Knygos turinys		Contents of the Book
	Puslapis		Page
Įvadas	1	Foreword	1
I. Dievybė ir Dieviškumas	2	I. Deity and Divinity	2
II. Dievas	3	II. God	3
III. Pirmasis Šaltinis ir Centras	4	III. The First Source and Center	4
IV. Visatos tikrovė	6	IV. Universe Reality	6
V. Asmenybės realybės	8	V. Personality Realities	8
VI. Energija ir modelis	9	VI. Energy and Pattern	9
VII. Aukščiausioji Būtybė	10	VII. The Supreme Being	10
VIII. Dievas Septinkartis	11	VIII. God the Sevenfold	11
IX. Dievas Galutinysis	12	IX. God the Ultimate	12
X. Dievas Absoliutas	13	X. God the Absolute	13
XI. Trys Absoliutai	13	XI. The Three Absolutes	13
XII. Trejybės	15	XII. The Trinities	15
I DALIS Centrinė Visata ir Supervisatos		PART I The Central and Superuniverses
1. Visuotinis Tėvas	21	1. The Universal Father	21
1. Tėvo vardas	22	1. The Father’s Name	22
2. Dievo tikrovė	23	2. The Reality of God	23
3. Dievas yra Visuotinė Dvasia	25	3. God is a Universal Spirit	25
4. Dievo paslaptis	26	4. The Mystery of God	26
5. Visuotinio Tėvo asmenybė	27	5. Personality of the Universal Father	27
6. Asmenybė visatoje	29	6. Personality in the Universe	29
7. Asmenybės sampratos dvasinė vertė	31	7. Spiritual Value of the Personality Concept	31
2. Dievo prigimtis	33	2. The Nature of God	33
1. Dievo begalybė	33	1. The Infinity of God	33
2. Tėvo amžinasis tobulumas	35	2. The Father’s Eternal Perfection	35
3. Teisingumas ir teisumas	36	3. Justice and Righteousness	36
4. Dieviškasis gailestingumas	38	4. The Divine Mercy	38
5. Dievo meilė	38	5. The Love of God	38
6. Dievo gerumas	40	6. The Goodness of God	40
7. Dieviškoji tiesa ir grožis	42	7. Divine Truth and Beauty	42
3. Dievo požymiai	44	3. The Attributes of God	44
1. Dievo esamumas visur	44	1. God’s Everywhereness	44
2. Dievo begalinė galia	46	2. God’s Infinite Power	46
3. Dievo visuotinės žinios	48	3. God’s Universal Knowledge	48
4. Dievo beribiškumas	49	4. God’s Limitlessness	49
5. Tėvo aukščiausiasis valdymas	50	5. The Father’s Supreme Rule	50
6. Tėvo primatas	52	6. The Father’s Primacy	52
4. Dievo ryšys su visata	54	4. God’s Relation to the Universe	54
1. Visatos požiūris į Tėva	54	1. The Universe Attitude of the Father	54
2. Dievas ir gamta	56	2. God and Nature	56
3. Dievo nesikeičiantis charakteris	57	3. God’s Unchanging Character	57
4. Dievo suvokimas	58	4. The Realization of God	58
5. Klaidingos idejos apie Dievą	59	5. Erroneous Ideas of God	59
5. Dievo ryšys su individu	62	5. God’s Relation to the Individual	62
1. Prisiartinimas prie Dievo	62	1. The Approach to God	62
2. Dievo buvimas	64	2. The Presence of God	64
3. Tikrasis garbinimas	65	3. True Worship	65
4. Dievas religijoje	66	4. God in Religion	66
5. Dievo sąmonė	68	5. The Consciousness of God	68
6. Asmenybės Dievas	70	6. The God of Personality	70
6. Amžinasis Sūnus	73	6. The Eternal Son	73
1. Amžinojo Sūnaus tapatybė	73	1. Identity of the Eternal Son	73
2. Amžinojo Sūnaus prigimtis	74	2. Nature of the Eternal Son	74
3. Tėvo meilės tarnystė	75	3. Ministry of the Father’s Love	75
4. Amžinojo Sūnaus savybės	76	4. Attributes of the Eternal Son	76
5. Amžinojo Sūnaus apribojimai	77	5. Limitations of the Eternal Son	77
6. Dvasios protas	78	6. The Spirit Mind	78
7. Amžinojo Sūnaus asmenybė	79	7. Personality of the Eternal Son	79
8. Amžinojo Sūnaus suvokimas	79	8. Realization of the Eternal Son	79
7. Amžinojo Sūnaus ryšys su visata	81	7. Relation of the Eternal Son to the Universe	81
1. Dvasinės gravitacijos grandine	81	1. The Spirit-Gravity Circuit	81
2. Amžinojo Sūnaus administracija	83	2. The Administration of the Eternal Son	83
3. Amžinojo Sūnaus ryšys su individu	84	3. Relation of the Eternal Son to the Individual	84
4. Dieviškojo tobulumo planai	85	4. The Divine Perfection Plans	85
5. Savęs padovanojimo Dvasia	86	5. The Spirit of Bestowal	86
6. Rojaus Dievo Sūnūs	87	6. The Paradise Sons of God	87
7. Aukščiausiasis Tėvo apreiškimas	88	7. The Supreme Revelation of the Father	88
8. Begalinė Dvasia	90	8. The Infinite Spirit	90
1. Veiksmo Dievas	90	1. The God of Action	90
2. Begalinės Dvasios prigimtis	92	2. Nature of the Infinite Spirit	92
3. Dvasios ryšys su Tevu ir Sūnumi	93	3. Relation of the Spirit to the Father and the Son	93
4. Dieviškojo tarnavimo Dvasia	94	4. The Spirit of Divine Ministry	94
5. Dievo buvimas	95	5. The Presence of God	95
6. Begalinės Dvasios asmenybė	96	6. Personality of the Infinite Spirit	96
9. Begalinės Dvasios ryšys su visata	98	9. Relation of the Infinite Spirit to the Universe	98
1. Treciojo Šaltinio ir Centro savybės	98	1. Attributes of the Third Source and Center	98
2. Visur esanti Dvasia	100	2. The Omnipresent Spirit	100
3. Visuotinis Manipuliatorius	101	3. The Universal Manipulator	101
4. Absoliutus Protas	102	4. The Absolute Mind	102
5. Proto tarnavimas	102	5. The Ministry of Mind	102
6. Proto gravitacijos grandinė	103	6. The Mind-Gravity Circuit	103
7. Visatos atspindėjimas	105	7. Universe Reflectivity	105
8. Begalinės Dvasios asmenybės	105	8. Personalities of the Infinite Spirit	105
10. Rojaus Trejybė	108	10. The Paradise Trinity	108
1. Pirmojo Šaltinio ir Centro savęs paskleidimas	108	1. Self-Distribution of the First Source and Center	108
2. Dievybės įasmeninimas	109	2. Deity Personalization	109
3. Dievybės trys asmenys	110	3. The Three Persons of Deity	110
4. Dievybės Trejybės sajunga	112	4. The Trinity Union of Deity	112
5. Trejybės funkcijos	113	5. Functions of the Trinity	113
6. Trejybės Stacionarūs Sūnūs	114	6. The Stationary Sons of the Trinity	114
7. Aukštybės virškontrolė	115	7. The Overcontrol of Supremacy	115
8. Trejybė, pranokstanti ribinio suvokimą	116	8. The Trinity Beyond the Finite	116
11. Amžinoji Rojaus Sala	118	11. The Eternal Isle of Paradise	118
1. Dieviškoji buveinė	118	1. The Divine Residence	118
2. Amžinosios Salos prigimtis	119	2. Nature of the Eternal Isle	119
3. Viršutinis Rojus	120	3. Upper Paradise	120
4. Periferinis Rojus	121	4. Peripheral Paradise	121
5. Apatinis Rojus	122	5. Nether Paradise	122
6. Erdvės kvėpavimas	123	6. Space Respiration	123
7. Rojaus erdvinės funkcijos	124	7. Space Functions of Paradise	124
8. Rojaus gravitacija	125	8. Paradise Gravity	125
9. Rojaus unikalumas	126	9. The Uniqueness of Paradise	126
12. Visatų visata	128	12. The Universe of Universes	128
1. Pagrindinės visatos Erdvės lygiai	128	1. Space Levels of the Master Universe	128
2. Beribio Absoliuto sferos	130	2. The Domains of the Unqualified Absolute	130
3. Visuotinė gravitacija	131	3. Universal Gravity	131
4. Erdvė ir judėjimas	133	4. Space and Motion	133
5. Erdvė ir laikas	134	5. Space and Time	134
6. Visuotinė virškontrolė	135	6. Universal Overcontrol	135
7. Dalis ir visuma	137	7. The Part and the Whole	137
8. Materija, protas, ir dvasia	139	8. Matter, Mind, and Spirit	139
9. Asmenės realybės	141	9. Personal Realities	141
13. Rojaus šventosios sferos	143	13. The Sacred Spheres of Paradise	143
1. Tėvo Septyni Šventieji Pasauliai	144	1. The Seven Sacred Worlds of the Father	144
2. Tėvo-Pasauliė ryšiai	147	2. Father-World Relationships	147
3. Amžinojo Sūnaus Šventieji Pasauliai	149	3. The Sacred Worlds of the Eternal Son	149
4. Begalinės Dvasios Pasauliai	149	4. The Worlds of the Infinite Spirit	149
14. Centrinė ir dieviškoji visata	152	14. The Central and Divine Universe	152
1. Rojaus-Havonos sistema	152	1. The Paradise-Havona System	152
2. Havonos sandara	154	2. Constitution of Havona	154
3. Havonos pasauliai	155	3. The Havona Worlds	155
4. Centrinės visatos tvariniai	156	4. Creatures of the Central Universe	156
5. Gyvenimas Havonoje	158	5. Life in Havona	158
6. Centrinės visatos tikslas	160	6. The Purpose of the Central Universe	160
15. Septynios supervisatos	164	15. The Seven Superuniverses	164
1. Supervisatos erdvės lygis	164	1. The Superuniverse Space Level	164
2. Supervisaų organizacija	165	2. Organization of the Superuniverses	165
3. Orvontono supervisata	167	3. The Superuniverse of Orvonton	167
4. Ukai — visaų protėviai	169	4. Nebulae—The Ancestors of Universes	169
5. Erdvės kūnų kilmė	170	5. The Origin of Space Bodies	170
6. Erdvės sferos	172	6. The Spheres of Space	172
7. Architektūrinės sferos	174	7. The Architectural Spheres	174
8. Energijos kontrolė ir reguliavimas	175	8. Energy Control and Regulation	175
9. Supervisaų grandinės	176	9. Circuits of the Superuniverses	176
10. Supervisaų valdovai	178	10. Rulers of the Superuniverses	178
11. Svarstymų asamblėja	179	11. The Deliberative Assembly	179
12. Aukščiausieji tribunolai	180	12. The Supreme Tribunals	180
13. Sektorių vyriausybės	181	13. The Sector Governments	181
14. Septynių supervisaų tikslai	181	14. Purposes of the Seven Superuniverses	181
16. Septynios Pagrindinės Dvasios	184	16. The Seven Master Spirits	184
1. Ryšys su Triviene Dievybe	185	1. Relation to Triune Deity	185
2. Ryšys su Begaline Dvasia	185	2. Relation to the Infinite Spirit	185
3. Pagrindinių Dvasių tapatybe ir skirtingumas	186	3. Identity and Diversity of the Master Spirits	186
4. Pagrindinių Dvasių savybės ir funkcijos	189	4. Attributes and Functions of the Master Spirits	189
5. Ryšys su tvariniais	190	5. Relation to Creatures	190
6. Kosminis Protas	191	6. The Cosmic Mind	191
7. Morale, dora, ir asmenybė	192	7. Morals, Virtue, and Personality	192
8. Urantijos asmenybė	194	8. Urantia Personality	194
9. Žmogiškosios sąmonės tikrovė	195	9. Reality of Human Consciousness	195
17. Septynios Aukščiausiųjų Dvasių grupės	197	17. The Seven Supreme Spirit Groups	197
1. Septyni Aukščiausieji Vykdytojai	198	1. The Seven Supreme Executives	198
2. Madžestonas — atspindėjimo vadovas	199	2. Majeston—Chief of Reflectivity	199
3. Atspindinčiosios Dvasios	200	3. The Reflective Spirits	200
4. Atspindimojo Įvaizdžio Padėjėjai	202	4. The Reflective Image Aids	202
5. Septynios Grandinių Dvasios	202	5. The Seven Spirits of the Circuits	202
6. Vietinės visatos Kuriančiosios Dvasios	203	6. The Local Universe Creative Spirits	203
7. Pagalbinės Proto Dvasios	205	7. The Adjutant Mind-Spirits	205
8. Aukšč1iausiųjų Dvasių funkcijos	205	8. Functions of the Supreme Spirits	205
18. Aukščiausiosios Trejybės Asmenybės	207	18. The Supreme Trinity Personalities	207
1. Sutrejybintos Aukštybės Paslaptys	207	1. The Trinitized Secrets of Supremacy	207
2. Dienų Amžinieji	208	2. The Eternals of Days	208
3. Dienų Senieji	209	3. The Ancients of Days	209
4. Dienų Tobulieji	210	4. The Perfections of Days	210
5. Dienų Nesenieji	211	5. The Recents of Days	211
6. Dienų Sajungos	212	6. The Unions of Days	212
7. Dienų Ištikimieji	213	7. The Faithfuls of Days	213
19. Iš Trejybės Kilusios Lygiavertės Būtybės	214	19. The Co-ordinate Trinity-Origin Beings	214
1. Trejybės Sūnūs Mokytojai	214	1. The Trinity Teacher Sons	214
2. Išminties Tobulintojai	215	2. The Perfectors of Wisdom	215
3. Dieviškieji Patarejai	216	3. The Divine Counselors	216
4. Visuotiniai Cenzoriai	217	4. The Universal Censors	217
5. Trejybės Ikvėptosios Dvasios	219	5. Inspired Trinity Spirits	219
6. Havonos Vietiniai Gyventojai	221	6. Havona Natives	221
7. Rojaus Piliečiai	222	7. Paradise Citizens	222
20. Dievo Rojaus Sūnūs	223	20. The Paradise Sons of God	223
1. Besileidžiantieji Dievo Sūnūs	223	1. The Descending Sons of God	223
2. Sūnūs Arbitrai	224	2. The Magisterial Sons	224
3. Juridiniai veiksmai	226	3. Judicial Actions	226
4. Arbitrinės misijos	226	4. Magisterial Missions	226
5. Dievo Rojaus Sūnų savęs padovanojimas	227	5. Bestowal of the Paradise Sons of God	227
6. Savęs padovanojimo karjera mirtingojo pavidalu	228	6. The Mortal-Bestowal Careers	228
7. Trejybės Sūnūs Mokytojai	230	7. The Trinity Teacher Sons	230
8. Deinalų tarnavimas vietinėje visatoje	231	8. Local Universe Ministry of the Daynals	231
9. Deinalų planetinė tarnystė	231	9. Planetary Service of the Daynals	231
10. Rojaus Sūnų suvienyta tarnystė	232	10. United Ministry of the Paradise Sons	232
21. Rojaus Sūnūs Kūrėjai	234	21. The Paradise Creator Sons	234
1. Sūnų Kūrejų kilmė ir prigimtis	234	1. Origin and Nature of Creator Sons	234
2. Vietinių visaų Kūrejai	235	2. The Creators of Local Universes	235
3. Vietinės visatos suverenumas	237	3. Local Universe Sovereignty	237
4. Mykolų savęs padovanojimai	239	4. The Michael Bestowals	239
5. Sūnų Šeimininkų ryšys su visata	240	5. Relation of Master Sons to the Universe	240
6. Mykolų Šeimininkų likimas	241	6. Destiny of the Master Michaels	241
22. Sutrejybinti Dievo Sūnūs	243	22. The Trinitized Sons of God	243
1. Trejybės Apkabinti Sūnūs	243	1. The Trinity-Embraced Sons	243
2. Galingieji Žinianešiai	245	2. The Mighty Messengers	245
3. Tie Aukštai Valdžioje	246	3. Those High in Authority	246
4. Tie be Vardo ir Skaičiaus	246	4. Those Without Name and Number	246
5. Sutrejybinti Saugotojai	247	5. The Trinitized Custodians	247
6. Sutrejybinti Ambasadoriai	248	6. The Trinitized Ambassadors	248
7. Sutrejybinimo metodai	249	7. Technique of Trinitization	249
8. Tvarinių Sutrejybinti Sūnūs	251	8. The Creature-Trinitized Sons	251
9. Dangiškieji Sargybiniai	252	9. The Celestial Guardians	252
10. Aukštujų Sūnų Padėjėjai	253	10. High Son Assistants	253
23. Atsiskyrusieji Žinianešiai	256	23. The Solitary Messengers	256
1. Atsiskyrusiujų Žinianešių prigimtis ir kilmė	256	1. Nature and Origin of Solitary Messengers	256
2. Atsiskyrusiujų Žinianešių paskyrimai	257	2. Assignments of Solitary Messengers	257
3. Atsiskyrusiujų Žinianešių laiko ir Erdvės tarnystė	260	3. Time and Space Services of Solitary Messengers	260
4. Atsiskyrusiujų Žinianešių speciali tarnystė	262	4. Special Ministry of Solitary Messengers	262
24. Begalinės Dvasios Aukščiausiosios Asmenybės	264	24. Higher Personalities of the Infinite Spirit	264
1. Visatos Grandinių Prižiūretojai	265	1. The Universe Circuit Supervisors	265
2. Surašymo Reguliuotojai	266	2. The Census Directors	266
3. Begalinės Dvasios Asmeniniai Padėjėjai	268	3. Personal Aids of the Infinite Spirit	268
4. Asocijuotieji Inspektoriai	268	4. The Associate Inspectors	268
5. Paskirtieji Sargybiniai	268	5. The Assigned Sentinels	268
6. Absolventų Vadovai	269	6. The Graduate Guides	269
7. Absolventų Vadovų kilmė	270	7. Origin of the Graduate Guides	270
25. Erdvės Žinianešių gausybės	273	25. The Messenger Hosts of Space	273
1. Havonos Tarnai	273	1. The Havona Servitals	273
2. Visuotiniai Sutaikytojai	275	2. The Universal Conciliators	275
3. Toli siekianti Sutaikytojų tarnystė	276	3. The Far-Reaching Service of Conciliators	276
4. Juridiniai Patarėjai	279	4. Technical Advisers	279
5. Dokumentų Saugotojai Rojuje	281	5. The Custodians of Records on Paradise	281
6. Dangiškieji Registruotojai	281	6. The Celestial Recorders	281
7. Morontiniai Kompanionai	282	7. The Morontia Companions	282
8. Rojaus Kompanionai	283	8. The Paradise Companions	283
26. Centrinės visatos tarnaujančiosios dvasios	285	26. Ministering Spirits of the Central Universe	285
1. Tarnaujančiosios Dvasios	285	1. The Ministering Spirits	285
2. Galingieji Supernafimai	286	2. The Mighty Supernaphim	286
3. Tretiniai Supernafimai	288	3. The Tertiary Supernaphim	288
4. Antriniai Supernafimai	289	4. The Secondary Supernaphim	289
5. Piligrimų Pagalbininkai	291	5. The Pilgrim Helpers	291
6. Aukštybės Vadovai	292	6. The Supremacy Guides	292
7. Trejybės Vadovai	292	7. The Trinity Guides	292
8. Sūnaus Suradėjai	293	8. The Son Finders	293
9. Tėvo Vadovai	294	9. The Father Guides	294
10. Patarėjai ir Konsultantai	295	10. The Counselors and Advisers	295
11. Poilsio Papildytojai	296	11. The Complements of Rest	296
27. Pirminių supernafimų tarnavimas	298	27. Ministry of the Primary Supernaphim	298
1. Poilsio Skatintojai	299	1. Instigators of Rest	299
2. Užduočių Vadovai	300	2. Chiefs of Assignment	300
3. Etikos Aiškintojai	300	3. Interpreters of Ethics	300
4. Elgesio Reguliuotojai	301	4. Directors of Conduct	301
5. Žinių Saugotojai	301	5. The Custodians of Knowledge	301
6. Filosofijos Meistrai	302	6. Masters of Philosophy	302
7. Garbinimo Rengėjai	303	7. Conductors of Worship	303
28. Supervisatų tarnaujančiosios dvasios	306	28. Ministering Spirits of the Superuniverses	306
1. Tertiafimai	306	1. The Tertiaphim	306
2. Omniafimai	307	2. The Omniaphim	307
3. Sekonafimai	307	3. The Seconaphim	307
4. Pirminiai Sekonafimai	307	4. The Primary Seconaphim	307
5. Antriniai Sekonafimai	310	5. The Secondary Seconaphim	310
6. Tretiniai Sekonafimai	313	6. The Tertiary Seconaphim	313
7. Sekonafimų Tarnystė	317	7. Ministry of the Seconaphim	317
29. Visatos Energijos Reguliuotojai	319	29. The Universe Power Directors	319
1. Septyni Aukščiausieji Energijos Reguliuotojai	320	1. The Seven Supreme Power Directors	320
2. Aukščiausieji Energijos Centrai	320	2. The Supreme Power Centers	320
3. Energijos Centrų sfera	322	3. The Domain of Power Centers	322
4. Pagrindiniai Fiziniai Kontrolieriai	324	4. The Master Physical Controllers	324
5. Pagrindiniai Jėgos Organizatoriai	329	5. The Master Force Organizers	329
30. Didžiosios visatos asmenybės	330	30. Personalities of the Grand Universe	330
1. Gyvū Butybiū Rojaus klasifikacija	330	1. The Paradise Classification of Living Beings	330
2. Uversos asmenybių registras	334	2. The Uversa Personality Register	334
3. Paslaugumo Kolonijos	338	3. The Courtesy Colonies	338
4. Kylantieji Mirtingieji	340	4. The Ascending Mortals	340
31. Užbaigtumo Korpusai	345	31. The Corps of the Finality	345
1. Havonos Vietiniai Gyventojai	346	1. The Havona Natives	346
2. Gravitacijos Žinianešiai	346	2. Gravity Messengers	346
3. Pašlovintieji Mirtingieji	347	3. Glorified Mortals	347
4. Įsūnytieji Serafimai	348	4. Adopted Seraphim	348
5. Pašlovintieji Materialieji Sūnūs	349	5. Glorified Material Sons	349
6. Pašlovintieji Tarpiniai tvariniai	349	6. Glorified Midway Creatures	349
7. Šviesos Evangelai	349	7. The Evangels of Light	349
8. Transcendentalai	350	8. The Transcendentalers	350
9. Pagrindinės Visatos Architektai	351	9. Architects of the Master Universe	351
10. Galutinis jaudinantis pažinimas	352	10. The Ultimate Adventure	352
II DALIS Vietinė Visata		PART II The Local Universe
32. Vietinių visatų evoliucija	357	32. The Evolution of Local Universes	357
1. Fizinis visaų atsiradimas	357	1. Physical Emergence of Universes	357
2. Visatos organizavimas	358	2. Universe Organization	358
3. Evoliucinė idėja	360	3. The Evolutionary Idea	360
4. Dievo ryšys su vietine visata	362	4. God’s Relation to a Local Universe	362
5. Amžinasis ir dieviškasis tikslas	364	5. The Eternal and Divine Purpose	364
33. Vietinės visatos administracija	366	33. Administration of the Local Universe	366
1. Nebadono Mykolas	366	1. Michael of Nebadon	366
2. Nebadono Akščiausiasis Valdovas	367	2. The Sovereign of Nebadon	367
3. Visatos Sūnūs ir Dvasia	368	3. The Universe Son and Spirit	368
4. Gabrielis — Vyriausiasis Vykdytojas	369	4. Gabriel—The Chief Executive	369
5. Trejybės Ambasadoriai	370	5. The Trinity Ambassadors	370
6. Bendroji Administracija	371	6. General Administration	371
7. Nebadono Teismai	372	7. The Courts of Nebadon	372
8. Istatymus leidžiančioji ir vykdančioji funkcijos	373	8. The Legislative and Executive Functions	373
34. Vietinės visatos Motina Dvasia	374	34. The Local Universe Mother Spirit	374
1. Kuriančiosios Dvasios Įasmeninimas	374	1. Personalization of the Creative Spirit	374
2. Dieviškojo Tarno prigimtis	375	2. Nature of the Divine Minister	375
3. Sūnūs ir Dvasia laike ir Erdvėje	376	3. The Son and Spirit in Time and Space	376
4. Vietinės visatos grandinės	377	4. The Local Universe Circuits	377
5. Dvasios tarnavimas	379	5. The Ministry of the Spirit	379
6. Dvasia žmoguje	380	6. The Spirit in Man	380
7. Dvasia ir materialus kūnas	382	7. The Spirit and the Flesh	382
35. Vietinės visatos Dievo Sūnūs	384	35. The Local Universe Sons of God	384
1. Tėvas Melkizedekas	384	1. The Father Melchizedek	384
2. Sūnūs Melkizedekai	385	2. The Melchizedek Sons	385
3. Melkizedekų pasauliai	387	3. The Melchizedek Worlds	387
4. Melkizedekų specialus darbas	388	4. Special Work of the Melchizedeks	388
5. Sūnūs Vorondadekai	389	5. The Vorondadek Sons	389
6. Žvaigždynų Tėvai	390	6. The Constellation Fathers	390
7. Vorondadekų pasauliai	391	7. The Vorondadek Worlds	391
8. Sūnūs Lanonandekai	392	8. The Lanonandek Sons	392
9. Lanonandekų Valdytojai	393	9. The Lanonandek Rulers	393
10. Lanonandekų pasauliai	394	10. The Lanonandek Worlds	394
36. Gyvybės Nešėjai	396	36. The Life Carriers	396
1. Gyvybės Nešėjų kilmė ir prigimtis	396	1. Origin and Nature of Life Carriers	396
2. Gyvybės Nešėjų pasauliai	397	2. The Life Carrier Worlds	397
3. Gyvybės transplantavimas	399	3. Life Transplantation	399
4. Gyvybės Nešėjai Melkizedekai	400	4. Melchizedek Life Carriers	400
5. Septynios Pagalbinės Proto Dvasios	401	5. The Seven Adjutant Mind-Spirits	401
6. Gyvosios jėgos	403	6. Living Forces	403
37. Vietinės visatos asmenybės	406	37. Personalities of the Local Universe	406
1. Visatos Padėjėjai	406	1. The Universe Aids	406
2. Spindinciosios Vakaro Žvaigždės	407	2. The Brilliant Evening Stars	407
3. Archangelai	408	3. The Archangels	408
4. Patys Aukštieji Padėjėjai	409	4. Most High Assistants	409
5. Aukštieji Įgaliotiniai	410	5. High Commissioners	410
6. Dangiškieji Stebėtojai	412	6. Celestial Overseers	412
7. Gyvenamųjų Pasaulių Mokytojai	413	7. Mansion World Teachers	413
8. Aukščiausiosios dvasinės paskyrimo kategorijos	413	8. Higher Spirit Orders of Assignment	413
9. Vietinės visatos nuolatiniai pilieciai	414	9. Permanent Citizens of the Local Universe	414
10. Kitos Vietinės visatos grupės	416	10. Other Local Universe Groups	416
38. Vietinės visatos tarnaujančiosios dvasios	418	38. Ministering Spirits of the Local Universe	418
1. Serafimų kilmė	418	1. Origin of Seraphim	418
2. Angeliškosios savybės	419	2. Angelic Natures	419
3. Neapreikštieji angelai	420	3. Unrevealed Angels	420
4. Serafiniai pasauliai	420	4. The Seraphic Worlds	420
5. Serafinis mokymas	420	5. Seraphic Training	420
6. Serafinė organizacija	421	6. Seraphic Organization	421
7. Cherubimai ir Sanobimai	422	7. Cherubim and Sanobim	422
8. Cherubimų ir Sanobimų evoliucija	423	8. Evolution of Cherubim and Sanobim	423
9. Tarpiniai Tvariniai	424	9. The Midway Creatures	424
39. Serafinės gausybės	426	39. The Seraphic Hosts	426
1. Aukščiausieji Serafimai	427	1. Supreme Seraphim	427
2. Aukštesnieji Serafimai	429	2. Superior Seraphim	429
3. Prižiūretojai Serafimai	432	3. Supervisor Seraphim	432
4. Administratoriai Serafimai	434	4. Administrator Seraphim	434
5. Planetiniai Pagalbininkai	436	5. Planetary Helpers	436
6. Pervedimo Tarnai	439	6. Transition Ministers	439
7. Ateities Serafimai	440	7. Seraphim of the Future	440
8. Serafinis Likimas	440	8. Seraphic Destiny	440
9. Serafinio Užbaigtumo Korpusas	441	9. The Corps of Seraphic Completion	441
40. Kylantieji Dievo Sūnūs	443	40. The Ascending Sons of God	443
1. Evoliuciniai Serafimai	443	1. Evolutionary Seraphim	443
2. Kylantieji Materialieji Sūnūs	444	2. Ascending Material Sons	444
3. Pervestos Tarpinės Būtybės	444	3. Translated Midwayers	444
4. Personalizuoti Derintojai	444	4. Personalized Adjusters	444
5. Laiko ir Erdvės Mirtingieji	445	5. Mortals of Time and Space	445
6. Įtikėjimo Dievo Sūnūs	447	6. The Faith Sons of God	447
7. Su Tėvu Susilieję Mirtingieji	448	7. Father-Fused Mortals	448
8. Su Sunumi Susilieję Mirtingieji	449	8. Son-Fused Mortals	449
9. Su Dvasia Susilieję Mirtingieji	450	9. Spirit-Fused Mortals	450
10. Kylančiųjų likimai	452	10. Ascendant Destinies	452
41. Vietinės visatos fiziniai aspektai	455	41. Physical Aspects of the Local Universe	455
1. Nebadono Energetiniai Centrai	455	1. The Nebadon Power Centers	455
2. Satanijos Fiziniai Kontrolieriai	456	2. The Satania Physical Controllers	456
3. Mūsų žvaigždėti partneriai	458	3. Our Starry Associates	458
4. Saulės tankis	459	4. Sun Density	459
5. Saulės radiacija	460	5. Solar Radiation	460
6. Kalcis — keliauninkas erdvėje	461	6. Calcium—The Wanderer of Space	461
7. Saulės energijos šaltiniai	463	7. Sources of Solar Energy	463
8. Saulės energijos reakcijos	464	8. Solar-Energy Reactions	464
9. Saulės stabilumas	465	9. Sun Stability	465
10. Apgyvendintų pasaulių kilmė	465	10. Origin of Inhabited Worlds	465
42. Energija — protas ir materija	467	42. Energy—Mind and Matter	467
1. Rojaus jėgos ir energijos	467	1. Paradise Forces and Energies	467
2. Visuotinės nedvasinės energetinės sistemos (fizinės energijos)	469	2. Universal Nonspiritual Energy Systems (Physical Energies)	469
3. Materijos klasifikacija	471	3. Classification of Matter	471
4. Energijos ir materijos transmutacijos	472	4. Energy and Matter Transmutations	472
5. Banginės energijos pasireiškimai	474	5. Wave-Energy Manifestations	474
6. Ultimatonai, elektronai, ir atomai	476	6. Ultimatons, Electrons, and Atoms	476
7. Atominė materija	477	7. Atomic Matter	477
8. Atomų sukibimas	478	8. Atomic Cohesion	478
9. Naturfilosofija	479	9. Natural Philosophy	479
10. Visuotinės nedvasinės energetinės sistemos (Materialaus proto sistemos)	480	10. Universal Nonspiritual Energy Systems (Material Mind Systems)	480
11. Visatos mechanizmai	481	11. Universe Mechanisms	481
12. Modelis ir forma — proto viešpatavimas	483	12. Pattern and Form—Mind Dominance	483
43. Žvaigždynai	485	43. The Constellations	485
1. Žvaigždynų bustinės	485	1. The Constellation Headquarters	485
2. Žvaigždyno valdymas	487	2. The Constellation Government	487
3. Norlatiadeko Patys Aukštieji	488	3. The Most Highs of Norlatiadek	488
4. Asamblejos Kalnas — Dienų Ištikimasis	489	4. Mount Assembly—The Faithful of Days	489
5. Edentijos Tevai po Liuciferio maišto	490	5. The Edentia Fathers since the Lucifer Rebellion	490
6. Dievo Sodai	492	6. The Gardens of God	492
7. Univitatijos	493	7. The Univitatia	493
8. Edentijos mokymo pasauliai	493	8. The Edentia Training Worlds	493
9. Edentijos pilietybe	495	9. Citizenship on Edentia	495
44. Dangiškieji Meistrai	497	44. The Celestial Artisans	497
1. Dangiškieji Muzikantai	499	1. The Celestial Musicians	499
2. Dangiškieji Atgamintojai	500	2. The Heavenly Reproducers	500
3. Dieviškieji Statybininkai	501	3. The Divine Builders	501
4. Minties Registruotojai	503	4. The Thought Recorders	503
5. Energijos Manipuliuotojai	504	5. The Energy Manipulators	504
6. Dizaineriai ir Puošejai	506	6. The Designers and Embellishers	506
7. Harmonijos Darbininkai	507	7. The Harmony Workers	507
8. Mirtingojo siekiai ir morontiniai laimejimai	507	8. Mortal Aspirations and Morontia Achievements	507
45. Vietinės sistemos administracija	509	45. The Local System Administration	509
1. Pereinamosios kulturos pasauliai	509	1. Transitional Culture Worlds	509
2. Sistemos Aukščiausiasis Valdovas	511	2. The System Sovereign	511
3. Sistemos vyriausybe	512	3. The System Government	512
4. Keturi ir dvidešimt patareju	513	4. The Four and Twenty Counselors	513
5. Materialieji Sūnūs	514	5. The Material Sons	514
6. Adominis kylančiųjų mokymas	515	6. Adamic Training of Ascenders	515
7. Melkizedekų mokyklos	517	7. The Melchizedek Schools	517
46. Vietinės sistemos būstinės	519	46. The Local System Headquarters	519
1. Jerusemo fiziniai aspektai	519	1. Physical Aspects of Jerusem	519
2. Jerusemo fiziniai bruožai	520	2. Physical Features of Jerusem	520
3. Jerusemo transliuojamos programos	522	3. The Jerusem Broadcasts	522
4. Gyvenamosios ir administracinės teritorijos	522	4. Residential and Administrative Areas	522
5. Jerusemo apskritimai	523	5. The Jerusem Circles	523
6. Vykdomieji-Administraciniai kvadratai	527	6. The Executive-Administrative Squares	527
7. Stačiakampiai — Spornagijos	527	7. The Rectangles—The Spornagia	527
8. Jerusemo trikampiai	528	8. The Jerusem Triangles	528
47. Septyni gyvenamieji pasauliai	530	47. The Seven Mansion Worlds	530
1. Užbaigtųjų pasaulis	530	1. The Finaliters’ World	530
2. Bandomieji vaikų darželiai	531	2. The Probationary Nursery	531
3. Pirmasis gyvenamasis pasaulis	532	3. The First Mansion World	532
4. Antrasis gyvenamasis pasaulis	534	4. The Second Mansion World	534
5. Trečiasis gyvenamasis pasaulis	535	5. The Third Mansion World	535
6. Ketvirtasis gyvenamasis pasaulis	536	6. The Fourth Mansion World	536
7. Penktasis gyvenamasis pasaulis	537	7. The Fifth Mansion World	537
8. Šeštasis gyvenamasis pasaulis	537	8. The Sixth Mansion World	537
9. Septintasis gyvenamasis pasaulis	538	9. The Seventh Mansion World	538
10. Jerusemo pilietybė	539	10. Jerusem Citizenship	539
48. Morontinis gyvenimas	541	48. The Morontia Life	541
1. Morontinės medžiagos	541	1. Morontia Materials	541
2. Morontinės energijos prižiūrėtojai	542	2. Morontia Power Supervisors	542
3. Morontiniai Kompanionai	545	3. Morontia Companions	545
4. Praeities Vaizdo Reguliuotojai	547	4. The Reversion Directors	547
5. Gyvenamųjų Pasaulių Mokytojai	550	5. The Mansion World Teachers	550
6. Morontinių Pasaulių Serafimai — Pereinamieji Tarnai	551	6. Morontia World Seraphim—Transition Ministers	551
7. Morontinė Mota	556	7. Morontia Mota	556
8. Morontiniai Progresuotojai	557	8. The Morontia Progressors	557
49. Apgyvendinti pasauliai	559	49. The Inhabited Worlds	559
1. Planetinė gyvybė	559	1. The Planetary Life	559
2. Planetų fiziniai tipai	560	2. Planetary Physical Types	560
3. Nekvėpuojančiųjų pasauliai	563	3. Worlds of the Nonbreathers	563
4. Evoliuciniai valiniai tvariniai	564	4. Evolutionary Will Creatures	564
5. Mirtingųjų planetinės serijos	565	5. The Planetary Series of Mortals	565
6. Išsilaisvinimas iš Žemės	568	6. Terrestrial Escape	568
50. Planetų Princai	572	50. The Planetary Princes	572
1. Princų misija	572	1. Mission of the Princes	572
2. Planetų administravimas	573	2. Planetary Administration	573
3. Princo Materialusis Personalas	574	3. The Prince’s Corporeal Staff	574
4. Planetinės būstinės ir mokyklos	575	4. The Planetary Headquarters and Schools	575
5. Progresuojanti civilizacija	576	5. Progressive Civilization	576
6. Planetinė kultūra	578	6. Planetary Culture	578
7. Atlygis už izoliaciją	578	7. The Rewards of Isolation	578
51. Planetų Adomai	580	51. The Planetary Adams	580
1. Dievo Materialiųjų Sūnų kilmė ir prigimtis	580	1. Origin and Nature of the Material Sons of God	580
2. Planetų Adomų gabenimas	582	2. Transit of the Planetary Adams	582
3. Adominės misijos	582	3. The Adamic Missions	582
4. Šešios evoliucinės rasės	584	4. The Six Evolutionary Races	584
5. Rasinis susiliejimas — Adominio kraujo padovanojimas	585	5. Racial Amalgamation— Bestowal of the Adamic Blood	585
6. Edeninis režimas	586	6. The Edenic Regime	586
7. Suvienytas administravimas	587	7. United Administration	587
52. Planetinės mirtingųjų epochos	589	52. Planetary Mortal Epochs	589
1. Primityvusis žmogus	589	1. Primitive Man	589
2. Žmogus, atvykus Planetos Princui	591	2. Post-Planetary Prince Man	591
3. Žmogus, atvykus Adomui	592	3. Post-Adamic Man	592
4. Žmogus, atvykus Sūnui Arbitrui	594	4. Post-Magisterial Son Man	594
5. Žmogus, atvykus save padovanojanciam Sūnui	595	5. Post-Bestowal Son Man	595
6. Urantijos amžius po save padovanojancio Sūnaus	597	6. Urantia’s Post-Bestowal Age	597
7. Žmogus po Sūnaus Mokytojo pasirodymo	598	7. Post-Teacher Son Man	598
53. Liuciferio maištas	601	53. The Lucifer Rebellion	601
1. Maišto vadovai	601	1. The Leaders of Rebellion	601
2. Maišto priežastys	602	2. The Causes of Rebellion	602
3. Liuciferio manifestas	603	3. The Lucifer Manifesto	603
4. Maišto pradžia	604	4. Outbreak of the Rebellion	604
5. Konfl ikto pobūdis	605	5. Nature of the Conflict	605
6. Ištikimas serafinis vadas	606	6. A Loyal Seraphic Commander	606
7. Maišto istorija	607	7. History of the Rebellion	607
8. Žmogaus Sūnus Urantijoje	609	8. The Son of Man on Urantia	609
9. Dabartinis maišto statusas	610	9. Present Status of the Rebellion	610
54. Liuciferio maišto problemos	613	54. Problems of the Lucifer Rebellion	613
1. Tikroji ir netikroji laisve	613	1. True and False Liberty	613
2. Laisvės vagystė	614	2. The Theft of Liberty	614
3. Teisingumo atsilikimas laike	615	3. The Time Lag of Justice	615
4. Gailestingumo uždelsimas laike	615	4. The Mercy Time Lag	615
5. Delsimo išmintis	617	5. The Wisdom of Delay	617
6. Mėilės triumfas	618	6. The Triumph of Love	618
55. Šviesos ir gyvenimo sferos	621	55. The Spheres of Light and Life	621
1. Morontinė šventovė	622	1. The Morontia Temple	622
2. Mirtis ir pervedimas	623	2. Death and Translation	623
3. Aukso amžiai	624	3. The Golden Ages	624
4. Administraciniai perreguliavimai	626	4. Administrative Readjustments	626
5. Materialaus vystymosi viršūnė	629	5. The Acme of Material Development	629
6. Individualus mirtingasis	630	6. The Individual Mortal	630
7. Pirmasis arba planetinis etapas	631	7. The First or Planetary Stage	631
8. Antrasis arba sistemos etapas	632	8. The Second or System Stage	632
9. Treciasis arba žvaigždymo etapas	633	9. The Third or Constellation Stage	633
10. Ketvirtasis arba vietinės visatos etapas	634	10. The Fourth or Local Universe Stage	634
11. Mažojo ir didžiojo sektoriaus etapai	635	11. The Minor and Major Sector Stages	635
12. Septintasis arba supervisatos etapas	636	12. The Seventh or Superuniverse Stage	636
56. Visuotinė vienybė	637	56. Universal Unity	637
1. Fizinis koordinavimas	637	1. Physical Co-ordination	637
2. Intelektuali vienybė	638	2. Intellectual Unity	638
3. Dvasinis suvienijimas	639	3. Spiritual Unification	639
4. Asmenybės suvienijimas	639	4. Personality Unification	639
5. Dievybės vienybė	640	5. Deity Unity	640
6. Evoliucinės Dievybės suvienijimas	641	6. Unification of Evolutionary Deity	641
7. Visuotinės evoliucinės pasekmės	642	7. Universal Evolutionary Repercussions	642
8. Aukščiausiasis Suvienytojas	643	8. The Supreme Unifier	643
9. Visuotinė Absoliuti vienybė	644	9. Universal Absolute Unity	644
10. Tiesa, Grožis, ir Gėris	646	10. Truth, Beauty, and Goodness	646
III DALIS Urantijos Istorija		PART III The History of Urantia
57. Urantijos kilmė	651	57. The Origin of Urantia	651
1. Andronoverio ūkas	651	1. The Andronover Nebula	651
2. Pirminis ūko etapas	652	2. The Primary Nebular Stage	652
3. Antrinis ūko etapas	653	3. The Secondary Nebular Stage	653
4. Trečiasis ir ketvirtasis etapai	654	4. Tertiary and Quartan Stages	654
5. Monmatijos — Urantijos saulės sistemos — kilmė	655	5. Origin of Monmatia—The Urantia Solar System	655
6. Saulės sistemos etapas — planetų formavimosi era	657	6. The Solar System Stage—The Planet-Forming Era	657
7. Meteoritų era — Ugnikalnių amžius Primityvioji planetos atmosfera	658	7. The Meteoric Era—The Volcanic Age The Primitive Planetary Atmosphere	658
8. Plutos stabilizavimas Žemės drebejimų amžius Pasaulinis vandenynas ir pirmasis kontinentas	660	8. Crustal Stabilization The Age of Earthquakes The World Ocean and the First Continent	660
58. Gyvybės įkūrimas Urantijoje	664	58. Life Establishment on Urantia	664
1. Būtinos salygos fizinei gyvybei	664	1. Physical-Life Prerequisites	664
2. Urantijos atmosfera	665	2. The Urantia Atmosphere	665
3. Erdvinė aplinka	666	3. Spatial Environment	666
4. Gyvybės aušros era	667	4. The Life-Dawn Era	667
5. Kontinentų dreifas	668	5. The Continental Drift	668
6. Pereinamasis periodas	669	6. The Transition Period	669
7. Geologijos istorijos knyga	670	7. The Geologic History Book	670
59. Jūrinės gyvybės era Urantijoje	672	59. The Marine-Life Era on Urantia	672
1. Ankstyvoji jūrinė gyvybe sekliose jūrose Trilobitų amžius	673	1. Early Marine Life in the Shallow Seas The Trilobite Age	673
2. Kontinentinių potvynių pirmasis etapas Bestuburių gyvūnų amžius	674	2. The First Continental Flood Stage The Invertebrate-Animal Age	674
3. Antrasis didžiojo potvynio etapas Koralų periodas — Pečiakojų amžius	676	3. The Second Great Flood Stage The Coral Period—The Brachiopod Age	676
4. Didysis sausumos iškilimo etapas Vegetatyvinis sausumos gyvybės periodas Žuvų amžius	678	4. The Great Land-Emergence Stage The Vegetative Land-Life Period The Age of Fishes	678
5. Plutos slinkimo etapas Papartinių miškų karbono periodas Varlių amžius	680	5. The Crustal-Shifting Stage The Fern-Forest Carboniferous Period The Age of Frogs	680
6. Klimato pereinamasis etapas Seklinių augalų periodas Biologinių sukretimų amžius	682	6. The Climatic Transition Stage The Seed-Plant Period The Age of Biologic Tribulation	682
60. Urantija ankstyvosios sausumos gyvybės eroje	685	60. Urantia During the Early Land-Life Era	685
1. Ankstyvasis roplių amžius	685	1. The Early Reptilian Age	685
2. Vėlesnis roplių amžius	687	2. The Later Reptilian Age	687
3. Kreidos periodas Žydinčių augalų periodas Paukščių amžius	688	3. The Cretaceous Stage The Flowering-Plant Period The Age of Birds	688
4. Kreidos periodo pabaiga	691	4. The End of the Chalk Period	691
61. Žinduolių era Urantijoje	693	61. The Mammalian Era on Urantia	693
1. Naujasis kontinentinės sausumos etapas Ankstyvųjų žinduolių amžius	693	1. The New Continental Land Stage The Age of Early Mammals	693
2. Nesenų potvynių etapas Išsivysciusių žinduolių amžius	694	2. The Recent Flood Stage The Age of Advanced Mammals	694
3. Šiuolaikinių kalnų etapas Dramblio ir arklio amžius	696	3. The Modern Mountain Stage Age of the Elephant and the Horse	696
4. Nesenas kontinentų iškilimo etapas Paskutinė didžioji žinduolių migracija	698	4. The Recent Continental-Elevation Stage The Last Great Mammalian Migration	698
5. Ankstyvasis ledynmetis	699	5. The Early Ice Age	699
6. Primityvusis žmogus ledo amžiuje	700	6. Primitive Man in the Ice Age	700
7. Tebesitęsiantis ledo amžius	700	7. The Continuing Ice Age	700
62. Pirmykščio žmogaus aušros rasės	703	62. The Dawn Races of Early Man	703
1. Ankstyvieji lemūrų tipai	703	1. The Early Lemur Types	703
2. Aušros žinduoliai	703	2. The Dawn Mammals	703
3. Vidurinieji žinduoliai	704	3. The Mid-Mammals	704
4. Primatai	706	4. The Primates	706
5. Pirmosios žmogiškosios būtybės	707	5. The First Human Beings	707
6. Žmogiškojo proto evoliucija	709	6. Evolution of the Human Mind	709
7. Kaip apgyvendinto pasaulio pripažinimas	709	7. Recognition as an Inhabited World	709
63. Pirmoji žmogiškoji šeima	711	63. The First Human Family	711
1. Andonas ir Fonta	711	1. Andon and Fonta	711
2. Dvynių pabegimas	712	2. The Flight of the Twins	712
3. Andono šeima	713	3. Andon’s Family	713
4. Andoniniai klanai	713	4. The Andonic Clans	713
5. Andonitų pasklidimas	715	5. Dispersion of the Andonites	715
6. Onagaras — pirmasis Tiesos Mokytojas	715	6. Onagar—The First Truth Teacher	715
7. Andono ir Fontos išlikimas	717	7. The Survival of Andon and Fonta	717
64. Evoliucinės spalvotosios rasės	718	64. The Evolutionary Races of Color	718
1. Andoniniai aborigenai	718	1. The Andonic Aborigines	718
2. Foksholo gentys	719	2. The Foxhall Peoples	719
3. Badonano gentys	720	3. The Badonan Tribes	720
4. Neandertaliečių rasės	720	4. The Neanderthal Races	720
5. Spalvotųjų rasių kilmė	722	5. Origin of the Colored Races	722
6. Šešios Urantijos Sangikų rasės	722	6. The Six Sangik Races of Urantia	722
7. Spalvotųjų rasių pasklidimas	726	7. Dispersion of the Colored Races	726
65. Evoliucijos kontrolė iš viršaus	730	65. The Overcontrol of Evolution	730
1. Gyvybės Nešėjų funkcijos	730	1. Life Carrier Functions	730
2. Evoliucijos panorama	731	2. The Evolutionary Panorama	731
3. Evoliucijos skatinimas	733	3. The Fostering of Evolution	733
4. Urantijos jaudinantis patyrimas	734	4. The Urantia Adventure	734
5. Gyvybės evoliucijos vingiai	736	5. Life-Evolution Vicissitudes	736
6. Evoliuciniai gyvybės metodai	737	6. Evolutionary Techniques of Life	737
7. Evoliuciniai proto lygiai	738	7. Evolutionary Mind Levels	738
8. Evoliucija laike ir erdvėje	739	8. Evolution in Time and Space	739
66. Urantijos Planetos Princas	741	66. The Planetary Prince of Urantia	741
1. Princas Kaligastija	741	1. Prince Caligastia	741
2. Princo personalas	742	2. The Prince’s Staff	742
3. Dalamatija — Princo miestas	743	3. Dalamatia—The City of the Prince	743
4. Šios šimtinės pirmosios dienos	743	4. Early Days of the One Hundred	743
5. Šios šimtinės organizacija	745	5. Organization of the One Hundred	745
6. Princo valdymas	749	6. The Prince’s Reign	749
7. Gyvenimas Dalamatijoje	750	7. Life in Dalamatia	750
8. Kaligastijos nelaimes	752	8. Misfortunes of Caligastia	752
67. Planetos maištas	754	67. The Planetary Rebellion	754
1. Kaligastijos išdavystė	754	1. The Caligastia Betrayal	754
2. Maišto pradžia	755	2. The Outbreak of Rebellion	755
3. Septyneri lemiami metai	756	3. The Seven Crucial Years	756
4. Kaligastijos šimtinė po maišto	757	4. The Caligastia One Hundred After Rebellion	757
5. Tiesioginės maišto pasekmės	758	5. Immediate Results of Rebellion	758
6. Tvirtasis Vanas	759	6. Van—The Steadfast	759
7. Nuodemės toli siekiancios pasekmės	760	7. Remote Repercussions of Sin	760
8. Maišto žmogiškasis didvyris	761	8. The Human Hero of the Rebellion	761
68. Civilizacijos aušra	763	68. The Dawn of Civilization	763
1. Apsauginis visuomeninimas	763	1. Protective Socialization	763
2. Visuomeniniai progresavimo faktoriai	764	2. Factors in Social Progression	764
3. Velių baimės visuomeninantis poveikis	766	3. Socializing Influence of Ghost Fear	766
4. Papročių evoliucija	767	4. Evolution of the Mores	767
5. Žemės panaudojimo metodai — pragyvenimo priemonės	768	5. Land Techniques—Maintenance Arts	768
6. Kultūros evoliucija	769	6. Evolution of Culture	769
69. Primityviosios žmogiškosios, institucijos	772	69. Primitive Human Institutions	772
1. Pagrindinės žmogiškosios institucijos	772	1. Basic Human Institutions	772
2. Gamybos aušra	773	2. The Dawn of Industry	773
3. Darbo pasidalijimas	773	3. The Specialization of Labor	773
4. Prekybos pradžia	775	4. The Beginnings of Trade	775
5. Kapitalo pradžia	775	5. The Beginnings of Capital	775
6. Ugnis civilizacijos atžvilgiu	777	6. Fire in Relation to Civilization	777
7. Gyvunų panaudojimas	778	7. The Utilization of Animals	778
8. Vergove kaip civilizacijos faktorius	778	8. Slavery as a Factor in Civilization	778
9. Privati nuosavybė	780	9. Private Property	780
70. Žmogiškojo valdymo evoliucija	783	70. The Evolution of Human Government	783
1. Karo genezė	783	1. The Genesis of War	783
2. Visuomeninė karo vertė	785	2. The Social Value of War	785
3. Ankstyvieji žmogiškieji susivienijimai	787	3. Early Human Associations	787
4. Klanai ir gentys	788	4. Clans and Tribes	788
5. Valdymo ištakos	788	5. The Beginnings of Government	788
6. Monarchinis valdymas	789	6. Monarchial Government	789
7. Primityvieji klubai ir draugijos	790	7. Primitive Clubs and Secret Societies	790
8. Visuomeninės klases	792	8. Social Classes	792
9. Žmogiškosios teises	793	9. Human Rights	793
10. Teisingumo evoliucija	794	10. Evolution of Justice	794
11. Istatymai ir teismai	796	11. Laws and Courts	796
12. Pilietinės valdžios paskyrimas	797	12. Allocation of Civil Authority	797
71. Valstybės išsivystymas	800	71. Development of the State	800
1. Embrionine valstybė	800	1. The Embryonic State	800
2. Atstovaujamojo valdymo evoliucija	801	2. The Evolution of Representative Government	801
3. Valstybingumo idealai	803	3. The Ideals of Statehood	803
4. Besivystanti civilizacija	804	4. Progressive Civilization	804
5. Konkurencijos evoliucija	805	5. The Evolution of Competition	805
6. Pelno akstinas	805	6. The Profit Motive	805
7. Švietimas	806	7. Education	806
8. Valstybingumo pobūdis	806	8. The Character of Statehood	806
72. Kaimyninės planetos valdymas	808	72. Government on a Neighboring Planet	808
1. Kontinentinė nacija	808	1. The Continental Nation	808
2. Politinė organizacija	809	2. Political Organization	809
3. Šeimos gyvenimas	811	3. The Home Life	811
4. Švietimo sistema	812	4. The Educational System	812
5. Gamybinė organizacija	813	5. Industrial Organization	813
6. Senatvės draudimas	814	6. Old-Age Insurance	814
7. Mokesčiai	815	7. Taxation	815
8. Specialūs koledžai	816	8. The Special Colleges	816
9. Visuotinio balsavimo planas	817	9. The Plan of Universal Suffrage	817
10. Kova prieš nusikalstamumą	818	10. Dealing with Crime	818
11. Karinis pasirengimas	818	11. Military Preparedness	818
12. Kitos nacijos	819	12. The Other Nations	819
73. Edeno Sodas	821	73. The Garden of Eden	821
1. Noditai ir amadonitai	821	1. The Nodites and the Amadonites	821
2. Sodo planavimas	822	2. Planning for the Garden	822
3. Sodo vieta	823	3. The Garden Site	823
4. Sodo įrengimas	823	4. Establishing the Garden	823
5. Sodo namai	824	5. The Garden Home	824
6. Gyvybės medis	825	6. The Tree of Life	825
7. Edeno dalia	826	7. The Fate of Eden	826
74. Adomas ir Ieva	828	74. Adam and Eve	828
1. Adomas ir Ieva Jeruseme	828	1. Adam and Eve on Jerusem	828
2. Adomo ir Ievos atvykimas	829	2. Arrival of Adam and Eve	829
3. Adomas ir Ieva susipažista su planeta	830	3. Adam and Eve Learn About the Planet	830
4. Pirmoji suirutė	832	4. The First Upheaval	832
5. Adomo administracija	833	5. Adam’s Administration	833
6. Adomo ir Ievos šeimos gyvenimas	834	6. Home Life of Adam and Eve	834
7. Gyvenimas Sode	835	7. Life in the Garden	835
8. Legenda apie sukūrimą	836	8. The Legend of Creation	836
75. Adomo ir Ievos pražanga	839	75. The Default of Adam and Eve	839
1. Urantijos problema	839	1. The Urantia Problem	839
2. Kaligastijos samokslas	840	2. Caligastia’s Plot	840
3. Ievos viliojimas	841	3. The Temptation of Eve	841
4. Pražangos suvokimas	842	4. The Realization of Default	842
5. Pražangos pasekmės	843	5. Repercussions of Default	843
6. Adomas ir Ieva palieka Sodą	844	6. Adam and Eve Leave the Garden	844
7. Adomo ir Ievos degradavimas	845	7. Degradation of Adam and Eve	845
8. Vadinamasis žmogaus nuopuolis	845	8. The So-Called Fall of Man	845
76. Antrasis Sodas	847	76. The Second Garden	847
1. Edenitai įžengia į Mesopotamiją	847	1. The Edenites Enter Mesopotamia	847
2. Kainas ir Abelis	848	2. Cain and Abel	848
3. Gyvenimas Mesopotamijoje	849	3. Life in Mesopotamia	849
4. Violetinė rasė	850	4. The Violet Race	850
5. Adomo ir Ievos mirtis	851	5. Death of Adam and Eve	851
6. Adomo ir Ievos išlikimas	853	6. Survival of Adam and Eve	853
77. Tarpiniai Tvariniai	855	77. The Midway Creatures	855
1. Pirminės Tarpinės Būtybės	855	1. The Primary Midwayers	855
2. Noditų rasė	856	2. The Nodite Race	856
3. Babelio bokštas	858	3. The Tower of Babel	858
4. Noditų civilizacijos centrai	859	4. Nodite Centers of Civilization	859
5. Adomsonas ir Rata	861	5. Adamson and Ratta	861
6. Antrinės Tarpinės Būtybės	862	6. The Secondary Midwayers	862
7. Tarpiniai tvariniai maištininkai	863	7. The Rebel Midwayers	863
8. Suvienyti tarpiniai tvariniai	864	8. The United Midwayers	864
9. Urantijos nuolatiniai piliečiai	865	9. The Permanent Citizens of Urantia	865
78. Violetinė rasė laikmečiu po Adomo	868	78. The Violet Race After the Days of Adam	868
1. Rasinis ir kulturinis pasiskirstymas	868	1. Racial and Cultural Distribution	868
2. Adomitai antrajame Sode	869	2. The Adamites in the Second Garden	869
3. Adomitų ankstyvosios ekspansijos	870	3. Early Expansions of the Adamites	870
4. Anditai	871	4. The Andites	871
5. Anditų migravimai	872	5. The Andite Migrations	872
6. Paskutinieji anditų pasklidimai	873	6. The Last Andite Dispersions	873
7. Potvyniai Mesopotamijoje	874	7. The Floods in Mesopotamia	874
8. Šumerai — paskutinieji iš anditų	875	8. The Sumerians—Last of the Andites	875
79. Anditų ekspansija Rytuose	878	79. Andite Expansion in the Orient	878
1. Turkestano anditai	878	1. The Andites of Turkestan	878
2. Anditai užkariauja Indiją	879	2. The Andite Conquest of India	879
3. Dravidų Indiją	881	3. Dravidian India	881
4. Arijų įsiveržimas į Indiją	882	4. The Aryan Invasion of India	882
5. Raudonasis žmogus ir geltonasis žmogus	883	5. Red Man and Yellow Man	883
6. Kiniečių civilizacijos aušra	884	6. Dawn of Chinese Civilization	884
7. Anditai įžengia į Kiniją	886	7. The Andites Enter China	886
8. Velesne kiniečių civilizacija	887	8. Later Chinese Civilization	887
80. Anditų ekspansija Vakaruose	889	80. Andite Expansion in the Occident	889
1. Adomitai įžengia į Europą	889	1. The Adamites Enter Europe	889
2. Klimatiniai ir geologiniai pasikeitimai	890	2. Climatic and Geologic Changes	890
3. Kromanjonietis mėlynasis žmogus	891	3. The Cro-Magnoid Blue Man	891
4. Anditų įsiveržimai į Europą	892	4. The Andite Invasions of Europe	892
5. Anditai užkariauja Šiaurės Europą	893	5. The Andite Conquest of Northern Europe	893
6. Anditai palei Nilą	894	6. The Andites Along the Nile	894
7. Viduržemio jūros salų anditai	895	7. Andites of the Mediterranean Isles	895
8. Dunojaus andonitai	896	8. The Danubian Andonites	896
9. Trys baltųjų rasės	897	9. The Three White Races	897
81. Šiuolaikinės civilizacijos vystymasis	900	81. Development of Modern Civilization	900
1. Civilizacijos lopšys	900	1. The Cradle of Civilization	900
2. Civilizacijos priemonės	901	2. The Tools of Civilization	901
3. Miestai, gamyba, ir prekyba	903	3. Cities, Manufacture, and Commerce	903
4. Mišrios rasės	904	4. The Mixed Races	904
5. Kultūrinė visuomenė	905	5. Cultural Society	905
6. Civilizacijos išsaugojimas	906	6. The Maintenance of Civilization	906
82. Santuokos evoliucija	913	82. The Evolution of Marriage	913
1. Poravimosi instinktas	913	1. The Mating Instinct	913
2. Ribojantys tabu	914	2. The Restrictive Taboos	914
3. Ankstyvieji vedybiniai papročiai	915	3. Early Marriage Mores	915
4. Vedybos, esant nuosavybės papročiams	917	4. Marriage Under the Property Mores	917
5. Endogamija ir eksogamija	918	5. Endogamy and Exogamy	918
6. Rasiniai mišiniai	919	6. Racial Mixtures	919
83. Santuokos institutas	922	83. The Marriage Institution	922
1. Santuoka kaip visuomeninis institutas	922	1. Marriage as a Societal Institution	922
2. Asistavimas ir sužadėtuvės	923	2. Courtship and Betrothal	923
3. Pirkimas ir kraitis	923	3. Purchase and Dowry	923
4. Vedybų ritualas	924	4. The Wedding Ceremony	924
5. Daugiskaitinės vedybos	925	5. Plural Marriages	925
6. Tikroji monogamija — porinės vedybos	927	6. True Monogamy—Pair Marriage	927
7. Vedybinio ryšio nutraukimas	928	7. The Dissolution of Wedlock	928
8. Santuokos idealizavimas	929	8. The Idealization of Marriage	929
84. Santuoka ir šeimyninis gyvenimas	931	84. Marriage and Family Life	931
1. Primityvūs poriniai susivienijimai	931	1. Primitive Pair Associations	931
2. Ankstyvoji matriarchalinė šeima	932	2. The Early Mother-Family	932
3. Šeima, viešpataujant tėvui	933	3. The Family Under Father Dominance	933
4. Moters padėtis ankstyvojoje visuomenėje	935	4. Woman’s Status in Early Society	935
5. Moterys, besivystančių papročių laikotarpiu	936	5. Woman Under the Developing Mores	936
6. Vyro ir moters partnerystė	938	6. The Partnership of Man and Woman	938
7. Šeimyninio gyenimo idealai	939	7. The Ideals of Family Life	939
8. Savęs patenkinimo pavojai	942	8. Dangers of Self-Gratification	942
85. Garbinimo kilmė	944	85. The Origins of Worship	944
1. Akmenų ir kalvų garbinimas	944	1. Worship of Stones and Hills	944
2. Augalų ir medžių garbinimas	945	2. Worship of Plants and Trees	945
3. Gyvunų garbinimas	946	3. The Worship of Animals	946
4. Stichijų garbinimas	946	4. Worship of the Elements	946
5. Dangaus kūnų garbinimas	947	5. Worship of the Heavenly Bodies	947
6. Žmogaus garbinimas	948	6. Worship of Man	948
7. Garbinimo ir Išminties Pagalbinės Proto Dvasios	948	7. The Adjutants of Worship and Wisdom	948
86. Religijos ankstyvoji evoliucija	950	86. Early Evolution of Religion	950
1. Atsitiktinumas: sekmė ir nesėkmė	950	1. Chance: Good Luck and Bad Luck	950
2. Atsitiktinumo įasmeninimas	951	2. The Personification of Chance	951
3. Mirtis — nesuprantamoji	952	3. Death—The Inexplicable	952
4. Išlikimo po mirties samprata	952	4. The Death-Survival Concept	952
5. Samprata apie velę-sielą	953	5. The Ghost-Soul Concept	953
6. Velių-Dvasių aplinka	955	6. The Ghost-Spirit Environment	955
7. Primityviosios religijos funkcija	956	7. The Function of Primitive Religion	956
87. Vėlių kultai	958	87. The Ghost Cults	958
1. Velių baimė	958	1. Ghost Fear	958
2. Velių nuraminimas	959	2. Ghost Placation	959
3. Protėvių garbinimas	960	3. Ancestor Worship	960
4. Geros ir blogos dvasinės vėlės	961	4. Good and Bad Spirit Ghosts	961
5. Besivystantis vėlių kultas	962	5. The Advancing Ghost Cult	962
6. Prievarta ir dvasių išvarymas	963	6. Coercion and Exorcism	963
7. Kulto prigimtis	965	7. Nature of Cultism	965
88. Fetišai, talismanai, ir magija	967	88. Fetishes, Charms, and Magic	967
1. Tikėjimas į fetišus	967	1. Belief in Fetishes	967
2. Fetišų evoliucija	968	2. Evolution of the Fetish	968
3. Totemizmas	970	3. Totemism	970
4. Magija	970	4. Magic	970
5. Magiški talismanai	971	5. Magical Charms	971
6. Magijos praktika	972	6. The Practice of Magic	972
89. Nuodėmė, auka, ir atpirkimas	974	89. Sin, Sacrifice, and Atonement	974
1. Tabu	974	1. The Taboo	974
2. Nuodemės samprata	975	2. The Concept of Sin	975
3. Atsižadėjimas ir nusižeminimas	976	3. Renunciation and Humiliation	976
4. Aukos kilmė	977	4. Origins of Sacrifice	977
5. Paaukojimai ir kanibalizmas	978	5. Sacrifices and Cannibalism	978
6. Žmonių aukojimo evoliucija	980	6. Evolution of Human Sacrifice	980
7. Žmonių aukojimo modifikavimas	981	7. Modifications of Human Sacrifice	981
8. Išpirkimas ir susitarimas	982	8. Redemption and Covenants	982
9. Aukojimai ir sakramentai	983	9. Sacrifices and Sacraments	983
10. Nuodėmės atleidimas	984	10. Forgiveness of Sin	984
90. Šamanizmas — kerėtojai ir žyniai	986	90. Shamanism—Medicine Men and Priests	986
1. Pirmieji šamanai — keretojai	986	1. The First Shamans—The Medicine Men	986
2. Šamanistiniai ritualai	987	2. Shamanistic Practices	987
3. Ligos ir mirties šamaninė teorija	989	3. The Shamanic Theory of Disease and Death	989
4. Medicina, vadovaujant šamanams	990	4. Medicine Under the Shamans	990
5. Žyniai ir ritualai	992	5. Priests and Rituals	992
91. Maldos evoliucija	994	91. The Evolution of Prayer	994
1. Primityvioji malda	994	1. Primitive Prayer	994
2. Besivystanti malda	995	2. Evolving Prayer	995
3. Malda ir antrasis aš	996	3. Prayer and the Alter Ego	996
4. Etinė malda	997	4. Ethical Praying	997
5. Maldos visuomeninės pasekmės	998	5. Social Repercussions of Prayer	998
6. Maldos kompetencija	999	6. The Province of Prayer	999
7. Misticizmas, ekstazė, ir įkvėpimas	1000	7. Mysticism, Ecstasy, and Inspiration	1000
8. Meldimasis kaip asmeninis patyrimas	1001	8. Praying as a Personal Experience	1001
9. Veiksmingos maldos sąlygos	1002	9. Conditions of Effective Prayer	1002
92. Vėlesnė religijos evoliucija	1003	92. The Later Evolution of Religion	1003
1. Evoliucinės religijos prigimtis	1003	1. The Evolutionary Nature of Religion	1003
2. Religija ir papročiai	1004	2. Religion and the Mores	1004
3. Evoliucinės religijos prigimtis	1005	3. The Nature of Evolutionary Religion	1005
4. Apreiškimo dovana	1007	4. The Gift of Revelation	1007
5. Didieji religiniai vadovai	1008	5. The Great Religious Leaders	1008
6. Sudetinės religijos	1010	6. The Composite Religions	1010
7. Tolesnė religijos evoliucija	1012	7. The Further Evolution of Religion	1012
93. Makiventa Melkizedekas	1014	93. Machiventa Melchizedek	1014
1. Makiventos įsikunijimas	1014	1. The Machiventa Incarnation	1014
2. Salemo išmincius	1015	2. The Sage of Salem	1015
3. Melkizedeko mokymai	1016	3. Melchizedek’s Teachings	1016
4. Salemo religija	1017	4. The Salem Religion	1017
5. Abraomo pasirinkimas	1018	5. The Selection of Abraham	1018
6. Melkizedeko susitarimas su Abraomu	1020	6. Melchizedek’s Covenant with Abraham	1020
7. Melkizedeko misionieriai	1021	7. The Melchizedek Missionaries	1021
8. Melkizedeko išvykimas	1022	8. Departure of Melchizedek	1022
9. Po Melkizedeko išvykimo	1022	9. After Melchizedek’s Departure	1022
10. Makiventos Melkizedeko dabartinis statusas	1024	10. Present Status of Machiventa Melchizedek	1024
94. Melkizedeko mokymai Rytuose	1027	94. The Melchizedek Teachings in the Orient	1027
1. Salemo mokymai Vedų Indijoje	1027	1. The Salem Teachings in Vedic India	1027
2. Brahmanizmas	1028	2. Brahmanism	1028
3. Brahmaninė filosofija	1030	3. Brahmanic Philosophy	1030
4. Induizmo religija	1031	4. The Hindu Religion	1031
5. Kova už Tiesą Kinijoje	1032	5. The Struggle for Truth in China	1032
6. Lao-Tse ir Konfucijus	1033	6. Lao-Tse and Confucius	1033
7. Gautama Sidharta	1035	7. Gautama Siddhartha	1035
8. Budistų tikejimas	1036	8. The Buddhist Faith	1036
9. Budizmo paplitimas	1037	9. The Spread of Buddhism	1037
10. Religija Tibete	1038	10. Religion in Tibet	1038
11. Budistų filosofija	1038	11. Buddhist Philosophy	1038
12. Dievo samprata budizme	1040	12. The God Concept of Buddhism	1040
95. Melkizedeko mokymai Levante	1042	95. The Melchizedek Teachings in the Levant	1042
1. Salemo religija Mesopotamijoje	1042	1. The Salem Religion in Mesopotamia	1042
2. Ankstyvoji Egipto religija	1043	2. Early Egyptian Religion	1043
3. Moralinių sampratų evoliucija	1045	3. Evolution of Moral Concepts	1045
4. Amenemopo mokymai	1046	4. The Teachings of Amenemope	1046
5. Nuostabusis Ichnatonas	1047	5. The Remarkable Ikhnaton	1047
6. Salemo doktrinos Irane	1049	6. The Salem Doctrines in Iran	1049
7. Salemo mokymai Arabijoje	1050	7. The Salem Teachings in Arabia	1050
96. Jahvė — hebrajų Dievas	1052	96. Yahweh—God of the Hebrews	1052
1. Dievybės samprata tarp semitų	1052	1. Deity Concepts Among the Semites	1052
2. Semitų tautos	1054	2. The Semitic Peoples	1054
3. Neprilygstamasis Mozė	1055	3. The Matchless Moses	1055
4. Jahvės skelbimas	1056	4. The Proclamation of Yahweh	1056
5. Mozės mokymai	1057	5. The Teachings of Moses	1057
6. Dievo samprata po Mozės mirties	1059	6. The God Concept After Moses’ Death	1059
7. Psalmės ir Jobo knyga	1060	7. Psalms and the Book of Job	1060
97. Sampratos apie Dievą evoliucija tarp hebrajų	1062	97. Evolution of the God Concept Among the Hebrews	1062
1. Samuelis — pirmasis iš hebrajų pranašų	1062	1. Samuel—First of the Hebrew Prophets	1062
2. Elijas ir Elišas	1064	2. Elijah and Elisha	1064
3. Jahvė ir Baalis	1064	3. Yahweh and Baal	1064
4. Amosas ir Osijas	1065	4. Amos and Hosea	1065
5. Pirmasis Isajas	1066	5. The First Isaiah	1066
6. Bebaimis Jeremijas	1067	6. Jeremiah the Fearless	1067
7. Antrasis Isajas	1068	7. The Second Isaiah	1068
8. Šventa ir pasaulietinė istorija	1070	8. Sacred and Profane History	1070
9. Hebrajų istorija	1071	9. Hebrew History	1071
10. Hebrajų religija	1075	10. The Hebrew Religion	1075
98. Melkizedeko mokymai Vakaruose	1077	98. The Melchizedek Teachings in the Occident	1077
1. Salemo religija tarp graikų	1077	1. The Salem Religion Among the Greeks	1077
2. Graikų filosofinė mintis	1078	2. Greek Philosophic Thought	1078
3. Melkizedeko mokymai Romoje	1080	3. The Melchizedek Teachings in Rome	1080
4. Misteriniai kultai	1081	4. The Mystery Cults	1081
5. Mitros kultas	1082	5. The Cult of Mithras	1082
6. Mitraizmas ir krikščionybė	1083	6. Mithraism and Christianity	1083
7. Krikščioniškoji religija	1083	7. The Christian Religion	1083
99. Religijos visuomeninės problemos	1086	99. The Social Problems of Religion	1086
1. Religija ir visuomeninis pertvarkymas	1086	1. Religion and Social Reconstruction	1086
2. Institucinės religijos silpnumas	1087	2. Weakness of Institutional Religion	1087
3. Religija ir religininkas	1088	3. Religion and the Religionist	1088
4. Pereinamojo laikotarpio sunkumai	1089	4. Transition Difficulties	1089
5. Religijos visuomeniniai aspektai	1090	5. Social Aspects of Religion	1090
6. Institucinė religija	1092	6. Institutional Religion	1092
7. Religijos indėlis	1092	7. Religion’s Contribution	1092
100. Religija žmogiškajame patyrime	1094	100. Religion in Human Experience	1094
1. Religinis augimas	1094	1. Religious Growth	1094
2. Dvasinis augimas	1095	2. Spiritual Growth	1095
3. Samprata apie aukščiausiąją vertybę	1096	3. Concepts of Supreme Value	1096
4. Augimo problemos	1097	4. Problems of Growth	1097
5. Atsivertimas ir misticizmas	1098	5. Conversion and Mysticism	1098
6. Religinio gyvenimo požymiai	1100	6. Marks of Religious Living	1100
7. Religinio gyvenimo viršūnė	1101	7. The Acme of Religious Living	1101
101. Tikroji religijos prigimtis	1104	101. The Real Nature of Religion	1104
1. Tikroji religija	1104	1. True Religion	1104
2. Religijos faktas	1105	2. The Fact of Religion	1105
3. Religijos savybės	1107	3. The Characteristics of Religion	1107
4. Apreiškimo apribojimai	1109	4. The Limitations of Revelation	1109
5. Religija išplėsta apreiškimo	1110	5. Religion Expanded by Revelation	1110
6. Augantis religinis patyrimas	1111	6. Progressive Religious Experience	1111
7. Asmeninė religijos filosofija	1113	7. A Personal Philosophy of Religion	1113
8. Įtikejimas ir tikėjimas	1114	8. Faith and Belief	1114
9. Religija ir moralė	1115	9. Religion and Morality	1115
10. Religija kaip žmogaus išlaisvintoja	1116	10. Religion as Man’s Liberator	1116
102. Religinio įtikėjimo pamatai	1118	102. The Foundations of Religious Faith	1118
1. Įtikejimo garantijos	1118	1. Assurances of Faith	1118
2. Religija ir tikrovė	1119	2. Religion and Reality	1119
3. Žinios, išmintis, ir įžvalga	1121	3. Knowledge, Wisdom, and Insight	1121
4. Patyrimo faktas	1123	4. The Fact of Experience	1123
5. Tikslingo potencialo aukštybė	1123	5. The Supremacy of Purposive Potential	1123
6. Religinio įtikėjimo tikrumas	1124	6. The Certainty of Religious Faith	1124
7. To, kas yra dieviška, tikrumas	1126	7. The Certitude of the Divine	1126
8. Religijos įrodymai	1127	8. The Evidences of Religion	1127
103. Religinio patyrimo tikrovė	1129	103. The Reality of Religious Experience	1129
1. Religijos filosofija	1129	1. Philosophy of Religion	1129
2. Religija ir individas	1130	2. Religion and the Individual	1130
3. Religija ir žmogiškoji rasė	1132	3. Religion and the Human Race	1132
4. Dvasinė komunija	1133	4. Spiritual Communion	1133
5. Idealų kilmė	1133	5. The Origin of Ideals	1133
6. Filosofinis derinimas	1135	6. Philosophic Co-ordination	1135
7. Mokslas ir religija	1137	7. Science and Religion	1137
8. Filosofija ir religija	1140	8. Philosophy and Religion	1140
9. Religijos esmė	1140	9. The Essence of Religion	1140
104. Sampratos apie Trejybę augimas	1143	104. Growth of the Trinity Concept	1143
1. Trejybės samprata Urantijoje	1143	1. Urantian Trinity Concepts	1143
2. Trejybės vienybe ir Dievybės daugiskaitiškumas	1145	2. Trinity Unity and Deity Plurality	1145
3. Trejybės ir Trivienybės	1146	3. Trinities and Triunities	1146
4. Septynios Trivienybės	1147	4. The Seven Triunities	1147
5. Trisajungos	1151	5. Triodities	1151
105. Dievybė ir tikrovė	1152	105. Deity and Reality	1152
1. Filosofinė šio AŠ ESU koncepcija	1152	1. The Philosophic Concept of the I AM	1152
2. Šis AŠ ESU kaip Trivienybė ir kaip Septinkartis	1153	2. The I AM as Triune and as Sevenfold	1153
3. Septyni Begalybės Absoliutai	1155	3. The Seven Absolutes of Infinity	1155
4. Vienybe, Dualybė, ir Trivienybė	1157	4. Unity, Duality, and Triunity	1157
5. Ribinės tikrovės paskleidimas	1158	5. Promulgation of Finite Reality	1158
6. Ribinės tikrovės atgarsiai	1159	6. Repercussions of Finite Reality	1159
7. Transcendentalų atsiradimas	1159	7. Eventuation of Transcendentals	1159
106. Tikrovės visatos lygiai	1162	106. Universe Levels of Reality	1162
1. Ribinių Funkcionalų pirminis susivienijimas	1163	1. Primary Association of Finite Functionals	1163
2. Antrinė aukščiausioji ribinė integracija	1164	2. Secondary Supreme Finite Integration	1164
3. Transcendentinis tretinis tikrovės susivienijimas	1165	3. Transcendental Tertiary Reality Association	1165
4. Galutinioji ketvirtoji integracija	1166	4. Ultimate Quartan Integration	1166
5. Bendraabsoliutus arba penktosios fazės susivienijimas	1167	5. Coabsolute or Fifth-Phase Association	1167
6. Absoliuti arba šeštosios fazės integracija	1167	6. Absolute or Sixth-Phase Integration	1167
7. Likimo užbaigtumas	1168	7. Finality of Destiny	1168
8. Trejybių Trejybė	1170	8. The Trinity of Trinities	1170
9. Egzistencialus begalinis suvienijimas	1173	9. Existential Infinite Unification	1173
107. Minties Derintojų kilmė ir prigimtis	1176	107. Origin and Nature of Thought Adjusters	1176
1. Minties Derintojų kilmė	1177	1. Origin of Thought Adjusters	1177
2. Derintojų klasifikacija	1178	2. Classification of Adjusters	1178
3. Derintojų namai Dieviningtone	1179	3. The Divinington Home of Adjusters	1179
4. Derintojų prigimtis ir buvimas	1180	4. Nature and Presence of Adjusters	1180
5. Derintojo protingumas	1181	5. Adjuster Mindedness	1181
6. Derintojai kaip grynos dvasios	1182	6. Adjusters as Pure Spirits	1182
7. Derintojai ir asmenybė	1183	7. Adjusters and Personality	1183
108. Minties Derintojų misija ir tarnavimas	1185	108. Mission and Ministry of Thought Adjusters	1185
1. Parinkimas ir paskyrimas	1185	1. Selection and Assignment	1185
2. Derintojo apsigyvenimui butinos salygos	1186	2. Prerequisites of Adjuster Indwelling	1186
3. Organizacija ir administravimas	1188	3. Organization and Administration	1188
4. Ryšys sų kitomis dvasinemis itakomis	1190	4. Relation to Other Spiritual Influences	1190
5. Derintojo misija	1191	5. The Adjuster’s Mission	1191
6. Dievas žmoguje	1192	6. God in Man	1192
109. Derintojų ryšys su visatos tvariniais	1195	109. Relation of Adjusters to Universe Creatures	1195
1. Derintojų vystymasis	1195	1. Development of Adjusters	1195
2. Savaime veikiantys Derintojai	1196	2. Self-Acting Adjusters	1196
3. Derintojų ryšys su mirtingųjų tipais	1197	3. Relation of Adjusters to Mortal Types	1197
4. Derintojai ir žmogiškoji asmenybe	1198	4. Adjusters and Human Personality	1198
5. Materialios kliūtys Derintojo apsigyvenimui	1199	5. Material Handicaps to Adjuster Indwelling	1199
6. Tikrųjų vertybių išsaugojimas	1200	6. The Persistence of True Values	1200
7. Personalizuotų Derintojų likimas	1201	7. Destiny of Personalized Adjusters	1201
110. Derintojų ryšys su individualiais mirtingaisiais	1203	110. Relation of Adjusters to Individual Mortals	1203
1. Apsigyvenimas mirtingojo prote	1203	1. Indwelling the Mortal Mind	1203
2. Derintojai ir žmogiškoji valia	1204	2. Adjusters and Human Will	1204
3. Bendradarbiavimas su Derintoju	1205	3. Co-operation with the Adjuster	1205
4. Derintojo darbas prote	1207	4. The Adjuster’s Work in the Mind	1207
5. Klaidingos sampratos apie Derintojo vadovavimą	1207	5. Erroneous Concepts of Adjuster Guidance	1207
6. Septyni psichiniai apskritimai	1209	6. The Seven Psychic Circles	1209
7. Nemirtingumo pasiekimas	1212	7. The Attainment of Immortality	1212
111. Derintojas ir siela	1215	111. The Adjuster and the Soul	1215
1. Proto pasirinkimo arena	1216	1. The Mind Arena of Choice	1216
2. Sielos prigimtis	1217	2. Nature of the Soul	1217
3. Besivystanti siela	1218	3. The Evolving Soul	1218
4. Vidinis gyvenimas	1219	4. The Inner Life	1219
5. Pasirinkimo pašventimas	1221	5. The Consecration of Choice	1221
6. Žmogiškasis paradoksas	1221	6. The Human Paradox	1221
7. Derintojo problema	1223	7. The Adjuster’s Problem	1223
112. Asmenybės išlikimas	1225	112. Personality Survival	1225
1. Asmenybe ir tikrovė	1226	1. Personality and Reality	1226
2. Savasis aš	1227	2. The Self	1227
3. Mirties reiškinys	1229	3. The Phenomenon of Death	1229
4. Derintojai po mirties	1231	4. Adjusters After Death	1231
5. Žmogiškojo aš išlikimas	1232	5. Survival of the Human Self	1232
6. Morontinis aš	1235	6. The Morontia Self	1235
7. Susiliejimas su Derintoju	1237	7. Adjuster Fusion	1237
113. Serafiniai likimo sargai	1241	113. Seraphic Guardians of Destiny	1241
1. Angelai sargai	1241	1. The Guardian Angels	1241
2. Likimo sargai	1242	2. The Destiny Guardians	1242
3. Ryšys su kitais dvasiniais poveikiais	1244	3. Relation to Other Spirit Influences	1244
4. Serafinės veikimo sferos	1245	4. Seraphic Domains of Action	1245
5. Serafinė tarnystė mirtingiesiems	1245	5. Seraphic Ministry to Mortals	1245
6. Angelai sargai po mirties	1246	6. Guardian Angels After Death	1246
7. Serafimai ir kylanciojo karjera	1248	7. Seraphim and the Ascendant Career	1248
114. Serafinis planetinis valdymas	1250	114. Seraphic Planetary Government	1250
1. Urantijos aukščiausioji valdžia	1250	1. The Sovereignty of Urantia	1250
2. Planetinių prižiūrėtojų valdyba	1251	2. The Board of Planetary Supervisors	1251
3. Reziduojantis vyriausiasis vadovas	1252	3. The Resident Governor General	1252
4. Stebėtojas nuo Pačių Aukštųjų	1253	4. The Most High Observer	1253
5. Planetinis valdymas	1254	5. The Planetary Government	1254
6. Planetinės priežiūros pagrindiniai serafimai	1254	6. The Master Seraphim of Planetary Supervision	1254
7. Rezervinis likmo korpusas	1257	7. The Reserve Corps of Destiny	1257
115. Aukščiausioji Būtybė	1260	115. The Supreme Being	1260
1. Savokų ribų santykinumas	1260	1. Relativity of Concept Frames	1260
2. Absoliutus pagrindas Aukštybei	1261	2. The Absolute Basis for Supremacy	1261
3. Pirminis, aktualus, ir potencialus	1261	3. Original, Actual, and Potential	1261
4. Aukščiausiosios tikrovės šaltiniai	1263	4. Sources of Supreme Reality	1263
5. Aukščiausiojo ryšys su Rojaus Trejybe	1264	5. Relation of the Supreme to the Paradise Trinity	1264
6. Aukščiausiojo ryšys su Trisajungomis	1265	6. Relation of the Supreme to the Triodities	1265
7. Aukščiausiojo prigimtis	1266	7. The Nature of the Supreme	1266
116. Visagalis Aukščiausiasis	1268	116. The Almighty Supreme	1268
1. Aukščiausiasis Protas	1268	1. The Supreme Mind	1268
2. Visagalis ir Dievas Septinkartis	1269	2. The Almighty and God the Sevenfold	1269
3. Visagalis ir Rojaus Dievybė	1270	3. The Almighty and Paradise Deity	1270
4. Visagalis ir Aukščiausieji Kūrejai	1271	4. The Almighty and the Supreme Creators	1271
5. Visagalis ir Septinkarčiai Kontrolieriai	1273	5. The Almighty and the Sevenfold Controllers	1273
6. Dvasios viešpatavimas	1275	6. Spirit Dominance	1275
7. Didžiosios visatos gyvas organizmas	1276	7. The Living Organism of the Grand Universe	1276
117. Dievas Aukščiausiasis	1278	117. God the Supreme	1278
1. Aukščiausiosios Būtybės prigimtis	1278	1. Nature of the Supreme Being	1278
2. Evoliucinio augimo šaltinis	1280	2. The Source of Evolutionary Growth	1280
3. Aukščiausiojo reikšmė visatos tvariniams	1281	3. Significance of the Supreme to Universe Creatures	1281
4. Ribinis Dievas	1283	4. The Finite God	1283
5. Kūrinijos viršsiela	1285	5. The Oversoul of Creation	1285
6. Aukščiausiojo ieškojimas	1287	6. The Quest for the Supreme	1287
7. Aukščiausiojo ateitis	1291	7. The Future of the Supreme	1291
118. Aukščiausiasis ir Galutinysis — Laikas ir Erdvė	1294	118. Supreme and Ultimate—Time and Space	1294
1. Laikas ir amžinybė	1295	1. Time and Eternity	1295
2. Visur esamumas ir visur buvimas	1296	2. Omnipresence and Ubiquity	1296
3. Laiko-Erdvės ryšiai	1297	3. Time-Space Relationships	1297
4. Pirminis ir antrinis priežastingumas	1298	4. Primary and Secondary Causation	1298
5. Visagališkumas ir suderinamumas	1299	5. Omnipotence and Compossibility	1299
6. Visagališkumas ir visakūrybiškumas	1299	6. Omnipotence and Omnificence	1299
7. Visažiniškumas ir lemtis	1300	7. Omniscience and Predestination	1300
8. Valdymas ir viršvaldymas	1301	8. Control and Overcontrol	1301
9. Visaų mechanizmai	1303	9. Universe Mechanisms	1303
10. Apvaizdos funkcijos	1304	10. Functions of Providence	1304
119. Kristaus Mykolo savęs padovanojimai	1308	119. The Bestowals of Christ Michael	1308
1. Pirmasis savęs padovanojimas	1309	1. The First Bestowal	1309
2. Antrasis savęs padovanojimas	1310	2. The Second Bestowal	1310
3. Trečiasis savęs padovanojimas	1312	3. The Third Bestowal	1312
4. Ketvirtasis savęs padovanojimas	1313	4. The Fourth Bestowal	1313
5. Penktasis savęs padovanojimas	1314	5. The Fifth Bestowal	1314
6. Šeštasis savęs padovanojimas	1315	6. The Sixth Bestowal	1315
7. Septintasis ir paskutinysis savęs padovanojimas	1316	7. The Seventh and Final Bestowal	1316
8. Mykolo statusas po savęs padovanojimu	1317	8. Michael’s Postbestowal Status	1317
IV DALIS Jėzaus Gyvenimas ir Mokymai		PART IV The Life and Teachings of Jesus
120. Mykolo savęs padovanojimas Urantijoje	1323	120. The Bestowal of Michael on Urantia	1323
1. Septintojo Savęs padovanojimo komisija	1325	1. The Seventh Bestowal Commission	1325
2. Savęs padovanojimo apribojimai	1327	2. The Bestowal Limitations	1327
3. Kitos rekomendacijos ir patarimai	1329	3. Further Counsel and Advice	1329
4. Isikūnijimas — du paverčiant vienu	1331	4. The Incarnation—Making Two One	1331
121. Mykolo savęs padovanojimo laikai	1332	121. The Times of Michael’s Bestowal	1332
1. Vakarai pirmajame amžiuje po Kristaus	1332	1. The Occident of the First Century After Christ	1332
2. Žydų tauta	1333	2. The Jewish People	1333
3. Tarp pagonių	1334	3. Among the Gentiles	1334
4. Pagoniškoji filosofija	1335	4. Gentile Philosophy	1335
5. Pagonių religijos	1336	5. The Gentile Religions	1336
6. Hebrajų religija	1338	6. The Hebrew Religion	1338
7. Žydai ir pagonys	1339	7. Jews and Gentiles	1339
8. Ankstesnieji parašyti dokumentai	1341	8. Previous Written Records	1341
122. Jėzaus gimimas ir kūdikystė	1344	122. Birth and Infancy of Jesus	1344
1. Juozapas ir Marija	1344	1. Joseph and Mary	1344
2. Gabrielis apsireiškia Elžbietai	1345	2. Gabriel Appears to Elizabeth	1345
3. Gabrielio paskelbimas Marijai	1346	3. Gabriel’s Announcement to Mary	1346
4. Juozapo sapnas	1347	4. Joseph’s Dream	1347
5. Jėzaus žemiškieji tėvai	1348	5. Jesus’ Earth Parents	1348
6. Namai Nazarete	1349	6. The Home at Nazareth	1349
7. Kelione į Betliejų	1350	7. The Trip to Bethlehem	1350
8. Jėzaus gimimas	1351	8. The Birth of Jesus	1351
9. Pateikimas šventykloje	1352	9. The Presentation in the Temple	1352
10. Erodo veiksmai	1353	10. Herod Acts	1353
123. Jėzaus ankstyvoji vaikystė	1355	123. The Early Childhood of Jesus	1355
1. Sugrižus į Nazaretą	1356	1. Back in Nazareth	1356
2. Penktieji metai (2 m. pr. Kr.)	1357	2. The Fifth Year (2 B.C.)	1357
3. Įvykiai šeštaisiais metais (1 m. pr. Kr.)	1359	3. Events of the Sixth Year (1 B.C.)	1359
4. Septintieji metai (1 m. po Kr. gim.)	1361	4. The Seventh Year (A.D. 1)	1361
5. Mokyklinis gyvenimas Nazarete	1362	5. School Days in Nazareth	1362
6. Jo aštuntieji metai (2 m. po Kr. gim)	1364	6. His Eighth Year (A.D. 2)	1364
124. Vėlesnioji Jėzaus vaikystė	1366	124. The Later Childhood of Jesus	1366
1. Jėzaus devintieji metai (3 m. po Kr. gim.)	1366	1. Jesus’ Ninth Year (A.D. 3)	1366
2. Dešimtieji metai ( 4 m. po Kr. gim.)	1368	2. The Tenth Year (A.D. 4)	1368
3. Vienuoliktieji metai (5 m. po Kr. gim.)	1369	3. The Eleventh Year (A.D. 5)	1369
4. Dvyliktieji metai (6 m. po Kr. gim.)	1371	4. The Twelfth Year (A.D. 6)	1371
5. Jo tryliktieji metai (7 m. po Kr. gim.)	1373	5. His Thirteenth Year (A.D. 7)	1373
6. Kelionė į Jeruzalę	1374	6. The Journey to Jerusalem	1374
125. Jėzus Jeruzalėje	1377	125. Jesus at Jerusalem	1377
1. Jėzus apžiūri šventykla	1378	1. Jesus Views the Temple	1378
2. Jėzus ir Perejimo šventė	1379	2. Jesus and the Passover	1379
3. Juozapo ir Marijos išvykimas	1381	3. Departure of Joseph and Mary	1381
4. Pirmoji ir antroji dienos šventykloje	1381	4. First and Second Days in the Temple	1381
5. Trecioji diena šventykloje	1382	5. The Third Day in the Temple	1382
6. Ketvirtoji diena šventykloje	1383	6. The Fourth Day in the Temple	1383
126. Šie dveji lemiami metai	1386	126. The Two Crucial Years	1386
1. Jo keturioliktieji metai (8 m. po Kr. gim.)	1387	1. His Fourteenth Year (A.D. 8)	1387
2. Juozapo mirtis	1388	2. The Death of Joseph	1388
3. Penkioliktieji metai (9 m. po Kr. gim.)	1389	3. The Fifteenth Year (A.D. 9)	1389
4. Pirmasis pamokslas sinagogoje	1391	4. First Sermon in the Synagogue	1391
5. Finansinė kova	1392	5. The Financial Struggle	1392
127. Paauglystės metai	1395	127. The Adolescent Years	1395
1. Šešioliktieji metai (10 m. po Kr. gim.)	1395	1. The Sixteenth Year (A.D. 10)	1395
2. Septynioliktieji metai (11 m. po Kr. gim.)	1396	2. The Seventeenth Year (A.D. 11)	1396
3. Aštuonioliktieji metai (12 m. po Kr. gim.)	1398	3. The Eighteenth Year (A.D. 12)	1398
4. Devynioliktieji metai (13 m. po Kr. gim.)	1401	4. The Nineteenth Year (A.D. 13)	1401
5. Rebeka, Ezro dukra	1402	5. Rebecca, the Daughter of Ezra	1402
6. Jo dvidešimtieji metai (14 m. po Kr. gim.)	1403	6. His Twentieth Year (A.D. 14)	1403
128. Jėzaus ankstyvoji vyrystė	1407	128. Jesus’ Early Manhood	1407
1. Dvidešimt pirmieji metai (15 m. po Kr. gim.)	1407	1. The Twenty-First Year (A.D. 15)	1407
2. Dvidešimt antrieji metai (16 m. po Kr. gim.)	1409	2. The Twenty-Second Year (A.D. 16)	1409
3. Dvidešimt tretieji metai (17 m. po Kr. gim.)	1411	3. The Twenty-Third Year (A.D. 17)	1411
4. Damasko epizodas	1412	4. The Damascus Episode	1412
5. Dvidešimt ketvirtieji metai (18 m. po Kr. gim.)	1413	5. The Twenty-Fourth Year (A.D. 18)	1413
6. Dvidešimt penktieji metai (19 m. po Kr. gim.)	1415	6. The Twenty-Fifth Year (A.D. 19)	1415
7. Dvidešimt šeštieji metai (20 m. po Kr. gim.)	1416	7. The Twenty-Sixth Year (A.D. 20)	1416
129. Jėzaus vėlesnis suaugusiojo gyvenimas	1419	129. The Later Adult Life of Jesus	1419
1. Dvidešimt septintieji metai (21 m. po Kr. gim.)	1419	1. The Twenty-Seventh Year (A.D. 21)	1419
2. Dvidešimt aštuntieji metai (22 m. po Kr. gim.)	1421	2. The Twenty-Eighth Year (A.D. 22)	1421
3. Dvidešimt devintieji metai (23 m. po Kr. gim.)	1423	3. The Twenty-Ninth Year (A.D. 23)	1423
4. Žmogiškasis Jėzus	1424	4. The Human Jesus	1424
130. Pakeliui į Romą	1427	130. On the Way to Rome	1427
1. Jopoje — pakalbis apie Joną	1428	1. At Joppa—Discourse on Jonah	1428
2. Cezarėjoje	1429	2. At Caesarea	1429
3. Aleksandrijoje	1432	3. At Alexandria	1432
4. Pasikalbėjimas apie tikrovę	1433	4. Discourse on Reality	1433
5. Kretos saloje	1436	5. On the Island of Crete	1436
6. Jaunas vyras, kuris bijojo	1437	6. The Young Man Who Was Afraid	1437
7. Kartagenoje — diskusija apie laiką ir erdvė	1438	7. At Carthage—Discourse on Time and Space	1438
8. Pakeliui į Neapoli ir Romą	1440	8. On the Way to Naples and Rome	1440
131. Pasaulio religijos	1442	131. The World’s Religions	1442
1. Cinizmas	1442	1. Cynicism	1442
2. Judaizmas	1444	2. Judaism	1444
3. Budizmas	1446	3. Buddhism	1446
4. Induizmas	1447	4. Hinduism	1447
5. Zoroastrizmas	1449	5. Zoroastrianism	1449
6. Suduanizmas (Džainizmas)	1450	6. Suduanism (Jainism)	1450
7. Sintoizmas	1451	7. Shinto	1451
8. Daoizmas	1451	8. Taoism	1451
9. Konfucijonizmas	1452	9. Confucianism	1452
10. “Mūsų religija”	1453	10. “Our Religion”	1453
132. Viešnagė Romoje	1455	132. The Sojourn at Rome	1455
1. Tikrosios vertybės	1456	1. True Values	1456
2. Gėris ir blogis	1457	2. Good and Evil	1457
3. Tiesa ir įtikėjimas	1459	3. Truth and Faith	1459
4. Asmeninis tarnavimas	1460	4. Personal Ministry	1460
5. Patarimai turtingam vyrui	1462	5. Counseling the Rich Man	1462
6. Visuomeninis tarnavimas	1465	6. Social Ministry	1465
7. Išvykos apie Romą	1466	7. Trips About Rome	1466
133. Sugrįžimas iš Romos	1468	133. The Return from Rome	1468
1. Gailestingumas ir teisingumas	1468	1. Mercy and Justice	1468
2. Lipant į laivą Tarentume	1470	2. Embarking at Tarentum	1470
3. Korinte	1471	3. At Corinth	1471
4. Asmeninis darbas Korinte	1474	4. Personal Work in Corinth	1474
5. Atėnuose — pokalbis apie mokslą	1476	5. At Athens—Discourse on Science	1476
6. Efese — pokalbis apie sielą	1477	6. At Ephesus—Discourse on the Soul	1477
7. Viešėjimas Kipre — pokalbis apie protą	1479	7. The Sojourn at Cyprus—Discourse on Mind	1479
8. Antioke	1480	8. At Antioch	1480
9. Mesopotamijoje	1481	9. In Mesopotamia	1481
134. Pereinamieji metai	1483	134. The Transition Years	1483
1. Trisdešimtieji metai (24 m. po Kr. gim.)	1483	1. The Thirtieth Year (A.D. 24)	1483
2. Vilkstinės kelionė prie Kaspijos jūros	1484	2. The Caravan Trip to the Caspian	1484
3. Urmijos paskaitos	1485	3. The Urmia Lectures	1485
4. Suverenumas — dieviškasis ir žmogiškasis	1486	4. Sovereignty—Divine and Human	1486
5. Politinis suverenumas	1487	5. Political Sovereignty	1487
6. Įstatymas, laisvė, ir suverenitetas	1490	6. Law, Liberty, and Sovereignty	1490
7. Trisdešimt pirmieji metai (25 m. po Kr. gim.)	1492	7. The Thirty-First Year (A.D. 25)	1492
8. Gyvenimas ant Hermono kalno	1492	8. The Sojourn on Mount Hermon	1492
9. Laukimo laikas	1494	9. The Time of Waiting	1494
135. Jonas Krikštytojas	1496	135. John the Baptist	1496
1. Jonas tampa nazariečiu	1496	1. John Becomes a Nazarite	1496
2. Zakarijo mirtis	1497	2. The Death of Zacharias	1497
3. Piemens gyvenimas	1497	3. The Life of a Shepherd	1497
4. Elžbietos mirtis	1499	4. The Death of Elizabeth	1499
5. Dievo karalystė	1500	5. The Kingdom of God	1500
6. Jonas pradeda pamokslauti	1501	6. John Begins to Preach	1501
7. Jonas keliauna į šiaurę	1503	7. John Journeys North	1503
8. Jėzaus ir Jono susitikimas	1503	8. Meeting of Jesus and John	1503
9. Keturiasdešimt pamokslavimo dienų	1505	9. Forty Days of Preaching	1505
10. Jonas keliauna į pietus	1506	10. John Journeys South	1506
11. Jonas kalėjime	1506	11. John in Prison	1506
12. Jono Krikštytojo mirtis	1508	12. Death of John the Baptist	1508
136. Pakrikštijimas ir tos keturiasdešimt dienų	1509	136. Baptism and the Forty Days	1509
1. Sampratos apie laukiamą Mesiją	1509	1. Concepts of the Expected Messiah	1509
2. Jėzaus pakrikštijimas	1510	2. The Baptism of Jesus	1510
3. Tos keturiasdešimt Dienų	1512	3. The Forty Days	1512
4. Planai viešam darbui	1514	4. Plans for Public Work	1514
5. Pirmasis didysis sprendimas	1516	5. The First Great Decision	1516
6. Antrasis sprendimas	1517	6. The Second Decision	1517
7. Trečiasis sprendimas	1519	7. The Third Decision	1519
8. Ketvirtasis sprendimas	1520	8. The Fourth Decision	1520
9. Penktasis sprendimas	1521	9. The Fifth Decision	1521
10. Šeštasis sprendimas	1523	10. The Sixth Decision	1523
137. Belaukiant Galilėjoje	1524	137. Tarrying Time in Galilee	1524
1. Pirmųjų keturių apaštalų pasirinkimas	1524	1. Choosing the First Four Apostles	1524
2. Pilypo ir Natanieliaus pasirinkimas	1526	2. Choosing Philip and Nathaniel	1526
3. Apsilankymas Kapernaume	1527	3. The Visit to Capernaum	1527
4. Vestuvės Kanoje	1528	4. The Wedding at Cana	1528
5. Sugrįžus į Kapernaumą	1531	5. Back in Capernaum	1531
6. Sabato dienos įvykiai	1532	6. The Events of a Sabbath Day	1532
7. Keturi mokymo mėnesiai	1533	7. Four Months of Training	1533
8. Pamokslas apie karalystę	1535	8. Sermon on the Kingdom	1535
138. Karalystės pasiuntinių rengimas	1538	138. Training the Kingdom’s Messengers	1538
1. Paskutinieji nurodymai	1538	1. Final Instructions	1538
2. Tų šešių parinkimas	1539	2. Choosing the Six	1539
3. Motiejaus ir Simono pakvietimas	1540	3. The Call of Matthew and Simon	1540
4. Dvynių pakvietimas	1541	4. The Call of the Twins	1541
5. Tomo ir Judo pakvietimas	1542	5. The Call of Thomas and Judas	1542
6. Intensyvaus mokymo savaitė	1542	6. The Week of Intensive Training	1542
7. Kitas nusivylimas	1543	7. Another Disappointment	1543
8. Šių dvylikos pirmasis darbas	1545	8. First Work of the Twelve	1545
9. Penki išbandymo menesiai	1546	9. Five Months of Testing	1546
10. Dvyliktuko organizacija	1547	10. Organization of the Twelve	1547
139. Dvylika apaštalų	1548	139. The Twelve Apostles	1548
1. Andriejus, pirmasis pasirinktas	1548	1. Andrew, the First Chosen	1548
2. Simonas Petras	1550	2. Simon Peter	1550
3. Jokūbas Zabediejus	1552	3. James Zebedee	1552
4. Jonas Zabediejus	1553	4. John Zebedee	1553
5. Pilypas Smalsusis	1556	5. Philip the Curious	1556
6. Sąžiningasis Natanielius	1558	6. Honest Nathaniel	1558
7. Motiejus Levis	1559	7. Matthew Levi	1559
8. Tomas Didymus	1561	8. Thomas Didymus	1561
9. ir 10. Alfiejaus Jokūbas ir Judas	1563	9. and 10. James and Judas Alpheus	1563
11. Simonas Uolusis	1564	11. Simon the Zealot	1564
12. Judas Iskarijotas	1565	12. Judas Iscariot	1565
140. Šių dvylikos įšventinimas	1568	140. The Ordination of the Twelve	1568
1. Parengiamieji nurodymai	1568	1. Preliminary Instruction	1568
2. Išventinimas	1569	2. The Ordination	1569
3. Įšventinimo pamokslas	1570	3. The Ordination Sermon	1570
4. Jūs esate žemės druska	1572	4. You Are the Salt of the Earth	1572
5. Teviška ir broliška meilė	1573	5. Fatherly and Brotherly Love	1573
6. Įšventinimo vakaras	1576	6. The Evening of the Ordination	1576
7. Savaitė po įšventinimo	1578	7. The Week Following the Ordination	1578
8. Ketvirtadienio popietę prie ežero	1579	8. Thursday Afternoon on the Lake	1579
9. Pašventimo diena	1583	9. The Day of Consecration	1583
10. Vakaras po pašventimo	1584	10. The Evening After the Consecration	1584
141. Viešojo darbo pradžia	1587	141. Beginning the Public Work	1587
1. Išvykstant iš Galilėjos	1587	1. Leaving Galilee	1587
2. Dievo istatymas ir Tėvo valia	1588	2. God’s Law and the Father’s Will	1588
3. Gyvenimas Amate	1589	3. The Sojourn at Amathus	1589
4. Mokymas apie Tevą	1590	4. Teaching About the Father	1590
5. Dvasinė vienybė	1591	5. Spiritual Unity	1591
6. Paskutinė savaitė prie Amato	1592	6. Last Week at Amathus	1592
7. Prie Betanės už Jordano	1593	7. At Bethany Beyond Jordan	1593
8. Darbas Jeriche	1595	8. Working in Jericho	1595
9. Išvykstant į Jeruzalę	1595	9. Departing for Jerusalem	1595
142. Perėjimo šventė Jeruzalėje	1596	142. The Passover at Jerusalem	1596
1. Mokymas šventykloje	1596	1. Teaching in the Temple	1596
2. Dievo įniršis	1597	2. God’s Wrath	1597
3. Dievo samprata	1598	3. The Concept of God	1598
4. Flavijus ir graikų kultūra	1600	4. Flavius and Greek Culture	1600
5. Pokalbis apie užtikrinimą	1601	5. The Discourse on Assurance	1601
6. Bendravimas su Nokodemu	1601	6. The Visit with Nicodemus	1601
7. Pamoka apie šeimą	1603	7. The Lesson on the Family	1603
8. Pietų Judėjoje	1605	8. In Southern Judea	1605
143. Einant per Samariją	1607	143. Going Through Samaria	1607
1. Pamokslavimas Arkelajuje	1607	1. Preaching at Archelais	1607
2. Pamoka apie savęs įvaldymą	1609	2. Lesson on Self-Mastery	1609
3. Pramoga ir atsipalaidavimas	1610	3. Diversion and Relaxation	1610
4. Žydai ir samariečiai	1612	4. The Jews and the Samaritans	1612
5. Moteris iš Saikaro	1612	5. The Woman of Sychar	1612
6. Samariečių atgimimas	1615	6. The Samaritan Revival	1615
7. Mokymai apie maldą ir garbinimą	1616	7. Teachings About Prayer and Worship	1616
144. Gilbojoje ir Dekapolyje	1617	144. At Gilboa and in the Decapolis	1617
1. Gilbojos stovykla	1617	1. The Gilboa Encampment	1617
2. Samprotavimas apie maldą	1618	2. The Discourse on Prayer	1618
3. Tikinčiojo malda	1619	3. The Believer’s Prayer	1619
4. Daugiau apie maldą	1620	4. More About Prayer	1620
5. Maldos kitos formos	1621	5. Other Forms of Prayer	1621
6. Pasitarimas su Jono apaštalais	1624	6. Conference with John’s Apostles	1624
7. Dekapolio miestuose	1626	7. In the Decapolis Cities	1626
8. Stovykloje netoli Pelos	1626	8. In Camp Near Pella	1626
9. Jono Krikštytojo mirtis	1627	9. Death of John the Baptist	1627
145. Keturios kupinos įvykių dienos Kapernaume	1628	145. Four Eventful Days at Capernaum	1628
1. Sužvejotos žuvys	1628	1. The Draught of Fishes	1628
2. Popietė sinagogoje	1629	2. Afternoon at the Synagogue	1629
3. Gydymas per saulelydį	1631	3. The Healing at Sundown	1631
4. Kitą vakarą	1634	4. The Evening After	1634
5. Anksti sekmadienio rytą	1634	5. Early Sunday Morning	1634
146. Pirmoji pamokslavimo kelionė Galilėjoje	1637	146. First Preaching Tour of Galilee	1637
1. Pamokslavimas Rimone	1637	1. Preaching at Rimmon	1637
2. Jotapatoje	1638	2. At Jotapata	1638
3. Sustojimas Ramahe	1641	3. The Stop at Ramah	1641
4. Evangelija Irone	1643	4. The Gospel at Iron	1643
5. Sugrįžus į Kaną	1644	5. Back in Cana	1644
6. Nainas ir našlės sūnus	1645	6. Nain and the Widow’s Son	1645
7. Endore	1646	7. At Endor	1646
147. Tarpinis apsilankymas Jeruzalėje	1647	147. The Interlude Visit to Jerusalem	1647
1. Centuriono tarnas	1647	1. The Centurion’s Servant	1647
2. Kelionė į Jeruzalę	1648	2. The Journey to Jerusalem	1648
3. Prie Betsaidos tvenkinio	1649	3. At the Pool of Bethesda	1649
4. Gyvenimo taisyklė	1650	4. The Rule of Living	1650
5. Apsilankymas pas fariziejų Simoną	1651	5. Visiting Simon the Pharisee	1651
6. Grižtant į Kapernaumą	1653	6. Returning to Capernaum	1653
7. Sugrižus į Kapernaumą	1655	7. Back in Capernaum	1655
8. Dvasinio gėrio šventė	1656	8. The Feast of Spiritual Goodness	1656
148. Evangelininkų mokymas Betsaidoje	1657	148. Training Evangelists at Bethsaida	1657
1. Naujoji pranašų mokykla	1657	1. A New School of the Prophets	1657
2. Betsaidos ligoninė	1658	2. The Bethsaida Hospital	1658
3. Tėvo reikalas	1659	3. The Father’s Business	1659
4. Blogis, nuodėmė, ir piktybinis blogis	1659	4. Evil, Sin, and Iniquity	1659
5. Kančios tikslas	1661	5. The Purpose of Affliction	1661
6. Klaidinga kančios samprata — diskusija apie Jobą	1662	6. The Misunderstanding of Suffering— Discourse on Job	1662
7. Vyras su nudžiūvusia ranka	1664	7. The Man with the Withered Hand	1664
8. Paskutinioji savaitė Betsaidoje	1665	8. Last Week at Bethsaida	1665
9. Paralitiko išgydymas	1666	9. Healing the Paralytic	1666
149. Antroji pamokslavimo kelionė	1668	149. The Second Preaching Tour	1668
1. Placiai išplitęs garsas apie Jėzų	1668	1. The Widespread Fame of Jesus	1668
2. Žmonių požiūris	1670	2. Attitude of the People	1670
3. Religinių vadovų priešiškumas	1672	3. Hostility of the Religious Leaders	1672
4. Pamokslavimo kelionės vystymasis	1673	4. Progress of the Preaching Tour	1673
5. Pamoka apie pasitenkinimą	1674	5. Lesson Regarding Contentment	1674
6. “Viešpaties baimė”	1675	6. The “Fear of the Lord”	1675
7. Sugrįžimas į Betsaidą	1677	7. Returning to Bethsaida	1677
150. Trečioji pamokslavimo kelionė	1678	150. The Third Preaching Tour	1678
1. Moterų evangelininkių korpusas	1678	1. The Women’s Evangelistic Corps	1678
2. Sustojimas Magdaloje	1679	2. The Stop at Magdala	1679
3. Sabatas Tiberijuje	1680	3. Sabbath at Tiberias	1680
4. Apaštalų išsiuntimas po du	1681	4. Sending the Apostles Out Two and Two	1681
5. Ką man reikia daryti, kad būčiau išgelbėtas?	1682	5. What Must I Do to Be Saved?	1682
6. Pamokos vakarais	1683	6. The Evening Lessons	1683
7. Viešnagė Nazarete	1683	7. The Sojourn at Nazareth	1683
8. Sabato pamaldos	1684	8. The Sabbath Service	1684
9. Nazaretąs atstumia	1686	9. The Nazareth Rejection	1686
151. Laukdami ir mokydami pajūryje	1688	151. Tarrying and Teaching by the Seaside	1688
1. Parabolė apie sėjėją	1688	1. The Parable of the Sower	1688
2. Parabolės aiškinimas	1689	2. Interpretation of the Parable	1689
3. Dar daugiau apie parabolės	1691	3. More About Parables	1691
4. Daugiau parabolių prie juros	1693	4. More Parables by the Sea	1693
5. Apsilankymas Cherese	1694	5. The Visit to Kheresa	1694
6. Chereso pamišėlis	1695	6. The Kheresa Lunatic	1695
152. Įvykiai, vedantys į Kapernaumo krizę	1698	152. Events Leading up to the Capernaum Crisis	1698
1. Jairo namuose	1699	1. At Jairus’s House	1699
2. Penkių tūkstančių pamaitinimas	1700	2. Feeding the Five Thousand	1700
3. Karaliaus karūnavimo epizodas	1702	3. The King-Making Episode	1702
4. Simono Petro nakties vizija	1703	4. Simon Peter’s Night Vision	1703
5. Sugrįžus į Betsaidą	1703	5. Back in Bethsaida	1703
6. Genesarete	1705	6. At Gennesaret	1705
7. Jeruzalėje	1706	7. At Jerusalem	1706
153. Krizė Kapernaume	1707	153. The Crisis at Capernaum	1707
1. Aplinkos parengimas	1707	1. The Setting of the Stage	1707
2. Epochos pamokslas	1709	2. The Epochal Sermon	1709
3. Susirinkimas po visko	1712	3. The After Meeting	1712
4. Paskutinieji žodžiai sinagogoje	1713	4. Last Words in the Synagogue	1713
5. Šeštadienio vakaras	1715	5. The Saturday Evening	1715
154. Paskutiniosios dienos Kapernaume	1717	154. Last Days at Capernaum	1717
1. Pasitarimų savaitė	1717	1. A Week of Counsel	1717
2. Poilsio savaitė	1718	2. A Week of Rest	1718
3. Antrasis pasitarimas Tiberijuje	1719	3. The Second Tiberias Conference	1719
4. Šeštadienio naktis Kapernaume	1719	4. Saturday Night in Capernaum	1719
5. Įsimintinas sekmadienio rytas	1720	5. The Eventful Sunday Morning	1720
6. Jėzaus šeimos atvykimas	1721	6. Jesus’ Family Arrives	1721
7. Skubus pabėgimas	1723	7. The Hasty Flight	1723
155. Bėgimas per Galilėjos šiaurę	1725	155. Fleeing Through Northern Galilee	1725
1. Kodėl niršta pagonys?	1725	1. Why Do the Heathen Rage?	1725
2. Evangelininkai Chorazine	1726	2. The Evangelists in Chorazin	1726
3. Pilypo-Cezarejoje	1727	3. At Caesarea-Philippi	1727
4. Pakeliui į Finikiją	1728	4. On the Way to Phoenicia	1728
5. Pasikalbėjimas apie tikrąją religiją	1728	5. The Discourse on True Religion	1728
6. Antrasis pasikalbėjimas apie religiją	1730	6. The Second Discourse on Religion	1730
156. Viešnagė Tyre ir Sidone	1734	156. The Sojourn at Tyre and Sidon	1734
1. Sirietė moteris	1734	1. The Syrian Woman	1734
2. Mokymas Sidone	1735	2. Teaching in Sidon	1735
3. Kelionė pakrante į šiaurę	1736	3. The Journey up the Coast	1736
4. Tyre	1737	4. At Tyre	1737
5. Jėzaus mokymai Tyre	1737	5. Jesus’ Teaching at Tyre	1737
6. Sugrįžimas iš Finikijos	1741	6. The Return from Phoenicia	1741
157. Pilypo-Cezarėjoje	1743	157. At Caesarea-Philippi	1743
1. Šventyklos mokesčių rinkėjas	1743	1. The Temple-Tax Collector	1743
2. Julijaus-Betsaidoje	1744	2. At Bethsaida-Julias	1744
3. Petro išpažinimas	1745	3. Peter’s Confession	1745
4. Pokalbis apie karalystę	1746	4. The Talk About the Kingdom	1746
5. Naujoji samprata	1748	5. The New Concept	1748
6. Kitą popietę	1748	6. The Next Afternoon	1748
7. Andriejaus pasitarimas	1750	7. Andrew’s Conference	1750
158. Transfigūracijos Kalnas	1752	158. The Mount of Transfiguration	1752
1. Transfigūracija	1752	1. The Transfiguration	1752
2. Leidžiantis nuo kalno	1754	2. Coming Down the Mountain	1754
3. Transfigūracijos prasme	1755	3. Meaning of the Transfiguration	1755
4. Epileptikas berniukas	1755	4. The Epileptic Boy	1755
5. Jėzus berniuką išgydo	1757	5. Jesus Heals the Boy	1757
6. Celso sode	1758	6. In Celsus’ Garden	1758
7. Petro protestas	1759	7. Peter’s Protest	1759
8. Petro namuose	1761	8. At Peter’s House	1761
159. Kelionė po Dekapolį	1762	159. The Decapolis Tour	1762
1. Pamokslas apie atleidimą	1762	1. The Sermon on Forgiveness	1762
2. Nepažįstamas pamokslininkas	1764	2. The Strange Preacher	1764
3. Nurodymai mokytojams ir tikintiesiems	1765	3. Instruction for Teachers and Believers	1765
4. Pokalbis su Natanieliumi	1767	4. The Talk with Nathaniel	1767
5. Jėzaus religijos teigiamas pobūdis	1769	5. The Positive Nature of Jesus’ Religion	1769
6. Sugrįžimas į Magadaną	1771	6. The Return to Magadan	1771
160. Rodanas iš Aleksandrijos	1772	160. Rodan of Alexandria	1772
1. Rodano graikiškoji filosofija	1772	1. Rodan’s Greek Philosophy	1772
2. Gyvenimo menas	1775	2. The Art of Living	1775
3. Brandos pagundos	1777	3. The Lures of Maturity	1777
4. Brandos pusiausvyra	1778	4. The Balance of Maturity	1778
5. Idealo religija	1780	5. The Religion of the Ideal	1780
161. Tolesnės diskusijos su Rodanu	1783	161. Further Discussions with Rodan	1783
1. Dievo asmenybe	1783	1. The Personality of God	1783
2. Jėzaus dieviškoji prigimtis	1785	2. The Divine Nature of Jesus	1785
3. Jėzaus žmogiškasis protas ir dieviškasis protas	1787	3. Jesus’ Human and Divine Minds	1787
162. Tabernakulių šventėje	1788	162. At the Feast of Tabernacles	1788
1. Pavojai, susiję su apsilankymu Jeruzalėje	1788	1. The Dangers of the Visit to Jerusalem	1788
2. Pirmoji kalba šventykloje	1790	2. The First Temple Talk	1790
3. Moteris, pagauta neištikima	1792	3. The Woman Taken in Adultery	1792
4. Tabernakulių šventė	1793	4. The Feast of Tabernacles	1793
5. Pamokslas apie pasaulio šviesą	1794	5. Sermon on the Light of the World	1794
6. Pokalbis apie gyvenimo vandenį	1795	6. Discourse on the Water of Life	1795
7. Diskusija apie dvasinę laisvę	1796	7. The Discourse on Spiritual Freedom	1796
8. Bendravimas su Morta ir Marija	1797	8. The Visit with Martha and Mary	1797
9. Betliejuje su Abneriu	1798	9. At Bethlehem with Abner	1798
163. Šių septyniasdešimties įšventinimas Magadane	1800	163. Ordination of the Seventy at Magadan	1800
1. Šių septyniasdešimties įšventinimas	1800	1. Ordination of the Seventy	1800
2. Turtingas jaunas vyras ir kiti	1801	2. The Rich Young Man and Others	1801
3. Samprotavimas apie turtą	1803	3. The Discussion About Wealth	1803
4. Atsisveikinimas su šiais septyniasdešimčia	1804	4. Farewell to the Seventy	1804
5. Stovyklos perkėlimas į Pelą	1806	5. Moving the Camp to Pella	1806
6. Šių septyniasdešimties sugrįžimas	1806	6. The Return of the Seventy	1806
7. Pasiruošimas paskutiniajai misijai	1808	7. Preparation for the Last Mission	1808
164. Atsidavimo šventėje	1809	164. At the Feast of Dedication	1809
1. Pasakojimas apie gerajį samarietį	1809	1. Story of the Good Samaritan	1809
2. Jeruzalėje	1810	2. At Jerusalem	1810
3. Aklo elgetos išgydymas	1811	3. Healing the Blind Beggar	1811
4. Josijas prieš Sanhedriną	1813	4. Josiah Before the Sanhedrin	1813
5. Mokymas Saliamono prieangyje	1815	5. Teaching in Solomon’s Porch	1815
165. Perėjos misija prasideda	1817	165. The Perean Mission Begins	1817
1. Pelos stovykloje	1817	1. At the Pella Camp	1817
2. Pamokslas apie gerajį piemenį	1818	2. Sermon on the Good Shepherd	1818
3. Sabato pamokslas Peloje	1819	3. Sabbath Sermon at Pella	1819
4. Palikimo paskirstymas	1821	4. Dividing the Inheritance	1821
5. Pokalbiai apie turtą su apaštalais	1823	5. Talks to the Apostles on Wealth	1823
6. Atsakymas į Petro klausimą	1824	6. Answer to Peter’s Question	1824
166. Paskutinis apsilankymas šiaurinėje Perėjoje	1825	166. Last Visit to Northern Perea	1825
1. Fariziejai Ragabe	1825	1. The Pharisees at Ragaba	1825
2. Dešimt raupsuotųjų	1827	2. The Ten Lepers	1827
3. Pamokslas Gerase	1828	3. The Sermon at Gerasa	1828
4. Mokymas apie nelaimingus atsitikimus	1830	4. Teaching About Accidents	1830
5. Tikintieji Filadelfijoje	1831	5. The Congregation at Philadelphia	1831
167. Apsilankymas Filadelfijoje	1833	167. The Visit to Philadelphia	1833
1. Pusryčiai su fariziejais	1833	1. Breakfast with the Pharisees	1833
2. Didžiosios vakarienės parabolė	1835	2. Parable of the Great Supper	1835
3. Moteris su negalios dvasia	1835	3. The Woman with the Spirit of Infirmity	1835
4. Žinia iš Betanės	1836	4. The Message from Bethany	1836
5. Pakeliui į Betanė	1838	5. On the Way to Bethany	1838
6. Mažų vaikų laiminimas	1839	6. Blessing the Little Children	1839
7. Pokalbis apie angelus	1840	7. The Talk About Angels	1840
168. Lozoriaus prisikėlimas	1842	168. The Resurrection of Lazarus	1842
1. Prie Lozoriaus kapo	1843	1. At the Tomb of Lazarus	1843
2. Lozoriaus prisikėlimas	1845	2. The Resurrection of Lazarus	1845
3. Sanhedrino susirinkimas	1847	3. Meeting of the Sanhedrin	1847
4. Atsakymas į maldą	1848	4. The Answer to Prayer	1848
5. Kaip klojosi Lozoriui toliau	1849	5. What Became of Lazarus	1849
169. Paskutinysis mokymas Peloje	1850	169. Last Teaching at Pella	1850
1. Parabolė apie sūnų paklydeli	1850	1. Parable of the Lost Son	1850
2. Parabolė apie gudru prievaizdą	1853	2. Parable of the Shrewd Steward	1853
3. Turtuolis ir elgeta	1854	3. The Rich Man and the Beggar	1854
4. Tėvas ir jo karalystė	1855	4. The Father and His Kingdom	1855
170. Dangaus karalystė	1858	170. The Kingdom of Heaven	1858
1. Sampratos apie dangaus karalystę	1858	1. Concepts of the Kingdom of Heaven	1858
2. Jėzaus samprata apie karalystę	1859	2. Jesus’ Concept of the Kingdom	1859
3. Kas susiję su teisumu	1861	3. In Relation to Righteousness	1861
4. Jėzaus mokymas apie karalystę	1862	4. Jesus’ Teaching About the Kingdom	1862
5. Vėlesnės idejos apie karalystę	1864	5. Later Ideas of the Kingdom	1864
171. Pakeliui į Jeruzalę	1867	171. On the Way to Jerusalem	1867
1. Išvykimas iš Pelos	1868	1. The Departure from Pella	1868
2. Kainos apskaita	1869	2. On Counting the Cost	1869
3. Kelione po Pereją	1870	3. The Perean Tour	1870
4. Mokymas Livijuje	1871	4. Teaching at Livias	1871
5. Neregys Jeriche	1873	5. The Blind Man at Jericho	1873
6. Apsilankymas pas Zakijų	1873	6. The Visit to Zaccheus	1873
7. “Jėzui einant pro šalį”	1874	7. “As Jesus Passed By”	1874
8. Parabolė apie svarus	1875	8. Parable of the Pounds	1875
172. Ėjimas į Jeruzalę	1878	172. Going into Jerusalem	1878
1. Sabatas Betanėje	1878	1. Sabbath at Bethany	1878
2. Sekmadienio rytą su apaštalais	1880	2. Sunday Morning with the Apostles	1880
3. Išėjimas į Jeruzalę	1880	3. The Start for Jerusalem	1880
4. Apsilankymas prie šventyklos	1883	4. Visiting About the Temple	1883
5. Apaštalų požiūris	1883	5. The Apostles’ Attitude	1883
173. Pirmadienis Jeruzalėje	1888	173. Monday in Jerusalem	1888
1. Šventyklos išvalymas	1888	1. Cleansing the Temple	1888
2. Iššūkis Mokytojo įgaliojimams	1891	2. Challenging the Master’s Authority	1891
3. Parabolė apie du sūnūs	1893	3. Parable of the Two Sons	1893
4. Parabolė apie išvykusį žemvaldį	1893	4. Parable of the Absent Landlord	1893
5. Parabolė apie vestuvių puotą	1894	5. Parable of the Marriage Feast	1894
174. Antradienio rytas šventykloje	1897	174. Tuesday Morning in the Temple	1897
1. Dieviškasis atleidi mas	1898	1. Divine Forgiveness	1898
2. Žydų valdovų klausimai	1899	2. Questions by the Jewish Rulers	1899
3. Sedukėjai ir prisikėlimas	1900	3. The Sadducees and the Resurrection	1900
4. Didysis įsakymas	1901	4. The Great Commandment	1901
5. Besiteiraujantys graikai	1902	5. The Inquiring Greeks	1902
175. Paskutinioji kalba šventykloje	1905	175. The Last Temple Discourse	1905
1. Kalba	1905	1. The Discourse	1905
2. Individualių žydų statusas	1909	2. Status of Individual Jews	1909
3. Lemtingas Sanhedrino susirinkimas	1909	3. The Fateful Sanhedrin Meeting	1909
4. Padėtis Jeruzalėje	1910	4. The Situation in Jerusalem	1910
176. Antradienio vakarą ant Alyvų Kalno	1912	176. Tuesday Evening on Mount Olivet	1912
1. Jeruzalės sugriovimas	1912	1. The Destruction of Jerusalem	1912
2. Mokytojo antrasis atėjimas	1914	2. The Master’s Second Coming	1914
3. Velesnė diskusija stovykloje	1916	3. Later Discussion at the Camp	1916
4. Mykolo sugrįžimas	1918	4. The Return of Michael	1918
177. Trečiadienis, poilsio diena	1920	177. Wednesday, the Rest Day	1920
1. Vieną dieną vienas su Dievu	1920	1. One Day Alone with God	1920
2. Vaikystė šeimoje	1921	2. Early Home Life	1921
3. Diena stovykloje	1923	3. The Day at Camp	1923
4. Judas ir vyriausieji šventikai	1924	4. Judas and the Chief Priests	1924
5. Paskutinioji visuomeninė valanda	1927	5. The Last Social Hour	1927
178. Paskutinioji diena stovykloje	1929	178. Last Day at the Camp	1929
1. Kalba apie sunyste ir pilietybę	1929	1. Discourse on Sonship and Citizenship	1929
2. Po vidurdienio valgio	1932	2. After the Noontime Meal	1932
3. Einant valgyti Vakarienės	1934	3. On the Way to the Supper	1934
179. Paskutinioji Vakarienė	1936	179. The Last Supper	1936
1. Troškimas pirmenybės	1936	1. The Desire for Preference	1936
2. Pradedant Vakariene	1937	2. Beginning the Supper	1937
3. Apaštalų kojų mazgojimas	1938	3. Washing the Apostles’ Feet	1938
4. Paskutinieji žodžiai išdavikui	1940	4. Last Words to the Betrayer	1940
5. Atminimo Vakarienės sukūrimas	1941	5. Establishing the Remembrance Supper	1941
180. Atsisveikinimo kalba	1944	180. The Farewell Discourse	1944
1. Naujasis įsakymas	1944	1. The New Commandment	1944
2. Vynmedis ir šakos	1945	2. The Vine and the Branches	1945
3. Pasaulio priešiškumas	1946	3. Enmity of the World	1946
4. Pažadėtasis pagalbininkas	1948	4. The Promised Helper	1948
5. Tiesos Dvasia	1949	5. The Spirit of Truth	1949
6. Butinybė išvykti	1951	6. The Necessity for Leaving	1951
181. Paskutinieji pamokymai ir perspėjimai	1953	181. Final Admonitions and Warnings	1953
1. Paskutinieji paguodos žodžiai	1953	1. Last Words of Comfort	1953
2. Atsisveikinimo asmeniniai patarimai	1955	2. Farewell Personal Admonitions	1955
182. Getsemanėje	1963	182. In Gethsemane	1963
1. Paskutinioji grupinė malda	1963	1. The Last Group Prayer	1963
2. Paskutinioji valanda prieš išdavystę	1966	2. Last Hour Before the Betrayal	1966
3. Vienas Getsemanėje	1968	3. Alone in Gethsemane	1968
183. Jėzaus išdavimas ir suėmimas	1971	183. The Betrayal and Arrest of Jesus	1971
1. Tėvo valia	1971	1. The Father’s Will	1971
2. Judas mieste	1972	2. Judas in the City	1972
3. Mokytojo suemimas	1973	3. The Master’s Arrest	1973
4. Diskusija prie alyvų preso	1975	4. Discussion at the Olive Press	1975
5. Pakeliui į aukštojo šventiko rūmus	1977	5. On the Way to the High Priest’s Palace	1977
184. Sanhedrino teisme	1978	184. Before the Sanhedrin Court	1978
1. Anasas apklausia	1978	1. Examination by Annas	1978
2. Petras kieme	1980	2. Peter in the Courtyard	1980
3. Sanhedristų teisme	1982	3. Before the Court of Sanhedrists	1982
4. Pažeminimo valanda	1984	4. The Hour of Humiliation	1984
5. Antrasis teismo posėdis	1985	5. The Second Meeting of the Court	1985
185. Teismas pas Pilotą	1987	185. The Trial Before Pilate	1987
1. Pontijus Pilotas	1987	1. Pontius Pilate	1987
2. Jėzus pasirodo prieš Pilotą	1989	2. Jesus Appears Before Pilate	1989
3. Pilotas apklausia vienas	1991	3. The Private Examination by Pilate	1991
4. Jėzus pas Erodą	1992	4. Jesus Before Herod	1992
5. Jėzus sugrįžta pas Pilotą	1993	5. Jesus Returns to Pilate	1993
6. Piloto paskutinis kreipimasis	1994	6. Pilate’s Last Appeal	1994
7. Piloto paskutinis klausinėjimas	1995	7. Pilate’s Last Interview	1995
8. Piloto tragiškas pasidavimas	1996	8. Pilate’s Tragic Surrender	1996
186. Prieš pat nukryžiavimą	1997	186. Just Before the Crucifixion	1997
1. Judo Iskarijoto galas	1997	1. The End of Judas Iscariot	1997
2. Mokytojo požiūris	1999	2. The Master’s Attitude	1999
3. Patikimasis Dovydas Zabediejus	2000	3. The Dependable David Zebedee	2000
4. Pasiruošimas nukryžiavimui	2001	4. Preparation for the Crucifixion	2001
5. Jėzaus mirtis Perejimo šventės atžvilgiu	2002	5. Jesus’ Death in Relation to the Passover	2002
187. Nukryžiavimas	2004	187. The Crucifixion	2004
1. Pakeliui į Golgotą	2004	1. On the Way to Golgotha	2004
2. Nukryžiavimas	2006	2. The Crucifixion	2006
3. Tie, kurie matė nukryžiavimą	2008	3. Those Who Saw the Crucifixion	2008
4. Vagis ant kryžiaus	2008	4. The Thief on the Cross	2008
5. Paskutinioji valanda ant kryžiaus	2010	5. Last Hour on the Cross	2010
6. Po nukryžiavimo	2011	6. After the Crucifixion	2011
188. Laikas kapavietėje	2012	188. The Time of the Tomb	2012
1. Jėzaus palaidojimas	2012	1. The Burial of Jesus	2012
2. Saugant kapavietę	2014	2. Safeguarding the Tomb	2014
3. Sabato dieną	2014	3. During the Sabbath Day	2014
4. Mirties ant kryžiaus prasmė	2016	4. Meaning of the Death on the Cross	2016
5. Kryžiaus pamokos	2017	5. Lessons from the Cross	2017
189. Prisikėlimas	2020	189. The Resurrection	2020
1. Morontinis perėjimas	2020	1. The Morontia Transit	2020
2. Jėzaus materialus kūnas	2022	2. The Material Body of Jesus	2022
3. Prisikėlimas dėl naujos dieviškosios tvarkos	2024	3. The Dispensational Resurrection	2024
4. Tuščios kapavietės suradimas	2025	4. Discovery of the Empty Tomb	2025
5. Petras ir Jonas prie kapavietės	2027	5. Peter and John at the Tomb	2027
190. Morontiniai Jėzaus apsireiškimai	2029	190. Morontia Appearances of Jesus	2029
1. Prisikėlimo šaukliai	2029	1. Heralds of the Resurrection	2029
2. Jėzaus apsireiškimas Betanėje	2031	2. Jesus’ Appearance at Bethany	2031
3. Juozapo namuose	2033	3. At the Home of Joseph	2033
4. Apsireiškimas graikams	2033	4. Appearance to the Greeks	2033
5. Einant su dviem broliais	2034	5. The Walk with Two Brothers	2034
191. Apsireiškimai apaštalams ir kitiems lyderiams	2037	191. Appearances to the Apostles and Other Leaders	2037
1. Apsireiškimas Petrui	2039	1. The Appearance to Peter	2039
2. Pirmasis apsireiškimas apaštalams	2040	2. First Appearance to the Apostles	2040
3. Su morontiniais tvariniais	2040	3. With the Morontia Creatures	2040
4. Dešimtasis apsireiškimas (Filadelfijoje)	2041	4. The Tenth Appearance (At Philadelphia)	2041
5. Antrasis apsireiškimas apaštalams	2042	5. Second Appearance to the Apostles	2042
6. Apsireiškimas Aleksandrijoje	2044	6. The Alexandrian Appearance	2044
192. Apsireiškimai Galilėjoje	2045	192. Appearances in Galilee	2045
1. Apsireiškimas prie ežero	2045	1. Appearance by the Lake	2045
2. Bendravimas su apaštalais po du	2047	2. Visiting with the Apostles Two and Two	2047
3. Ant įšventinimo kalno	2050	3. On the Mount of Ordination	2050
4. Susibūrimas ežero pakrantėje	2050	4. The Lakeside Gathering	2050
193. Paskutinieji apsireiškimai ir pakilimas	2052	193. Final Appearances and Ascension	2052
1. Apsireiškimas Saikare	2053	1. The Appearance at Sychar	2053
2. Apsireiškimas Finikijoje	2054	2. The Phoenician Appearance	2054
3. Paskutinysis apsireiškimas Jeruzalėje	2055	3. Last Appearance in Jerusalem	2055
4. Judo nuopuolio priežastys	2055	4. Causes of Judas’s Downfall	2055
5. Mokytojo pakilimas	2057	5. The Master’s Ascension	2057
6. Petras kviecia susirinkimą	2057	6. Peter Calls a Meeting	2057
194. Tiesos Dvasios padovanojimas	2059	194. Bestowal of the Spirit of Truth	2059
1. Pentakosto pamokslas	2060	1. The Pentecost Sermon	2060
2. Pentakosto reikšme	2060	2. The Significance of Pentecost	2060
3. Kas atsitiko Pentakosto metu	2062	3. What Happened at Pentecost	2062
4. Krikščioniškosios bažnyčios pradžia	2066	4. Beginnings of the Christian Church	2066
195. Po Pentakosto	2069	195. After Pentecost	2069
1. Graikų įtaka	2071	1. Influence of the Greeks	2071
2. Romėnų įtaka	2072	2. The Roman Influence	2072
3. Romos imperijos priespaudoje	2073	3. Under the Roman Empire	2073
4. Europos viduramžiai	2074	4. The European Dark Ages	2074
5. Šiuolaikinė problema	2075	5. The Modern Problem	2075
6. Materializmas	2076	6. Materialism	2076
7. Materializmo pažeidžiamumas	2078	7. The Vulnerability of Materialism	2078
8. Pasaulietinis totalitarizmas	2081	8. Secular Totalitarianism	2081
9. Krikščionybės problema	2082	9. Christianity’s Problem	2082
10. Ateitis	2084	10. The Future	2084
196. Jėzaus įtikėjimas	2087	196. The Faith of Jesus	2087
1. Jėzus — žmogus	2090	1. Jesus—The Man	2090
2. Jėzaus religija	2091	2. The Religion of Jesus	2091
3. Religijos viršenybė	2093	3. The Supremacy of Religion	2093