و حوا	6. Survival of Adam and Eve	853
855	77. مخلوقات بینابینی	77. The Midway Creatures	855
855	1- بینابینیهای اولیه	1. The Primary Midwayers	855
856	2- نژاد نودیها	2. The Nodite Race	856
858	3- برج بابل	3. The Tower of Babel	858
859	4- مراکز نودی تمدن	4. Nodite Centers of Civilization	859
861	5- آدمسان و راتا	5. Adamson and Ratta	861
862	6- بینابینیهای ثانویه	6. The Secondary Midwayers	862
863	7- بینابینیهای یاغی	7. The Rebel Midwayers	863
864	8- بینابینیهای متحد	8. The United Midwayers	864
865	9- شهروندان دائم یورنشیا	9. The Permanent Citizens of Urantia	865
868	78. نژاد بنفش بعد از روزگاران آدم	78. The Violet Race After the Days of Adam	868
868	1- پراکندگی نژادی و فرهنگی	1. Racial and Cultural Distribution	868
869	2- نسل آدم در باغ دوم	2. The Adamites in the Second Garden	869
870	3- گسترشهای اولیۀ تبار آدم	3. Early Expansions of the Adamites	870
871	4- آندیها	4. The Andites	871
872	5- مهاجرتهای آندیها	5. The Andite Migrations	872
873	6- آخرین پراکندگیهای آندیها	6. The Last Andite Dispersions	873
874	7- سیلابهای بین‌النهرین	7. The Floods in Mesopotamia	874
875	8- سومریها ― آخرینِ آندیها	8. The Sumerians—Last of the Andites	875
878	79. گسترش آندیها در خاور	79. Andite Expansion in the Orient	878
878	1- آندیهای ترکستان	1. The Andites of Turkestan	878
879	2- تسخیر هند توسط آندیها	2. The Andite Conquest of India	879
881	3- هندوستان دراویدی	3. Dravidian India	881
882	4- تهاجم آریاییها به هند	4. The Aryan Invasion of India	882
883	5- انسان سرخ و انسان زرد	5. Red Man and Yellow Man	883
884	6- سرآغاز تمدن چین	6. Dawn of Chinese Civilization	884
886	7- آندیها به چین وارد می‌شوند	7. The Andites Enter China	886
887	8- تمدن بعدی چین	8. Later Chinese Civilization	887
889	80. گسترش آندیها در باختر	80. Andite Expansion in the Occident	889
889	1- آدمیان به اروپا وارد می‌شوند	1. The Adamites Enter Europe	889
890	2- تغییرات جوی و ژئولوژیک	2. Climatic and Geologic Changes	890
891	3- انسان آبی کرومانیون	3. The Cro-Magnoid Blue Man	891
892	4- تهاجمات آندیها به اروپا	4. The Andite Invasions of Europe	892
893	5- تسخیر شمال اروپا توسط آندیها	5. The Andite Conquest of Northern Europe	893
894	6- آندیهای کنار رود نیل	6. The Andites Along the Nile	894
895	7- آندیهای جزایر مدیترانه	7. Andites of the Mediterranean Isles	895
896	8- اندانیهای دانوب	8. The Danubian Andonites	896
897	9- سه نژاد سفید	9. The Three White Races	897
900	81. تکوین تمدن مدرن	81. Development of Modern Civilization	900
900	1- گهوارۀ تمدن	1. The Cradle of Civilization	900
901	2- ابزار تمدن	2. The Tools of Civilization	901
903	3- شهرها، تولید، و بازرگانی	3. Cities, Manufacture, and Commerce	903
904	4- نژادهای مختلط	4. The Mixed Races	904
905	5- جامعۀ با فرهنگ	5. Cultural Society	905
906	6- حفظ تمدن	6. The Maintenance of Civilization	906
913	82. تکامل ازدواج	82. The Evolution of Marriage	913
913	1- غریزۀ زناشویی	1. The Mating Instinct	913
914	2- تابوهای محدود کننده	2. The Restrictive Taboos	914
915	3- آداب و رسوم اولیۀ ازدواج	3. Early Marriage Mores	915
917	4- ازدواج تحت آداب و رسوم مالکیت	4. Marriage Under the Property Mores	917
918	5- درون همسری و برون همسری	5. Endogamy and Exogamy	918
919	6- اختلاطهای نژادی	6. Racial Mixtures	919
922	83. نهاد ازدواج	83. The Marriage Institution	922
922	1- ازدواج به عنوان یک نهاد اجتماعی	1. Marriage as a Societal Institution	922
923	2- خواستگاری و نامزدی	2. Courtship and Betrothal	923
923	3- خرید و مهریه	3. Purchase and Dowry	923
924	4- مراسم عروسی	4. The Wedding Ceremony	924
925	5- ازدواجهای جمعی	5. Plural Marriages	925
927	6- تک همسری واقعی ― ازدواج دو نفره	6. True Monogamy—Pair Marriage	927
928	7- انحلال پیوند زناشویی	7. The Dissolution of Wedlock	928
929	8- ایده‌آل کردن ازدواج	8. The Idealization of Marriage	929
931	84. ازدواج و زندگی خانوادگی	84. Marriage and Family Life	931
931	1- پیوندهای بدوی دوتایی	1. Primitive Pair Associations	931
932	2- خانوادۀ اولیۀ مادر سالار	2. The Early Mother-Family	932
933	3- خانواده تحت سلطۀ پدر	3. The Family Under Father Dominance	933
935	4- موقعیت زن در جامعۀ اولیه	4. Woman’s Status in Early Society	935
936	5- زن تحت آداب و رسوم در حال تحول	5. Woman Under the Developing Mores	936
938	6- شراکت مرد و زن	6. The Partnership of Man and Woman	938
939	7- ایده‌آلهای زندگی خانوادگی	7. The Ideals of Family Life	939
942	8- مخاطرات خشنودی خاطر	8. Dangers of Self-Gratification	942
944	85. منشأ پرستش	85. The Origins of Worship	944
944	1- پرستش سنگها و تپه‌ها	1. Worship of Stones and Hills	944
945	2- پرستش گیاهان و درختان	2. Worship of Plants and Trees	945
946	3- پرستش حیوانات	3. The Worship of Animals	946
946	4- پرستش عناصر	4. Worship of the Elements	946
947	5- پرستش اجرام آسمانی	5. Worship of the Heavenly Bodies	947
948	6- پرستش انسان	6. Worship of Man	948
948	7- یاوران پرستش و خرد	7. The Adjutants of Worship and Wisdom	948
950	86. تکامل اولیۀ مذهب	86. Early Evolution of Religion	950
950	1- شانس: خوش اقبالی و بد اقبالی	1. Chance: Good Luck and Bad Luck	950
951	2- تجلی یافتن شانس	2. The Personification of Chance	951
952	3- مرگ ― چیز غیرقابل توضیح	3. Death—The Inexplicable	952
952	4- مفهوم بقا پس از مرگ	4. The Death-Survival Concept	952
953	5- مفهوم روان شبح گونه	5. The Ghost-Soul Concept	953
955	6- محیط روح شبح گونه	6. The Ghost-Spirit Environment	955
956	7- عملکرد مذهب بدوی	7. The Function of Primitive Religion	956
958	87. آیین‌های نیایشی شبح	87. The Ghost Cults	958
958	1- ترس از شبح	1. Ghost Fear	958
959	2- دلجویی از شبح	2. Ghost Placation	959
960	3- پرستش نیاکان	3. Ancestor Worship	960
961	4- اشباح روحی خوب و بد	4. Good and Bad Spirit Ghosts	961
962	5- کیش در حال پیشرفت شبح	5. The Advancing Ghost Cult	962
963	6- اجبار و جن‌گیری	6. Coercion and Exorcism	963
965	7- طبیعت فرقه‌گرایی	7. Nature of Cultism	965
967	88. بت‌واره‌ها، طلسم‌ها، و جادو	88. Fetishes, Charms, and Magic	967
967	1- اعتقاد به بت‌واره‌ها	1. Belief in Fetishes	967
968	2- تکامل جادوگری	2. Evolution of the Fetish	968
970	3- توتم گرایی	3. Totemism	970
970	4- سحر و جادو	4. Magic	970
971	5- افسون سحرآمیز	5. Magical Charms	971
972	6- کاربرد جادو	6. The Practice of Magic	972
974	89. گناه، قربانی، و کفاره	89. Sin, Sacrifice, and Atonement	974
974	1- تابو	1. The Taboo	974
975	2- مفهوم گناه	2. The Concept of Sin	975
976	3- چشم‌پوشی و تحقیر	3. Renunciation and Humiliation	976
977	4- منشأ قربانی	4. Origins of Sacrifice	977
978	5- قربانیها و آدمخواری	5. Sacrifices and Cannibalism	978
980	6- تکامل قربانی بشری	6. Evolution of Human Sacrifice	980
981	7- اصلاحات در قربانی ساختن انسان	7. Modifications of Human Sacrifice	981
982	8- رستگاری و میثاق	8. Redemption and Covenants	982
983	9- قربانیها و خوراکهای مذهبی	9. Sacrifices and Sacraments	983
984	10- بخشش گناه	10. Forgiveness of Sin	984
986	90. شمن‌گرایی ― حکیمان قبایل و کاهنان	90. Shamanism—Medicine Men and Priests	986
986	1- اولین شمن‌ها ― حکیمان قبایل	1. The First Shamans—The Medicine Men	986
987	2- کارکردهای شمن‌گرایانه	2. Shamanistic Practices	987
989	3- تئوری شمن‌گرایانۀ بیماری و مرگ	3. The Shamanic Theory of Disease and Death	989
990	4- پزشکی زیر نظر شمن‌ها	4. Medicine Under the Shamans	990
992	5- کاهنان و آیین‌ها	5. Priests and Rituals	992
994	91. تکامل دعا	91. The Evolution of Prayer	994
994	1- دعای بدوی	1. Primitive Prayer	994
995	2- دعای در حال تکامل	2. Evolving Prayer	995
996	3- دعا و خود دیگر	3. Prayer and the Alter Ego	996
997	4- دعا کردن اخلاقی	4. Ethical Praying	997
998	5- اثرات اجتماعی دعا	5. Social Repercussions of Prayer	998
999	6- قلمرو دعا	6. The Province of Prayer	999
1000	7- عرفان، خلسه، و الهام	7. Mysticism, Ecstasy, and Inspiration	1000
1001	8- دعا کردن به عنوان یک تجربۀ شخصی	8. Praying as a Personal Experience	1001
1002	9- شرایط دعای مؤثر	9. Conditions of Effective Prayer	1002
1003	92. تکامل بعدی مذهب	92. The Later Evolution of Religion	1003
1003	1- طبیعت تکاملی مذهب	1. The Evolutionary Nature of Religion	1003
1004	2- مذهب و آداب و رسوم	2. Religion and the Mores	1004
1005	3- طبیعت مذهب تکاملی	3. The Nature of Evolutionary Religion	1005
1007	4- هدیۀ آشکارسازی الهی	4. The Gift of Revelation	1007
1008	5- رهبران بزرگ مذهبی	5. The Great Religious Leaders	1008
1010	6- مذاهب ترکیبی	6. The Composite Religions	1010
1012	7- تکامل بیشتر مذهب	7. The Further Evolution of Religion	1012
1014	93. ماکی‌ونتا ملک صادق	93. Machiventa Melchizedek	1014
1014	1- ظهور ماکی‌ونتا	1. The Machiventa Incarnation	1014
1015	2- حکیم سالیم	2. The Sage of Salem	1015
1016	3- تعالیم ملک صادق	3. Melchizedek’s Teachings	1016
1017	4- مذهب سالیم	4. The Salem Religion	1017
1018	5- گزینش ابراهیم	5. The Selection of Abraham	1018
1020	6- پیمان ملک صادق با ابراهیم	6. Melchizedek’s Covenant with Abraham	1020
1021	7- میسیونرهای ملک صادق	7. The Melchizedek Missionaries	1021
1022	8- عزیمت ملک صادق	8. Departure of Melchizedek	1022
1022	9- بعد از عزیمت ملک صادق	9. After Melchizedek’s Departure	1022
1024	10- وضعیت کنونی ماکی‌ونتا ملک صادق	10. Present Status of Machiventa Melchizedek	1024
1027	94. تعالیم ملک صادق در خاور	94. The Melchizedek Teachings in the Orient	1027
1027	1- تعالیم سالیم در هند ودایی	1. The Salem Teachings in Vedic India	1027
1028	2- برهمنیسم	2. Brahmanism	1028
1030	3- فلسفۀ برهمنی	3. Brahmanic Philosophy	1030
1031	4- مذهب هندو	4. The Hindu Religion	1031
1032	5- تقلا برای حقیقت در چین	5. The Struggle for Truth in China	1032
1033	6- لائوتسه و کنفوسیوس	6. Lao-Tse and Confucius	1033
1035	7- گوتاما سیدارتا	7. Gautama Siddhartha	1035
1036	8- کیش بودایی	8. The Buddhist Faith	1036
1037	9- گسترش بودائیسم	9. The Spread of Buddhism	1037
1038	10- مذهب در تبت	10. Religion in Tibet	1038
1038	11- فلسفۀ بودایی	11. Buddhist Philosophy	1038
1040	12- برداشت بودائیسم از خداوند	12. The God Concept of Buddhism	1040
1042	95. تعالیم ملک صادق در خاور نزدیک	95. The Melchizedek Teachings in the Levant	1042
1042	1- مذهب سالیم در بین‌النهرین	1. The Salem Religion in Mesopotamia	1042
1043	2- مذهب اولیۀ مصری	2. Early Egyptian Religion	1043
1045	3- تکامل مفاهیم اخلاقی	3. Evolution of Moral Concepts	1045
1046	4- تعالیم آمنموپ	4. The Teachings of Amenemope	1046
1047	5- ایخناتون خارق‌العاده	5. The Remarkable Ikhnaton	1047
1049	6- تعالیم سالیم در ایران	6. The Salem Doctrines in Iran	1049
1050	7- تعالیم سالیم در عربستان	7. The Salem Teachings in Arabia	1050
1052	96. یهوه― خدای عبرانیان	96. Yahweh—God of the Hebrews	1052
1052	1- مفاهیم الوهیت در بین سامیها	1. Deity Concepts Among the Semites	1052
1054	2- مردمان سامی	2. The Semitic Peoples	1054
1055	3- موسی بی‌همتا	3. The Matchless Moses	1055
1056	4- اعلان یهوه	4. The Proclamation of Yahweh	1056
1057	5- تعالیم موسی	5. The Teachings of Moses	1057
1059	6- برداشت از خداوند پس از درگذشت موسی	6. The God Concept After Moses’ Death	1059
1060	7- مزامیر و کتاب ایوب	7. Psalms and the Book of Job	1060
1062	97. تکامل مفهوم خداوند در میان عبرانیان	97. Evolution of the God Concept Among the Hebrews	1062
1062	سموئیل – نخستین پیامبر عبرانی	1. Samuel—First of the Hebrew Prophets	1062
1064	2- ایلیا و الیشع	2. Elijah and Elisha	1064
1064	3- یهوه و بعل	3. Yahweh and Baal	1064
1065	4- عاموس و هوشع	4. Amos and Hosea	1065
1066	5- اشعیای اول	5. The First Isaiah	1066
1067	6- ارمیای بی‌باک	6. Jeremiah the Fearless	1067
1068	7- اشعیاءِ دوم	7. The Second Isaiah	1068
1070	8- تاریخ مقدس و غیرمذهبی	8. Sacred and Profane History	1070
1071	9- تاریخ عبرانی	9. Hebrew History	1071
1075	10- مذهب عبرانی	10. The Hebrew Religion	1075
1077	98. تعالیم ملک صادق در باختر	98. The Melchizedek Teachings in the Occident	1077
1077	مذهب سالیم در میان یونانیان	1. The Salem Religion Among the Greeks	1077
1078	اندیشۀ فلسفی یونانی	2. Greek Philosophic Thought	1078
1080	3- آموزشهای ملک صادق در روم	3. The Melchizedek Teachings in Rome	1080
1081	4- فرقه‌های اسرارآمیز	4. The Mystery Cults	1081
1082	فرقۀ میترا	5. The Cult of Mithras	1082
1083	6- میترائیسم و مسیحیت	6. Mithraism and Christianity	1083
1083	7- مذهب مسیحی	7. The Christian Religion	1083
1086	99. مشکلات اجتماعی مذهب	99. The Social Problems of Religion	1086
1086	1- مذهب و بازسازی اجتماعی	1. Religion and Social Reconstruction	1086
1087	2- ضعف مذهب نهادین	2. Weakness of Institutional Religion	1087
1088	3- مذهب و مذهب‌گرا	3. Religion and the Religionist	1088
1089	4- دشواریهای گذار	4. Transition Difficulties	1089
1090	5- جنبه‌های اجتماعی مذهب	5. Social Aspects of Religion	1090
1092	6- مذهب نهادین	6. Institutional Religion	1092
1092	7- کمک مذهب	7. Religion’s Contribution	1092
1094	100. مذهب در تجربۀ بشری	100. Religion in Human Experience	1094
1094	1- رشد مذهبی	1. Religious Growth	1094
1095	2- رشد معنوی	2. Spiritual Growth	1095
1096	3- مفاهیم حاوی ارزش متعالی	3. Concepts of Supreme Value	1096
1097	4- دشواریهای رشد	4. Problems of Growth	1097
1098	5- تغییر کیش و عرفان	5. Conversion and Mysticism	1098
1100	6- نشانه‌های زندگی مذهبی	6. Marks of Religious Living	1100
1101	7- اوج زندگی مذهبی	7. The Acme of Religious Living	1101
1104	101. طبیعت واقعی مذهب	101. The Real Nature of Religion	1104
1104	1- مذهب راستین	1. True Religion	1104
1105	2- واقعیت مذهب	2. The Fact of Religion	1105
1107	3- ویژگیهای مذهب	3. The Characteristics of Religion	1107
1109	4- محدودیتهای آشکار سازی الهی	4. The Limitations of Revelation	1109
1110	5- مذهب بسط یافته از طریق آشکارسازی	5. Religion Expanded by Revelation	1110
1111	6- تجربۀ پیشروندۀ مذهبی	6. Progressive Religious Experience	1111
1113	7- یک فلسفۀ شخصی مذهب	7. A Personal Philosophy of Religion	1113
1114	8- ایمان و اعتقاد	8. Faith and Belief	1114
1115	9- مذهب و اخلاقیات	9. Religion and Morality	1115
1116	10- مذهب به عنوان آزاد کنندۀ انسان	10. Religion as Man’s Liberator	1116
1118	102. بنیادهای اعتقاد مذهبی	102. The Foundations of Religious Faith	1118
1118	1- اطمینانهای ایمان	1. Assurances of Faith	1118
1119	2- مذهب و واقعیت	2. Religion and Reality	1119
1121	3- دانش، خرد، و بصیرت	3. Knowledge, Wisdom, and Insight	1121
1123	4- واقعیت تجربه	4. The Fact of Experience	1123
1123	5- برتری پتانسیل هدفمند	5. The Supremacy of Purposive Potential	1123
1124	6- قطعیت ایمان مذهبی	6. The Certainty of Religious Faith	1124
1126	7- قطعیت الهی	7. The Certitude of the Divine	1126
1127	8- شواهد مذهب	8. The Evidences of Religion	1127
1129	103. واقعیت تجربۀ مذهبی	103. The Reality of Religious Experience	1129
1129	1- فلسفۀ مذهب	1. Philosophy of Religion	1129
1130	2- مذهب و فرد	2. Religion and the Individual	1130
1132	3- مذهب و نژاد بشری	3. Religion and the Human Race	1132
1133	4- همدمی روحانی	4. Spiritual Communion	1133
1133	5- منشأ آرمانها	5. The Origin of Ideals	1133
1135	6- هماهنگی فلسفی	6. Philosophic Co-ordination	1135
1137	7- علم و مذهب	7. Science and Religion	1137
1140	8- فلسفه و مذهب	8. Philosophy and Religion	1140
1140	9- جوهر مذهب	9. The Essence of Religion	1140
1143	104. رشد مفهوم تثلیث	104. Growth of the Trinity Concept	1143
1143	1- مفاهیم یورنشیاییِ تثلیث	1. Urantian Trinity Concepts	1143
1145	2- یگانگی تثلیث و تعدد الوهیت	2. Trinity Unity and Deity Plurality	1145
1146	3- تثلیثها و وحدتهای سه‌گانه	3. Trinities and Triunities	1146
1147	4- هفت وحدت سه‌گانه	4. The Seven Triunities	1147
1151	5- سه‌گانگی‌ها	5. Triodities	1151
1152	105. الوهیت و واقعیت	105. Deity and Reality	1152
1152	1- مفهوم فلسفیِ من هستم	1. The Philosophic Concept of the I AM	1152
1153	2- من هستم به عنوان سه‌گانه و به عنوان هفتگانه	2. The I AM as Triune and as Sevenfold	1153
1155	3- هفت مطلق بیکرانی	3. The Seven Absolutes of Infinity	1155
1157	4- یگانگی، دوگانگی، و سه‌گانگی	4. Unity, Duality, and Triunity	1157
1158	5- اشاعۀ واقعیت متناهی	5. Promulgation of Finite Reality	1158
1159	6- پیامدهای واقعیت متناهی	6. Repercussions of Finite Reality	1159
1159	7- منتج شدن تعالی‌گرایان	7. Eventuation of Transcendentals	1159
1162	106. سطوح واقعیت جهان	106. Universe Levels of Reality	1162
1163	1- پیوند اولیۀ کنشمندان متناهی	1. Primary Association of Finite Functionals	1163
1164	2- یکپارچگی ثانویِ عالیِ متناهی	2. Secondary Supreme Finite Integration	1164
1165	3- سومین پیوند تعالی‌گرایانۀ واقعیت	3. Transcendental Tertiary Reality Association	1165
1166	4- یکپارچگی چهارتایی غائی	4. Ultimate Quartan Integration	1166
1167	5- پیوند هم‌مطلق یا فاز پنجم	5. Coabsolute or Fifth-Phase Association	1167
1167	6- یکپارچگی مطلق یا فاز ششم	6. Absolute or Sixth-Phase Integration	1167
1168	7- نهایت سرنوشت	7. Finality of Destiny	1168
1170	8- تثلیث تثلیثها	8. The Trinity of Trinities	1170
1173	9- یگانگی وجودگرایانۀ بیکران	9. Existential Infinite Unification	1173
1176	107. منشأ و طبیعت تنظیم کنندگان فکر	107. Origin and Nature of Thought Adjusters	1176
1177	1- منشأ تنظیم کنندگان فکر	1. Origin of Thought Adjusters	1177
1178	2- طبقه‌بندی تنظیم کنندگان	2. Classification of Adjusters	1178
1179	3- منزل تنظیم کنندگان در دیوینینگتون	3. The Divinington Home of Adjusters	1179
1180	4- طبیعت و حضور تنظیم کنندگان	4. Nature and Presence of Adjusters	1180
1181	5- ذهنیت تنظیم کننده	5. Adjuster Mindedness	1181
1182	6- تنظیم کنندگان به صورت ارواح خالص	6. Adjusters as Pure Spirits	1182
1183	7- تنظیم کنندگان و شخصیت	7. Adjusters and Personality	1183
1185	108. مأموریت و خدمت روحانی تنظیم کنندگان فکر	108. Mission and Ministry of Thought Adjusters	1185
1185	1- انتخاب و مأموریت	1. Selection and Assignment	1185
1186	2- پیش شرطهای سکونت تنظیم کننده	2. Prerequisites of Adjuster Indwelling	1186
1188	3- سازماندهی و مدیریت	3. Organization and Administration	1188
1190	4- رابطه با تأثیرات روحی دیگر	4. Relation to Other Spiritual Influences	1190
1191	5- مأموریت تنظیم کننده	5. The Adjuster’s Mission	1191
1192	6- خداوند در انسان	6. God in Man	1192
1195	109. رابطۀ تنظیم کنندگان با مخلوقات جهان	109. Relation of Adjusters to Universe Creatures	1195
1195	1- رشد و نمو تنظیم کنندگان	1. Development of Adjusters	1195
1196	2- تنظیم کنندگان خودکار	2. Self-Acting Adjusters	1196
1197	3- رابطۀ تنظیم کنندگان با انواع انسانی	3. Relation of Adjusters to Mortal Types	1197
1198	4- تنظیم کنندگان و شخصیت بشری	4. Adjusters and Human Personality	1198
1199	5- محدودیتهای مادی در سکنی گزینی تنظیم کننده	5. Material Handicaps to Adjuster Indwelling	1199
1200	6- تداوم ارزشهای راستین	6. The Persistence of True Values	1200
1201	7- سرنوشت تنظیم کنندگان شخصیت یافته	7. Destiny of Personalized Adjusters	1201
1203	110. رابطۀ تنظیم کنندگان با افراد انسانی	110. Relation of Adjusters to Individual Mortals	1203
1203	1- سکنی گزینی در ذهن انسانی	1. Indwelling the Mortal Mind	1203
1204	2- تنظیم کنندگان و ارادۀ بشری	2. Adjusters and Human Will	1204
1205	3- همکاری با تنظیم کننده	3. Co-operation with the Adjuster	1205
1207	4- کار تنظیم کننده در ذهن	4. The Adjuster’s Work in the Mind	1207
1207	5- برداشتهای اشتباه از هدایت تنظیم کننده	5. Erroneous Concepts of Adjuster Guidance	1207
1209	6- هفت دایرۀ روانی	6. The Seven Psychic Circles	1209
1212	7- دستیابی به فناناپذیری	7. The Attainment of Immortality	1212
1215	111. تنظیم کننده و روان	111. The Adjuster and the Soul	1215
1216	1- عرصۀ ذهنی انتخاب	1. The Mind Arena of Choice	1216
1217	2- طبیعت روان	2. Nature of the Soul	1217
1218	3- روان در حال تکامل	3. The Evolving Soul	1218
1219	4- حیات درون	4. The Inner Life	1219
1221	5- وقف انتخاب	5. The Consecration of Choice	1221
1221	6- پارادوکس بشری	6. The Human Paradox	1221
1223	7- مشکل تنظیم کننده	7. The Adjuster’s Problem	1223
1225	112. بقای شخصیت	112. Personality Survival	1225
1226	1- شخصیت و واقعیت	1. Personality and Reality	1226
1227	2- خویشتن	2. The Self	1227
1229	3- پدیدۀ مرگ	3. The Phenomenon of Death	1229
1231	4- تنظیم کنندگان بعد از مرگ	4. Adjusters After Death	1231
1232	5- بقای خویشتنِ بشری	5. Survival of the Human Self	1232
1235	6- فردیت مورانشیا	6. The Morontia Self	1235
1237	7- پیوند یافتن با تنظیم کننده	7. Adjuster Fusion	1237
1241	113. فرشتگان سراف نگاهبان سرنوشت	113. Seraphic Guardians of Destiny	1241
1241	1- فرشتگان نگاهبان	1. The Guardian Angels	1241
1242	2- نگاهبانان سرنوشت	2. The Destiny Guardians	1242
1244	3- رابطه با تأثیرات روحی دیگر	3. Relation to Other Spirit Influences	1244
1245	4- قلمروهای عمل فرشتگان	4. Seraphic Domains of Action	1245
1245	5- خدمت فرشتگان به انسانها	5. Seraphic Ministry to Mortals	1245
1246	6- فرشتگان نگاهبان بعد از مرگ	6. Guardian Angels After Death	1246
1248	7- سرافیمها و دوران فراز یابندۀ زندگی	7. Seraphim and the Ascendant Career	1248
1250	114. دولت سیاره‌ای فرشتگان سراف	114. Seraphic Planetary Government	1250
1250	1- حاکمیت یورنشیا	1. The Sovereignty of Urantia	1250
1251	2- هیئت سرپرستان سیاره‌ای	2. The Board of Planetary Supervisors	1251
1252	3- فرماندار کل مقیم	3. The Resident Governor General	1252
1253	4- ناظر والامرتبه	4. The Most High Observer	1253
1254	5- دولت سیاره‌ای	5. The Planetary Government	1254
1254	6- سرافیم ارشد سرپرستی سیاره‌ای	6. The Master Seraphim of Planetary Supervision	1254
1257	7- گروه ذخیرۀ سرنوشت	7. The Reserve Corps of Destiny	1257
1260	115. ایزد متعال	115. The Supreme Being	1260
1260	1- نسبیت چارچوبهای مفهوم	1. Relativity of Concept Frames	1260
1261	2- مبنای مطلق برای تعالیت	2. The Absolute Basis for Supremacy	1261
1261	3- آغازین، واقعی، و بالقوه	3. Original, Actual, and Potential	1261
1263	4- منابع واقعیت متعال	4. Sources of Supreme Reality	1263
1264	5- رابطۀ متعال با تثلیث بهشت	5. Relation of the Supreme to the Paradise Trinity	1264
1265	6- رابطۀ متعال با الوهیتهای سه‌گانه	6. Relation of the Supreme to the Triodities	1265
1266	7- طبیعت متعال	7. The Nature of the Supreme	1266
1268	116. قادر متعال	116. The Almighty Supreme	1268
1268	1- ذهن متعال	1. The Supreme Mind	1268
1269	2- قادر و خدای هفتگانه	2. The Almighty and God the Sevenfold	1269
1270	3- قادر و الوهیت بهشت	3. The Almighty and Paradise Deity	1270
1271	4- آفرینندگان قادر و متعال	4. The Almighty and the Supreme Creators	1271
1273	5- کنترلگران قدرتمند و هفتگانه	5. The Almighty and the Sevenfold Controllers	1273
1275	6- استیلای روح	6. Spirit Dominance	1275
1276	7- ارگانیسم زندۀ جهان بزرگ	7. The Living Organism of the Grand Universe	1276
1278	117. خدای متعال	117. God the Supreme	1278
1278	1- طبیعت ایزد متعال	1. Nature of the Supreme Being	1278
1280	2- منبع رشد تکاملی	2. The Source of Evolutionary Growth	1280
1281	3- اهمیت متعال برای مخلوقات جهان	3. Significance of the Supreme to Universe Creatures	1281
1283	4- خدای متناهی	4. The Finite God	1283
1285	5- ابر روح آفرینش	5. The Oversoul of Creation	1285
1287	6- جستجو برای متعال	6. The Quest for the Supreme	1287
1291	7- آیندۀ متعال	7. The Future of the Supreme	1291
1294	118. متعال و غائی – زمان و فضا	118. Supreme and Ultimate—Time and Space	1294
1295	1- زمان و ابدیت	1. Time and Eternity	1295
1296	2- حضور همه جانبه و حضور همزمان در همه جا	2. Omnipresence and Ubiquity	1296
1297	3- روابط زمان – فضا	3. Time-Space Relationships	1297
1298	4- علیت اولیه و ثانویه	4. Primary and Secondary Causation	1298
1299	5- قدرت مطلق و امکان توام	5. Omnipotence and Compossibility	1299
1299	6- قدرت مطلق و آفرینندگی نامحدود	6. Omnipotence and Omnificence	1299
1300	7- دانش مطلق و تعیین سرنوشت از پیش	7. Omniscience and Predestination	1300
1301	8- کنترل و فراسوی کنترل	8. Control and Overcontrol	1301
1303	9- مکانیسمهای جهان	9. Universe Mechanisms	1303
1304	10- کارکردهای مشیت الهی	10. Functions of Providence	1304
1308	119. اعطاهای میکائیل مسیح	119. The Bestowals of Christ Michael	1308
1309	1- اولین اعطا	1. The First Bestowal	1309
1310	2- دومین اعطا	2. The Second Bestowal	1310
1312	3- سومین اعطا	3. The Third Bestowal	1312
1313	4- چهارمین اعطا	4. The Fourth Bestowal	1313
1314	5- پنجمین اعطا	5. The Fifth Bestowal	1314
1315	6- اعطای ششم	6. The Sixth Bestowal	1315
1316	7- اعطای هفتم و نهایی	7. The Seventh and Final Bestowal	1316
1317	8- وضعیت پس اعطایی میکائیل	8. Michael’s Postbestowal Status	1317
قسمت چهارم زندگی و آموزشهای عیسی		PART IV The Life and Teachings of Jesus
1323	120. اعطای میکائیل به یورنشیا	120. The Bestowal of Michael on Urantia	1323
1325	1- هفتمین مأموریت اعطایی	1. The Seventh Bestowal Commission	1325
1327	2- محدودیتهای اعطا	2. The Bestowal Limitations	1327
1329	3- پند و اندرز بیشتر	3. Further Counsel and Advice	1329
1331	4- پدیداری در جسم - یگانه ساختن دو تن	4. The Incarnation—Making Two One	1331
1332	121. ایام اعطای میکائیل	121. The Times of Michael’s Bestowal	1332
1332	1- باختر در قرن اول بعد از مسیح	1. The Occident of the First Century After Christ	1332
1333	2- مردم یهود	2. The Jewish People	1333
1334	3- در میان غیریهودیان	3. Among the Gentiles	1334
1335	4- فلسفۀ غیریهودی	4. Gentile Philosophy	1335
1336	5- مذاهب غیریهودی	5. The Gentile Religions	1336
1338	6- مذهب عبرانی	6. The Hebrew Religion	1338
1339	7- یهودیان و غیریهودیان	7. Jews and Gentiles	1339
1341	8- اسناد نگاشته شدۀ پیشین	8. Previous Written Records	1341
1344	122. تولد و کودکی عیسی	122. Birth and Infancy of Jesus	1344
1344	1- یوسف و مریم	1. Joseph and Mary	1344
1345	2- جبرئیل به الیزابت ظاهر می‌شود	2. Gabriel Appears to Elizabeth	1345
1346	3- اعلان جبرئیل به مریم	3. Gabriel’s Announcement to Mary	1346
1347	4- رویای یوسف	4. Joseph’s Dream	1347
1348	5- والدین زمینی عیسی	5. Jesus’ Earth Parents	1348
1349	6- منزل در ناصره	6. The Home at Nazareth	1349
1350	7- سفر به بیت‌لحم	7. The Trip to Bethlehem	1350
1351	8- تولد عیسی	8. The Birth of Jesus	1351
1352	9- عرضه در معبد	9. The Presentation in the Temple	1352
1353	10- اعمال هیرودیس	10. Herod Acts	1353
1355	123. اوان کودکی عیسی	123. The Early Childhood of Jesus	1355
1356	1- در ناصره	1. Back in Nazareth	1356
1357	2- سال پنجم (سال 2 پیش از میلاد مسیح)	2. The Fifth Year (2 B.C.)	1357
1359	3- رخدادهای سال ششم (سال 1 پیش از میلاد مسیح)	3. Events of the Sixth Year (1 B.C.)	1359
1361	4- سال هفتم (سال 1 بعد از میلاد مسیح)	4. The Seventh Year (A.D. 1)	1361
1362	5- روزهای مدرسه در ناصره	5. School Days in Nazareth	1362
1364	6- هشتمین سال او (سال 2 بعد از میلاد مسیح)	6. His Eighth Year (A.D. 2)	1364
1366	124. دوران بعدی کودکی عیسی	124. The Later Childhood of Jesus	1366
1366	1- نهمین سال عیسی (سال سوم پس از میلاد مسیح)	1. Jesus’ Ninth Year (A.D. 3)	1366
1368	2- سال دهم (سال 4 بعد از میلاد مسیح)	2. The Tenth Year (A.D. 4)	1368
1369	3- یازدهمین سال (سال پنجم بعد از میلاد مسیح)	3. The Eleventh Year (A.D. 5)	1369
1371	4- سال دوازدهم (سال 6 بعد از میلاد مسیح)	4. The Twelfth Year (A.D. 6)	1371
1373	5- سیزدهمین سال او (سال 7 بعد از میلاد مسیح)	5. His Thirteenth Year (A.D. 7)	1373
1374	6- سفر به اورشلیم	6. The Journey to Jerusalem	1374
1377	125. عیسی در اورشلیم	125. Jesus at Jerusalem	1377
1378	1- دیدار عیسی از معبد	1. Jesus Views the Temple	1378
1379	2- عیسی و عید فصح	2. Jesus and the Passover	1379
1381	3- عزیمت یوسف و مریم	3. Departure of Joseph and Mary	1381
1381	4- روزهای اول و دوم در معبد	4. First and Second Days in the Temple	1381
1382	5- سومین روز در معبد	5. The Third Day in the Temple	1382
1383	6- چهارمین روز در معبد	6. The Fourth Day in the Temple	1383
1386	126. دو سال حیاتی	126. The Two Crucial Years	1386
1387	1- چهاردهمین سال او (سال 8 بعد از میلاد مسیح)	1. His Fourteenth Year (A.D. 8)	1387
1388	2- مرگ یوسف	2. The Death of Joseph	1388
1389	3- سال پانزدهم (سال 9 بعد از میلاد مسیح)	3. The Fifteenth Year (A.D. 9)	1389
1391	4- نخستین موعظه در کنیسه	4. First Sermon in the Synagogue	1391
1392	5- تقلای مالی	5. The Financial Struggle	1392
1395	127. سالهای دوران بلوغ	127. The Adolescent Years	1395
1395	1- شانزدهمین سال (سال 10 بعد از میلاد مسیح)	1. The Sixteenth Year (A.D. 10)	1395
1396	2- هفدهمین سال (سال 11 بعد از میلاد مسیح)	2. The Seventeenth Year (A.D. 11)	1396
1398	3- هجدهمین سال (سال 12 بعد از میلاد مسیح)	3. The Eighteenth Year (A.D. 12)	1398
1401	4- نوزدهمین سال (سال 13 بعد از میلاد مسیح)	4. The Nineteenth Year (A.D. 13)	1401
1402	5- ربکا، دختر عزرا	5. Rebecca, the Daughter of Ezra	1402
1403	6- بیستمین سال او (سال 14 بعد از میلاد مسیح)	6. His Twentieth Year (A.D. 14)	1403
1407	128. دوران آغازین مردانگی عیسی	128. Jesus’ Early Manhood	1407
1407	1- سال بیست و یکم (سال 15 بعد از میلاد مسیح)	1. The Twenty-First Year (A.D. 15)	1407
1409	2- بیست و دومین سال (سال 16 بعد از میلاد مسیح)	2. The Twenty-Second Year (A.D. 16)	1409
1411	3- بیست و سومین سال (سال 17 بعد از میلاد مسیح)	3. The Twenty-Third Year (A.D. 17)	1411
1412	4- رخداد دمشق	4. The Damascus Episode	1412
1413	5- سال بیست و چهارم (سال 18 بعد از میلاد مسیح)	5. The Twenty-Fourth Year (A.D. 18)	1413
1415	6- بیست و پنجمین سال (سال 19 بعد از میلاد مسیح)	6. The Twenty-Fifth Year (A.D. 19)	1415
1416	7- بیست و ششمین سال (سال 20 بعد از میلاد مسیح)	7. The Twenty-Sixth Year (A.D. 20)	1416
1419	129. زندگی بعدی بزرگسالی عیسی	129. The Later Adult Life of Jesus	1419
1419	1- سال بیست و هفتم (سال 21 بعد از میلاد مسیح)	1. The Twenty-Seventh Year (A.D. 21)	1419
1421	2- بیست و هشتمین سال (سال 22 بعد از میلاد مسیح)	2. The Twenty-Eighth Year (A.D. 22)	1421
1423	3- سال بیست و نهم (سال 23 بعد از میلاد مسیح)	3. The Twenty-Ninth Year (A.D. 23)	1423
1424	4- عیسی بشر	4. The Human Jesus	1424
1427	130. در راه رفتن به روم	130. On the Way to Rome	1427
1428	1- در یافا — بحث پیرامون یونس	1. At Joppa—Discourse on Jonah	1428
1429	2- در قیصریه	2. At Caesarea	1429
1432	3- در اسکندریه	3. At Alexandria	1432
1433	4- بحث پیرامون واقعیت	4. Discourse on Reality	1433
1436	5- در جزیرۀ کرِت	5. On the Island of Crete	1436
1437	6- مرد جوانی که می‌ترسید	6. The Young Man Who Was Afraid	1437
1438	7- در کارتاژ — بحث پیرامون زمان و فضا	7. At Carthage—Discourse on Time and Space	1438
1440	8- در راه رفتن به ناپل و روم	8. On the Way to Naples and Rome	1440
1442	131. مذاهب دنیا	131. The World’s Religions	1442
1442	1- فلسفۀ کلبی	1. Cynicism	1442
1444	2- یهودیت	2. Judaism	1444
1446	3- بودائیسم	3. Buddhism	1446
1447	4- هندوئیسم	4. Hinduism	1447
1449	5- آیین زرتشت	5. Zoroastrianism	1449
1450	6- سودوآنیسم (جِین‌گرایی)	6. Suduanism (Jainism)	1450
1451	7- شینتو	7. Shinto	1451
1451	8- تائوئیسم	8. Taoism	1451
1452	9- کنفوسیوس‌گرایی	9. Confucianism	1452
1453	10- ”مذهب ما“	10. “Our Religion”	1453
1455	132. اقامت موقت در روم	132. The Sojourn at Rome	1455
1456	1- ارزشهای راستین	1. True Values	1456
1457	2- نیکی و شرارت	2. Good and Evil	1457
1459	3- حقیقت و ایمان	3. Truth and Faith	1459
1460	4- کار روحانیِ شخصی	4. Personal Ministry	1460
1462	5- مشاوره دادن به مرد ثروتمند	5. Counseling the Rich Man	1462
1465	6- خدمت اجتماعی	6. Social Ministry	1465
1466	7- سفرهایی به حول و حوش روم	7. Trips About Rome	1466
1468	133. بازگشت از روم	133. The Return from Rome	1468
1468	1- بخشش و عدالت	1. Mercy and Justice	1468
1470	2- پیاده شدن در تارانتو	2. Embarking at Tarentum	1470
1471	3- در قُرِنْتُس	3. At Corinth	1471
1474	4- کار شخصی در قرنتس	4. Personal Work in Corinth	1474
1476	5- در آتن — بحث پیرامون علم	5. At Athens—Discourse on Science	1476
1477	6- در افسس — بحث پیرامون روان	6. At Ephesus—Discourse on the Soul	1477
1479	7- اقامت موقت در قبرس — بحث پیرامون ذهن	7. The Sojourn at Cyprus—Discourse on Mind	1479
1480	8- در انطاکیه	8. At Antioch	1480
1481	9- در بین‌النهرین	9. In Mesopotamia	1481
1483	134. سالهای گذار	134. The Transition Years	1483
1483	1- سال سی‌ام (سال 24 بعد از میلاد مسیح)	1. The Thirtieth Year (A.D. 24)	1483
1484	2- سفر کاروان به دریای خزر	2. The Caravan Trip to the Caspian	1484
1485	3- سخنرانیهای ارومیه	3. The Urmia Lectures	1485
1486	4- حاکمیت — الهی و بشری	4. Sovereignty—Divine and Human	1486
1487	5- حاکمیت سیاسی	5. Political Sovereignty	1487
1490	6- قانون، آزادی، و حاکمیت	6. Law, Liberty, and Sovereignty	1490
1492	7- سال سی و یکم (سال 25 بعد از میلاد مسیح)	7. The Thirty-First Year (A.D. 25)	1492
1492	8- اقامت موقت در کوه حرمون	8. The Sojourn on Mount Hermon	1492
1494	9- زمان انتظار	9. The Time of Waiting	1494
1496	135. یحیی تعمید دهنده	135. John the Baptist	1496
1496	1- یحیی یک نذیره می‌شود	1. John Becomes a Nazarite	1496
1497	2- مرگ زکریا	2. The Death of Zacharias	1497
1497	3- زندگی یک شبان	3. The Life of a Shepherd	1497
1499	4- مرگ الیزابت	4. The Death of Elizabeth	1499
1500	5- پادشاهی خداوند	5. The Kingdom of God	1500
1501	6- یحیی شروع به موعظه می‌کند	6. John Begins to Preach	1501
1503	7- یحیی به شمال سفر می‌کند	7. John Journeys North	1503
1503	8- ملاقات عیسی و یحیی	8. Meeting of Jesus and John	1503
1505	9- چهل روز موعظه	9. Forty Days of Preaching	1505
1506	10- یحیی به جنوب سفر می‌کند	10. John Journeys South	1506
1506	11- یحیی در زندان	11. John in Prison	1506
1508	12- مرگ یحیی تعمید دهنده	12. Death of John the Baptist	1508
1509	136. تعمید و چهل روز	136. Baptism and the Forty Days	1509
1509	1- برداشتهایی از مسیح مورد انتظار	1. Concepts of the Expected Messiah	1509
1510	2- تعمید عیسی	2. The Baptism of Jesus	1510
1512	3- چهل روز	3. The Forty Days	1512
1514	4- طرحها برای کار همگانی	4. Plans for Public Work	1514
1516	5- نخستین تصمیم بزرگ	5. The First Great Decision	1516
1517	6- تصمیم دوم	6. The Second Decision	1517
1519	7- سومین تصمیم	7. The Third Decision	1519
1520	8- چهارمین تصمیم	8. The Fourth Decision	1520
1521	9- پنجمین تصمیم	9. The Fifth Decision	1521
1523	10- ششمین تصمیم	10. The Sixth Decision	1523
1524	137. وقت توقف در جلیل	137. Tarrying Time in Galilee	1524
1524	1- انتخاب چهار حواری اول	1. Choosing the First Four Apostles	1524
1526	2- انتخاب فیلیپ و نَتَنائیل	2. Choosing Philip and Nathaniel	1526
1527	3- دیدار از کفرناحوم	3. The Visit to Capernaum	1527
1528	4- عروسی در قانا	4. The Wedding at Cana	1528
1531	5- بازگشت به کفرناحوم	5. Back in Capernaum	1531
1532	6- رخدادهای یک روز سبت	6. The Events of a Sabbath Day	1532
1533	7- چهار ماه آموزش	7. Four Months of Training	1533
1535	8- موعظه پیرامون پادشاهی	8. Sermon on the Kingdom	1535
1538	138. آموزش پیام‌آوران پادشاهی	138. Training the Kingdom’s Messengers	1538
1538	1- رهنمودهای نهایی	1. Final Instructions	1538
1539	2- انتخاب شش تن	2. Choosing the Six	1539
1540	3- فراخواندن متی و شمعون	3. The Call of Matthew and Simon	1540
1541	4- فرا خواندن دوقلوها	4. The Call of the Twins	1541
1542	5- فراخواندن توماس و یهودا	5. The Call of Thomas and Judas	1542
1542	6- هفتۀ آموزش شدید	6. The Week of Intensive Training	1542
1543	7- یک ناامیدی دیگر	7. Another Disappointment	1543
1545	8- نخستین کار دوازده تن	8. First Work of the Twelve	1545
1546	9- پنج ماه آزمایش	9. Five Months of Testing	1546
1547	10- سازماندهی دوازده تن	10. Organization of the Twelve	1547
1548	139. دوازده حواری	139. The Twelve Apostles	1548
1548	1- آندریاس، نخستین انتخاب شده	1. Andrew, the First Chosen	1548
1550	2- شمعون پطرس	2. Simon Peter	1550
1552	3- یعقوب زبدی	3. James Zebedee	1552
1553	4- یوحنا زبدی	4. John Zebedee	1553
1556	5- فیلیپ کنجکاو	5. Philip the Curious	1556
1558	6- نتنائیل صادق	6. Honest Nathaniel	1558
1559	7- متی لاوی	7. Matthew Levi	1559
1561	8- توما دیدیموس	8. Thomas Didymus	1561
1563	9 و 10- یعقوب و یهودای حلفی	9. and 10. James and Judas Alpheus	1563
1564	11- شمعون غیور	11. Simon the Zealot	1564
1565	12- یهودای اسخریوطی	12. Judas Iscariot	1565
1568	140. انتصاب دوازده تن	140. The Ordination of the Twelve	1568
1568	1- آموزش مقدماتی	1. Preliminary Instruction	1568
1569	2- انتصاب	2. The Ordination	1569
1570	3- موعظۀ انتصاب	3. The Ordination Sermon	1570
1572	4- شما نمک زمین هستید	4. You Are the Salt of the Earth	1572
1573	5- مهر پدرانه و برادرانه	5. Fatherly and Brotherly Love	1573
1576	6- عصر انتصاب	6. The Evening of the Ordination	1576
1578	7- هفتۀ بعد از انتصاب	7. The Week Following the Ordination	1578
1579	8- بعد از ظهر پنجشنبه در دریاچه	8. Thursday Afternoon on the Lake	1579
1583	9- روز انتصاب	9. The Day of Consecration	1583
1584	10- عصر بعد از انتصاب	10. The Evening After the Consecration	1584
1587	141. آغاز نمودن کار همگانی	141. Beginning the Public Work	1587
1587	1- ترک جلیل	1. Leaving Galilee	1587
1588	2- قانون خداوند و خواست پدر	2. God’s Law and the Father’s Will	1588
1589	3- اقامت موقت در آماتوس	3. The Sojourn at Amathus	1589
1590	4- آموزش دربارۀ پدر	4. Teaching About the Father	1590
1591	5- یگانگی روحی	5. Spiritual Unity	1591
1592	6- آخرین هفته در آماتوس	6. Last Week at Amathus	1592
1593	7- در بتانی آن سوی رود اردن	7. At Bethany Beyond Jordan	1593
1595	8- کار کردن در اریحا	8. Working in Jericho	1595
1595	9- عزیمت به اورشلیم	9. Departing for Jerusalem	1595
1596	142. عید فصح در اورشلیم	142. The Passover at Jerusalem	1596
1596	1- آموزش در معبد	1. Teaching in the Temple	1596
1597	2- خشم خداوند	2. God’s Wrath	1597
1598	3- مفهوم خداوند	3. The Concept of God	1598
1600	4- فلاویوس و فرهنگ یونانی	4. Flavius and Greek Culture	1600
1601	5- گفتمان پیرامون اطمینان	5. The Discourse on Assurance	1601
1601	6- دیدار با نیقودیموس	6. The Visit with Nicodemus	1601
1603	7- درس در باب خانواده	7. The Lesson on the Family	1603
1605	8- در جنوب یهودیه	8. In Southern Judea	1605
1607	143. عبور از سامره	143. Going Through Samaria	1607
1607	1- موعظه در آرکِلائیس	1. Preaching at Archelais	1607
1609	2- درس چیرگی بر خود	2. Lesson on Self-Mastery	1609
1610	3- سرگرمی و استراحت	3. Diversion and Relaxation	1610
1612	4- یهودیان و سامریها	4. The Jews and the Samaritans	1612
1612	5- زنِ سوخار	5. The Woman of Sychar	1612
1615	6- احیای سامری	6. The Samaritan Revival	1615
1616	7- آموزشهایی دربارۀ دعا و پرستش	7. Teachings About Prayer and Worship	1616
1617	144. در جلبوع و در دکاپولیس	144. At Gilboa and in the Decapolis	1617
1617	1- استقرار در اردوگاه جلبوع	1. The Gilboa Encampment	1617
1618	2- بحث پیرامون دعا	2. The Discourse on Prayer	1618
1619	3- دعای ایماندار	3. The Believer’s Prayer	1619
1620	4- بیشتر دربارۀ دعا	4. More About Prayer	1620
1621	5- سایر اشکال دعا	5. Other Forms of Prayer	1621
1624	6- گفتگو با حواریون یحیی	6. Conference with John’s Apostles	1624
1626	7- در شهرهای دکاپولیس	7. In the Decapolis Cities	1626
1626	8- در اردوگاه نزدیک پلا	8. In Camp Near Pella	1626
1627	9- مرگ یحیی تعمید دهنده	9. Death of John the Baptist	1627
1628	145. چهار روز پررویداد در کفرناحوم	145. Four Eventful Days at Capernaum	1628
1628	1- صید بزرگ ماهیان	1. The Draught of Fishes	1628
1629	2- بعد از ظهر در کنیسه	2. Afternoon at the Synagogue	1629
1631	3- شفا در غروب آفتاب	3. The Healing at Sundown	1631
1634	4- عصر بعد	4. The Evening After	1634
1634	5- صبح زود یکشنبه	5. Early Sunday Morning	1634
1637	146. اولین تور موعظه در جلیل	146. First Preaching Tour of Galilee	1637
1637	1- موعظه در رِمُّون	1. Preaching at Rimmon	1637
1638	2- در جُتاپاتا	2. At Jotapata	1638
1641	3- توقف در رامه	3. The Stop at Ramah	1641
1643	4- بشارت در یرون	4. The Gospel at Iron	1643
1644	5- بازگشت به قانا	5. Back in Cana	1644
1645	6- نائین و پسر بیوه‌زن	6. Nain and the Widow’s Son	1645
1646	7- در عِین‌دور	7. At Endor	1646
1647	147. دیدار ضمنی از اورشلیم	147. The Interlude Visit to Jerusalem	1647
1647	1- خادم افسر رومی	1. The Centurion’s Servant	1647
1648	2- سفر به اورشلیم	2. The Journey to Jerusalem	1648
1649	3- در حوض بِیت‌حِسْدا	3. At the Pool of Bethesda	1649
1650	4- قانون زندگی	4. The Rule of Living	1650
1651	5- دیدار از شمعون فریسی	5. Visiting Simon the Pharisee	1651
1653	6- بازگشت به کفرناحوم	6. Returning to Capernaum	1653
1655	7- بازگشت به کفرناحوم	7. Back in Capernaum	1655
1656	8- جشن نیکی معنوی	8. The Feast of Spiritual Goodness	1656
1657	148. آموزش بشارتگران در بیت صیدا	148. Training Evangelists at Bethsaida	1657
1657	1- یک مدرسۀ جدید پیامبران	1. A New School of the Prophets	1657
1658	2- بیمارستان بیت صیدا	2. The Bethsaida Hospital	1658
1659	3- کار پدر	3. The Father’s Business	1659
1659	4- شرارت، گناه و تبهکاری	4. Evil, Sin, and Iniquity	1659
1661	5- مقصود از ابتلا	5. The Purpose of Affliction	1661
1662	6- سوء تعبیر از رنج — بحث پیرامون ایوب	6. The Misunderstanding of Suffering— Discourse on Job	1662
1664	7- مردی با دست خشک شده	7. The Man with the Withered Hand	1664
1665	8- آخرین هفته در بیت صیدا	8. Last Week at Bethsaida	1665
1666	9- شفا دادن افلیج	9. Healing the Paralytic	1666
1668	149. دومین تور موعظه	149. The Second Preaching Tour	1668
1668	1- شهرت گستردۀ عیسی	1. The Widespread Fame of Jesus	1668
1670	2- رویکرد مردم	2. Attitude of the People	1670
1672	3- خصومت رهبران مذهبی	3. Hostility of the Religious Leaders	1672
1673	4- پیشرفت تور موعظه	4. Progress of the Preaching Tour	1673
1674	5- درسی در رابطه با خرسندی	5. Lesson Regarding Contentment	1674
1675	6- ”ترس از خداوند“	6. The “Fear of the Lord”	1675
1677	7- بازگشت به بیت‌صیدا	7. Returning to Bethsaida	1677
1678	150. سومین تور موعظه	150. The Third Preaching Tour	1678
1678	1- گروه بشارتگر زنان	1. The Women’s Evangelistic Corps	1678
1679	2- توقف در مجدل	2. The Stop at Magdala	1679
1680	3- سبت در طبریه	3. Sabbath at Tiberias	1680
1681	4- فرستادن حواریون، دو به دو	4. Sending the Apostles Out Two and Two	1681
1682	5- برای نجات یافتن باید چه کنم؟	5. What Must I Do to Be Saved?	1682
1683	6- درسهای عصرانه	6. The Evening Lessons	1683
1683	7- اقامت موقت در ناصره	7. The Sojourn at Nazareth	1683
1684	8- سرویس سبت	8. The Sabbath Service	1684
1686	9- عدم پذیرش در ناصره	9. The Nazareth Rejection	1686
1688	151. توقف و آموزش در کنار دریا	151. Tarrying and Teaching by the Seaside	1688
1688	1- مثل بذرافشان	1. The Parable of the Sower	1688
1689	2- تفسیر مثل	2. Interpretation of the Parable	1689
1691	3- بیشتر دربارۀ مثلها	3. More About Parables	1691
1693	4- مثلهای بیشتر در کنار دریا	4. More Parables by the Sea	1693
1694	5- دیدار از خِرِسا	5. The Visit to Kheresa	1694
1695	6- دیوانۀ خرسا	6. The Kheresa Lunatic	1695
1698	152. وقایعی که به بحران کفرناحوم منجر شد	152. Events Leading up to the Capernaum Crisis	1698
1699	1- در منزل یایروس	1. At Jairus’s House	1699
1700	2- غذا دادن به پنج هزار تن	2. Feeding the Five Thousand	1700
1702	3- رخداد پادشاه‌سازی	3. The King-Making Episode	1702
1703	4- رویای شبانۀ شمعون پطرس	4. Simon Peter’s Night Vision	1703
1703	5- بازگشت به بیت‌صیدا	5. Back in Bethsaida	1703
1705	6- در جنیسارت	6. At Gennesaret	1705
1706	7- در اورشلیم	7. At Jerusalem	1706
1707	153. بحران در کفرناحوم	153. The Crisis at Capernaum	1707
1707	1- آماده سازی صحنه	1. The Setting of the Stage	1707
1709	2- موعظۀ مهم	2. The Epochal Sermon	1709
1712	3- بعد از جلسه	3. The After Meeting	1712
1713	4- آخرین سخنان در کنیسه	4. Last Words in the Synagogue	1713
1715	5- عصر شنبه	5. The Saturday Evening	1715
1717	154. آخرین روزها در کفرناحوم	154. Last Days at Capernaum	1717
1717	1- یک هفته مشاوره	1. A Week of Counsel	1717
1718	2- یک هفته استراحت	2. A Week of Rest	1718
1719	3- دومین گفتگو در طبریه	3. The Second Tiberias Conference	1719
1719	4- شنبه شب در کفرناحوم	4. Saturday Night in Capernaum	1719
1720	5- بامداد پرحادثۀ یکشنبه	5. The Eventful Sunday Morning	1720
1721	6- خانوادۀ عیسی وارد می‌شود	6. Jesus’ Family Arrives	1721
1723	7- گریزِ شتابزده	7. The Hasty Flight	1723
1725	155. فرار از طریق جلیل شمالی	155. Fleeing Through Northern Galilee	1725
1725	1- چرا ناباوران شورش می ‌ کنند؟	1. Why Do the Heathen Rage?	1725
1726	2- بشارتگران در خورَزین	2. The Evangelists in Chorazin	1726
1727	3- در قیصریه فیلیپ	3. At Caesarea-Philippi	1727
1728	4- در راه فینیقیه	4. On the Way to Phoenicia	1728
1728	5- بحث در رابطه با مذهب راستین	5. The Discourse on True Religion	1728
1730	6- بحث دوم در مورد مذهب	6. The Second Discourse on Religion	1730
1734	156. اقامت موقت در صور و صیدون	156. The Sojourn at Tyre and Sidon	1734
1734	1- زن سوری	1. The Syrian Woman	1734
1735	2- آموزش در صیدون	2. Teaching in Sidon	1735
1736	3- سفر به سوی بالای ساحل	3. The Journey up the Coast	1736
1737	4- در صور	4. At Tyre	1737
1737	5- آموزش عیسی در صور	5. Jesus’ Teaching at Tyre	1737
1741	6- بازگشت از فینیقیه	6. The Return from Phoenicia	1741
1743	157. در قیصریۀ فیلیپ	157. At Caesarea-Philippi	1743
1743	1- مالیاتچی معبد	1. The Temple-Tax Collector	1743
1744	2- در بیت‌صیدا – جولیاس	2. At Bethsaida-Julias	1744
1745	3- اعتراف پطرس	3. Peter’s Confession	1745
1746	4- گفتگو دربارۀ پادشاهی	4. The Talk About the Kingdom	1746
1748	5- مفهوم نو	5. The New Concept	1748
1748	6- بعد از ظهر روز بعد	6. The Next Afternoon	1748
1750	7- گفتگوی آندریاس	7. Andrew’s Conference	1750
1752	158. کوه دگرگونیِ سیمای عیسی	158. The Mount of Transfiguration	1752
1752	1- دگرگونی چهرۀ عیسی	1. The Transfiguration	1752
1754	2- پایین آمدن از کوه	2. Coming Down the Mountain	1754
1755	3- معنی دگرگونی چهرۀ عیسی	3. Meaning of the Transfiguration	1755
1755	4- پسر مبتلا به صرع	4. The Epileptic Boy	1755
1757	5- عیسی پسر را شفا می‌دهد	5. Jesus Heals the Boy	1757
1758	6- در باغ سِلسوس	6. In Celsus’ Garden	1758
1759	7- اعتراض پطرس	7. Peter’s Protest	1759
1761	8- در خانۀ پطرس	8. At Peter’s House	1761
1762	159. تور دکاپولیس	159. The Decapolis Tour	1762
1762	1- موعظه پیرامون بخشش	1. The Sermon on Forgiveness	1762
1764	2- واعظ عجیب	2. The Strange Preacher	1764
1765	3- آموزش برای آموزگاران و ایمانداران	3. Instruction for Teachers and Believers	1765
1767	4- گفتگو با نَتَنائیل	4. The Talk with Nathaniel	1767
1769	5- طبیعت مثبت مذهب عیسی	5. The Positive Nature of Jesus’ Religion	1769
1771	6- بازگشت به مَجدل	6. The Return to Magadan	1771
1772	160. رُودَنِ اسکندریه	160. Rodan of Alexandria	1772
1772	1- فلسفۀ یونانیِ رُودَن	1. Rodan’s Greek Philosophy	1772
1775	2- هنر زندگی	2. The Art of Living	1775
1777	3- جذابیت‌های کمال	3. The Lures of Maturity	1777
1778	4- توازن کمال	4. The Balance of Maturity	1778
1780	5- مذهب آرمانها	5. The Religion of the Ideal	1780
1783	161. بحثهای بیشتر با رُودَن	161. Further Discussions with Rodan	1783
1783	1- شخصیت خداوند	1. The Personality of God	1783
1785	2- سرشت الهی عیسی	2. The Divine Nature of Jesus	1785
1787	3- ذهن بشری و الهی عیسی	3. Jesus’ Human and Divine Minds	1787
1788	162. در جشن خیمه‌ها	162. At the Feast of Tabernacles	1788
1788	1- مخاطرات سفر به اورشلیم	1. The Dangers of the Visit to Jerusalem	1788
1790	2- نخستین صحبت در معبد	2. The First Temple Talk	1790
1792	3- زنی که به جرم زنا دستگیر شد	3. The Woman Taken in Adultery	1792
1793	4- جشن خیمه‌ها	4. The Feast of Tabernacles	1793
1794	5- موعظه دربارۀ نور جهان	5. Sermon on the Light of the World	1794
1795	6- بحث در مورد آب حیات	6. Discourse on the Water of Life	1795
1796	7- گفتمان در مورد آزادی معنوی	7. The Discourse on Spiritual Freedom	1796
1797	8- دیدار با مارتا و مریم	8. The Visit with Martha and Mary	1797
1798	9- در بیت‌لحم با ابنیر	9. At Bethlehem with Abner	1798
1800	163. انتصاب هفتاد تن در مجدل	163. Ordination of the Seventy at Magadan	1800
1800	1- انتصاب هفتاد تن	1. Ordination of the Seventy	1800
1801	2- مرد جوان ثروتمند و دیگران	2. The Rich Young Man and Others	1801
1803	3- بحث دربارۀ ثروت	3. The Discussion About Wealth	1803
1804	4- وداع با هفتاد تن	4. Farewell to the Seventy	1804
1806	5- انتقال اردوگاه به پلا	5. Moving the Camp to Pella	1806
1806	6- بازگشت هفتاد تن	6. The Return of the Seventy	1806
1808	7- آمادگی برای آخرین مأموریت	7. Preparation for the Last Mission	1808
1809	164. در جشن وقف	164. At the Feast of Dedication	1809
1809	1- داستان سامری نیکو	1. Story of the Good Samaritan	1809
1810	2- در اورشلیم	2. At Jerusalem	1810
1811	3- شفای گدای نابینا	3. Healing the Blind Beggar	1811
1813	4- یوشیا در پیشگاه شورای عالی یهود	4. Josiah Before the Sanhedrin	1813
1815	5- آموزش در ایوان سلیمان	5. Teaching in Solomon’s Porch	1815
1817	165. کار بشارتی در پریا آغاز می‌شود	165. The Perean Mission Begins	1817
1817	1- در کمپ پلا	1. At the Pella Camp	1817
1818	2- موعظه در مورد شبان نیکو	2. Sermon on the Good Shepherd	1818
1819	3- خطبۀ سبت در پلا	3. Sabbath Sermon at Pella	1819
1821	4- تقسیم ارث	4. Dividing the Inheritance	1821
1823	5- گفتگو با حواریون در مورد ثروت	5. Talks to the Apostles on Wealth	1823
1824	6- پاسخ به سؤال پطرس	6. Answer to Peter’s Question	1824
1825	166. آخرین دیدار از شمال پِریا	166. Last Visit to Northern Perea	1825
1825	1- فریسیان در راگابا	1. The Pharisees at Ragaba	1825
1827	2- ده جذامی	2. The Ten Lepers	1827
1828	3- موعظه در جِراسا	3. The Sermon at Gerasa	1828
1830	4- آموزش در مورد حوادث	4. Teaching About Accidents	1830
1831	5- گردهمایی در فیلادلفیه	5. The Congregation at Philadelphia	1831
1833	167. دیدار از فیلادلفیه	167. The Visit to Philadelphia	1833
1833	1- صبحانه با فریسیان	1. Breakfast with the Pharisees	1833
1835	2- تمثیل شام بزرگ	2. Parable of the Great Supper	1835
1835	3- زنی با روحیۀ رنجور	3. The Woman with the Spirit of Infirmity	1835
1836	4- پیامی از بتانی	4. The Message from Bethany	1836
1838	5- در راه بتانی	5. On the Way to Bethany	1838
1839	6- برکت دادن به بچه‌های کوچک	6. Blessing the Little Children	1839
1840	7- صحبت در مورد فرشتگان	7. The Talk About Angels	1840
1842	168. زنده کردن ایلعازر	168. The Resurrection of Lazarus	1842
1843	1- در مقبرۀ ایلعازر	1. At the Tomb of Lazarus	1843
1845	2- زنده کردن ایلعازر	2. The Resurrection of Lazarus	1845
1847	3- گردهمایی شورای عالی یهود	3. Meeting of the Sanhedrin	1847
1848	4- پاسخ به دعا	4. The Answer to Prayer	1848
1849	بر سر ایلعازر چه آمد	5. What Became of Lazarus	1849
1850	169. آخرین آموزش در پلا	169. Last Teaching at Pella	1850
1850	1- مَثَل پسر گمشده	1. Parable of the Lost Son	1850
1853	2- تمثیل مباشر زیرک	2. Parable of the Shrewd Steward	1853
1854	3- مرد ثروتمند و گدا	3. The Rich Man and the Beggar	1854
1855	4- پدر و پادشاهی او	4. The Father and His Kingdom	1855
1858	170. پادشاهی آسمان	170. The Kingdom of Heaven	1858
1858	1- مفاهیم پادشاهی آسمان	1. Concepts of the Kingdom of Heaven	1858
1859	2- برداشت عیسی از پادشاهی	2. Jesus’ Concept of the Kingdom	1859
1861	3- در رابطه با درستکاری	3. In Relation to Righteousness	1861
1862	4- آموزش عیسی دربارۀ پادشاهی	4. Jesus’ Teaching About the Kingdom	1862
1864	5- ایده های بعدی پادشاهی	5. Later Ideas of the Kingdom	1864
1867	171. در راه اورشلیم	171. On the Way to Jerusalem	1867
1868	1- عزیمت از پلا	1. The Departure from Pella	1868
1869	2- در رابطه با برشمردنِ بها	2. On Counting the Cost	1869
1870	۳- سفر به پریا	3. The Perean Tour	1870
1871	4- تدریس در لی‌ویاس	4. Teaching at Livias	1871
1873	۵- مرد نابینا در اِریحا	5. The Blind Man at Jericho	1873
1873	۶- دیدار با زکّی	6. The Visit to Zaccheus	1873
1874	۷- ”هنگام عبور عیسی“	7. “As Jesus Passed By”	1874
1875	8- مَثَل سکه‌ها	8. Parable of the Pounds	1875
1878	172. ورود به اورشلیم	172. Going into Jerusalem	1878
1878	1- سبت در بیت‌عنیا	1. Sabbath at Bethany	1878
1880	2- صبح یکشنبه با حواریون	2. Sunday Morning with the Apostles	1880
1880	3- حرکت به سوی اورشلیم	3. The Start for Jerusalem	1880
1883	4- دیدار از حول و حوش معبد	4. Visiting About the Temple	1883
1883	5- رفتار حواریون	5. The Apostles’ Attitude	1883
1888	173. دوشنبه در اورشلیم	173. Monday in Jerusalem	1888
1888	۱- پاکسازی معبد	1. Cleansing the Temple	1888
1891	2- به چالش کشیدن مرجعیت استاد	2. Challenging the Master’s Authority	1891
1893	3- مَثَل دو پسر	3. Parable of the Two Sons	1893
1893	4- مَثَل صاحبخانة غایب	4. Parable of the Absent Landlord	1893
1894	5- مثل جشن ازدواج	5. Parable of the Marriage Feast	1894
1897	174. صبح سه‌شنبه در معبد	174. Tuesday Morning in the Temple	1897
1898	۱- بخشش الهی	1. Divine Forgiveness	1898
1899	۲- پرسشهایی توسط حکمرانان یهودی	2. Questions by the Jewish Rulers	1899
1900	3- صدوقیان و رستاخیز	3. The Sadducees and the Resurrection	1900
1901	۴- فرمان بزرگ	4. The Great Commandment	1901
1902	5- یونانیان پرس و جو کننده	5. The Inquiring Greeks	1902
1905	175. آخرین سخنرانی در معبد	175. The Last Temple Discourse	1905
1905	۱- سخنرانی	1. The Discourse	1905
1909	۲- مرتبت تک تک یهودیان	2. Status of Individual Jews	1909
1909	۳- جلسة سرنوشت‌ساز شورای عالی یهود	3. The Fateful Sanhedrin Meeting	1909
1910	۴- وضعیت در اورشلیم	4. The Situation in Jerusalem	1910
1912	176. عصر سه‌شنبه در کوه زیتون	176. Tuesday Evening on Mount Olivet	1912
1912	۱- ویرانی اورشلیم	1. The Destruction of Jerusalem	1912
1914	2- آمدنِ دومِ استاد	2. The Master’s Second Coming	1914
1916	۳- بحث بعد در اردوگاه	3. Later Discussion at the Camp	1916
1918	4- بازگشت میکائیل	4. The Return of Michael	1918
1920	177. چهارشنبه، روز استراحت	177. Wednesday, the Rest Day	1920
1920	1- یک روز تنها با خدا	1. One Day Alone with God	1920
1921	۲- زندگی آغازینِ خانگی	2. Early Home Life	1921
1923	۳- روز در اردوگاه	3. The Day at Camp	1923
1924	۴- یهودا و سران کاهنان	4. Judas and the Chief Priests	1924
1927	5- آخرین ساعت اجتماعی	5. The Last Social Hour	1927
1929	178. آخرین روز در اردوگاه	178. Last Day at the Camp	1929
1929	۱- بحث در مورد فرزندی و شهروندی	1. Discourse on Sonship and Citizenship	1929
1932	۲- بعد از غذای ظهر	2. After the Noontime Meal	1932
1934	3- در راه شام	3. On the Way to the Supper	1934
1936	179. شام آخر	179. The Last Supper	1936
1936	۱- تمایل به برتری	1. The Desire for Preference	1936
1937	۲- شروع شام	2. Beginning the Supper	1937
1938	۳- شستن پای حواریون	3. Washing the Apostles’ Feet	1938
1940	۴- آخرین سخنان به خیانتکار	4. Last Words to the Betrayer	1940
1941	۵- برپایی شام یادبود	5. Establishing the Remembrance Supper	1941
1944	180. گفتمان خداحافظی	180. The Farewell Discourse	1944
1944	1- فرمان جدید	1. The New Commandment	1944
1945	2- تاک و شاخه‌ها	2. The Vine and the Branches	1945
1946	3- دشمنی دنیا	3. Enmity of the World	1946
1948	4- یاور موعود	4. The Promised Helper	1948
1949	5- روح حقیقت	5. The Spirit of Truth	1949
1951	6- ضرورتِ عزیمت	6. The Necessity for Leaving	1951
1953	181. آخرین اندرزها و هشدارها	181. Final Admonitions and Warnings	1953
1953	1- آخرین سخنان تسلی‌بخش	1. Last Words of Comfort	1953
1955	2- اندرزهای شخصیِ خداحافظی	2. Farewell Personal Admonitions	1955
1963	182. در باغ جتسیمانی	182. In Gethsemane	1963
1963	1- آخرین دعای گروهی	1. The Last Group Prayer	1963
1966	2- آخرین ساعت قبل از خیانت	2. Last Hour Before the Betrayal	1966
1968	3- تنها در باغ جتسیمانی	3. Alone in Gethsemane	1968
1971	183. خیانت به عیسی و دستگیری او	183. The Betrayal and Arrest of Jesus	1971
1971	1- خواست پدر	1. The Father’s Will	1971
1972	2- یهودا در شهر	2. Judas in the City	1972
1973	3- دستگیری استاد	3. The Master’s Arrest	1973
1975	4- بحث در کنار زیتون‌کوب	4. Discussion at the Olive Press	1975
1977	5- در راه کاخ کاهن اعظم	5. On the Way to the High Priest’s Palace	1977
1978	184. در مقابل دادگاه شورای عالی یهود	184. Before the Sanhedrin Court	1978
1978	1- بررسی توسط حَنّا	1. Examination by Annas	1978
1980	2- پطرس در حیاط	2. Peter in the Courtyard	1980
1982	3- در مقابل دادگاه شورای عالی یهود	3. Before the Court of Sanhedrists	1982
1984	4- ساعت تحقیر	4. The Hour of Humiliation	1984
1985	5- جلسة دوم دادگاه	5. The Second Meeting of the Court	1985
1987	185. محاکمه در حضور پیلاطوس	185. The Trial Before Pilate	1987
1987	1- پونتیوس پیلاطوس	1. Pontius Pilate	1987
1989	2- عیسی در برابر پیلاطوس ظاهر می‌شود	2. Jesus Appears Before Pilate	1989
1991	3- بررسی خصوصی توسط پیلاطوس	3. The Private Examination by Pilate	1991
1992	4- عیسی در پیشگاه هیرودیس	4. Jesus Before Herod	1992
1993	5- بازگشت عیسی نزد پیلاطوس	5. Jesus Returns to Pilate	1993
1994	6- آخرین درخواست پیلاطوس	6. Pilate’s Last Appeal	1994
1995	7- آخرین مصاحبة پیلاطوس	7. Pilate’s Last Interview	1995
1996	8- تسلیم غم‌انگیز پیلاطوس	8. Pilate’s Tragic Surrender	1996
1997	186. اندکی پیش از مصلوب شدن عیسی	186. Just Before the Crucifixion	1997
1997	1- پایان یهودای اسخریوطی	1. The End of Judas Iscariot	1997
1999	2- رویکرد استاد	2. The Master’s Attitude	1999
2000	3- داوود زبدیِ قابل اعتماد	3. The Dependable David Zebedee	2000
2001	4- آمادگی برای مصلوب کردن	4. Preparation for the Crucifixion	2001
2002	5- مرگ عیسی در رابطه با عید فصح	5. Jesus’ Death in Relation to the Passover	2002
2004	187. مصلوب شدن عیسی	187. The Crucifixion	2004
2004	1- در راه جلجتا	1. On the Way to Golgotha	2004
2006	2- مصلوب‌سازی	2. The Crucifixion	2006
2008	3- آنهایی که مصلوب کردن را دیدند	3. Those Who Saw the Crucifixion	2008
2008	4- دزد روی صلیب	4. The Thief on the Cross	2008
2010	5- ساعت آخر روی صلیب	5. Last Hour on the Cross	2010
2011	6- پس از مصلوب شدن	6. After the Crucifixion	2011
2012	188. هنگام بودن در مقبره	188. The Time of the Tomb	2012
2012	1- تدفین عیسی	1. The Burial of Jesus	2012
2014	2- نگهبانی از مقبره	2. Safeguarding the Tomb	2014
2014	3- در طول روز سَبَت	3. During the Sabbath Day	2014
2016	4- معنی مرگ روی صلیب	4. Meaning of the Death on the Cross	2016
2017	5- درسهایی از صلیب	5. Lessons from the Cross	2017
2020	189. برخاستن عیسی از مرگ	189. The Resurrection	2020
2020	1- گذار مورانشیا	1. The Morontia Transit	2020
2022	2- بدن مادی عیسی	2. The Material Body of Jesus	2022
2024	3- رستاخیز ادواری	3. The Dispensational Resurrection	2024
2025	4- کشف قبر خالی	4. Discovery of the Empty Tomb	2025
2027	5- پطرس و یوحنا در کنار مقبره	5. Peter and John at the Tomb	2027
2029	190. پدیداریهای مورانشیای عیسی	190. Morontia Appearances of Jesus	2029
2029	1- پیش قراولان رستاخیز	1. Heralds of the Resurrection	2029
2031	2- ظهور عیسی در بِیت‌عَنْیا	2. Jesus’ Appearance at Bethany	2031
2033	3- در خانة یوسف	3. At the Home of Joseph	2033
2033	4- ظهور به یونانیان	4. Appearance to the Greeks	2033
2034	5- راه رفتن با دو برادر	5. The Walk with Two Brothers	2034
2037	191. ظهور به حواریون و سایر رهبران	191. Appearances to the Apostles and Other Leaders	2037
2039	1- ظهور به پطرس	1. The Appearance to Peter	2039
2040	2- اولین ظهور به حواریون	2. First Appearance to the Apostles	2040
2040	3- با مخلوقات مورانشیا	3. With the Morontia Creatures	2040
2041	4- ظهور دهم (در فیلادلفیه)	4. The Tenth Appearance (At Philadelphia)	2041
2042	5- ظهور دوم به حواریون	5. Second Appearance to the Apostles	2042
2044	6- ظهور در اسکندریه	6. The Alexandrian Appearance	2044
2045	192. ظهورها در جلیل	192. Appearances in Galilee	2045
2045	1- ظهور در کنار دریاچه	1. Appearance by the Lake	2045
2047	2- دیدار با حواریون دو به دو	2. Visiting with the Apostles Two and Two	2047
2050	3- در کوه انتصاب	3. On the Mount of Ordination	2050
2050	4- گردهمایی کنار دریاچه	4. The Lakeside Gathering	2050
2052	193. آخرین ظهورها و معراج	193. Final Appearances and Ascension	2052
2053	1- ظهور در سوخار	1. The Appearance at Sychar	2053
2054	2- ظهور در فینیقیه	2. The Phoenician Appearance	2054
2055	3- آخرین ظهور در اورشلیم	3. Last Appearance in Jerusalem	2055
2055	4- دلایل سقوط یهودا	4. Causes of Judas’s Downfall	2055
2057	5 – معراج استاد	5. The Master’s Ascension	2057
2057	6- پطرس برای یک گردهمایی فراخوان می‌دهد	6. Peter Calls a Meeting	2057
2059	194. اعطای روح حقیقت	194. Bestowal of the Spirit of Truth	2059
2060	1- موعظۀ پنطیکاست	1. The Pentecost Sermon	2060
2060	2- اهمیت پنطیکاست	2. The Significance of Pentecost	2060
2062	3- آنچه در پنطیکاست اتفاق افتاد	3. What Happened at Pentecost	2062
2066	4- آغازهای کلیسای مسیحی	4. Beginnings of the Christian Church	2066
2069	195. بعد از پنطیکاست	195. After Pentecost	2069
2071	1- نفوذ یونانیان	1. Influence of the Greeks	2071
2072	2- نفوذ روم	2. The Roman Influence	2072
2073	3- در دوران امپراتوری روم	3. Under the Roman Empire	2073
2074	4- اعصار تاریک اروپا	4. The European Dark Ages	2074
2075	5- مسئلة امروزی	5. The Modern Problem	2075
2076	6- ماتریالیسم	6. Materialism	2076
2078	7- آسیب پذیری ماتریالیسم	7. The Vulnerability of Materialism	2078
2081	8- توتالیتاریسم سکولار	8. Secular Totalitarianism	2081
2082	9- مشکل مسیحیت	9. Christianity’s Problem	2082
2084	10- آینده	10. The Future	2084
2087	196. ایمان عیسی	196. The Faith of Jesus	2087
2090	1- عیسیِ انسان	1. Jesus—The Man	2090
2091	2- مذهب عیسی	2. The Religion of Jesus	2091
2093	3- استیلای مذهب	3. The Supremacy of Religion	2093