Kitabın İçeriği		Contents of the Book
	Sayfa		Page
Önsöz	1	Foreword	1
1. İlahiyat ve Kutsallık	2	I. Deity and Divinity	2
2. Tanrı	3	II. God	3
3. İlk Kaynak ve Merkez	4	III. The First Source and Center	4
4. Evren Gerçekliği	6	IV. Universe Reality	6
5. Kişilik Gerçeklikleri	8	V. Personality Realities	8
6. Enerji ve Yöntem	9	VI. Energy and Pattern	9
7. Yüce Varlık	10	VII. The Supreme Being	10
8. Yedi Katmanlı Tanrı	11	VIII. God the Sevenfold	11
9. Nihayi Olan Tanrı	12	IX. God the Ultimate	12
10. Mutlak Olan Tanrı	13	X. God the Absolute	13
11. Üç Mutlaklık	13	XI. The Three Absolutes	13
12. Kutsal Üçlemeler	15	XII. The Trinities	15
Kısım I / Bölüm 1 Merkezi ve Aşkın Evrenleri		PART I The Central and Superuniverses
1. Kâinatın Yaratıcısı	21	1. The Universal Father	21
1. Yaratıcı’nın İsmi	22	1. The Father’s Name	22
2. Tanrı’nın Gerçekliği	23	2. The Reality of God	23
3. Evrensel Bir Ruh Olarak Tanrı	25	3. God is a Universal Spirit	25
4. Tanrı’nın Gizemi	26	4. The Mystery of God	26
5. Kâinatın Yaratıcısı’nın Kişiliği	27	5. Personality of the Universal Father	27
6. Kâinat İçindeki Kişilik	29	6. Personality in the Universe	29
7. Kişilik Kavramının Ruhani Değeri	31	7. Spiritual Value of the Personality Concept	31
2. Tanrı’nın Doğası	33	2. The Nature of God	33
1. Tanrı’nın Sınırsızlığı	33	1. The Infinity of God	33
2. Yaratıcı’nın Ebedi Kusursuzluğu	35	2. The Father’s Eternal Perfection	35
3. Adalet ve Doğruluk	36	3. Justice and Righteousness	36
4. Kutsal Bağışlama	38	4. The Divine Mercy	38
5. Tanrı’nın Sevgisi	38	5. The Love of God	38
6. Tanrı’nın İyiliği	40	6. The Goodness of God	40
7. Kutsal Doğruluk ve Güzellik	42	7. Divine Truth and Beauty	42
3. Tanrı’nın Özellikleri	44	3. The Attributes of God	44
1. Tanrı’nın Her Yerde Oluşu	44	1. God’s Everywhereness	44
2. Tanrı’nın Sınırsız Gücü	46	2. God’s Infinite Power	46
3. Tanrı’nın Evrensel Bilgisi	48	3. God’s Universal Knowledge	48
4. Tanrı’nın Sınırsızlığı	49	4. God’s Limitlessness	49
5. Yaratıcı’nın Yüce Hakimiyeti	50	5. The Father’s Supreme Rule	50
6. Yaratıcı’nın Yüceliği	52	6. The Father’s Primacy	52
4. Tanrı’nın Evren ile İlişkisi	54	4. God’s Relation to the Universe	54
1. Yaratıcı’nın Evrensel Tutumu	54	1. The Universe Attitude of the Father	54
2. Tanrı ve Doğa	56	2. God and Nature	56
3. Tanrı’nın Değişmez Karakteri	57	3. God’s Unchanging Character	57
4. Tanrı’nın Kendisini Gerçekleştirmesi	58	4. The Realization of God	58
5. Tanrı Hakkındaki Yanlış Bilgiler	59	5. Erroneous Ideas of God	59
5. Tanrı’nın Bireyle olan İlişkisi	62	5. God’s Relation to the Individual	62
1. Tanrı’ya olan Erişim	62	1. The Approach to God	62
2. Tanrı’nın Mevcudiyeti	64	2. The Presence of God	64
3. Gerçek İbadet	65	3. True Worship	65
4. Din İçerisinde Tanrı’nın Yeri	66	4. God in Religion	66
5. Tanrı’nın Bilinci	68	5. The Consciousness of God	68
6. Tanrı’nın Kişiliği	70	6. The God of Personality	70
6. Ebedi Evlat	73	6. The Eternal Son	73
1. Ebedi Evlat’ın Kimliği	73	1. Identity of the Eternal Son	73
2. Ebedi Evlat’ın Doğası	74	2. Nature of the Eternal Son	74
3. Yaratıcı’nın Sevgisinin Hizmeti	75	3. Ministry of the Father’s Love	75
4. Ebedi Evlat’ın Özellikleri	76	4. Attributes of the Eternal Son	76
5. Ebedi Evlat’ın Sınırlılıkları	77	5. Limitations of the Eternal Son	77
6. Ruhaniyet Aklı	78	6. The Spirit Mind	78
7. Ebedi Evlat’ın Kişiliği	79	7. Personality of the Eternal Son	79
8. Ebedi Evlat’ın Kendisini Gerçekleştirmesi	79	8. Realization of the Eternal Son	79
7. Ebedi Evlat’ın Evren ile İlişkisi	81	7. Relation of the Eternal Son to the Universe	81
1. Ruhaniyet-Çekim Döngüsü	81	1. The Spirit-Gravity Circuit	81
2. Ebedi Evlat’ın Yönetimi	83	2. The Administration of the Eternal Son	83
3. Ebedi Evlat’ın Birey İlişkisi	84	3. Relation of the Eternal Son to the Individual	84
4. Kutsal Kusursuzluk Tasarıları	85	4. The Divine Perfection Plans	85
5. Bahşedişin Ruhaniyeti	86	5. The Spirit of Bestowal	86
6. Tanrı’nın Cennet Evlatları	87	6. The Paradise Sons of God	87
7. Yaratıcı’nın Yüce Açığa Çıkarılışı	88	7. The Supreme Revelation of the Father	88
8. Sınırsız Ruhaniyet	90	8. The Infinite Spirit	90
1. Eylem olan Tanrı	90	1. The God of Action	90
2. Sınırsız Ruhaniyet’in Doğası	92	2. Nature of the Infinite Spirit	92
3. Ruhaniyet’in Yaratıcı ve Evlat’la olan İlişkisi	93	3. Relation of the Spirit to the Father and the Son	93
4. Kutsal Hizmetin Ruhaniyeti	94	4. The Spirit of Divine Ministry	94
5. Tanrı'nın Mevcudiyeti	95	5. The Presence of God	95
6. Sınırsız Ruhaniyet’in Kişiliği	96	6. Personality of the Infinite Spirit	96
9. Sınırsız Ruhaniyet’in Evren ile İlişkisi	98	9. Relation of the Infinite Spirit to the Universe	98
1. Üçüncül Kaynak ve Merkez’in Özellikleri	98	1. Attributes of the Third Source and Center	98
2. Her Zaman Her Yerde Aynı Anda Bulunan Ruhaniyet	100	2. The Omnipresent Spirit	100
3. Evrensel İdareci	101	3. The Universal Manipulator	101
4. Mutlak Akıl	102	4. The Absolute Mind	102
5. Aklın Hizmeti	102	5. The Ministry of Mind	102
6. Akıl-Çekim Döngüsü	103	6. The Mind-Gravity Circuit	103
7. Evren Yansıması	105	7. Universe Reflectivity	105
8. Sınırsız Ruhaniyet’in Kişilikleri	105	8. Personalities of the Infinite Spirit	105
10. Cennet Kutsal Üçlemesi	108	10. The Paradise Trinity	108
1. İlk Kaynak ve Merkez’in Bireysel Dağıtımı	108	1. Self-Distribution of the First Source and Center	108
2. İlahiyat Kişileşmesi	109	2. Deity Personalization	109
3. İlahiyat’ın Üç Ayrı Kişilikleri	110	3. The Three Persons of Deity	110
4. İlahiyatın Kutsal Üçleme Birliği	112	4. The Trinity Union of Deity	112
5. Kutsal Üçleme’nin Faaliyetleri	113	5. Functions of the Trinity	113
6. Kutsal Üçleme’nin Yerleşik Evlatları	114	6. The Stationary Sons of the Trinity	114
7. Yüceliğin Aşkın Denetimi	115	7. The Overcontrol of Supremacy	115
8. Sınırlılığın Ötesindeki Kutsal Üçleme	116	8. The Trinity Beyond the Finite	116
11. Cennetin Ebedi Adası	118	11. The Eternal Isle of Paradise	118
1. Kutsal İkamet	118	1. The Divine Residence	118
2. Ebedi Adanın Doğası	119	2. Nature of the Eternal Isle	119
3. Üst Cennet	120	3. Upper Paradise	120
4. Çevresel Cennet	121	4. Peripheral Paradise	121
5. Alt Cennet	122	5. Nether Paradise	122
6. Mekân’ın Solunumu	123	6. Space Respiration	123
7. Cennetin Mekân Faaliyetleri	124	7. Space Functions of Paradise	124
8. Cennet’in Çekimi	125	8. Paradise Gravity	125
9. Cennet’in Benzersizliği	126	9. The Uniqueness of Paradise	126
12. Kâinatın Âlemlerinin Tümü	128	12. The Universe of Universes	128
1. Üstün Evrenin Mekân Düzeyleri	128	1. Space Levels of the Master Universe	128
2. Koşulsuz Mutlaklık’ın Nüfuz Alanları	130	2. The Domains of the Unqualified Absolute	130
3. Evrensel Çekim	131	3. Universal Gravity	131
4. Mekân ve Hareket	133	4. Space and Motion	133
5. Mekân ve Zaman	134	5. Space and Time	134
6. Kâinatsal Üst Denetim	135	6. Universal Overcontrol	135
7. Parça ve Bütün	137	7. The Part and the Whole	137
8. Madde, Akıl ve Ruhaniyet	139	8. Matter, Mind, and Spirit	139
9. Kişisel Gerçeklikler	141	9. Personal Realities	141
13. Cennetin Kutsal Alanları	143	13. The Sacred Spheres of Paradise	143
1. Yaratıcının Yedi Kutsal Dünyası	144	1. The Seven Sacred Worlds of the Father	144
2. Yaratıcı-Dünya İlişkileri	147	2. Father-World Relationships	147
3. Ebedi Evlat’ın Kutsal Dünyaları	149	3. The Sacred Worlds of the Eternal Son	149
4. Sınırsız Ruhaniyet’in Dünyaları	149	4. The Worlds of the Infinite Spirit	149
14. Merkezi ve Kutsal Evren	152	14. The Central and Divine Universe	152
1. Cennet-Havona Sistemi	152	1. The Paradise-Havona System	152
2. Havona’nın Oluşumu	154	2. Constitution of Havona	154
3. Havona Dünyaları	155	3. The Havona Worlds	155
4. Merkezi Evren’in Yaratılmışları	156	4. Creatures of the Central Universe	156
5. Havona’da Yaşam	158	5. Life in Havona	158
6. Merkezi Evren’in Nihai Amacı	160	6. The Purpose of the Central Universe	160
15. Yedi Aşkın Evren	164	15. The Seven Superuniverses	164
1. Yedi Aşkın Evren Mekân Düzeyi	164	1. The Superuniverse Space Level	164
2. Aşkın Evrenlerin Düzenlenmesi	165	2. Organization of the Superuniverses	165
3. Orvonton’un Aşkın Evreni	167	3. The Superuniverse of Orvonton	167
4. Âlemlerin Ataları olarak Nebula	169	4. Nebulae—The Ancestors of Universes	169
5. Mekân Bedenlerinin Kökeni	170	5. The Origin of Space Bodies	170
6. Uzay Mekânları	172	6. The Spheres of Space	172
7. Mimari Alanlar	174	7. The Architectural Spheres	174
8. Enerji Denetimi ve Düzenlenmesi	175	8. Energy Control and Regulation	175
9. Aşkın Evrenlerin Döngüleri	176	9. Circuits of the Superuniverses	176
10. Aşkın Evren’in Yöneticileri	178	10. Rulers of the Superuniverses	178
11. Katılımcı Meclis	179	11. The Deliberative Assembly	179
12. Yüce Yargı Organları	180	12. The Supreme Tribunals	180
13. Birim Hükümetleri	181	13. The Sector Governments	181
14. Yedi Aşkın Evren’in Amaçları	181	14. Purposes of the Seven Superuniverses	181
16. Yedi Üstün Ruhaniyet	184	16. The Seven Master Spirits	184
1. İlahiyat’ın Üçleme Bütünlüğü’yle olan İlişki	185	1. Relation to Triune Deity	185
2. Sınırsız Ruhaniyet’le olan İlişki	185	2. Relation to the Infinite Spirit	185
3. Üstün Ruhaniyetlerin Kimliği ve Çeşitliliği	186	3. Identity and Diversity of the Master Spirits	186
4. Üstün Ruhaniyetler’in Özellikleri ve Faaliyetleri	189	4. Attributes and Functions of the Master Spirits	189
5. Yaratılmışlarla olan İlişki	190	5. Relation to Creatures	190
6. Kâinatsal Akıl	191	6. The Cosmic Mind	191
7. Ahlaki Değerler, Erdem, ve Kişilik	192	7. Morals, Virtue, and Personality	192
8. Urantia Kişiliği	194	8. Urantia Personality	194
9. İnsan Bilincinin Gerçekliği	195	9. Reality of Human Consciousness	195
17. Yedi Üstün Ruhaniyet’in Toplulukları	197	17. The Seven Supreme Spirit Groups	197
1. Yedi Yüce İdareci	198	1. The Seven Supreme Executives	198
2. Yansımanın Baş Sorumlusu, Majeston	199	2. Majeston—Chief of Reflectivity	199
3. Yansıtıcı Ruhaniyetler	200	3. The Reflective Spirits	200
4. Yansıtıcı Görüntü Yardımcıları	202	4. The Reflective Image Aids	202
5. Döngülerin Yedi Ruhaniyeti	202	5. The Seven Spirits of the Circuits	202
6. Yerel Evren Yaratıcı Ruhaniyetleri	203	6. The Local Universe Creative Spirits	203
7. Emir-Yardımcı Akıl-Ruhaniyetleri	205	7. The Adjutant Mind-Spirits	205
8. Yüce Ruhaniyetler’in İşlevleri	205	8. Functions of the Supreme Spirits	205
18. Yüce Kutsal Üçleme Kişilikleri	207	18. The Supreme Trinity Personalities	207
1. Yüceliğin Kutsal Üçleme Haline Getirilmiş Sırları	207	1. The Trinitized Secrets of Supremacy	207
2. Zamanın Ebedileri	208	2. The Eternals of Days	208
3. Zamanın Ataları	209	3. The Ancients of Days	209
4. Zamanın Kusursuzlukları	210	4. The Perfections of Days	210
5. Zamanın Geçmişleri	211	5. The Recents of Days	211
6. Zamanın Birliktelikleri	212	6. The Unions of Days	212
7. Zamanın İnançlıları	213	7. The Faithfuls of Days	213
19. Kutsal Üçleme Kökenli Eş Güdüm Varlıkları	214	19. The Co-ordinate Trinity-Origin Beings	214
1. Kutsal Üçleme Eğitmen Evlatları	214	1. The Trinity Teacher Sons	214
2. Bilgeliğin Kusursuzlaştırıcıları	215	2. The Perfectors of Wisdom	215
3. Kutsal Danışmanlar	216	3. The Divine Counselors	216
4. Kâinatsal Denetimciler	217	4. The Universal Censors	217
5. Muazzam Kutsal Üçleme Ruhaniyetleri	219	5. Inspired Trinity Spirits	219
6. Havona Yerlileri	221	6. Havona Natives	221
7. Cennet Vatandaşları	222	7. Paradise Citizens	222
20. Tanrı’nın Cennet Evlatları	223	20. The Paradise Sons of God	223
1. Tanrı’nın Alçalış Halinde olan Evlatları	223	1. The Descending Sons of God	223
2. Hakimane Evlatlar	224	2. The Magisterial Sons	224
3. Yargısal Faaliyetler	226	3. Judicial Actions	226
4. Hakimane Görevler	226	4. Magisterial Missions	226
5. Tanrı’nın Cennet Evlatları’nın Bahşedilişi	227	5. Bestowal of the Paradise Sons of God	227
6. Fani-Bahşedilme Süreçleri	228	6. The Mortal-Bestowal Careers	228
7. Kutsal Üçleme Eğitmen Evlatları	230	7. The Trinity Teacher Sons	230
8. Daynallar’ın Yerel Evren Hizmeti	231	8. Local Universe Ministry of the Daynals	231
9. Daynallar’ın Gezegensel Hizmeti	231	9. Planetary Service of the Daynals	231
10. Cennet Evlatları’nın Bütünleşmiş Hizmeti	232	10. United Ministry of the Paradise Sons	232
21. Cennet Yaratan Evlatları	234	21. The Paradise Creator Sons	234
1. Yaratan Evlatlar’ın Kökeni ve Doğası	234	1. Origin and Nature of Creator Sons	234
2. Yerel Evrenler’in Yaratanları	235	2. The Creators of Local Universes	235
3. Yerel Evren Egemenliği	237	3. Local Universe Sovereignty	237
4. Mikâil Bahşedilmişleri	239	4. The Michael Bestowals	239
5. Üstün Evlatlar’ın Kâinat ile İlişkisi	240	5. Relation of Master Sons to the Universe	240
6. Üstün Mikâiller’in Nihai Sonu	241	6. Destiny of the Master Michaels	241
22. Tanrı’nın Kutsal Bir Biçimde Üçleştirilmiş Evlatları	243	22. The Trinitized Sons of God	243
1. Kutsal Üçleme ile Bütünleşmiş Evlatlar	243	1. The Trinity-Embraced Sons	243
2. Kudretli Haberciler	245	2. The Mighty Messengers	245
3. Yetkide Yüksek Olanlar	246	3. Those High in Authority	246
4. İsme ve Sayıya Sahip Olmayanlar	246	4. Those Without Name and Number	246
5. Kutsal Bir Biçimde Üçleştirilmiş Sorumlular	247	5. The Trinitized Custodians	247
6. Kutsal Bir Biçimde Üçleştirilmiş Elçiler	248	6. The Trinitized Ambassadors	248
7. Kutsal Üçleştirme’nin İşleyiş Biçimi	249	7. Technique of Trinitization	249
8. Yaratılmış Kökenli Kutsal Bir Biçimde Üçleştirilmiş Evlatlar	251	8. The Creature-Trinitized Sons	251
9. Göksel Koruyucular	252	9. The Celestial Guardians	252
10. Yüksek Evlat Yardımcıları	253	10. High Son Assistants	253
23. Yalnız İleticiler	256	23. The Solitary Messengers	256
1. Yalnız İleticiler’in Doğası ve Kökeni	256	1. Nature and Origin of Solitary Messengers	256
2. Yalnız İleticiler’in Görevleri	257	2. Assignments of Solitary Messengers	257
3. Yalnız İleticiler’in Zaman ve Mekân Hizmetleri	260	3. Time and Space Services of Solitary Messengers	260
4. Yalnız İleticiler’in Özel Hizmeti	262	4. Special Ministry of Solitary Messengers	262
24. Sınırsız Ruhaniyet’in Yüksek Kişilikleri	264	24. Higher Personalities of the Infinite Spirit	264
1. Kâinat Döngü-Yüksek Denetimcileri	265	1. The Universe Circuit Supervisors	265
2. Nüfus İdarecileri	266	2. The Census Directors	266
3. Sınırsız Ruhaniyet’in Kişisel Yardımcıları	268	3. Personal Aids of the Infinite Spirit	268
4. Yardımcı Müfettişler	268	4. The Associate Inspectors	268
5. Görevlendirilmiş Koruyucular	268	5. The Assigned Sentinels	268
6. Mezun Rehberleri	269	6. The Graduate Guides	269
7. Mezun Rehberleri’nin Kökeni	270	7. Origin of the Graduate Guides	270
25. Mekân’ın İletici Ev Sahipleri	273	25. The Messenger Hosts of Space	273
1. Havona Hizmetlileri	273	1. The Havona Servitals	273
2. Kâinatsal Arabulucular	275	2. The Universal Conciliators	275
3. Arabulucular’ın Geniş Kapsamlı Hizmeti	276	3. The Far-Reaching Service of Conciliators	276
4. Teknik Danışmanlar	279	4. Technical Advisers	279
5. Cennet Üzerindeki Arşiv Sorumluları	281	5. The Custodians of Records on Paradise	281
6. Göksel Kaydediciler	281	6. The Celestial Recorders	281
7. Morontia Dostları	282	7. The Morontia Companions	282
8. Cennet Dostları	283	8. The Paradise Companions	283
26. Merkezi Evren’in Hizmetkâr Ruhaniyetleri	285	26. Ministering Spirits of the Central Universe	285
1. Hizmetkâr Ruhaniyetler	285	1. The Ministering Spirits	285
2. Kudretli Birincil Hizmetkâr Ruhaniyetleri	286	2. The Mighty Supernaphim	286
3. Üçüncü Derece Birincil Hizmetkâr Ruhaniyetleri	288	3. The Tertiary Supernaphim	288
4. İkinci Derece Birincil Hizmetkâr Ruhaniyetleri	289	4. The Secondary Supernaphim	289
5. Kutsal Yolcu Yardımcıları	291	5. The Pilgrim Helpers	291
6. Yücelik Rehberleri	292	6. The Supremacy Guides	292
7. Kutsal Üçleme Rehberleri	292	7. The Trinity Guides	292
8. Evlat Bulucuları	293	8. The Son Finders	293
9. Yaratıcı Rehberleri	294	9. The Father Guides	294
10. Danışmanlar ve Karar Yardımcıları	295	10. The Counselors and Advisers	295
11. İstirahatın Tamamlayıcıları	296	11. The Complements of Rest	296
27. Birinci Derece Birincil Hizmetkâr Ruhaniyetleri’nin Hizmeti	298	27. Ministry of the Primary Supernaphim	298
1. İstirahatın Başlatıcıları	299	1. Instigators of Rest	299
2. Görevin Baş İdarecileri	300	2. Chiefs of Assignment	300
3. Etiğin Yorumlayıcıları	300	3. Interpreters of Ethics	300
4. Davranışın Yöneticileri	301	4. Directors of Conduct	301
5. Bilginin Sorumluları	301	5. The Custodians of Knowledge	301
6. Felsefenin Üstatları	302	6. Masters of Philosophy	302
7. İbadetin Yönlendiricileri	303	7. Conductors of Worship	303
28. Aşkın Evrenlerin Hizmetkâr Ruhaniyetleri	306	28. Ministering Spirits of the Superuniverses	306
1. Üçüncül Hizmetkâr Ruhaniyetleri	306	1. The Tertiaphim	306
2. Dördüncül Hizmetkâr Ruhaniyetleri	307	2. The Omniaphim	307
3. İkincil Hizmetkâr Ruhaniyetleri	307	3. The Seconaphim	307
4. Birinci Derece İkincil Hizmetkâr Ruhaniyetleri	307	4. The Primary Seconaphim	307
5. İkinci Derece İkincil Hizmetkâr Ruhaniyetleri	310	5. The Secondary Seconaphim	310
6. Üçüncü Derece İkincil Hizmetkâr Ruhaniyetleri	313	6. The Tertiary Seconaphim	313
7. İkincil Hizmetkâr Ruhaniyetleri’nin Hizmeti	317	7. Ministry of the Seconaphim	317
29. Kâinat Güç Yöneticileri	319	29. The Universe Power Directors	319
1. Yedi Yüce Güç Yöneticisi	320	1. The Seven Supreme Power Directors	320
2. Yüce Güç Merkezleri	320	2. The Supreme Power Centers	320
3. Güç Merkezleri’nin Nüfuz Alanları	322	3. The Domain of Power Centers	322
4. Üstün Fiziksel Denetimciler	324	4. The Master Physical Controllers	324
5. Üstün Kuvvet Düzenleyicileri	329	5. The Master Force Organizers	329
30. Muhteşem Kâinat’ın Kişilikleri	330	30. Personalities of the Grand Universe	330
1. Yaşayan Varlıkların Cennet Sınıflandırılması	330	1. The Paradise Classification of Living Beings	330
2. Uversa Kişilik Kaydedicisi	334	2. The Uversa Personality Register	334
3. Eşlenik Toplulukları	338	3. The Courtesy Colonies	338
4. Yükseliş Fanileri	340	4. The Ascending Mortals	340
31. Kesinli ğe Erişecek Olanların Birlikleri	345	31. The Corps of the Finality	345
1. Havona Yerlileri	346	1. The Havona Natives	346
2. Çekim İleticileri	346	2. Gravity Messengers	346
3. Yüceltilmiş Faniler	347	3. Glorified Mortals	347
4. Dönüştürülmüş Yüksek Melekler	348	4. Adopted Seraphim	348
5. Yüceltilmiş Maddi Evlatlar	349	5. Glorified Material Sons	349
6. Yüceltilmiş Yarı-Ölümlü Yaratılmışları	349	6. Glorified Midway Creatures	349
7. Işığın Müjdeleri	349	7. The Evangels of Light	349
8. Aşkınlaştırılmışlar	350	8. The Transcendentalers	350
9. Üstün Evren’in Mimarları	351	9. Architects of the Master Universe	351
10. Nihai Serüven	352	10. The Ultimate Adventure	352
Kısım II / Bölüm 2 Yerel Evrenler		PART II The Local Universe
32. Yerel Evrenler’in Evrimi	357	32. The Evolution of Local Universes	357
1. Evrenlerin Fiziksel Ortaya Çıkışı	357	1. Physical Emergence of Universes	357
2. Evrenin İşleyişsel Düzenlenişi	358	2. Universe Organization	358
3. Evrimselliğin Düşüncesi	360	3. The Evolutionary Idea	360
4. Tanrı’nın Yerel Bir Evrenle İlişkisi	362	4. God’s Relation to a Local Universe	362
5. Ebedi ve Kutsal Amaç	364	5. The Eternal and Divine Purpose	364
33. Yerel Evren’in İdaresi	366	33. Administration of the Local Universe	366
1. Nebadonlu Mikâil	366	1. Michael of Nebadon	366
2. Nebadon’un Egemeni	367	2. The Sovereign of Nebadon	367
3. Evren Evladı ve Ruhaniyeti	368	3. The Universe Son and Spirit	368
4. Cebrail — Baş İdareci	369	4. Gabriel—The Chief Executive	369
5. Kutsal Üçleme Elçileri	370	5. The Trinity Ambassadors	370
6. Genel İdare	371	6. General Administration	371
7. Nebadon’un Mahkemeleri	372	7. The Courts of Nebadon	372
8. Yasama ve Yürütme Faaliyetleri	373	8. The Legislative and Executive Functions	373
34. Yerel Evren Ana Ruhaniyeti	374	34. The Local Universe Mother Spirit	374
1. Yaratıcı Ruhaniyet’in Kişilikleşmesi	374	1. Personalization of the Creative Spirit	374
2. Kutsal Hizmetkâr’ın Doğası	375	2. Nature of the Divine Minister	375
3. Zaman ve Mekân içinde Evlat ve Ruhaniyet	376	3. The Son and Spirit in Time and Space	376
4. Yerel Evren Döngüleri	377	4. The Local Universe Circuits	377
5. Ruhaniyet’in Hizmeti	379	5. The Ministry of the Spirit	379
6. İnsan İçindeki Ruhaniyet	380	6. The Spirit in Man	380
7. Ruhaniyet ve Beden	382	7. The Spirit and the Flesh	382
35. Tanrı’nın Yerel Evren Evlatları	384	35. The Local Universe Sons of God	384
1. Yaratıcı Melçizedek	384	1. The Father Melchizedek	384
2. Melçizedek Evlatları	385	2. The Melchizedek Sons	385
3. Melçizedek Dünyaları	387	3. The Melchizedek Worlds	387
4. Melçizedekler’in Özel Görevi	388	4. Special Work of the Melchizedeks	388
5. Vorondadek Evlatları	389	5. The Vorondadek Sons	389
6. Takımyıldız Yaratıcıları	390	6. The Constellation Fathers	390
7. Vorondadek Dünyaları	391	7. The Vorondadek Worlds	391
8. Lanonandek Evlatları	392	8. The Lanonandek Sons	392
9. Lanonandek Yöneticileri	393	9. The Lanonandek Rulers	393
10. Lanonandek Dünyaları	394	10. The Lanonandek Worlds	394
36. Yaşam Taşıyıcıları	396	36. The Life Carriers	396
1. Yaşam Taşıyıcıları’nın Kökeni ve Doğası	396	1. Origin and Nature of Life Carriers	396
2. Yaşam Taşıyıcı Dünyaları	397	2. The Life Carrier Worlds	397
3. Yaşam Nakli	399	3. Life Transplantation	399
4. Melchizedek Yaşam Taşıyıcıları	400	4. Melchizedek Life Carriers	400
5. Yedi Emir-Yardımcı Akıl-Ruhaniyeti	401	5. The Seven Adjutant Mind-Spirits	401
6. Yaşayan Kuvvetler	403	6. Living Forces	403
37. Yerel Evren’in Kişilikleri	406	37. Personalities of the Local Universe	406
1. Evren Yardımcıları	406	1. The Universe Aids	406
2. Berrak Akşam Yıldızları	407	2. The Brilliant Evening Stars	407
3. Başmelekler	408	3. The Archangels	408
4. En Yüksek Yardımcılar	409	4. Most High Assistants	409
5. Yüksek Heyet Üyeleri	410	5. High Commissioners	410
6. Göksel Denetçiler	412	6. Celestial Overseers	412
7. Malikâne Dünya Eğitmenleri	413	7. Mansion World Teachers	413
8. Görevin Daha Yüksek Ruhaniyet Düzeyleri	413	8. Higher Spirit Orders of Assignment	413
9. Yerel Evren’in Kalıcı Vatandaşları	414	9. Permanent Citizens of the Local Universe	414
10. Diğer Yerel Evren Toplulukları	416	10. Other Local Universe Groups	416
38. Yerel Evren’in Hizmetkâr Ruhaniyetleri	418	38. Ministering Spirits of the Local Universe	418
1. Yüksek Melekler’in Kökeni	418	1. Origin of Seraphim	418
2. Meleksel Doğalar	419	2. Angelic Natures	419
3. Açığa Çıkarılmamış Melekler	420	3. Unrevealed Angels	420
4. Yüksek Melek Dünyaları	420	4. The Seraphic Worlds	420
5. Yüksek Melek Eğitimi	420	5. Seraphic Training	420
6. Yüksek Melek Düzenlenişi	421	6. Seraphic Organization	421
7. Çocuksu Melekler ve Sanobimler	422	7. Cherubim and Sanobim	422
8. Çocuksu Melekler ve Sanobimler	423	8. Evolution of Cherubim and Sanobim	423
9. Yarı-Ölümlü Yaratılmışlar	424	9. The Midway Creatures	424
39. Yüksek Meleksel Ev Sahipleri	426	39. The Seraphic Hosts	426
1. Yüce Yüksek Melekler	427	1. Supreme Seraphim	427
2. Üstün Yüce Melekler	429	2. Superior Seraphim	429
3. Yüksek Denetimci Yüksek Melekler	432	3. Supervisor Seraphim	432
4. İdareci Yüksek Melek	434	4. Administrator Seraphim	434
5. Gezegensel Yardımcılar	436	5. Planetary Helpers	436
6. Geçiş Hizmetkârları	439	6. Transition Ministers	439
7. Geleceğin Yüksek Melekleri	440	7. Seraphim of the Future	440
8. Yüksek Meleksel Nihai Son	440	8. Seraphic Destiny	440
9. Tamamlanışın Yüksek Meleksel Birlikleri	441	9. The Corps of Seraphic Completion	441
40. Tanrı’nın Yükseliş Halindeki Evlatları	443	40. The Ascending Sons of God	443
1. Evrimsel Yüksek Melekler	443	1. Evolutionary Seraphim	443
2. Yükseliş Halindeki Maddi Evlatlar	444	2. Ascending Material Sons	444
3. Dönüştürülmüş Yarı-Ölümlüler	444	3. Translated Midwayers	444
4. Kişileşmiş Düzenleyiciler	444	4. Personalized Adjusters	444
5. Zaman ve Mekân’ın Fanileri	445	5. Mortals of Time and Space	445
6. Tanrı’nın İnanç Evlatları	447	6. The Faith Sons of God	447
7. Yaratıcı-İle-Bütünleşmiş Faniler	448	7. Father-Fused Mortals	448
8. Evlat-İle-Bütünleşen Faniler	449	8. Son-Fused Mortals	449
9. Ruhaniyet-İle-Bütünleşmiş Faniler	450	9. Spirit-Fused Mortals	450
10. Yükseliş Nihai Sonları	452	10. Ascendant Destinies	452
41. Yerel Evren’in Fiziksel Özellikleri	455	41. Physical Aspects of the Local Universe	455
1. Nebadon Güç Merkezleri	455	1. The Nebadon Power Centers	455
2. Satania Fiziksel Düzenleyicileri	456	2. The Satania Physical Controllers	456
3. Bizim Yıldızsal Birlikteliklerimiz	458	3. Our Starry Associates	458
4. Güneş Yoğunluğu	459	4. Sun Density	459
5. Güneş Radyasyonu	460	5. Solar Radiation	460
6. Mekânın Gezgini olarak, Kalsiyum	461	6. Calcium—The Wanderer of Space	461
7. Güneş Enerjisi’nin Kaynakları	463	7. Sources of Solar Energy	463
8. Güneş-Enerji Tepkileri	464	8. Solar-Energy Reactions	464
9. Güneş’in Yerleşik Konumu	465	9. Sun Stability	465
10. Yerleşik Dünyaların Kökeni	465	10. Origin of Inhabited Worlds	465
42. Enerji — Akıl ve Madde	467	42. Energy—Mind and Matter	467
1. Cennet Kuvvetleri ve Enerjileri	467	1. Paradise Forces and Energies	467
2. Kâinatsal Ruhsal Olmayan Enerji Sistemleri (Fiziksel Enerjiler)	469	2. Universal Nonspiritual Energy Systems (Physical Energies)	469
3. Madde’nin Sınıflandırılışı	471	3. Classification of Matter	471
4. Enerji ve Madde Dönüşümleri	472	4. Energy and Matter Transmutations	472
5. Dalga-Enerji Dışavurumları	474	5. Wave-Energy Manifestations	474
6. Ultimatonlar, Elektronlar ve Atomlar	476	6. Ultimatons, Electrons, and Atoms	476
7. Atomsal Madde	477	7. Atomic Matter	477
8. Atomsal Birleşim	478	8. Atomic Cohesion	478
9. Doğal Felsefe	479	9. Natural Philosophy	479
10. Evrensel Ruhsal Olmayan Enerji Sistemleri (Maddi Akıl Sistemleri)	480	10. Universal Nonspiritual Energy Systems (Material Mind Systems)	480
11. Evren İşleyiş Düzenleri	481	11. Universe Mechanisms	481
12. Yöntem ve Biçim — Akıl Baskınlığı	483	12. Pattern and Form—Mind Dominance	483
43. Takımyıldızlar	485	43. The Constellations	485
1. Takımyıldız Yönetim Merkezleri	485	1. The Constellation Headquarters	485
2. Takımyıldız Hükümeti	487	2. The Constellation Government	487
3. Norlatiadek’in En Yüksek Unsurları	488	3. The Most Highs of Norlatiadek	488
4. Toplanım Dağı — Zamanın İnançlıları	489	4. Mount Assembly—The Faithful of Days	489
5. Lucifer İsyanı’ndan İtibaren Edentia Yaratıcıları	490	5. The Edentia Fathers since the Lucifer Rebellion	490
6. Tanrı’nın Bahçeleri	492	6. The Gardens of God	492
7. Univitatialar	493	7. The Univitatia	493
8. Edentia Eğitim Dünyaları	493	8. The Edentia Training Worlds	493
9. Edentia Üzerindeki Vatandaşlık	495	9. Citizenship on Edentia	495
44. Göksel Zanaatkârlar	497	44. The Celestial Artisans	497
1. Göksel Müzisyenler	499	1. The Celestial Musicians	499
2. Cennetsel Yeniden İcracılar	500	2. The Heavenly Reproducers	500
3. Kutsal İnşacılar	501	3. The Divine Builders	501
4. Düşünce Kaydedicileri	503	4. The Thought Recorders	503
5. Enerji Dönüştürücüleri	504	5. The Energy Manipulators	504
6. Tasarımcılar ve Süsleyiciler	506	6. The Designers and Embellishers	506
7. Ahenk Çalışanları	507	7. The Harmony Workers	507
8. Fani Arzular ve Morontia Kazanımları	507	8. Mortal Aspirations and Morontia Achievements	507
45. Yerel Sistem İdaresi	509	45. The Local System Administration	509
1. Geçiş Kültür Dünyaları	509	1. Transitional Culture Worlds	509
2. Sistem Egemeni	511	2. The System Sovereign	511
3. Sistem Hükümeti	512	3. The System Government	512
4. Yirmi Dört Danışman	513	4. The Four and Twenty Counselors	513
5. Maddi Evlatlar	514	5. The Material Sons	514
6. Yükseliş Unsurları’nın Âdemsel Eğitimi	515	6. Adamic Training of Ascenders	515
7. Melçizedek Evlatları	517	7. The Melchizedek Schools	517
46. Yerel Sistem Yönetim Merkezleri	519	46. The Local System Headquarters	519
1. Jerusem’in Fiziksel Nitelikleri	519	1. Physical Aspects of Jerusem	519
2. Jerusem’in Fiziksel Özellikleri	520	2. Physical Features of Jerusem	520
3. Jerusem Yayınları	522	3. The Jerusem Broadcasts	522
4. Yerleşim Alanları ve İdari Alanlar	522	4. Residential and Administrative Areas	522
5. Jerusem Daireleri	523	5. The Jerusem Circles	523
6. Yürütme-İdare Kareleri	527	6. The Executive-Administrative Squares	527
7. Dikdörtgenler — Spornagilar	527	7. The Rectangles—The Spornagia	527
8. Jerusem Üçgenleri	528	8. The Jerusem Triangles	528
47. Yedi Malikâne Dünyası	530	47. The Seven Mansion Worlds	530
1. Kesinliğe Erişecek Olanlar’ın Dünyası	530	1. The Finaliters’ World	530
2. Bakım Yuvası	531	2. The Probationary Nursery	531
3. İlk Malikâne Dünyası	532	3. The First Mansion World	532
4. İkinci Malikâne Dünyası	534	4. The Second Mansion World	534
5. Üçüncü Malikâne Dünyası	535	5. The Third Mansion World	535
6. Dördüncü Malikâne Dünyası	536	6. The Fourth Mansion World	536
7. Beşinci Malikâne Dünyası	537	7. The Fifth Mansion World	537
8. Altıncı Malikâne Dünyası	537	8. The Sixth Mansion World	537
9. Yedinci Malikâne Dünyası	538	9. The Seventh Mansion World	538
10. Jerusem Vatandaşlığı	539	10. Jerusem Citizenship	539
48. Morontia Yaşamı	541	48. The Morontia Life	541
1. Morontia Maddeleri	541	1. Morontia Materials	541
2. Morontia Güç Yüksek Denetimcileri	542	2. Morontia Power Supervisors	542
3. Morontia Dostları	545	3. Morontia Companions	545
4. Anımsama Yöneticileri	547	4. The Reversion Directors	547
5. Malikâne Dünya Eğitmenleri	550	5. The Mansion World Teachers	550
6. Morontia Dünya Yüksek Melekleri — Geçiş Hizmetkârları	551	6. Morontia World Seraphim—Transition Ministers	551
7. Morontia Mota	556	7. Morontia Mota	556
8. Morontia İlerleyiş Unsurları	557	8. The Morontia Progressors	557
49. Yerleşik Dünyalar	559	49. The Inhabited Worlds	559
1. Gezegensel Yaşam	559	1. The Planetary Life	559
2. Gezegensel Fiziksel Türler	560	2. Planetary Physical Types	560
3. Solunumda-Bulunmayan Unsurlar’ın Dünyaları	563	3. Worlds of the Nonbreathers	563
4. Evrimsel İrade Yaratılmışları	564	4. Evolutionary Will Creatures	564
5. Fanilerin Gezegensel Dizileri	565	5. The Planetary Series of Mortals	565
6. Dünyasal Kaçış	568	6. Terrestrial Escape	568
50. Gezegensel Prensler	572	50. The Planetary Princes	572
1. Prensler’in Görevleri	572	1. Mission of the Princes	572
2. Gezegensel İdare	573	2. Planetary Administration	573
3. Prens’in Bendensel Görevlileri	574	3. The Prince’s Corporeal Staff	574
4. Gezegensel Yönetim Merkezleri ve Okulları	575	4. The Planetary Headquarters and Schools	575
5. İlerleyici Medeniyet	576	5. Progressive Civilization	576
6. Gezegensel Kültür	578	6. Planetary Culture	578
7. Tecridin Mükâfatları	578	7. The Rewards of Isolation	578
51. Gezegensel Âdemler	580	51. The Planetary Adams	580
1. Tanrı’nın Maddi Evlatları’nın Köken ve Doğası	580	1. Origin and Nature of the Material Sons of God	580
2. Gezegensel Âdemler’in Aktarılışı	582	2. Transit of the Planetary Adams	582
3. Âdemsel Görevler	582	3. The Adamic Missions	582
4. Altı Evrimsel Irk	584	4. The Six Evolutionary Races	584
5. Irksal Karışım Âdemsel Kan’ın Bahşedilişi	585	5. Racial Amalgamation— Bestowal of the Adamic Blood	585
6. Cennet Bahçesi Düzeni	586	6. The Edenic Regime	586
7. Bütünleşmiş İdare	587	7. United Administration	587
52. Gezegensel Fani Çağları	589	52. Planetary Mortal Epochs	589
1. İlkel İnsan	589	1. Primitive Man	589
2. Gezegensel Prens sonrası İnsan	591	2. Post-Planetary Prince Man	591
3. Âdem sonrası İnsan	592	3. Post-Adamic Man	592
4. Hakimane Evlat sonrası İnsan	594	4. Post-Magisterial Son Man	594
5. Bahşedilme sonrası İnsan	595	5. Post-Bestowal Son Man	595
6. Urantia’nın Bahşedilme sonrası Çağı	597	6. Urantia’s Post-Bestowal Age	597
7. Eğitmen Evlat sonrası İnsan	598	7. Post-Teacher Son Man	598
53. Lucifer İsyanı	601	53. The Lucifer Rebellion	601
1. İsyan’ın Baş Yöneticileri	601	1. The Leaders of Rebellion	601
2. İsyan’ın Nedenleri	602	2. The Causes of Rebellion	602
3. Lucifer Bildirisi	603	3. The Lucifer Manifesto	603
4. İsyan’ın Ortaya Çıkışı	604	4. Outbreak of the Rebellion	604
5. Çatışma’nın Doğası	605	5. Nature of the Conflict	605
6. Bir Sadık Yüksek Melek Kumandanı	606	6. A Loyal Seraphic Commander	606
7. İsyan’ın Tarihi	607	7. History of the Rebellion	607
8. Urantia üzerinde İnsan’ın Evladı	609	8. The Son of Man on Urantia	609
9. İsyan’ın Mevcut Düzeyi	610	9. Present Status of the Rebellion	610
54. Lucifer İsyanı’nın Yarattı ğı Sorunlar	613	54. Problems of the Lucifer Rebellion	613
1. Gerçek ve Sahte Özgürlük	613	1. True and False Liberty	613
2. Özgürlük’ün Gaspı	614	2. The Theft of Liberty	614
3. Adalet’in Bekleme Süresi	615	3. The Time Lag of Justice	615
4. Bağışlama’nın Bekleme Süresi	615	4. The Mercy Time Lag	615
5. Gecikme’nin Bilgeliği	617	5. The Wisdom of Delay	617
6. Derin Sevgi’nin Zaferi	618	6. The Triumph of Love	618
55. Işık ve Yaşam’ın Âlemleri	621	55. The Spheres of Light and Life	621
1. Morontia Mabedi	622	1. The Morontia Temple	622
2. Ölüm ve Aktarım	623	2. Death and Translation	623
3. Altın Çağlar	624	3. The Golden Ages	624
4. İdari Yeniden Düzenlememler	626	4. Administrative Readjustments	626
5. Maddi Gelişim’in Doruk Noktası	629	5. The Acme of Material Development	629
6. Bireysel Fani	630	6. The Individual Mortal	630
7. Birinci veya Gezegensel Aşama	631	7. The First or Planetary Stage	631
8. İkinci veya Sistem Aşaması	632	8. The Second or System Stage	632
9. Üçüncü veya Takımyıldız Aşaması	633	9. The Third or Constellation Stage	633
10. Dördüncü veya Yerel Evren Aşaması	634	10. The Fourth or Local Universe Stage	634
11. Azınlık ve Çoğunluk Birim Aşamaları	635	11. The Minor and Major Sector Stages	635
12. Yedinci veya Aşkın Evren Aşaması	636	12. The Seventh or Superuniverse Stage	636
56. Evrensel Bütünlük	637	56. Universal Unity	637
1. Fiziksel Eş Güdüm	637	1. Physical Co-ordination	637
2. Ussal Bütünlük	638	2. Intellectual Unity	638
3. Ruhsal Bütünleşme	639	3. Spiritual Unification	639
4. Kişilik Bütünleşmesi	639	4. Personality Unification	639
5. İlahiyat Bütünlüğü	640	5. Deity Unity	640
6. Evrimsel İlahiyat’ın Bütünleşmesi	641	6. Unification of Evolutionary Deity	641
7. Evrensel Nitelikteki Evrimsel Sonuçlar	642	7. Universal Evolutionary Repercussions	642
8. Yüce Bütünleştirici	643	8. The Supreme Unifier	643
9. Evrensel Nitelikteki Mutlak Bütünlük	644	9. Universal Absolute Unity	644
10. Gerçeklik, Güzellik, İyilik	646	10. Truth, Beauty, and Goodness	646
Kısım III / Bölüm 3 Urantia’nın Tarihi		PART III The History of Urantia
57. Urantia’nın Kökeni	651	57. The Origin of Urantia	651
1. Andronover Nebulası	651	1. The Andronover Nebula	651
2. Öncül Nebulasal Aşama	652	2. The Primary Nebular Stage	652
3. İkincil Nebulasal Aşama	653	3. The Secondary Nebular Stage	653
4. Üçüncül ve Dördüncül Aşamalar	654	4. Tertiary and Quartan Stages	654
5. Monmatia’nın Kökeni — Urantia Güneş Sistemi	655	5. Origin of Monmatia—The Urantia Solar System	655
6. Güneş Sistemi Aşaması — Gezegen Oluşum Dönemi	657	6. The Solar System Stage—The Planet-Forming Era	657
7. Göktaşsal Çağ — Volkanik Dönem İlkel Gezegensel Atmosfer	658	7. The Meteoric Era—The Volcanic Age The Primitive Planetary Atmosphere	658
8. Kabuksal İstikrar Depremler Çağı Dünya Okyanusu ve İlk Kıta	660	8. Crustal Stabilization The Age of Earthquakes The World Ocean and the First Continent	660
58. Urantia üzerinde Yaşamın Oluşumu	664	58. Life Establishment on Urantia	664
1. Fiziksel Yaşam Şartları	664	1. Physical-Life Prerequisites	664
2. Urantia Atmosferi	665	2. The Urantia Atmosphere	665
3. Uzaysal Çevre	666	3. Spatial Environment	666
4. Yaşam-Doğuş Dönemi	667	4. The Life-Dawn Era	667
5. Kıtasal Ayrılış	668	5. The Continental Drift	668
6. Geçiş Dönemi	669	6. The Transition Period	669
7. Yeryüzü Tarih Kitabı	670	7. The Geologic History Book	670
59. Urantia Üzerinde Deniz-Yaşam Dönemi	672	59. The Marine-Life Era on Urantia	672
1. Sığ Sularda Öncül Deniz Yaşamı Trilobit Çağı	673	1. Early Marine Life in the Shallow Seas The Trilobite Age	673
2. İlk Kıtasal Sel Çağı Omurgasız-Hayvan Çağı	674	2. The First Continental Flood Stage The Invertebrate-Animal Age	674
3. İkinci Büyük Sel Aşaması Mercan Dönemi — Kolsuayaklılar Çağı	676	3. The Second Great Flood Stage The Coral Period—The Brachiopod Age	676
4. Büyük Kara-Yerleşim Düzeyi Bitkisel Kara-Yaşam Dönemi Balıkların Çağı	678	4. The Great Land-Emergence Stage The Vegetative Land-Life Period The Age of Fishes	678
5. Kabuksal-Değişim Dönemi Eğreltiotu Ormanı’nın Kömür Devri Dönemi Kurbağaların Çağı	680	5. The Crustal-Shifting Stage The Fern-Forest Carboniferous Period The Age of Frogs	680
6. İklim Geçiş Aşaması Tohum-Ekim Dönemi Biyolojik Karışıklık Çağı	682	6. The Climatic Transition Stage The Seed-Plant Period The Age of Biologic Tribulation	682
60. Öncül Kara-Yaşam Dönemi Sürecinde Urantia	685	60. Urantia During the Early Land-Life Era	685
1. Öncül Sürüngen Çağı	685	1. The Early Reptilian Age	685
2. İleriki Sürüngen Çağı	687	2. The Later Reptilian Age	687
3. Tebeşir Devir Aşaması Çiçekli-Bitkiler Dönemi Kuşların Çağı	688	3. The Cretaceous Stage The Flowering-Plant Period The Age of Birds	688
4. Tebeşir Dönemi’nin Sonu	691	4. The End of the Chalk Period	691
61. Urantia üzerindeki Memeliler Dönemi	693	61. The Mammalian Era on Urantia	693
1. Yeni Kıtasal Kara Aşaması Öncül Memeli Çağı	693	1. The New Continental Land Stage The Age of Early Mammals	693
2. Yeni Su Baskını Aşaması Gelişmiş Memelilerin Çağı	694	2. The Recent Flood Stage The Age of Advanced Mammals	694
3. Çağdaş Çağ Aşaması Fillerin ve Atların Çağı	696	3. The Modern Mountain Stage Age of the Elephant and the Horse	696
4. Yeni Kıta-Yükseliş Aşaması Son Büyük Memeli Göçü	698	4. The Recent Continental-Elevation Stage The Last Great Mammalian Migration	698
5. Öncül Buz Devri	699	5. The Early Ice Age	699
6. Buz Devri’nde İlkel İnsan	700	6. Primitive Man in the Ice Age	700
7. Devam Eden Buzul Çağı	700	7. The Continuing Ice Age	700
62. İlk İnsanın Doğuş Irkları	703	62. The Dawn Races of Early Man	703
1. Öncül Lemur Türleri	703	1. The Early Lemur Types	703
2. İlkel Memeliler	703	2. The Dawn Mammals	703
3. Ara-Memeliler	704	3. The Mid-Mammals	704
4. Primatlar	706	4. The Primates	706
5. İlk İnsan Varlıkları	707	5. The First Human Beings	707
6. İnsan Aklının Evrimi	709	6. Evolution of the Human Mind	709
7. Yerleşik bir Dünya Olarak Tanınma	709	7. Recognition as an Inhabited World	709
63. İlk İnsan Ailesi	711	63. The First Human Family	711
1. Andon ve Fonta	711	1. Andon and Fonta	711
2. İkizlerin Kaçışı	712	2. The Flight of the Twins	712
3. Andon’un Ailesi	713	3. Andon’s Family	713
4. Andonsal Kavimler	713	4. The Andonic Clans	713
5. Andonsal Unsurlar'ın Dağılımı	715	5. Dispersion of the Andonites	715
6. Onagar — İlk Doğruluk Öğretmeni	715	6. Onagar—The First Truth Teacher	715
7. Andon ve Fonta’nın Kurtuluşu	717	7. The Survival of Andon and Fonta	717
64. Evrimsel Renkli Irklar	718	64. The Evolutionary Races of Color	718
1. Andonsal Yerliler	718	1. The Andonic Aborigines	718
2. Foxhall Toplulukları	719	2. The Foxhall Peoples	719
3. Badonan Kabileleri	720	3. The Badonan Tribes	720
4. Neanderthal Irkları	720	4. The Neanderthal Races	720
5. Renkli Irklar’ın Kökeni	722	5. Origin of the Colored Races	722
6. Urantia’nın Altı Sangik Irkı	722	6. The Six Sangik Races of Urantia	722
7. Renkli Irklar’ın Dağılımı	726	7. Dispersion of the Colored Races	726
65. Evrim’in Yüksek Denetimi	730	65. The Overcontrol of Evolution	730
1. Yaşam Taşıyıcı Faaliyetleri	730	1. Life Carrier Functions	730
2. Evrimsel Bütünlüğün Görünümü	731	2. The Evolutionary Panorama	731
3. Evrimin Desteklenişi	733	3. The Fostering of Evolution	733
4. Urantia Serüveni	734	4. The Urantia Adventure	734
5. Yaşam Evrimi’nin Beklenmemiş Talihsizlikleri	736	5. Life-Evolution Vicissitudes	736
6. Yaşamın Evrimsel İşleyiş Biçimleri	737	6. Evolutionary Techniques of Life	737
7. Evrimsel Akıl Düzeyleri	738	7. Evolutionary Mind Levels	738
8. Zaman ve Mekân içerisinde Evrim	739	8. Evolution in Time and Space	739
66. Urantia’nın Gezegensel Prensi	741	66. The Planetary Prince of Urantia	741
1. Prens Caligastia	741	1. Prince Caligastia	741
2. Prens’in Yönetim Görevlileri	742	2. The Prince’s Staff	742
3. Dalamatia — Prens’in Şehri	743	3. Dalamatia—The City of the Prince	743
4. Yüz Unsur’un İlk Zamanları	743	4. Early Days of the One Hundred	743
5. Yüz Unsur’un Düzenlenişi	745	5. Organization of the One Hundred	745
6. Prens’in Hükümranlığı	749	6. The Prince’s Reign	749
7. Dalamatia’da Yaşam	750	7. Life in Dalamatia	750
8. Caligastia’nın Talihsizlikleri	752	8. Misfortunes of Caligastia	752
67. Gezegensel İsyan	754	67. The Planetary Rebellion	754
1. Caligastia İhaneti	754	1. The Caligastia Betrayal	754
2. İsyan’ın Çıkışı	755	2. The Outbreak of Rebellion	755
3. Yedi Hayati Yıl	756	3. The Seven Crucial Years	756
4. İsyan sonrasında Yüz Caligastia Unsuru	757	4. The Caligastia One Hundred After Rebellion	757
5. İsyan’ın Doğrudan Sonuçları	758	5. Immediate Results of Rebellion	758
6. Kararlı Van	759	6. Van—The Steadfast	759
7. Günah’ın Yan Sonuçları	760	7. Remote Repercussions of Sin	760
8. İsyan’ın İnsan Kahramanı	761	8. The Human Hero of the Rebellion	761
68. Medeniyetin Doğuşu	763	68. The Dawn of Civilization	763
1. Koruyucu Toplumsallaşma	763	1. Protective Socialization	763
2. Toplumsal İlerlemedeki Etkenler	764	2. Factors in Social Progression	764
3. Hayalet Korkusunun Toplumlaştırıcı Etkisi	766	3. Socializing Influence of Ghost Fear	766
4. Örf ve Adetlerin Evrimi	767	4. Evolution of the Mores	767
5. Yeryüzü Yaşam Yöntemleri — Korunum Sanatları	768	5. Land Techniques—Maintenance Arts	768
6. Kültürün Evrimi	769	6. Evolution of Culture	769
69. İlkel İnsan Toplulukları	772	69. Primitive Human Institutions	772
1. Temel İnsan Kurumları	772	1. Basic Human Institutions	772
2. Üretimin Doğuşu	773	2. The Dawn of Industry	773
3. İşgücünün Farklılaşması	773	3. The Specialization of Labor	773
4. Ticaretin İlk Adımları	775	4. The Beginnings of Trade	775
5. Sermayenin İlk Adımları	775	5. The Beginnings of Capital	775
6. Medeniyet ile ilgili olarak Ateş	777	6. Fire in Relation to Civilization	777
7. Hayvanların Kullanılması	778	7. The Utilization of Animals	778
8. Medeniyetin Oluşumunda bir Etken olarak Kölelik	778	8. Slavery as a Factor in Civilization	778
9. Özel Mülkiyet	780	9. Private Property	780
70. İnsan Hükümeti’nin Evrimi	783	70. The Evolution of Human Government	783
1. Savaşın Kökeni	783	1. The Genesis of War	783
2. Savaşın Toplumsal Değeri	785	2. The Social Value of War	785
3. Öncül İnsan Birliktelikleri	787	3. Early Human Associations	787
4. Kavimler ve Kabileler	788	4. Clans and Tribes	788
5. Hükümetin İlk Adımları	788	5. The Beginnings of Government	788
6. Monarşik Hükümet	789	6. Monarchial Government	789
7. İlkel Cemiyetler ve Gizli Topluluklar	790	7. Primitive Clubs and Secret Societies	790
8. Toplumsal Sınıflar	792	8. Social Classes	792
9. İnsan Hakları	793	9. Human Rights	793
10. Adaletin Evrimi	794	10. Evolution of Justice	794
11. Yasalar ve Mahkemeler	796	11. Laws and Courts	796
12. Sivil Yönetimin Tahsisi	797	12. Allocation of Civil Authority	797
71. Devletin Gelişimi	800	71. Development of the State	800
1. İlkel Devlet	800	1. The Embryonic State	800
2. Temsili Hükümetin Evrimi	801	2. The Evolution of Representative Government	801
3. Devlet Yönetiminin Nihai Hedefleri	803	3. The Ideals of Statehood	803
4. Gelişmeye Açık Medeniyet	804	4. Progressive Civilization	804
5. Rekabetin Evrimi	805	5. The Evolution of Competition	805
6. Kar Amacı	805	6. The Profit Motive	805
7. Eğitim	806	7. Education	806
8. Devlet Yönetiminin Niteliği	806	8. The Character of Statehood	806
72. Komşu Bir Gezegen Üzerindeki Hükümet	808	72. Government on a Neighboring Planet	808
1. Kıtasal Ülke	808	1. The Continental Nation	808
2. Siyasi Düzen	809	2. Political Organization	809
3. Ev Yaşamı	811	3. The Home Life	811
4. Eğitim Düzeni	812	4. The Educational System	812
5. Üretim Düzeni	813	5. Industrial Organization	813
6. Emeklilik Sigortası	814	6. Old-Age Insurance	814
7. Vergilendirme	815	7. Taxation	815
8. Özel Amaçlı Üniversiteler	816	8. The Special Colleges	816
9. Genel Oy Hakkı Tasarımı	817	9. The Plan of Universal Suffrage	817
10. Suçla Mücadele	818	10. Dealing with Crime	818
11. Askeri Hazırlılık	818	11. Military Preparedness	818
12. Diğer Ülkeler	819	12. The Other Nations	819
73. Cennet Bahçesi	821	73. The Garden of Eden	821
1. Nodit ve Amadonit Unsurları	821	1. The Nodites and the Amadonites	821
2. Bahçe’nin Tasarlanışı	822	2. Planning for the Garden	822
3. Cennet Yerleşkesi	823	3. The Garden Site	823
4. Bahçe’nin Kurulması	823	4. Establishing the Garden	823
5. Cennet Evi	824	5. The Garden Home	824
6. Yaşam Ağacı	825	6. The Tree of Life	825
7. Cennet Bahçesi’nin Kaderi	826	7. The Fate of Eden	826
74. Âdem ve Havva	828	74. Adam and Eve	828
1. Jerusem’de Âdem ve Havva	828	1. Adam and Eve on Jerusem	828
2. Âdem ve Havva’nın Varışı	829	2. Arrival of Adam and Eve	829
3. Âdem ve Havva’nın Gezegeni Tanıması	830	3. Adam and Eve Learn About the Planet	830
4. İlk Başkaldırı	832	4. The First Upheaval	832
5. Âdem’in İdaresi	833	5. Adam’s Administration	833
6. Âdem ve Havva’nın Ev Yaşamı	834	6. Home Life of Adam and Eve	834
7. Cennet Bahçesi’nde Yaşam	835	7. Life in the Garden	835
8. Yaratım’a Dair Efsane	836	8. The Legend of Creation	836
75. Âdem ve Havva’nın Yükümlülüklerini Yerine Getirmedeki Başarısızlığı	839	75. The Default of Adam and Eve	839
1. Urantia Sorunu	839	1. The Urantia Problem	839
2. Caligastia’nın Komplosu	840	2. Caligastia’s Plot	840
3. Havva’nın Cezbedilişi	841	3. The Temptation of Eve	841
4. Doğru Düzenden Ayrılışın Gerçekleşmesi	842	4. The Realization of Default	842
5. Doğru Düzenden Ayrılmanın Sonuçları	843	5. Repercussions of Default	843
6. Âdem ve Havva’nın Cennet Bahçesi’nden Ayrılışları	844	6. Adam and Eve Leave the Garden	844
7. Âdem ve Havva’nın Düzeylerinin Alçaltılması	845	7. Degradation of Adam and Eve	845
8. Sözde İnsanın Çöküşü	845	8. The So-Called Fall of Man	845
76. İkinci Bahçe	847	76. The Second Garden	847
1. Cennet Bahçesi Unsurları’nın Mezopotamya’ya Girişi	847	1. The Edenites Enter Mesopotamia	847
2. Kabil ve Habil	848	2. Cain and Abel	848
3. Mezopotamya’da Yaşam	849	3. Life in Mesopotamia	849
4. Eflatun Irkı	850	4. The Violet Race	850
5. Âdem ve Havva’nın Ölümü	851	5. Death of Adam and Eve	851
6. Âdem ve Havva’nın Kurtuluşu	853	6. Survival of Adam and Eve	853
77. Yarı-Ölümlü Yaratılmışlar	855	77. The Midway Creatures	855
1. Birincil Yarı-Ölümlüler	855	1. The Primary Midwayers	855
2. Nod Irkı	856	2. The Nodite Race	856
3. Babil Kulesi	858	3. The Tower of Babel	858
4. Nod İnsan Toplulukları’nın Medeniyet Merkezleri	859	4. Nodite Centers of Civilization	859
5. Âdemoğlu ve Ratta	861	5. Adamson and Ratta	861
6. İkincil Yarı-Ölümlü Varlıklar	862	6. The Secondary Midwayers	862
7. İsyankâr Yarı-Ölümlüler	863	7. The Rebel Midwayers	863
8. Bütünleşmiş Yarı-Ölümlüler	864	8. The United Midwayers	864
9. Urantia Üzerindeki Kalıcı Vatandaşlar	865	9. The Permanent Citizens of Urantia	865
78. Âdem Döneminden Sonra Eflatun Irkı	868	78. The Violet Race After the Days of Adam	868
1. Irksal ve Kültürel Dağılım	868	1. Racial and Cultural Distribution	868
2. İkinci Bahçe İçindeki Âdem Unsurları	869	2. The Adamites in the Second Garden	869
3. Âdem Unsurlarının Öncül Genişlemesi	870	3. Early Expansions of the Adamites	870
4. And Unsurları	871	4. The Andites	871
5. And Göçleri	872	5. The Andite Migrations	872
6. Son And Göçleri	873	6. The Last Andite Dispersions	873
7. Mezopotamya’daki Seller	874	7. The Floods in Mesopotamia	874
8. Sümerliler — Son And Toplulukları	875	8. The Sumerians—Last of the Andites	875
79. Doğu’daki And Genişlemesi	878	79. Andite Expansion in the Orient	878
1. Türkistan Andları	878	1. The Andites of Turkestan	878
2. Andlar’ın Hindistan’ı Fethi	879	2. The Andite Conquest of India	879
3. Dravid Hindistanı	881	3. Dravidian India	881
4. Ari Irkın Hindistan’ı İstilası	882	4. The Aryan Invasion of India	882
5. Kırmızı ve Sarı Irklar	883	5. Red Man and Yellow Man	883
6. Çin Medeniyeti’nin Doğuşu	884	6. Dawn of Chinese Civilization	884
7. And Unsurları’nın Çin’e Girişi	886	7. The Andites Enter China	886
8. Daha Sonraki Çin Medeniyeti	887	8. Later Chinese Civilization	887
80. And Topluluklarının Batıdaki Genişlemesi	889	80. Andite Expansion in the Occident	889
1. Âdem Unsurları’nın Avrupa’ya Girişi	889	1. The Adamites Enter Europe	889
2. İklim ve Yeryüzü Oluşumlarındaki Değişiklikler	890	2. Climatic and Geologic Changes	890
3. Cro-Magnon Mavi Irkı	891	3. The Cro-Magnoid Blue Man	891
4. Avrupa’nın And İstilaları	892	4. The Andite Invasions of Europe	892
5. Kuzey Avrupa’nın And Fethi	893	5. The Andite Conquest of Northern Europe	893
6. Nil Irmağı Boyunca Yerleşik And Toplulukları	894	6. The Andites Along the Nile	894
7. Akdeniz Adaları’nın And Toplulukları	895	7. Andites of the Mediterranean Isles	895
8. Tuna Andon Toplulukları	896	8. The Danubian Andonites	896
9. Üç Beyaz Irk	897	9. The Three White Races	897
81. Çağdaş Medeniyet’in Gelişimi	900	81. Development of Modern Civilization	900
1. Medeniyetin Beşiği	900	1. The Cradle of Civilization	900
2. Medeniyet Araçları	901	2. The Tools of Civilization	901
3. Şehirler, Üretim ve Ticaret	903	3. Cities, Manufacture, and Commerce	903
4. Karma Irklar	904	4. The Mixed Races	904
5. Kültürel Toplum	905	5. Cultural Society	905
6. Medeniyetin İdaresi	906	6. The Maintenance of Civilization	906
82. Evliliğin Evrimi	913	82. The Evolution of Marriage	913
1. Çiftleşme İçgüdüsü	913	1. The Mating Instinct	913
2. Kısıtlayıcı Tabular	914	2. The Restrictive Taboos	914
3. Öncül Evlilik Adetleri	915	3. Early Marriage Mores	915
4. Özel Mülkiyet Adetleri altındaki Evlilik	917	4. Marriage Under the Property Mores	917
5. Aile İçi ve Dışı Evlilik	918	5. Endogamy and Exogamy	918
6. Irksal Karışımlar	919	6. Racial Mixtures	919
83. Evlilik Kurumu	922	83. The Marriage Institution	922
1. Bir Toplum Kurumu olarak Evlilik	922	1. Marriage as a Societal Institution	922
2. Kur ve Nişan	923	2. Courtship and Betrothal	923
3. Satın Alma ve Çeyiz	923	3. Purchase and Dowry	923
4. Düğün Töreni	924	4. The Wedding Ceremony	924
5. Çoklu Evlilikler	925	5. Plural Marriages	925
6. Gerçek Tekeşlilik — Çift Evliliği	927	6. True Monogamy—Pair Marriage	927
7. Evlilik Bağının Kopuşu	928	7. The Dissolution of Wedlock	928
8. Evliliğin İdealleştirilmesi	929	8. The Idealization of Marriage	929
84. Evlilik ve Aile Yaşamı	931	84. Marriage and Family Life	931
1. İlkel Çift Birliktelikleri	931	1. Primitive Pair Associations	931
2. Öncül Anne-Ailesi	932	2. The Early Mother-Family	932
3. Baba Baskısı Altındaki Aile	933	3. The Family Under Father Dominance	933
4. Öncül Toplumda Kadının Düzeyi	935	4. Woman’s Status in Early Society	935
5. Gelişen Adetler Uyarınca Kadın	936	5. Woman Under the Developing Mores	936
6. Kadın ve Erkeğin Birlikteliği	938	6. The Partnership of Man and Woman	938
7. Aile Yaşamı’nın İdealleri	939	7. The Ideals of Family Life	939
8. Birey Tatmini’nin Tehlikeleri	942	8. Dangers of Self-Gratification	942
85. İbadet’in Kökeni	944	85. The Origins of Worship	944
1. Taşlara ve Tepelere Tapınma	944	1. Worship of Stones and Hills	944
2. Bitki ve Ağaçlara Tapınma	945	2. Worship of Plants and Trees	945
3. Hayvanlara Tapınma	946	3. The Worship of Animals	946
4. Doğa Güçleri’ne Tapınma	946	4. Worship of the Elements	946
5. Cennetsel Bünyelere olan İbadet	947	5. Worship of the Heavenly Bodies	947
6. İnsana Tapınma	948	6. Worship of Man	948
7. İbadet ve Bilgeliğin Emir-Yardımcıları	948	7. The Adjutants of Worship and Wisdom	948
86. Dinin Öncül Evrimi	950	86. Early Evolution of Religion	950
1. Şans: İyi Talih and Kötü Talih	950	1. Chance: Good Luck and Bad Luck	950
2. Şansın Kişileştirilmesi	951	2. The Personification of Chance	951
3. Ölüm — Açıklanamaz	952	3. Death—The Inexplicable	952
4. Ölüm-Kurtuluş Kavramı	952	4. The Death-Survival Concept	952
5. Hayalet-Ruh Kavramı	953	5. The Ghost-Soul Concept	953
6. Hayalet-Ruhaniyet Çevresi	955	6. The Ghost-Spirit Environment	955
7. İlkel Dinin İşlevi	956	7. The Function of Primitive Religion	956
87. Hayalet İnanışları	958	87. The Ghost Cults	958
1. Hayalet Korkusu	958	1. Ghost Fear	958
2. Hayaletlerin Sakinleştirilmesi	959	2. Ghost Placation	959
3. Atalara Tapınma	960	3. Ancestor Worship	960
4. İyi ve Kötü Ruhaniyet Hayaletleri	961	4. Good and Bad Spirit Ghosts	961
5. Gelişen Hayalet İnanışı	962	5. The Advancing Ghost Cult	962
6. Zorlama ve Kötü Ruhları Kovma	963	6. Coercion and Exorcism	963
7. Belirli Nesnelere ve Bünyelere Beslenen Ortak İnancın Doğası	965	7. Nature of Cultism	965
88. Putlaştırılan Şeyler, Büyülü Nesneler, and Büyü	967	88. Fetishes, Charms, and Magic	967
1. Putlaştırılmış Şeylere olan İnanç	967	1. Belief in Fetishes	967
2. Putsal İnancın Evrimi	968	2. Evolution of the Fetish	968
3. Totemcilik	970	3. Totemism	970
4. Büyü	970	4. Magic	970
5. Büyülü Nesneler	971	5. Magical Charms	971
6. Büyünün Uygulanması	972	6. The Practice of Magic	972
89. Günah, Kurban ve Kefaret	974	89. Sin, Sacrifice, and Atonement	974
1. Tabu	974	1. The Taboo	974
2. Günah Kavramı	975	2. The Concept of Sin	975
3. Hazzın Reddi ve Aşağılama	976	3. Renunciation and Humiliation	976
4. Feda Etmenin Kökenleri	977	4. Origins of Sacrifice	977
5. Kurbanlıklar ve Yamyamlık	978	5. Sacrifices and Cannibalism	978
6. İnsanların Kurban Verilişinin Evrimi	980	6. Evolution of Human Sacrifice	980
7. İnsanların Kurban Verilişinde Yapılan Değişimler	981	7. Modifications of Human Sacrifice	981
8. Kefaret ve Sözleşmeler	982	8. Redemption and Covenants	982
9. Kurbanlar ve Başat Dini Törenler	983	9. Sacrifices and Sacraments	983
10. Günahın Bağışlanması	984	10. Forgiveness of Sin	984
90. Şamanlık — Sağlıkçılar and Din Adamları	986	90. Shamanism—Medicine Men and Priests	986
1. İlk Şamanlar — Sağlıkçılar	986	1. The First Shamans—The Medicine Men	986
2. Şamanlık Uygulamaları	987	2. Shamanistic Practices	987
3. Hastalık ve Ölüme Dair Şamansal Kuram	989	3. The Shamanic Theory of Disease and Death	989
4. Şamanlar Denetimindeki Tıp	990	4. Medicine Under the Shamans	990
5. Din Adamları ve Ayinler	992	5. Priests and Rituals	992
91. Duanın Evrimi	994	91. The Evolution of Prayer	994
1. İlkel Dua	994	1. Primitive Prayer	994
2. Evrimleşen Dua	995	2. Evolving Prayer	995
3. Dua ve Öteki-Benlik	996	3. Prayer and the Alter Ego	996
4. Etik Dua	997	4. Ethical Praying	997
5. Duanın Toplumsal Sonuçları	998	5. Social Repercussions of Prayer	998
6. Duanın Yetki Alanı	999	6. The Province of Prayer	999
7. Gizemcilik, Coşku ve İlham	1000	7. Mysticism, Ecstasy, and Inspiration	1000
8. Bir Kişisel Deneyim Olarak Dua Etme	1001	8. Praying as a Personal Experience	1001
9. Etkili Duanın Koşulları	1002	9. Conditions of Effective Prayer	1002
92. Dinin Daha Sonraki Evrimi	1003	92. The Later Evolution of Religion	1003
1. Dinin Evrimsel Doğası	1003	1. The Evolutionary Nature of Religion	1003
2. Din ve Adetler	1004	2. Religion and the Mores	1004
3. Evrimsel Dinin Doğası	1005	3. The Nature of Evolutionary Religion	1005
4. Açığa Çıkarılışın Hediyesi	1007	4. The Gift of Revelation	1007
5. Büyük Dini Önderler	1008	5. The Great Religious Leaders	1008
6. Bileşik Dinler	1010	6. The Composite Religions	1010
7. Dinin Daha İleri Evrimi	1012	7. The Further Evolution of Religion	1012
93. Maçiventa Melçizede ği	1014	93. Machiventa Melchizedek	1014
1. Maçiventa Bedensellenişi	1014	1. The Machiventa Incarnation	1014
2. Salemli Bilge	1015	2. The Sage of Salem	1015
3. Melçizedek’in Öğretileri	1016	3. Melchizedek’s Teachings	1016
4. Salem Dini	1017	4. The Salem Religion	1017
5. İbrahim’in Tercih Edilişi	1018	5. The Selection of Abraham	1018
6. Melçizedek’in İbrahim İle Yaptığı Sözleşme	1020	6. Melchizedek’s Covenant with Abraham	1020
7. Melçizedek Din Yayıyıcıları	1021	7. The Melchizedek Missionaries	1021
8. Melçizedek’in Ayrılışı	1022	8. Departure of Melchizedek	1022
9. Melçizedek’in Ayrılış Sonrası	1022	9. After Melchizedek’s Departure	1022
10. Maçiventa Melçizedeği’nin Mevcut Konumu	1024	10. Present Status of Machiventa Melchizedek	1024
94. Batıdaki Melçizedek Öğretileri	1027	94. The Melchizedek Teachings in the Orient	1027
1. Vedik Hindistanı’nda Salem Öğretileri	1027	1. The Salem Teachings in Vedic India	1027
2. Brahmanlık	1028	2. Brahmanism	1028
3. Brahmansal Felsefe	1030	3. Brahmanic Philosophy	1030
4. Hindu Dini	1031	4. The Hindu Religion	1031
5. Çin’de Gerçeklik İçin Verilen Mücadele	1032	5. The Struggle for Truth in China	1032
6. Laozi ve Konfüçyüs	1033	6. Lao-Tse and Confucius	1033
7. Gotama Sidarta	1035	7. Gautama Siddhartha	1035
8. Budist İnanç	1036	8. The Buddhist Faith	1036
9. Budizm’in Yayılışı	1037	9. The Spread of Buddhism	1037
10. Tibet’deki Din	1038	10. Religion in Tibet	1038
11. Budist Felsefe	1038	11. Buddhist Philosophy	1038
12. Budizm’in Tanrı Kavramı	1040	12. The God Concept of Buddhism	1040
95. Levant’da Melçizedek Ö ğretileri	1042	95. The Melchizedek Teachings in the Levant	1042
1. Mezopotamya’daki Salem Dini	1042	1. The Salem Religion in Mesopotamia	1042
2. Öncül Mısır Dini	1043	2. Early Egyptian Religion	1043
3. Ahlaki Kavramların Evrimi	1045	3. Evolution of Moral Concepts	1045
4. Amenemope’nin Öğretileri	1046	4. The Teachings of Amenemope	1046
5. Dikkate Değer İkhnaton	1047	5. The Remarkable Ikhnaton	1047
6. İran’da Salem Öğretileri	1049	6. The Salem Doctrines in Iran	1049
7. Arabistan’da Salem Öğretileri	1050	7. The Salem Teachings in Arabia	1050
96. Yahveh — Museviler’in Tanrısı	1052	96. Yahweh—God of the Hebrews	1052
1. Sami Toplulukları İçindeki İlahiyat Kavramsallaşmaları	1052	1. Deity Concepts Among the Semites	1052
2. Sami Toplulukları	1054	2. The Semitic Peoples	1054
3. Benzersiz Musa	1055	3. The Matchless Moses	1055
4. Yahveh’in Duyurusu	1056	4. The Proclamation of Yahweh	1056
5. Musa’nın Öğretileri	1057	5. The Teachings of Moses	1057
6. Musa’nın Ölümünden Sonra Tanrı Kavramsallaşması	1059	6. The God Concept After Moses’ Death	1059
7. Eyüp’ün Kitabı ve Mezmurları	1060	7. Psalms and the Book of Job	1060
97. İbraniler Arasında Tanrı Kavramının Evrimi	1062	97. Evolution of the God Concept Among the Hebrews	1062
1. Samuel — İbrani Peygamberlerin İlki	1062	1. Samuel—First of the Hebrew Prophets	1062
2. İlyas ve Elyasa	1064	2. Elijah and Elisha	1064
3. Yahveh ve Baal	1064	3. Yahweh and Baal	1064
4. Amos ve Hosea	1065	4. Amos and Hosea	1065
5. İlk İşaya	1066	5. The First Isaiah	1066
6. Korkusuz Jeremiah	1067	6. Jeremiah the Fearless	1067
7. İkinci İşaya	1068	7. The Second Isaiah	1068
8. Kutsal ve Dinsiz Tarih	1070	8. Sacred and Profane History	1070
9. İbrani Tarihi	1071	9. Hebrew History	1071
10. İbrani Dini	1075	10. The Hebrew Religion	1075
98. Batıdaki Melçizedek Ö ğretileri	1077	98. The Melchizedek Teachings in the Occident	1077
1. Yunanlılar Arasındaki Salem Dini	1077	1. The Salem Religion Among the Greeks	1077
2. Yunan Felsefi Düşüncesi	1078	2. Greek Philosophic Thought	1078
3. Roma’daki Melçizedek Öğretileri	1080	3. The Melchizedek Teachings in Rome	1080
4. Gizem İnanışları	1081	4. The Mystery Cults	1081
5. Mitra İnanışı	1082	5. The Cult of Mithras	1082
6. Mitracılık ve Hristiyanlık	1083	6. Mithraism and Christianity	1083
7. Hıristiyan Dini	1083	7. The Christian Religion	1083
99. Dinin Toplumsal Sorunları	1086	99. The Social Problems of Religion	1086
1. Din ve Toplumsal Yeniden Yapılanma	1086	1. Religion and Social Reconstruction	1086
2. Kurumsal Dinin Zafiyeti	1087	2. Weakness of Institutional Religion	1087
3. Din ve Dindar	1088	3. Religion and the Religionist	1088
4. Geçiş Zorlukları	1089	4. Transition Difficulties	1089
5. Dinin Toplumsal Yönleri	1090	5. Social Aspects of Religion	1090
6. Kurumsal Din	1092	6. Institutional Religion	1092
7. Dinin Katkısı	1092	7. Religion’s Contribution	1092
100. İnsan Deneyimi İçindeki Din	1094	100. Religion in Human Experience	1094
1. Dini Büyüme	1094	1. Religious Growth	1094
2. Ruhsal Büyüme	1095	2. Spiritual Growth	1095
3. Yüce Değer’in Kavramsallaşmaları	1096	3. Concepts of Supreme Value	1096
4. Büyümenin Sorunları	1097	4. Problems of Growth	1097
5. Dönüştürme ve Gizemcilik	1098	5. Conversion and Mysticism	1098
6. Dini Yaşamın İşaretleri	1100	6. Marks of Religious Living	1100
7. Dini Yaşamın Zirve Noktası	1101	7. The Acme of Religious Living	1101
101. Din’in Gerçek Doğası	1104	101. The Real Nature of Religion	1104
1. Gerçek Din	1104	1. True Religion	1104
2. Din Bilgisi	1105	2. The Fact of Religion	1105
3. Dinin Temel Özellikleri	1107	3. The Characteristics of Religion	1107
4. Açığa Çıkarılışın Sınırları	1109	4. The Limitations of Revelation	1109
5. Açığa Çıkarılış Tarafından Genişleyen Din	1110	5. Religion Expanded by Revelation	1110
6. İlerleyici Dini Deneyim	1111	6. Progressive Religious Experience	1111
7. Dinin Kişisel Bir Felsefesi	1113	7. A Personal Philosophy of Religion	1113
8. İnanç ve İnanış	1114	8. Faith and Belief	1114
9. Din ve Ahlak	1115	9. Religion and Morality	1115
10. İnsan’ın Özgürleştiricisi Olarak Din	1116	10. Religion as Man’s Liberator	1116
102. Dini İnanç’ın Temelleri	1118	102. The Foundations of Religious Faith	1118
1. İnancın Teminatları	1118	1. Assurances of Faith	1118
2. Din ve Gerçeklik	1119	2. Religion and Reality	1119
3. Bilgi, Bilgelik ve Kavrayış	1121	3. Knowledge, Wisdom, and Insight	1121
4. Deneyim Gerçekliği	1123	4. The Fact of Experience	1123
5. Amaçsal Potansiyelin Yüceliği	1123	5. The Supremacy of Purposive Potential	1123
6. Dini İnanç’ın Kesinliği	1124	6. The Certainty of Religious Faith	1124
7. Kutsal’ın Kesinliği	1126	7. The Certitude of the Divine	1126
8. Din’e dair Kanıtlar	1127	8. The Evidences of Religion	1127
103. Dini Deneyimin Gerçekli ği	1129	103. The Reality of Religious Experience	1129
1. Din’in Felsefesi	1129	1. Philosophy of Religion	1129
2. Din ve Birey	1130	2. Religion and the Individual	1130
3. Din ve İnsan Irkı	1132	3. Religion and the Human Race	1132
4. Ruhsal Birliktelik	1133	4. Spiritual Communion	1133
5. İdeallerin Kökeni	1133	5. The Origin of Ideals	1133
6. Felsefi Eşgüdüm	1135	6. Philosophic Co-ordination	1135
7. Bilim ve Din	1137	7. Science and Religion	1137
8. Felsefe ve Din	1140	8. Philosophy and Religion	1140
9. Din’in Özü	1140	9. The Essence of Religion	1140
104. Kutsal Üçleme Kavramı’nın Büyümesi	1143	104. Growth of the Trinity Concept	1143
1. Urantialı Kutsal Üçleme Kavramsallaşmaları	1143	1. Urantian Trinity Concepts	1143
2. Kutsal Üçleme Birliği ve İlahiyat’ın Çoklu Niteliği	1145	2. Trinity Unity and Deity Plurality	1145
3. Üçleme ve Üçlü Birlikler	1146	3. Trinities and Triunities	1146
4. Yedi Üçlü Birlik	1147	4. The Seven Triunities	1147
5. Üçlükler	1151	5. Triodities	1151
105. İlahiyat ve Gerçeklik	1152	105. Deity and Reality	1152
1. BEN’in Felsefi Kavramsallaşması	1152	1. The Philosophic Concept of the I AM	1152
2. Kutsal Üçleme ve Yedi Katmanlı olarak BEN	1153	2. The I AM as Triune and as Sevenfold	1153
3. Sonsuzluk’un Yedi Mutlaklığı	1155	3. The Seven Absolutes of Infinity	1155
4. Tek Birlik, Çifte Yapı ve Üçlü Birlik	1157	4. Unity, Duality, and Triunity	1157
5. Sınırlı Gerçekliğin Yayılışı	1158	5. Promulgation of Finite Reality	1158
6. Sınırlı Gerçekliğin Sonuçları	1159	6. Repercussions of Finite Reality	1159
7. Aşkınların Mevcut Hale Gelişi	1159	7. Eventuation of Transcendentals	1159
106. Gerçekli ğin Kâinat Düzeyleri	1162	106. Universe Levels of Reality	1162
1. Sınırlı İşlevliliklerin Başat İlişkilenimi	1163	1. Primary Association of Finite Functionals	1163
2. İkincil Yüce Sınırlılık Bütünleşimi	1164	2. Secondary Supreme Finite Integration	1164
3. Aşkın Üçüncül Gerçeklik İlişkilenimi	1165	3. Transcendental Tertiary Reality Association	1165
4. Nihai Dördüncül Bütünleşme	1166	4. Ultimate Quartan Integration	1166
5. Ortak-Mutlak veya Beşinci-Faz İlişkilemi	1167	5. Coabsolute or Fifth-Phase Association	1167
6. Mutlak veya Altıncı-Faz Bütünleşimi	1167	6. Absolute or Sixth-Phase Integration	1167
7. Nihai Son’un Kesinliği	1168	7. Finality of Destiny	1168
8. Kutsal Üçlemeler’in Kutsal Üçlemesi	1170	8. The Trinity of Trinities	1170
9. Deneyimsel Sonsuz Bütünleşme	1173	9. Existential Infinite Unification	1173
107. Düşünce Düzenleyicileri’nin Kökeni ve Doğası	1176	107. Origin and Nature of Thought Adjusters	1176
1. Düşünce Düzenleyicileri’nin Kökeni	1177	1. Origin of Thought Adjusters	1177
2. Düzenleyiciler’in Sınıflandırılışı	1178	2. Classification of Adjusters	1178
3. Düzenleyiciler’in Divinington Evi	1179	3. The Divinington Home of Adjusters	1179
4. Düzenleyiciler’in Doğası ve Mevcudiyeti	1180	4. Nature and Presence of Adjusters	1180
5. Düzenleyici’nin Akılsal Bütünlüğü	1181	5. Adjuster Mindedness	1181
6. Saf Ruhaniyetler olarak Düzenleyiciler	1182	6. Adjusters as Pure Spirits	1182
7. Düzenleyiciler ve Kişilik	1183	7. Adjusters and Personality	1183
108. Düşünce Düzenleyicileri’nin Görev ve Hizmeti	1185	108. Mission and Ministry of Thought Adjusters	1185
1. Seçim ve Görevlendirme	1185	1. Selection and Assignment	1185
2. Düzenleyici İkameti’nin Öncelikli Koşulları	1186	2. Prerequisites of Adjuster Indwelling	1186
3. Örgütlenme ve İdare	1188	3. Organization and Administration	1188
4. Diğer Ruhsal Etkiler ile İlişki	1190	4. Relation to Other Spiritual Influences	1190
5. Düzenleyici’nin Görevi	1191	5. The Adjuster’s Mission	1191
6. İnsan İçindeki Tanrı	1192	6. God in Man	1192
109. Kâinat Yaratılmışları ile Düzenleyiciler’in İlişkisi	1195	109. Relation of Adjusters to Universe Creatures	1195
1. Düzenleyiciler’in Gelişimi	1195	1. Development of Adjusters	1195
2. Bağımsız Düzenleyiciler	1196	2. Self-Acting Adjusters	1196
3. Düzenleyiciler’in Maddi Türler ile İlişkisi	1197	3. Relation of Adjusters to Mortal Types	1197
4. Düzenleyiciler ve İnsan Kişiliği	1198	4. Adjusters and Human Personality	1198
5. Düşünce Düzenleyicileri’nin Maruz Kaldıkları Maddi Engeller	1199	5. Material Handicaps to Adjuster Indwelling	1199
6. Gerçek Değerlerin Sürekliliği	1200	6. The Persistence of True Values	1200
7. Kişilikleştirilmiş Düzenleyiciler’in Nihai Sonu	1201	7. Destiny of Personalized Adjusters	1201
110. Bireysel Faniler ile Düzenleyiciler’in İlişkisi	1203	110. Relation of Adjusters to Individual Mortals	1203
1. Fani Akılda İkamet	1203	1. Indwelling the Mortal Mind	1203
2. Düzenleyiciler ve İnsan İradesi	1204	2. Adjusters and Human Will	1204
3. Düzenleyici ile olan Eş Güdüm	1205	3. Co-operation with the Adjuster	1205
4. Akıl içinde Düzenleyici’nin Faaliyeti	1207	4. The Adjuster’s Work in the Mind	1207
5. Düzenleyici Rehberliğine Dair Hatalı Kavramsallaşmalar	1207	5. Erroneous Concepts of Adjuster Guidance	1207
6. Yedi Zihinsel Döngü	1209	6. The Seven Psychic Circles	1209
7. Ölümsüzlüğe Erişim	1212	7. The Attainment of Immortality	1212
111. Düzenleyici ve Ruh	1215	111. The Adjuster and the Soul	1215
1. Tercihin Akıl Düzlemi	1216	1. The Mind Arena of Choice	1216
2. Ruhun Doğası	1217	2. Nature of the Soul	1217
3. Evrimleşen Ruh	1218	3. The Evolving Soul	1218
4. İçsel Yaşam	1219	4. The Inner Life	1219
5. Tercihin Kutsallığa Adanışı	1221	5. The Consecration of Choice	1221
6. İnsan Çıkmazı	1221	6. The Human Paradox	1221
7. Düzenleyici’nin Sorunu	1223	7. The Adjuster’s Problem	1223
112. Kişilik Kurtulu şu	1225	112. Personality Survival	1225
1. Kişilik ve Gerçeklik	1226	1. Personality and Reality	1226
2. Benlik	1227	2. The Self	1227
3. Ölüm Olgusu	1229	3. The Phenomenon of Death	1229
4. Ölümden Sonra Düzenleyiciler	1231	4. Adjusters After Death	1231
5. İnsan Benliğinin Kurtuluşu	1232	5. Survival of the Human Self	1232
6. Morontia Benliği	1235	6. The Morontia Self	1235
7. Düzenleyici Bütünleşimi	1237	7. Adjuster Fusion	1237
113. Nihai Sonun Yüksek Melek Koruyucuları	1241	113. Seraphic Guardians of Destiny	1241
1. Koruyucu Melekler	1241	1. The Guardian Angels	1241
2. Nihai Son Koruyucuları	1242	2. The Destiny Guardians	1242
3. Diğer Ruhaniyet Etkileri ile İlişki	1244	3. Relation to Other Spirit Influences	1244
4. Eylemin Yüksek Meleksel Nüfuz Alanları	1245	4. Seraphic Domains of Action	1245
5. Fanilere olan Yüksek Meleksel Hizmet	1245	5. Seraphic Ministry to Mortals	1245
6. Ölümden Sonra Koruyucu Melekler	1246	6. Guardian Angels After Death	1246
7. Yüksek Melekler ve Yükseliş Süreci	1248	7. Seraphim and the Ascendant Career	1248
114. Yüksek Meleksel Gezegen Hükümeti	1250	114. Seraphic Planetary Government	1250
1. Urantia’nın Egemenliği	1250	1. The Sovereignty of Urantia	1250
2. Gezegensel Yüksek Denetimciler’in Kurulu	1251	2. The Board of Planetary Supervisors	1251
3. İkamet Eden Baş Yönetici	1252	3. The Resident Governor General	1252
4. En Yüksek Unsur Gözlemcisi	1253	4. The Most High Observer	1253
5. Gezegensel Hükümet	1254	5. The Planetary Government	1254
6. Gezegensel Yüksek Denetim’in Üstün Yüksek Melekleri	1254	6. The Master Seraphim of Planetary Supervision	1254
7. Nihai Son’un Yedek Birlikleri	1257	7. The Reserve Corps of Destiny	1257
115. Yüce Varlık	1260	115. The Supreme Being	1260
1. Kavramsal Çerçevelerin Göreceliği	1260	1. Relativity of Concept Frames	1260
2. Yücelik için Mutlak Dayanak	1261	2. The Absolute Basis for Supremacy	1261
3. Kökensel, Mevcut ve Potansiyel	1261	3. Original, Actual, and Potential	1261
4. Yüce Gerçekliğin Kaynakları	1263	4. Sources of Supreme Reality	1263
5. Yüce’nin Cennet Kutsal Üçlemesi ile olan İlişkisi	1264	5. Relation of the Supreme to the Paradise Trinity	1264
6. Yüce’nin Üçlü-İlahiyat-Birlikleri ile olan İlişkisi	1265	6. Relation of the Supreme to the Triodities	1265
7. Yüce’nin Doğası	1266	7. The Nature of the Supreme	1266
116. Her-Şeye-Gücü-Yeten Yüce	1268	116. The Almighty Supreme	1268
1. Yüce Akıl	1268	1. The Supreme Mind	1268
2. Her-Şeye-Gücü-Yeten ve Yedi Katmanlı Tanrı	1269	2. The Almighty and God the Sevenfold	1269
3. Her-Şeye-Gücü-Yeten ve Cennet İlahiyatı	1270	3. The Almighty and Paradise Deity	1270
4. Her-Şeye-Gücü-Yeten ve Yüce Yaratanlar	1271	4. The Almighty and the Supreme Creators	1271
5. Her-Şeye-Gücü-Yeten ve Yedi Katmanlı Düzenleyiciler	1273	5. The Almighty and the Sevenfold Controllers	1273
6. Ruhaniyet Baskınlığı	1275	6. Spirit Dominance	1275
7. Asli Evren’in Yaşayan Organizması	1276	7. The Living Organism of the Grand Universe	1276
117. Yüce olan Tanrı	1278	117. God the Supreme	1278
1. Yüce Varlık’ın Doğası	1278	1. Nature of the Supreme Being	1278
2. Evrimsel Büyümenin Kaynağı	1280	2. The Source of Evolutionary Growth	1280
3. Yüce’nin Evren Yaratılmışları için Önemi	1281	3. Significance of the Supreme to Universe Creatures	1281
4. Sınırlı Tanrı	1283	4. The Finite God	1283
5. Yaratımın Ruh-Ötesi Bütünlüğü	1285	5. The Oversoul of Creation	1285
6. Yüce’nin Arayışı	1287	6. The Quest for the Supreme	1287
7. Yüce’nin Geleceği	1291	7. The Future of the Supreme	1291
118. Yüce ve Nihai — Zaman ve Mekân	1294	118. Supreme and Ultimate—Time and Space	1294
1. Zaman ve Ebediyet	1295	1. Time and Eternity	1295
2. Her-Yerde-Varoluş ve Eş-Zamanlı-Mevcudiyet	1296	2. Omnipresence and Ubiquity	1296
3. Zaman-Mekân İlişkileri	1297	3. Time-Space Relationships	1297
4. Birincil ve İkincil Nedensellik	1298	4. Primary and Secondary Causation	1298
5. Her-Şeye-Muktedir-Olma ve Onun-Her-Şeyle-Olan-Uyumu	1299	5. Omnipotence and Compossibility	1299
6. Her-Şeye-Muktedir-Olma ve Mevcut-Olan-Her-Şeyi-Yaratma	1299	6. Omnipotence and Omnificence	1299
7. Her-Şeyin-Bilgisine-Sahip-Olma ve Önceden-Belirlenmiş-Yazgı	1300	7. Omniscience and Predestination	1300
8. Denetim ve Üst-Denetim	1301	8. Control and Overcontrol	1301
9. Evren İşleyiş Düzenleri	1303	9. Universe Mechanisms	1303
10. Yazgı’nın İşlevleri	1304	10. Functions of Providence	1304
119. Mesih Mikâil’in Bahşedilişleri	1308	119. The Bestowals of Christ Michael	1308
1. İlk Bahşedilme	1309	1. The First Bestowal	1309
2. İkinci Bahşediliş	1310	2. The Second Bestowal	1310
3. Üçüncü Bahşediliş	1312	3. The Third Bestowal	1312
4. Dördüncü Bahşediliş	1313	4. The Fourth Bestowal	1313
5. Beşinci Bahşediliş	1314	5. The Fifth Bestowal	1314
6. Altıncı Bahşediliş	1315	6. The Sixth Bestowal	1315
7. Yedinci ve Son Bahşediliş	1316	7. The Seventh and Final Bestowal	1316
8. Mikâil’in Bahşediliş-Sonrası Düzeyi	1317	8. Michael’s Postbestowal Status	1317
Kısım IV / Bölüm 4 İsa’nın Hayatı ve Öğretileri		PART IV The Life and Teachings of Jesus
120. Urantia üzerinde Mikâil’in Bahşedilişi	1323	120. The Bestowal of Michael on Urantia	1323
1. Yedinci Bahşediliş Görevlendirilişi	1325	1. The Seventh Bestowal Commission	1325
2. Bahşediliş Kısıtlılıkları	1327	2. The Bestowal Limitations	1327
3. İlave Öneri ve Tavsiye	1329	3. Further Counsel and Advice	1329
4. Vücutlaşım — İkiyi Bir Yapmak	1331	4. The Incarnation—Making Two One	1331
121. Mikâil’in Bahşedildiğindeki Dönemler	1332	121. The Times of Michael’s Bestowal	1332
1. Mesih’den Sonraki Birinci Yüzyılda Batı	1332	1. The Occident of the First Century After Christ	1332
2. Musevi Topluluğu	1333	2. The Jewish People	1333
3. Musevi-Olmayanlar Arasındaki Yaşam	1334	3. Among the Gentiles	1334
4. Musevi-Olmayanların Sahip Olduğu Felsefe	1335	4. Gentile Philosophy	1335
5. Musevi-Olmayanların Sahip Oldukları Dinler	1336	5. The Gentile Religions	1336
6. Musevi Dini	1338	6. The Hebrew Religion	1338
7. Museviler ve Musevi-Olmayanlar	1339	7. Jews and Gentiles	1339
8. Daha Önceki Yazılı Kayıtlar	1341	8. Previous Written Records	1341
122. İsa’nın Doğumu ve Bebekliği	1344	122. Birth and Infancy of Jesus	1344
1. Yusuf ve Meryem	1344	1. Joseph and Mary	1344
2. Cebrail’in Elizabet’e Görünüşü	1345	2. Gabriel Appears to Elizabeth	1345
3. Cebrail’in Meryem’e Olan Duyuruşu	1346	3. Gabriel’s Announcement to Mary	1346
4. Yusuf’un Rüyası	1347	4. Joseph’s Dream	1347
5. İsa’nın Dünya Ebeveynleri	1348	5. Jesus’ Earth Parents	1348
6. Nasıra’daki Ev	1349	6. The Home at Nazareth	1349
7. Beytüllahim’e Olan Ziyaret	1350	7. The Trip to Bethlehem	1350
8. İsa’nın Doğumu	1351	8. The Birth of Jesus	1351
9. Mabed’deki Sunuş	1352	9. The Presentation in the Temple	1352
10. Hirodes’in Eylemleri	1353	10. Herod Acts	1353
123. İsa’nın Öncül Çocukluğu	1355	123. The Early Childhood of Jesus	1355
1. Nasıra’ya Geri Dönüş	1356	1. Back in Nazareth	1356
2. Beşinci Yıl (M.Ö. 2)	1357	2. The Fifth Year (2 B.C.)	1357
3. Altıncı Yılın Yaşanılmışlıkları (M.Ö. 1.yıl)	1359	3. Events of the Sixth Year (1 B.C.)	1359
4. Yedinci Yaş (M.S. 1.yıl)	1361	4. The Seventh Year (A.D. 1)	1361
5. Nasıra’daki Okul Günleri	1362	5. School Days in Nazareth	1362
6. Onun Sekizinci Yaşı (M.S. 2.yıl)	1364	6. His Eighth Year (A.D. 2)	1364
124. İsa’nın Geç Çocukluğu	1366	124. The Later Childhood of Jesus	1366
1. İsa’nın Dokuzuncu Yaşı (M.S. 3. yıl)	1366	1. Jesus’ Ninth Year (A.D. 3)	1366
2. Onuncu Yaş (M.S. 4.yıl)	1368	2. The Tenth Year (A.D. 4)	1368
3. On Birinci Yaş (M.S. 5. yıl)	1369	3. The Eleventh Year (A.D. 5)	1369
4. On İkinci Yaş (M.S. 6.yıl)	1371	4. The Twelfth Year (A.D. 6)	1371
5. On Üçüncü Yaşı (M.S. 7.yıl)	1373	5. His Thirteenth Year (A.D. 7)	1373
6. Kudüs’e olan Yolculuk	1374	6. The Journey to Jerusalem	1374
125. Kudüs’de İsa	1377	125. Jesus at Jerusalem	1377
1. İsa’nın Mabet’i Görüşü	1378	1. Jesus Views the Temple	1378
2. İsa ve Hamursuz	1379	2. Jesus and the Passover	1379
3. Yusuf ve Meryem’in Ayrılışı	1381	3. Departure of Joseph and Mary	1381
4. Mabed’deki İlk ve İkinci Gün	1381	4. First and Second Days in the Temple	1381
5. Mabed’deki Üçüncü Gün	1382	5. The Third Day in the Temple	1382
5. Mabed’deki Dördüncü Gün	1383	6. The Fourth Day in the Temple	1383
126. İki Çok Önemli Yıl	1386	126. The Two Crucial Years	1386
1. On Dördüncü Yaş (M.S. 8. yıl)	1387	1. His Fourteenth Year (A.D. 8)	1387
2. Yusuf’un Ölümü	1388	2. The Death of Joseph	1388
3. On Beşinci Yıl (M.S. 9.yıl)	1389	3. The Fifteenth Year (A.D. 9)	1389
4. Sinagog’daki İlk Vaaz	1391	4. First Sermon in the Synagogue	1391
5. Ekonomik Mücadele	1392	5. The Financial Struggle	1392
127. Ergenlik Yılları	1395	127. The Adolescent Years	1395
1. On Altıncı Yaş (M.S. 10.yıl)	1395	1. The Sixteenth Year (A.D. 10)	1395
2. On Yedinci Yaş (M.S. 11.yıl)	1396	2. The Seventeenth Year (A.D. 11)	1396
3. On Sekizinci Yaş (M.S. 12.yıl)	1398	3. The Eighteenth Year (A.D. 12)	1398
4. On Dokuzuncu Yaş (M.S. 13.yıl)	1401	4. The Nineteenth Year (A.D. 13)	1401
5. Üzeyir’in Kızı, Rebeka	1402	5. Rebecca, the Daughter of Ezra	1402
6. Yirminci Yaş (M.S. 14.yıl)	1403	6. His Twentieth Year (A.D. 14)	1403
128. İsa’nın Öncül Erişkinli ği	1407	128. Jesus’ Early Manhood	1407
1. Yirmi Birinci Yaş (M.S. 15.yıl)	1407	1. The Twenty-First Year (A.D. 15)	1407
2. Yirmi İkinci Yaş (M.S. 16.yıl)	1409	2. The Twenty-Second Year (A.D. 16)	1409
3. Yirmi Üçüncü Yaş (M.S. 17.yıl)	1411	3. The Twenty-Third Year (A.D. 17)	1411
4. Şam Olayı	1412	4. The Damascus Episode	1412
5. Yirmi Dördüncü Yaş (M.S. 18.yıl)	1413	5. The Twenty-Fourth Year (A.D. 18)	1413
6. Yirmi Beşinci Yaş (M.S. 19.yıl)	1415	6. The Twenty-Fifth Year (A.D. 19)	1415
7. Yirmi Altıncı Yaş (M.S. 20.yıl)	1416	7. The Twenty-Sixth Year (A.D. 20)	1416
129. İsa’nın Daha Sonraki Erişkin Yaşamı	1419	129. The Later Adult Life of Jesus	1419
1. Yirmi Yedinci Yaş (M.S. 21.yıl)	1419	1. The Twenty-Seventh Year (A.D. 21)	1419
2. Yirmi Sekizinci Yaş (M.S. 22.yıl)	1421	2. The Twenty-Eighth Year (A.D. 22)	1421
3. Yirmi Dokuzuncu Yaş (M.S. 23.yıl)	1423	3. The Twenty-Ninth Year (A.D. 23)	1423
4. İnsan İsa	1424	4. The Human Jesus	1424
130. Roma Yolu	1427	130. On the Way to Rome	1427
1. Yafa’da — Yunus Üzerine Söyleşi	1428	1. At Joppa—Discourse on Jonah	1428
2. Kayserya’da	1429	2. At Caesarea	1429
3. İskenderiye’de	1432	3. At Alexandria	1432
4. Gerçeklik üzerine olan Konuşma	1433	4. Discourse on Reality	1433
5. Girit Adası’nda	1436	5. On the Island of Crete	1436
6. Korkmuş Olan Genç Adam	1437	6. The Young Man Who Was Afraid	1437
7. Kartaca’da — Zaman ve Mekân üzerine olan Konuşma	1438	7. At Carthage—Discourse on Time and Space	1438
8. Napoli ve Roma Yolunda	1440	8. On the Way to Naples and Rome	1440
131. Dünya’nın Dinleri	1442	131. The World’s Religions	1442
1. Kinizm	1442	1. Cynicism	1442
2. Musevilik	1444	2. Judaism	1444
3. Budizm	1446	3. Buddhism	1446
4. Hinduizm	1447	4. Hinduism	1447
5. Zerdüştlük	1449	5. Zoroastrianism	1449
6. Suduanizm (Jainizm)	1450	6. Suduanism (Jainism)	1450
7. Şinto	1451	7. Shinto	1451
8. Taoizm	1451	8. Taoism	1451
9. Konfüsyüsçülük	1452	9. Confucianism	1452
10. “Bizlerin Dini”	1453	10. “Our Religion”	1453
132. Roma’daki Konukluk	1455	132. The Sojourn at Rome	1455
1. Gerçek Değerler	1456	1. True Values	1456
2. İyilik ve Kötülük	1457	2. Good and Evil	1457
3. Gerçeklik ve İnanç	1459	3. Truth and Faith	1459
4. Kişisel Hizmet	1460	4. Personal Ministry	1460
5. Zengin Adam’a Tavsiye	1462	5. Counseling the Rich Man	1462
6. Toplumsal Hizmet	1465	6. Social Ministry	1465
7. Roma Etrafındaki Geziler	1466	7. Trips About Rome	1466
133. Roma’dan Geri Dönüş	1468	133. The Return from Rome	1468
1. Merhamet ve Adalet	1468	1. Mercy and Justice	1468
2. Taranto Seyahatine Çıkış	1470	2. Embarking at Tarentum	1470
3. Korint’de	1471	3. At Corinth	1471
4. Korint’deki Kişisel Görev	1474	4. Personal Work in Corinth	1474
5. Atina’da — Bilim Üzerine Söyleşi	1476	5. At Athens—Discourse on Science	1476
6. Efes — Ruh üzerine Söyleşi	1477	6. At Ephesus—Discourse on the Soul	1477
7. Kıbrıs’daki Konukluk — Akıl üzerine Söyleşi	1479	7. The Sojourn at Cyprus—Discourse on Mind	1479
8. Antakya’da	1480	8. At Antioch	1480
9. Mezopotamya’da	1481	9. In Mesopotamia	1481
134. Geçiş Yılları	1483	134. The Transition Years	1483
1. Otuzuncu Yaş (M.S. 24.yıl)	1483	1. The Thirtieth Year (A.D. 24)	1483
2. Hazar Denizi’ne olan Kervan Yolculuğu	1484	2. The Caravan Trip to the Caspian	1484
3. Urmiye Dersleri	1485	3. The Urmia Lectures	1485
4. Kutsal ve İnsani olarak — Egemenlik	1486	4. Sovereignty—Divine and Human	1486
5. Siyasal Egemenlik	1487	5. Political Sovereignty	1487
6. Yasa, Bağımsızlık ve Egemenlik	1490	6. Law, Liberty, and Sovereignty	1490
7. Otuz Birinci Yaş (M.S. 25.yıl)	1492	7. The Thirty-First Year (A.D. 25)	1492
8. Hermon Dağı’ndaki Konukluk	1492	8. The Sojourn on Mount Hermon	1492
9. Bekleme Dönemi	1494	9. The Time of Waiting	1494
135. Vaftizci Yahya	1496	135. John the Baptist	1496
1. Yahya’nın Nazir Oluşu	1496	1. John Becomes a Nazarite	1496
2. Zekeriya’nın Ölümü	1497	2. The Death of Zacharias	1497
3. Bir Çobanın Yaşamı	1497	3. The Life of a Shepherd	1497
4. Elizabet’in Ölümü	1499	4. The Death of Elizabeth	1499
5. Tanrı’nın Krallığı	1500	5. The Kingdom of God	1500
6. Yahya’nın Duyurusuna Başlaması	1501	6. John Begins to Preach	1501
7. Yahya’nın Kuzeye olan Seyahati	1503	7. John Journeys North	1503
8. İsa ve Yahya’nın Buluşması	1503	8. Meeting of Jesus and John	1503
9. Kırk Günlük Duyuru	1505	9. Forty Days of Preaching	1505
10. Yahya’nın Güneye olan Yolculuğu	1506	10. John Journeys South	1506
11. Hapisteki Yahya	1506	11. John in Prison	1506
12. Vaftizci Yahya’nın Ölümü	1508	12. Death of John the Baptist	1508
136. Vaftiz ve Kırk Gün	1509	136. Baptism and the Forty Days	1509
1. Beklenen Mesih’e ait Kavramsallaşmalar	1509	1. Concepts of the Expected Messiah	1509
2. İsa’nın Vaftizi	1510	2. The Baptism of Jesus	1510
3. Kırk Gün	1512	3. The Forty Days	1512
4. Kamu Görevi için Tasarımlar	1514	4. Plans for Public Work	1514
5. İlk Büyük Karar	1516	5. The First Great Decision	1516
6. İkinci Karar	1517	6. The Second Decision	1517
7. Üçüncü Karar	1519	7. The Third Decision	1519
8. Dördüncü Karar	1520	8. The Fourth Decision	1520
9. Beşinci Karar	1521	9. The Fifth Decision	1521
10. Altıncı Karar	1523	10. The Sixth Decision	1523
137. Celile’deki Bekleyiş Dönemi	1524	137. Tarrying Time in Galilee	1524
1. İlk Dört Havariyi Seçiş	1524	1. Choosing the First Four Apostles	1524
2. Filip ve Nataniyel’i Seçiş	1526	2. Choosing Philip and Nathaniel	1526
3. Kapernaum’a olan Ziyaret	1527	3. The Visit to Capernaum	1527
4. Kana’daki Düğün	1528	4. The Wedding at Cana	1528
5. Kapernaum’a Geri Dönüş	1531	5. Back in Capernaum	1531
6. Bir Şabat Gününde Yaşanılanlar	1532	6. The Events of a Sabbath Day	1532
7. Dört Aylık Hazırlanış	1533	7. Four Months of Training	1533
8. Krallık Üzerine Verilmiş olan Vaaz	1535	8. Sermon on the Kingdom	1535
138. Krallı ğ ın İleticileri’nin Eğ itimi	1538	138. Training the Kingdom’s Messengers	1538
1. Son Yönergeler	1538	1. Final Instructions	1538
2. Diğer Altılıyı Seçiş	1539	2. Choosing the Six	1539
3. Matta ve Şimon’un Görevlendirilişi	1540	3. The Call of Matthew and Simon	1540
4. İkizlerin Görevlendirilişi	1541	4. The Call of the Twins	1541
5. Tomas ve Yudas’ın Görevlendirilişi	1542	5. The Call of Thomas and Judas	1542
6. Yoğun Eğitim Haftası	1542	6. The Week of Intensive Training	1542
7. Bir Diğer Hayal Kırıklığı	1543	7. Another Disappointment	1543
8. On İkili’nin İlk Çalışması	1545	8. First Work of the Twelve	1545
9. Beş Haftalık Sınanış	1546	9. Five Months of Testing	1546
10. On İki’nin Örgütlenişi	1547	10. Organization of the Twelve	1547
139. On İki Havari	1548	139. The Twelve Apostles	1548
1. Andreas, En Önce Seçilen	1548	1. Andrew, the First Chosen	1548
2. Şimon Petrus	1550	2. Simon Peter	1550
3. Yakub Zübeyde	1552	3. James Zebedee	1552
4. Yahya Zübeyde	1553	4. John Zebedee	1553
5. Meraklı Filip	1556	5. Philip the Curious	1556
6. Dürüst Nathanyel	1558	6. Honest Nathaniel	1558
7. Matta Levi	1559	7. Matthew Levi	1559
8. Tomas Didimus	1561	8. Thomas Didymus	1561
9. ve 10. Yakub ve Yudas Alpheus	1563	9. and 10. James and Judas Alpheus	1563
11. Köktenci Şimon	1564	11. Simon the Zealot	1564
12. Yudas İskariot	1565	12. Judas Iscariot	1565
140. On İkilinin Görevlendirişi	1568	140. The Ordination of the Twelve	1568
1. Başlangıçsal Eğitim	1568	1. Preliminary Instruction	1568
2. Görevlendirme	1569	2. The Ordination	1569
3. Görevlendirme Vaazı	1570	3. The Ordination Sermon	1570
4. Sizler Yeryüzü’nün Tuzusunuz	1572	4. You Are the Salt of the Earth	1572
5. Babasal ve Kardeşsel Sevgi	1573	5. Fatherly and Brotherly Love	1573
6. Görevlendirmenin Akşamı	1576	6. The Evening of the Ordination	1576
7. Görevlendirmeyi Takip Eden Hafta	1578	7. The Week Following the Ordination	1578
8. Göldeki Perşembe Öğleden-Sonrası	1579	8. Thursday Afternoon on the Lake	1579
9. Resmi Adanış Günü	1583	9. The Day of Consecration	1583
10. Resmi Adanışın Akşamı	1584	10. The Evening After the Consecration	1584
141. Kamu Görevine Baş layış	1587	141. Beginning the Public Work	1587
1. Celile’den Ayrılış	1587	1. Leaving Galilee	1587
2. Tanrı’nın Yasası ve Tanrı’nın İradesi	1588	2. God’s Law and the Father’s Will	1588
3. Amathus’daki Konukluk	1589	3. The Sojourn at Amathus	1589
4. Yaratıcı’ya Dair Öğreti	1590	4. Teaching About the Father	1590
5. Ruhsal Bütünlük	1591	5. Spiritual Unity	1591
6. Amathus’daki Son Hafta	1592	6. Last Week at Amathus	1592
7. Ürdün Vadisi Sonrası, Bethani’de	1593	7. At Bethany Beyond Jordan	1593
8. Eriha’da Çalışma	1595	8. Working in Jericho	1595
9. Kudüs İçin Ayrılış	1595	9. Departing for Jerusalem	1595
142. Kudüs’de Hamursuz	1596	142. The Passover at Jerusalem	1596
1. Mabed’deki Öğreti	1596	1. Teaching in the Temple	1596
2. Tanrı’nın Gazabı	1597	2. God’s Wrath	1597
3. Tanrı’nın Kavramsallaşması	1598	3. The Concept of God	1598
4. Flavius ve Yunan Kültürü	1600	4. Flavius and Greek Culture	1600
5. Güvence Üzerine Söyleşi	1601	5. The Discourse on Assurance	1601
6. Nikodemus ile olan Sohbet	1601	6. The Visit with Nicodemus	1601
7. Aileye Üzerine Ders	1603	7. The Lesson on the Family	1603
8. Güney Yehuda’da	1605	8. In Southern Judea	1605
143. Samarya’dan Geçiş	1607	143. Going Through Samaria	1607
1. Arçelis’deki Duyuru	1607	1. Preaching at Archelais	1607
2. Benlik Üzerindeki Üstünlüğe Dair Ders	1609	2. Lesson on Self-Mastery	1609
3. İlginin Dağılımı ve Dinlenme	1610	3. Diversion and Relaxation	1610
4. Museviler ve Samiriler	1612	4. The Jews and the Samaritans	1612
5. Secemli Kadın	1612	5. The Woman of Sychar	1612
6. Samarya Canlanışı	1615	6. The Samaritan Revival	1615
7. Dua ve İbadete Dair Öğretiler	1616	7. Teachings About Prayer and Worship	1616
144. Cilboğa ve Dekapolis’de	1617	144. At Gilboa and in the Decapolis	1617
1. Cilboğa Kampı	1617	1. The Gilboa Encampment	1617
2. Dua Üzerine Söyleşi	1618	2. The Discourse on Prayer	1618
3. İnananın Duası	1619	3. The Believer’s Prayer	1619
4. Dua Üzerine İlave Sözler	1620	4. More About Prayer	1620
5. Dua’nın Diğer Türleri	1621	5. Other Forms of Prayer	1621
6. Yahya’nın Havarileri ile olan Görüşme	1624	6. Conference with John’s Apostles	1624
7. Dekapolis Şehirleri	1626	7. In the Decapolis Cities	1626
8. Pella Yakınındaki Kamp	1626	8. In Camp Near Pella	1626
9. Vaftizci Yahya’nın Ölümü	1627	9. Death of John the Baptist	1627
145. Kapernaum’daki Dört Önemli Gün	1628	145. Four Eventful Days at Capernaum	1628
1. Kucak Dolusu Balık	1628	1. The Draught of Fishes	1628
2. Sinagogdaki Öğleden Sonrası	1629	2. Afternoon at the Synagogue	1629
3. Günbatımındaki İyileştirme	1631	3. The Healing at Sundown	1631
4. Hemen Ertesindeki Akşam	1634	4. The Evening After	1634
5. Erken Pazar Sabahı	1634	5. Early Sunday Morning	1634
146. Celile’deki İlk Duyuru Turnesi	1637	146. First Preaching Tour of Galilee	1637
1. Rimon’daki Duyuru	1637	1. Preaching at Rimmon	1637
2. Yotapata	1638	2. At Jotapata	1638
3. Ramah’daki Durak	1641	3. The Stop at Ramah	1641
4. İron’daki Müjde	1643	4. The Gospel at Iron	1643
5. Kana’ya Geri Dönüş	1644	5. Back in Cana	1644
6. Nain ve Dul’un Oğlu	1645	6. Nain and the Widow’s Son	1645
7. Endor’da	1646	7. At Endor	1646
147. Kudüs’e Olan Ara Ziyaret	1647	147. The Interlude Visit to Jerusalem	1647
1. Bir Centruion’un Yaveri	1647	1. The Centurion’s Servant	1647
2. Kudüs’e Olan Yolculuk	1648	2. The Journey to Jerusalem	1648
3. Bethsayda Gölcüğünde	1649	3. At the Pool of Bethesda	1649
4. Yaşamın Kuralı	1650	4. The Rule of Living	1650
5. Farisi Şimon’la olan Sohbet	1651	5. Visiting Simon the Pharisee	1651
6. Kapernaum’a Geri Dönüş	1653	6. Returning to Capernaum	1653
7. Kapernaum’a Geri Dönüş	1655	7. Back in Capernaum	1655
8. Ruhsal İyiliğin Şöleni	1656	8. The Feast of Spiritual Goodness	1656
148. Bethsayda’da Öğreti-Yayıcılarının Eğitimi	1657	148. Training Evangelists at Bethsaida	1657
1. Tanrı-Elçileri’nin Yeni Bir Okulu	1657	1. A New School of the Prophets	1657
2. Bethsayda Hastanesi	1658	2. The Bethsaida Hospital	1658
3. Yaratıcı’nın Vermiş Olduğu Görev	1659	3. The Father’s Business	1659
4. Kötülük, Günah ve Haksızlık	1659	4. Evil, Sin, and Iniquity	1659
5. Çekilen Sıkıntının Taşıdığı Amaç	1661	5. The Purpose of Affliction	1661
6. Sıkıntı Çekmeye dair Yanlış Anlaşılma Eyüp Üzerine Söyleşi	1662	6. The Misunderstanding of Suffering— Discourse on Job	1662
7. Felçli Ele Sahip Adam	1664	7. The Man with the Withered Hand	1664
8. Bethsayda’daki Son Hafta	1665	8. Last Week at Bethsaida	1665
9. Felçlinin İyileştirilişi	1666	9. Healing the Paralytic	1666
149. İkinci Duyuru Turnesi	1668	149. The Second Preaching Tour	1668
1. İsa’nın Yaygın Hale Gelmiş Ünü	1668	1. The Widespread Fame of Jesus	1668
2. İnsanların Tutumu	1670	2. Attitude of the People	1670
3. Dini Önderlerin Düşmanlığı	1672	3. Hostility of the Religious Leaders	1672
4. Duyuru Turnesinin İlerleyişi	1673	4. Progress of the Preaching Tour	1673
5. Tatminkârlığa dair Ders	1674	5. Lesson Regarding Contentment	1674
6. “Koruyucu Korkusu” Üzerine	1675	6. The “Fear of the Lord”	1675
7. Bethsayda’ya Geri Dönüş	1677	7. Returning to Bethsaida	1677
150. Üçüncü Duyuru Turnesi	1678	150. The Third Preaching Tour	1678
1. Kadınların Öğreti-Yayıcı Birliği	1678	1. The Women’s Evangelistic Corps	1678
2. Mecdel’deki Duruş	1679	2. The Stop at Magdala	1679
3. Tiberya’daki Şabat	1680	3. Sabbath at Tiberias	1680
4. Havarileri İkişerli Topluluklar Halinde Gönderiş	1681	4. Sending the Apostles Out Two and Two	1681
5. Kurtarılmak İçin Ne Yapmak Zorundayım?	1682	5. What Must I Do to Be Saved?	1682
6. Akşam Dersleri	1683	6. The Evening Lessons	1683
7. Nasıra’daki Konukluk	1683	7. The Sojourn at Nazareth	1683
8. Şabat Ayini	1684	8. The Sabbath Service	1684
9. Nasıra Reddi	1686	9. The Nazareth Rejection	1686
151. Deniz Kenarındaki Bekleyiş ve Öğretim	1688	151. Tarrying and Teaching by the Seaside	1688
1. Hasatçının Simgesel Hikâyesi	1688	1. The Parable of the Sower	1688
2. Simgesel Hikâyenin Yorumu	1689	2. Interpretation of the Parable	1689
3. Simgesel Hikâyeler Hakkında İlave Şeyler	1691	3. More About Parables	1691
4. Deniz Kenarındaki Yeni Simgesel Hikâyeler	1693	4. More Parables by the Sea	1693
5. Keresa’ya olan Seyahat	1694	5. The Visit to Kheresa	1694
6. Keresa Delisi	1695	6. The Kheresa Lunatic	1695
152. Kapernaum Krizine Kadar Giden Olaylar	1698	152. Events Leading up to the Capernaum Crisis	1698
1. Yairus’un Evi	1699	1. At Jairus’s House	1699
2. Beş Bin Kişiyi Doyurma	1700	2. Feeding the Five Thousand	1700
3. Kral Yapma Olayı	1702	3. The King-Making Episode	1702
4. Şimon Petrus’un Gecede Görmüş Olduğu Rüya	1703	4. Simon Peter’s Night Vision	1703
5. Bethsayda’ya Geri Dönüş	1703	5. Back in Bethsaida	1703
6. Gennesaret’de	1705	6. At Gennesaret	1705
7. Kudüs’de	1706	7. At Jerusalem	1706
153. Kapernaum’daki Kriz	1707	153. The Crisis at Capernaum	1707
1. Koşulların Bir Araya Gelmesi	1707	1. The Setting of the Stage	1707
2. Çağ Açan Vaaz	1709	2. The Epochal Sermon	1709
3. Buluşma Sonrası	1712	3. The After Meeting	1712
4. Sinagogdaki Son Sözler	1713	4. Last Words in the Synagogue	1713
5. Cumartesi Akşamı	1715	5. The Saturday Evening	1715
154. Kapernaum’daki Son Günler	1717	154. Last Days at Capernaum	1717
1. Bir Haftalık Tavsiye Dönemi	1717	1. A Week of Counsel	1717
2. Bir Haftalık Dinlenme Dönemi	1718	2. A Week of Rest	1718
3. İkinci Tiberya Görüşmesi	1719	3. The Second Tiberias Conference	1719
4. Kapernaum’daki Cumartesi Gece	1719	4. Saturday Night in Capernaum	1719
5. Çok Önemli Pazar Sabahı	1720	5. The Eventful Sunday Morning	1720
6. İsa’nın Ailesinin Varışı	1721	6. Jesus’ Family Arrives	1721
7. Aceleci Kaçış	1723	7. The Hasty Flight	1723
155. Kuzey Celile Boyunca Kaçış	1725	155. Fleeing Through Northern Galilee	1725
1. Başka İnanca Sahip Olanlar Neden Kin Duymaktadır?	1725	1. Why Do the Heathen Rage?	1725
2. Çorazin’deki Öğreti-Yayıcıları	1726	2. The Evangelists in Chorazin	1726
3. Kaesarea-Filippi’de	1727	3. At Caesarea-Philippi	1727
4. Fenike’ye Olan Yol Üzerinde	1728	4. On the Way to Phoenicia	1728
5. Gerçek Din’e Dair Söyleşi	1728	5. The Discourse on True Religion	1728
6. Din’e Dair İkinci Söyleşi	1730	6. The Second Discourse on Religion	1730
156. Tire ve Sidon’daki Konukluk	1734	156. The Sojourn at Tyre and Sidon	1734
1. Suriyeli Kadın	1734	1. The Syrian Woman	1734
2. Sidon’daki Öğreti	1735	2. Teaching in Sidon	1735
3. Kuzeydeki Sahil’e olan Seyahat	1736	3. The Journey up the Coast	1736
4. Tire’de	1737	4. At Tyre	1737
5. Tire’deki İsa’nın Öğretisi	1737	5. Jesus’ Teaching at Tyre	1737
6. Fenike’den Geri Dönüş	1741	6. The Return from Phoenicia	1741
157. Kaysera-Filippi’de	1743	157. At Caesarea-Philippi	1743
1. Mabet Vergi Toplayıcısı	1743	1. The Temple-Tax Collector	1743
2. Bethsayda-Yulias’da	1744	2. At Bethsaida-Julias	1744
3. Petrus’un İtirafı	1745	3. Peter’s Confession	1745
4. Krallık Hakkında Konuşma	1746	4. The Talk About the Kingdom	1746
5. Yeni Kavramsallaşma	1748	5. The New Concept	1748
6. Ertesi Öğleden Sonrası	1748	6. The Next Afternoon	1748
7. Andreas’ın Konuşması	1750	7. Andrew’s Conference	1750
158. Güzelleşimin Dağı	1752	158. The Mount of Transfiguration	1752
1. Güzelleşme	1752	1. The Transfiguration	1752
2. Dağdan İniş	1754	2. Coming Down the Mountain	1754
3. Güzelleşmenin Anlamı	1755	3. Meaning of the Transfiguration	1755
4. Saralı Çocuk	1755	4. The Epileptic Boy	1755
5. İsa’nın Erkek Çocuğunu İyileştirişi	1757	5. Jesus Heals the Boy	1757
6. Celsus’un Bahçesinde	1758	6. In Celsus’ Garden	1758
7. Petrus’un İtirazı	1759	7. Peter’s Protest	1759
8. Petrus’un Evinde	1761	8. At Peter’s House	1761
159. Dekapolis Turnesi	1762	159. The Decapolis Tour	1762
1. Bağışlama Üzerine olan Vaaz	1762	1. The Sermon on Forgiveness	1762
2. Yabancı Duyurucu	1764	2. The Strange Preacher	1764
3. Öğretmenler ve İnananlar İçin Yönerge	1765	3. Instruction for Teachers and Believers	1765
4. Nathanyel ile olan Konuşma	1767	4. The Talk with Nathaniel	1767
5. İsa’nın Dininin Olumlayıcı Doğası	1769	5. The Positive Nature of Jesus’ Religion	1769
6. Mecdel’e Geri Dönüş	1771	6. The Return to Magadan	1771
160. İskenderiyeli Rodan	1772	160. Rodan of Alexandria	1772
1. Rodan’ın Yunan Felsefesi	1772	1. Rodan’s Greek Philosophy	1772
2. Yaşam Sanatı	1775	2. The Art of Living	1775
3. Olgunluğun Cezp Edici Çekicilikleri	1777	3. The Lures of Maturity	1777
4. Olgunluğun Dengesi	1778	4. The Balance of Maturity	1778
5. İdeal’in Dini	1780	5. The Religion of the Ideal	1780
161. Rodan ile İlave Söyleşiler	1783	161. Further Discussions with Rodan	1783
1. Tanrı’nın Kişiliği	1783	1. The Personality of God	1783
2. İsa’nın Kutsal Doğası	1785	2. The Divine Nature of Jesus	1785
3. İsa’nın İnsan ve Kutsal Akılları	1787	3. Jesus’ Human and Divine Minds	1787
162. Mişkan Şöleninde	1788	162. At the Feast of Tabernacles	1788
1. Kudüs’e olan Ziyaretin Tehlikeleri	1788	1. The Dangers of the Visit to Jerusalem	1788
2. İlk Mabet Konuşması	1790	2. The First Temple Talk	1790
3. Zina ile Suçlanan Kadın	1792	3. The Woman Taken in Adultery	1792
4. Mişkan Şöleni	1793	4. The Feast of Tabernacles	1793
5. Dünyanın Işığı Vaazı	1794	5. Sermon on the Light of the World	1794
6. Yaşam Suyu Üzerine Söyleşi	1795	6. Discourse on the Water of Life	1795
7. Ruhsal Özgürlük Üzerine Söyleşi	1796	7. The Discourse on Spiritual Freedom	1796
8. Marta ve Meryem ile olan Sohbet	1797	8. The Visit with Martha and Mary	1797
9. Abner ile Beytüllahimde	1798	9. At Bethlehem with Abner	1798
163. Mecdel’de Yetmişlinin Görevlendirilişi	1800	163. Ordination of the Seventy at Magadan	1800
1. Yetmişlinin Görevlendirilişi	1800	1. Ordination of the Seventy	1800
2. Genç Adam ve Diğerleri	1801	2. The Rich Young Man and Others	1801
3. Servet üzerine Söyleşi	1803	3. The Discussion About Wealth	1803
4. Yetmişliye Elveda	1804	4. Farewell to the Seventy	1804
5. Kampın Pella’ya Taşınması	1806	5. Moving the Camp to Pella	1806
6. Yetmişlinin Geri Dönüşü	1806	6. The Return of the Seventy	1806
7. Son Görev için Hazırlanış	1808	7. Preparation for the Last Mission	1808
164. Adanma Şöleninde	1809	164. At the Feast of Dedication	1809
1. İyi Samiri Hikâyesi	1809	1. Story of the Good Samaritan	1809
2. Kudüs’te	1810	2. At Jerusalem	1810
3. Gözleri Görmeyen Dilencinin İyileştirilişi	1811	3. Healing the Blind Beggar	1811
4. Sanhedrin Karşısında Yoşiyahu	1813	4. Josiah Before the Sanhedrin	1813
5. Solomon’un Verandasındaki Öğreti	1815	5. Teaching in Solomon’s Porch	1815
165. Perea Görevi Başlıyor	1817	165. The Perean Mission Begins	1817
1. Bella Kampında	1817	1. At the Pella Camp	1817
2. İyi Çobana Dair Vaaz	1818	2. Sermon on the Good Shepherd	1818
3. Pella’daki Şabat Vaazı	1819	3. Sabbath Sermon at Pella	1819
4. Mirasın Bölünüşü	1821	4. Dividing the Inheritance	1821
5. Havariler ile Servet Üzerine Konuşmalar	1823	5. Talks to the Apostles on Wealth	1823
6. Petrus’un Sorusuna Cevap	1824	6. Answer to Peter’s Question	1824
166. Kuzey Perea’ya olan Son Ziyaret	1825	166. Last Visit to Northern Perea	1825
1. Ragaba’daki Ferisiler	1825	1. The Pharisees at Ragaba	1825
2. On Cüzamlı	1827	2. The Ten Lepers	1827
3. Geresa’daki Vaaz	1828	3. The Sermon at Gerasa	1828
4. Kazalara Dair Öğreti	1830	4. Teaching About Accidents	1830
5. Philadelphia’daki Toplanış	1831	5. The Congregation at Philadelphia	1831
167. Philadelphia’ya olan Ziyaret	1833	167. The Visit to Philadelphia	1833
1. Ferisilerle olan Kahvaltı	1833	1. Breakfast with the Pharisees	1833
2. Büyük Şölen Hikâyesi	1835	2. Parable of the Great Supper	1835
3. Yılgın Tutumdaki Kadın	1835	3. The Woman with the Spirit of Infirmity	1835
4. Bethani’den Gelen İleti	1836	4. The Message from Bethany	1836
5. Bethani’ye olan Yollarında	1838	5. On the Way to Bethany	1838
6. Küçük Çocukların Kutsanışı	1839	6. Blessing the Little Children	1839
7. Melekler Üzerine Konuşma	1840	7. The Talk About Angels	1840
168. Lazarus’un Dirilişi	1842	168. The Resurrection of Lazarus	1842
1. Lazarus’un Kabrinde	1843	1. At the Tomb of Lazarus	1843
2. Lazarus’un Dirilişi	1845	2. The Resurrection of Lazarus	1845
3. Sanhedrin Buluşması	1847	3. Meeting of the Sanhedrin	1847
4. Dua’ya Cevap	1848	4. The Answer to Prayer	1848
5. Lazarus’un Başına Gelenler	1849	5. What Became of Lazarus	1849
169. Pella’daki Son Öğreti	1850	169. Last Teaching at Pella	1850
1. Kayıp Evlat’ın Simgesel Hikâyesi	1850	1. Parable of the Lost Son	1850
2. Akıllı Koruyucu’nun Simgesel Hikâyesi	1853	2. Parable of the Shrewd Steward	1853
3. Zengin Adam ve Dilenci	1854	3. The Rich Man and the Beggar	1854
4. Baba ve Onun Krallığı	1855	4. The Father and His Kingdom	1855
170. Cennetin Krallığı	1858	170. The Kingdom of Heaven	1858
1. Cennetin Krallığı Kavramsallaşmaları	1858	1. Concepts of the Kingdom of Heaven	1858
2. İsa’nın Krallığa Dair Kavramsallaşması	1859	2. Jesus’ Concept of the Kingdom	1859
3. Doğruluk ile olan İlişkisi	1861	3. In Relation to Righteousness	1861
4. İsa’nın Krallığa dair Öğretisi	1862	4. Jesus’ Teaching About the Kingdom	1862
5. Krallığa dair Daha Sonraki Düşünceler	1864	5. Later Ideas of the Kingdom	1864
171. Kudüs Yolunda	1867	171. On the Way to Jerusalem	1867
1. Pella’dan Ayrılış	1868	1. The Departure from Pella	1868
2. Bedelin Hesabı	1869	2. On Counting the Cost	1869
3. Perea Turnesi	1870	3. The Perean Tour	1870
4. Livias’taki Öğreti	1871	4. Teaching at Livias	1871
5. Eriha’daki Gözleri Görmeyen Adam	1873	5. The Blind Man at Jericho	1873
6. Zakheus ile olan Sohbet	1873	6. The Visit to Zaccheus	1873
7. “İsa Geçerken”	1874	7. “As Jesus Passed By”	1874
8. Sterlinlerin Simgesel Hikâyesi	1875	8. Parable of the Pounds	1875
172. Kudüs’e Gidiş	1878	172. Going into Jerusalem	1878
1. Bethani’deki Şabat	1878	1. Sabbath at Bethany	1878
2. Havariler ile Pazar Sabahı	1880	2. Sunday Morning with the Apostles	1880
3. Kudüs için Yola Çıkış	1880	3. The Start for Jerusalem	1880
4. Mabet Çevresini Ziyaret	1883	4. Visiting About the Temple	1883
5. Havarilerin Tutumu	1883	5. The Apostles’ Attitude	1883
173. Kudüs’teki Pazar	1888	173. Monday in Jerusalem	1888
1. Mabed’in Temizlenişi	1888	1. Cleansing the Temple	1888
2. Üstün’ün Yönetim Yetkisine Karşı Çıkış	1891	2. Challenging the Master’s Authority	1891
3. İki Evladın Simgesel Hikâyesi	1893	3. Parable of the Two Sons	1893
4. Gelmeyen Ev Sahibi’nin Simgesel Hikâyesi	1893	4. Parable of the Absent Landlord	1893
5. Evlilik Ziyareti’nin Simgesel Hikâyesi	1894	5. Parable of the Marriage Feast	1894
174. Mabet’teki Salı Sabahı	1897	174. Tuesday Morning in the Temple	1897
1. Kutsal Bağışlama	1898	1. Divine Forgiveness	1898
2. Musevi Yöneticileri’nin Soruları	1899	2. Questions by the Jewish Rulers	1899
3. Saddukiler ve Yeniden Diriliş	1900	3. The Sadducees and the Resurrection	1900
4. Büyük Emir	1901	4. The Great Commandment	1901
5. Soran Yunanlılar	1902	5. The Inquiring Greeks	1902
175. Son Mabet Konuşması	1905	175. The Last Temple Discourse	1905
1. Konuşma	1905	1. The Discourse	1905
2. Bireysel Musevilerin Durumu	1909	2. Status of Individual Jews	1909
3. Vahim Sanhedrin Buluşması	1909	3. The Fateful Sanhedrin Meeting	1909
4. Kudüs’teki Durum	1910	4. The Situation in Jerusalem	1910
176. Zeytin Dağı’ndaki Salı Akşamı	1912	176. Tuesday Evening on Mount Olivet	1912
1. Kudüs’ün Yıkımı	1912	1. The Destruction of Jerusalem	1912
2. Üstün’ün İkinci Gelişi	1914	2. The Master’s Second Coming	1914
3. Kamp’taki Daha Sonraki Söyleşi	1916	3. Later Discussion at the Camp	1916
4. Mikâil’in Geri Dönüşü	1918	4. The Return of Michael	1918
177. Çarşamba, Dinlenme Günü	1920	177. Wednesday, the Rest Day	1920
1. Tanrı ile Baş Başa Bir Gün	1920	1. One Day Alone with God	1920
2. Öncül Ev Yaşamı	1921	2. Early Home Life	1921
3. Kamptaki Gün	1923	3. The Day at Camp	1923
4. Yudas ve Baş Din-adamları	1924	4. Judas and the Chief Priests	1924
5. Son Grup Vakti	1927	5. The Last Social Hour	1927
178. Kamptaki Son Gün	1929	178. Last Day at the Camp	1929
1. Evlatlık ve Vatandaşlık Üzerine Söyleşi	1929	1. Discourse on Sonship and Citizenship	1929
2. Öğle Vakti Yemeğinden Sonra	1932	2. After the Noontime Meal	1932
3. Akşam Yemeği Yolunda	1934	3. On the Way to the Supper	1934
179. Son Akşam Yemeği	1936	179. The Last Supper	1936
1. Tercih Edilme Arzusu	1936	1. The Desire for Preference	1936
2. Akşam Yemeği’nin Başlangıcı	1937	2. Beginning the Supper	1937
3. Havarilerin Ayaklarının Yıkanışı	1938	3. Washing the Apostles’ Feet	1938
4. İhanetkar’a Son Sözler	1940	4. Last Words to the Betrayer	1940
5. Hatırlanma Yemeğinin Oluşturuluşu	1941	5. Establishing the Remembrance Supper	1941
180. Elveda Konuşması	1944	180. The Farewell Discourse	1944
1. Yeni Emir	1944	1. The New Commandment	1944
2. Asma ve Dalları	1945	2. The Vine and the Branches	1945
3. Dünyanın Düşmanlığı	1946	3. Enmity of the World	1946
4. Sözü Verilmiş Yardımcı	1948	4. The Promised Helper	1948
5. Gerçekliğin Ruhaniyeti	1949	5. The Spirit of Truth	1949
6. Ayrılmanın Gerekliliği	1951	6. The Necessity for Leaving	1951
181. Son Tembihler and Uyarılar	1953	181. Final Admonitions and Warnings	1953
1. Son Teselli Sözleri	1953	1. Last Words of Comfort	1953
2. Elveda Kişisel Tembihleri	1955	2. Farewell Personal Admonitions	1955
182. Gethsemane’de	1963	182. In Gethsemane	1963
1. Son Topluluk Duası	1963	1. The Last Group Prayer	1963
2. İhanetten Önceki Son Saat	1966	2. Last Hour Before the Betrayal	1966
3. Gethsemane’de Tek Başına	1968	3. Alone in Gethsemane	1968
183. İsa’nın İhanet Edilişi ve Tutuklanışı	1971	183. The Betrayal and Arrest of Jesus	1971
1. Baba’nın İradesi	1971	1. The Father’s Will	1971
2. Yudas Şehirde	1972	2. Judas in the City	1972
3. Üstün’ün Tutuklanışı	1973	3. The Master’s Arrest	1973
4. Zeytindağı’ndaki Konuşma	1975	4. Discussion at the Olive Press	1975
5. Yüksek Din-Adamı’nın Sarayına olan Yolda	1977	5. On the Way to the High Priest’s Palace	1977
184. Sanhedrin Mahkemesi Önünde	1978	184. Before the Sanhedrin Court	1978
1. Annas’ın Sorgusu	1978	1. Examination by Annas	1978
2. Bahçede Petrus	1980	2. Peter in the Courtyard	1980
3. Sanhedrincilerin Mahkemesi Önünde	1982	3. Before the Court of Sanhedrists	1982
4. Aşağılanma Vakti	1984	4. The Hour of Humiliation	1984
5. Mahkemenin İkinci Oturumu	1985	5. The Second Meeting of the Court	1985
185. Pilatus Karşısındaki Mahkeme	1987	185. The Trial Before Pilate	1987
1. Pontius Pilatus	1987	1. Pontius Pilate	1987
2. İsa’nın Pilatus Karşısına Çıkışı	1989	2. Jesus Appears Before Pilate	1989
3. Pilatus’un Özel Sorgusu	1991	3. The Private Examination by Pilate	1991
4. Hirodes’in Karşısında İsa	1992	4. Jesus Before Herod	1992
5. İsa Pilatus’a Geri Dönüyor	1993	5. Jesus Returns to Pilate	1993
6. Pilatus’un Son Çağrısı	1994	6. Pilate’s Last Appeal	1994
7. Pilatus’un Son Sorgusu	1995	7. Pilate’s Last Interview	1995
8. Pilatus’un Acı Teslimi	1996	8. Pilate’s Tragic Surrender	1996
186. Çarmıh’tan Hemen Önce	1997	186. Just Before the Crucifixion	1997
1. Yudas İskaryot’un Sonu	1997	1. The End of Judas Iscariot	1997
2. Üstün’ün Tutumu	1999	2. The Master’s Attitude	1999
3. Güvenilir Davud Zübeyde	2000	3. The Dependable David Zebedee	2000
4. Çarmıh İçin Hazırlanma	2001	4. Preparation for the Crucifixion	2001
5. İsa’nın Ölümünün Hamursuzla İlişkisi	2002	5. Jesus’ Death in Relation to the Passover	2002
187. Çarmığa Gerilme	2004	187. The Crucifixion	2004
1. Golgotha Yolunda	2004	1. On the Way to Golgotha	2004
2. Çarmıha Geriliş	2006	2. The Crucifixion	2006
3. Çarmığa Gerilişi Görenler	2008	3. Those Who Saw the Crucifixion	2008
4. Çarmıhtaki Hırsız	2008	4. The Thief on the Cross	2008
5. Çarmıhtaki Son Saat	2010	5. Last Hour on the Cross	2010
6. Çarmıhtan Sonra	2011	6. After the Crucifixion	2011
188. Mezar Vakti	2012	188. The Time of the Tomb	2012
1. İsa’nın Defini	2012	1. The Burial of Jesus	2012
2. Mezarın Korunuşu	2014	2. Safeguarding the Tomb	2014
3. Şabat Günü Süreci	2014	3. During the Sabbath Day	2014
4. Çarmıh Üzerindeki Ölümün Anlamı	2016	4. Meaning of the Death on the Cross	2016
5. Çarmıhın Dersleri	2017	5. Lessons from the Cross	2017
189. Yeniden Diriliş	2020	189. The Resurrection	2020
1. Morontia Taşınması	2020	1. The Morontia Transit	2020
2. İsa’nın Maddi Bedeni	2022	2. The Material Body of Jesus	2022
3. Yazgı Dönemsel Yeniden Diriliş	2024	3. The Dispensational Resurrection	2024
4. Boş Mezarın Keşfi	2025	4. Discovery of the Empty Tomb	2025
5. Kabirde Petrus ve Yahya	2027	5. Peter and John at the Tomb	2027
190. İsa’nın Morontia Görünüşleri	2029	190. Morontia Appearances of Jesus	2029
1. Yeniden Dirilişin İlk Haberleri	2029	1. Heralds of the Resurrection	2029
2. İsa’nın Bethani’deki Görünüşü	2031	2. Jesus’ Appearance at Bethany	2031
3. Yusuf’un Evinde	2033	3. At the Home of Joseph	2033
4. Yunanlılara olan Görünüş	2033	4. Appearance to the Greeks	2033
5. İki Kardeşle olan Yürüyüş	2034	5. The Walk with Two Brothers	2034
191. Havariler ve Diğer Önderlere Görünüşler	2037	191. Appearances to the Apostles and Other Leaders	2037
1. Petrus’a Görünüş	2039	1. The Appearance to Peter	2039
2. Havarilere olan İlk Görünüş	2040	2. First Appearance to the Apostles	2040
3. Morontia Yaratılmışlarıyla	2040	3. With the Morontia Creatures	2040
4. Onuncu Görünüş (Philadelphia’da)	2041	4. The Tenth Appearance (At Philadelphia)	2041
5. Havarilere olan İkinci Görünüş	2042	5. Second Appearance to the Apostles	2042
6. İskenderiye Görünüşü	2044	6. The Alexandrian Appearance	2044
192. Celile’deki Görünüşler	2045	192. Appearances in Galilee	2045
1. Göl Çevresinde Görünüş	2045	1. Appearance by the Lake	2045
2. İkişerli Sohbetler	2047	2. Visiting with the Apostles Two and Two	2047
3. Görevlendirilme Dağı Üzerinde	2050	3. On the Mount of Ordination	2050
4. Göl Çevresindeki Toplanma	2050	4. The Lakeside Gathering	2050
193. Son Görünüşler ve Yükseliş	2052	193. Final Appearances and Ascension	2052
1. Şakar’daki Görünüş	2053	1. The Appearance at Sychar	2053
2. Fenike Görünüşü	2054	2. The Phoenician Appearance	2054
3. Kudüs’teki Son Görünüş	2055	3. Last Appearance in Jerusalem	2055
4. Yudas’ın Çöküşünün Nedenleri	2055	4. Causes of Judas’s Downfall	2055
5. Üstün’ün Yükselişi	2057	5. The Master’s Ascension	2057
6. Petrus Bir Buluşma Düzenliyor	2057	6. Peter Calls a Meeting	2057
194. Gerçekliğin Ruhaniyeti’nin Bahşedilişi	2059	194. Bestowal of the Spirit of Truth	2059
1. Hamsin Yortusu Vaazı	2060	1. The Pentecost Sermon	2060
2. Hamsin Yortusu’nun Önemi	2060	2. The Significance of Pentecost	2060
3. Hamsin Yortusu’nda Yaşananlar	2062	3. What Happened at Pentecost	2062
4. Hıristiyan Kilisesi’nin Başlangıçları	2066	4. Beginnings of the Christian Church	2066
195. Hamsin Yortusu’ndan Sonra	2069	195. After Pentecost	2069
1. Yunanlıların Etkileri	2071	1. Influence of the Greeks	2071
2. Roma Etkisi	2072	2. The Roman Influence	2072
3. Roma İmparatorluğu Altında	2073	3. Under the Roman Empire	2073
4. Avrupalı Karanlık Çağlar	2074	4. The European Dark Ages	2074
5. Modern Sorun	2075	5. The Modern Problem	2075
6. Maddiyatçılık	2076	6. Materialism	2076
7. Maddiyatçılığın Zaafı	2078	7. The Vulnerability of Materialism	2078
8. Din-Dışı Totaliter Rejim	2081	8. Secular Totalitarianism	2081
9. Hıristiyanlığın Sorunu	2082	9. Christianity’s Problem	2082
10. Gelecek	2084	10. The Future	2084
196. İsa’nın İnancı	2087	196. The Faith of Jesus	2087
1. İsa — İnsan	2090	1. Jesus—The Man	2090
2. İsa’nın Dini	2091	2. The Religion of Jesus	2091
3. Dinin Yüceliği	2093	3. The Supremacy of Religion	2093