Isi Buku		Contents of the Book
	Halaman		Page
Kata Pengantar	1	Foreword	1
1. Deitas dan Keilahian	2	I. Deity and Divinity	2
II. Tuhan	3	II. God	3
III. Sumber dan Pusat Pertama	4	III. The First Source and Center	4
IV. Realitas Alam Semesta	6	IV. Universe Reality	6
V. Realitas-realitas Kepribadian	8	V. Personality Realities	8
VI. Energi dan Pola	9	VI. Energy and Pattern	9
VII. Sang Mahatinggi	10	VII. The Supreme Being	10
VIII. Tuhan Lipat Tujuh	11	VIII. God the Sevenfold	11
IX. Tuhan Mahaakhir	12	IX. God the Ultimate	12
X. Tuhan Absolut	13	X. God the Absolute	13
XI. Tiga Absolut	13	XI. The Three Absolutes	13
XII. Trinitas-Trinitas	15	XII. The Trinities	15
BAGIAN I Alam Semesta Sentral dan Super		PART I The Central and Superuniverses
1. Bapa Semesta	21	1. The Universal Father	21
1. Nama Sang Bapa	22	1. The Father’s Name	22
2. Realitas Tuhan	23	2. The Reality of God	23
3. Tuhan adalah Roh Semesta	25	3. God is a Universal Spirit	25
4. Misteri Tuhan	26	4. The Mystery of God	26
5. Kepribadian Bapa Semesta	27	5. Personality of the Universal Father	27
6. Kepribadian dalam Alam Semesta	29	6. Personality in the Universe	29
7. Nilai Rohani dari Konsep Kepribadian	31	7. Spiritual Value of the Personality Concept	31
2. Kodrat Tuhan	33	2. The Nature of God	33
1. Ketanpa-batasan Tuhan	33	1. The Infinity of God	33
2. Kesempurnaan Kekal Bapa	35	2. The Father’s Eternal Perfection	35
3. Keadilan dan Kebenaran	36	3. Justice and Righteousness	36
4. Rahmat Ilahi	38	4. The Divine Mercy	38
5. Kasih Tuhan	38	5. The Love of God	38
6. Kebaikan Tuhan	40	6. The Goodness of God	40
7. Kebenaran dan Keindahan Ilahi	42	7. Divine Truth and Beauty	42
3. Sifat-sifat Tuhan	44	3. The Attributes of God	44
1. Kehadiran Tuhan Di Mana-mana	44	1. God’s Everywhereness	44
2. Kuasa Tanpa Batas Tuhan	46	2. God’s Infinite Power	46
3. Pengetahuan Menyeluruh Tuhan	48	3. God’s Universal Knowledge	48
4. Ketak-terbatasan Tuhan	49	4. God’s Limitlessness	49
5. Kekuasaan Mahatinggi Bapa	50	5. The Father’s Supreme Rule	50
6. Keutamaan Bapa	52	6. The Father’s Primacy	52
4. Hubungan Tuhan dengan Alam Semesta	54	4. God’s Relation to the Universe	54
1. Sikap Alam Semesta dari Sang Bapa	54	1. The Universe Attitude of the Father	54
2. Tuhan dan Alam	56	2. God and Nature	56
3. Karakternya Tidak Berubah-Nya Tuhan	57	3. God’s Unchanging Character	57
4. Realisasi Tuhan	58	4. The Realization of God	58
5. Gagasan-gagasan Keliru tentang Tuhan	59	5. Erroneous Ideas of God	59
5. Hubungan Tuhan dengan Perorangan	62	5. God’s Relation to the Individual	62
1. Pendekatan pada Tuhan	62	1. The Approach to God	62
2. Kehadiran Tuhan	64	2. The Presence of God	64
3. Penyembahan yang Benar	65	3. True Worship	65
4. Tuhan dalam Agama	66	4. God in Religion	66
5. Kesadaran Tuhan	68	5. The Consciousness of God	68
6. Tuhan Kepribadian	70	6. The God of Personality	70
6. Putra Kekal	73	6. The Eternal Son	73
1. Identitas Putra Kekal	73	1. Identity of the Eternal Son	73
2. Kodrat Putra Kekal	74	2. Nature of the Eternal Son	74
3. Pelayanan Kasih-Nya Bapa	75	3. Ministry of the Father’s Love	75
4. Sifat-sifat Putra Kekal	76	4. Attributes of the Eternal Son	76
5. Keterbatasan Putra Kekal	77	5. Limitations of the Eternal Son	77
6. Batin Roh	78	6. The Spirit Mind	78
7. Kepribadian Putra Kekal	79	7. Personality of the Eternal Son	79
8. Kesadaran akan Putra Kekal	79	8. Realization of the Eternal Son	79
7. Hubungan Putra Kekal dengan Alam Semesta	81	7. Relation of the Eternal Son to the Universe	81
1. Sirkuit Gravitasi-Roh	81	1. The Spirit-Gravity Circuit	81
2. Pemerintahan Putra Kekal	83	2. The Administration of the Eternal Son	83
3. Hubungan Putra Kekal dengan Individu	84	3. Relation of the Eternal Son to the Individual	84
4. Rencana-rencana Kesempurnaan Ilahi	85	4. The Divine Perfection Plans	85
5. Roh Penganugerahan	86	5. The Spirit of Bestowal	86
6. Putra-putra Tuhan Firdaus	87	6. The Paradise Sons of God	87
7. Pewahyuan Tertinggi Bapa	88	7. The Supreme Revelation of the Father	88
8. Roh Tanpa Batas	90	8. The Infinite Spirit	90
1. Tuhan yang Bertindak	90	1. The God of Action	90
2. Kodrat Roh Tanpa Batas	92	2. Nature of the Infinite Spirit	92
3. Hubungan Roh dengan Bapa dan Putra	93	3. Relation of the Spirit to the Father and the Son	93
4. Roh Penatalayanan Ilahi	94	4. The Spirit of Divine Ministry	94
5. Kehadiran Tuhan	95	5. The Presence of God	95
6. Kepribadian Roh Tanpa Batas	96	6. Personality of the Infinite Spirit	96
9. Hubungan Roh Tanpa Batas dengan Alam Semesta	98	9. Relation of the Infinite Spirit to the Universe	98
1. Sifat-sifat Sumber dan Pusat Ketiga	98	1. Attributes of the Third Source and Center	98
2. Roh yang Mahahadir	100	2. The Omnipresent Spirit	100
3. Manipulator Semesta	101	3. The Universal Manipulator	101
4. Batin Absolut	102	4. The Absolute Mind	102
5. Pelayanan Batin	102	5. The Ministry of Mind	102
6. Sirkuit Gravitasi-Batin	103	6. The Mind-Gravity Circuit	103
7. Reflektivitas Alam Semesta	105	7. Universe Reflectivity	105
8. Kepribadian-kepribadian dari Roh Tanpa Batas	105	8. Personalities of the Infinite Spirit	105
10. Trinitas Firdaus	108	10. The Paradise Trinity	108
1. Pembagian Diri Sumber dan Pusat Pertama	108	1. Self-Distribution of the First Source and Center	108
2. Personalisasi Deitas	109	2. Deity Personalization	109
3. Tiga Pribadi Deitas	110	3. The Three Persons of Deity	110
4. Persatuan Trinitas Deitas	112	4. The Trinity Union of Deity	112
5. Fungsi-fungsi Trinitas	113	5. Functions of the Trinity	113
6. Putra-putra Stasioner dari Trinitas	114	6. The Stationary Sons of the Trinity	114
7. Pengendalian Menyeluruh dari Supremasi	115	7. The Overcontrol of Supremacy	115
8. Trinitas Melampaui yang Terbatas	116	8. The Trinity Beyond the Finite	116
11. Pulau Firdaus yang Kekal	118	11. The Eternal Isle of Paradise	118
1. Tempat Kediaman Ilahi	118	1. The Divine Residence	118
2. Sifat Dasar Pulau Kekal	119	2. Nature of the Eternal Isle	119
3. Firdaus bagian Atas	120	3. Upper Paradise	120
4. Firdaus bagian Keliling	121	4. Peripheral Paradise	121
5. Firdaus bagian Bawah	122	5. Nether Paradise	122
6. Respirasi Ruang	123	6. Space Respiration	123
7. Fungsi-fungsi Ruang Firdaus	124	7. Space Functions of Paradise	124
8. Gravitasi Firdaus	125	8. Paradise Gravity	125
9. Keunikan Firdaus	126	9. The Uniqueness of Paradise	126
12. Alam Semesta Segala Alam-alam Semesta	128	12. The Universe of Universes	128
1. Tingkat-tingkat Ruang dari Alam Semesta Master	128	1. Space Levels of the Master Universe	128
2. Wilayah Absolut Nirkualifikasi	130	2. The Domains of the Unqualified Absolute	130
3. Gravitasi Semesta	131	3. Universal Gravity	131
4. Ruang dan Gerakan	133	4. Space and Motion	133
5. Ruang dan Waktu	134	5. Space and Time	134
6. Pengendalian Semesta	135	6. Universal Overcontrol	135
7. Bagian dan Keseluruhan	137	7. The Part and the Whole	137
8. Materi, Batin, dan Roh	139	8. Matter, Mind, and Spirit	139
9. Realitas-realitas Pribadi	141	9. Personal Realities	141
13. Dunia-dunia Sakral Firdaus	143	13. The Sacred Spheres of Paradise	143
1. Tujuh Dunia Sakral Bapa	144	1. The Seven Sacred Worlds of the Father	144
2. Relasi-relasi Dunia-Bapa	147	2. Father-World Relationships	147
3. Dunia-dunia Sakral Putra Kekal	149	3. The Sacred Worlds of the Eternal Son	149
4. Dunia-dunia Roh Tanpa Batas	149	4. The Worlds of the Infinite Spirit	149
14. Alam Semesta Sentral dan Ilahi	152	14. The Central and Divine Universe	152
1. Sistem Firdaus-Havona	152	1. The Paradise-Havona System	152
2. Susunan Havona	154	2. Constitution of Havona	154
3. Dunia-dunia Havona	155	3. The Havona Worlds	155
4. Makhluk-makhluk Alam Semesta Sentral	156	4. Creatures of the Central Universe	156
5. Kehidupan di Havona	158	5. Life in Havona	158
6. Tujuan Alam Semesta Sentral	160	6. The Purpose of the Central Universe	160
15. Tujuh Alam Semesta Super	164	15. The Seven Superuniverses	164
1. Tingkat Ruang Alam Semesta Super	164	1. The Superuniverse Space Level	164
2. Pengaturan Alam-alam Semesta Super	165	2. Organization of the Superuniverses	165
3. Alam Semesta Super Orvonton	167	3. The Superuniverse of Orvonton	167
4. Nebula—Leluhur Alam-Alam Semesta	169	4. Nebulae—The Ancestors of Universes	169
5. Asal Badan-badan Angkasa	170	5. The Origin of Space Bodies	170
6. Bulatan-bulatan Angkasa	172	6. The Spheres of Space	172
7. Bulatan-bulatan Buatan	174	7. The Architectural Spheres	174
8. Pengendalian dan Pengaturan Energi	175	8. Energy Control and Regulation	175
9. Sirkuit-sirkuit Alam-alam Semesta Super	176	9. Circuits of the Superuniverses	176
10. Penguasa-penguasa Alam Semesta Super	178	10. Rulers of the Superuniverses	178
11. Majelis Permusyawaratan	179	11. The Deliberative Assembly	179
12. Mahkamah-mahkamah Agung	180	12. The Supreme Tribunals	180
13. Pemerintahan Sektor	181	13. The Sector Governments	181
14. Tujuan dari Tujuh Alam Semesta Super	181	14. Purposes of the Seven Superuniverses	181
16. Tujuh Roh Master	184	16. The Seven Master Spirits	184
1. Hubungan dengan Deitas Tritunggal	185	1. Relation to Triune Deity	185
2. Hubungan dengan Roh Tanpa Batas	185	2. Relation to the Infinite Spirit	185
3. Identitas dan Keaneka-ragaman Roh-roh Master	186	3. Identity and Diversity of the Master Spirits	186
5. Sifat-sifat dan Fungsi-fungsi para Roh Master	189	4. Attributes and Functions of the Master Spirits	189
5. Hubungan dengan Para Makhluk	190	5. Relation to Creatures	190
6. Batin Kosmis	191	6. The Cosmic Mind	191
7. Moral, Kebajikan, dan Kepribadian	192	7. Morals, Virtue, and Personality	192
8. Kepribadian Urantia	194	8. Urantia Personality	194
9. Realitas Kesadaran Manusia	195	9. Reality of Human Consciousness	195
17. Tujuh Kelompok Roh Tertinggi	197	17. The Seven Supreme Spirit Groups	197
1. Tujuh Eksekutif Tertinggi	198	1. The Seven Supreme Executives	198
2. Majeston—Kepala Reflektivitas	199	2. Majeston—Chief of Reflectivity	199
3. Roh-roh Reflektif	200	3. The Reflective Spirits	200
4. Pembantu Citra Reflektif	202	4. The Reflective Image Aids	202
5. Tujuh Roh Sirkuit	202	5. The Seven Spirits of the Circuits	202
6. Roh-roh Kreatif Alam Semesta Lokal	203	6. The Local Universe Creative Spirits	203
7. Batin-Roh Ajudan	205	7. The Adjutant Mind-Spirits	205
8. Fungsi-fungsi dari Roh-roh Tertinggi	205	8. Functions of the Supreme Spirits	205
18. Kepribadian-kepribadian Trinitas Tertinggi	207	18. The Supreme Trinity Personalities	207
1. Rahasia Supremasi Ditrinitisasi	207	1. The Trinitized Secrets of Supremacy	207
2. Yang Kekal Harinya	208	2. The Eternals of Days	208
3. Yang Purba Harinya	209	3. The Ancients of Days	209
4. Yang Sempurna Harinya	210	4. The Perfections of Days	210
5. Yang Baru Harinya	211	5. The Recents of Days	211
6. Yang Bersatu Harinya	212	6. The Unions of Days	212
7. Yang Setia Harinya	213	7. The Faithfuls of Days	213
19. Sosok Asal-Trinitas yang Sederajat	214	19. The Co-ordinate Trinity-Origin Beings	214
1. Putra Guru Trinitas	214	1. The Trinity Teacher Sons	214
2. Penyempurna Hikmat	215	2. The Perfectors of Wisdom	215
3. Konselor Ilahi	216	3. The Divine Counselors	216
4. Sensor Semesta	217	4. The Universal Censors	217
5. Roh Terinspirasi Trinitas	219	5. Inspired Trinity Spirits	219
6. Penduduk Asli Havona	221	6. Havona Natives	221
7. Warga Firdaus	222	7. Paradise Citizens	222
20. Putra-putra Tuhan Firdaus	223	20. The Paradise Sons of God	223
1. Putra Tuhan yang Menurun	223	1. The Descending Sons of God	223
2. Putra Magisterial	224	2. The Magisterial Sons	224
3. Tindakan Yudisial	226	3. Judicial Actions	226
4. Misi Penghakiman	226	4. Magisterial Missions	226
5. Penganugerahan Putra-putra Tuhan Firdaus	227	5. Bestowal of the Paradise Sons of God	227
6. Karier Penganugerahan-Fana	228	6. The Mortal-Bestowal Careers	228
7. Putra Guru Trinitas	230	7. The Trinity Teacher Sons	230
8. Pelayanan Semesta Lokal para Daynal	231	8. Local Universe Ministry of the Daynals	231
9. Layanan Keplanetan para Daynal	231	9. Planetary Service of the Daynals	231
10. Pelayanan Bersatu para Putra Firdaus	232	10. United Ministry of the Paradise Sons	232
21. Putra Firdaus Pencipta	234	21. The Paradise Creator Sons	234
1. Asal dan Kodrat para Putra Pencipta	234	1. Origin and Nature of Creator Sons	234
2. Pencipta-pencipta Alam Semesta Lokal	235	2. The Creators of Local Universes	235
3. Kedaulatan Alam Semesta Lokal	237	3. Local Universe Sovereignty	237
4. Penganugerahan Mikhael	239	4. The Michael Bestowals	239
5. Hubungan Putra Master dengan Alam Semesta	240	5. Relation of Master Sons to the Universe	240
6. Takdir para Mikhael Master	241	6. Destiny of the Master Michaels	241
22. Putra Tuhan Ditrinitisasi	243	22. The Trinitized Sons of God	243
1. Putra Dirangkul-Trinitas	243	1. The Trinity-Embraced Sons	243
2. Utusan Perkasa	245	2. The Mighty Messengers	245
3. Yang Tinggi dalam Otoritas	246	3. Those High in Authority	246
4. Yang Tanpa Nama dan Bilangan	246	4. Those Without Name and Number	246
5. Kustodian Ditrinitisasi	247	5. The Trinitized Custodians	247
6. Duta Ditrinitisasi	248	6. The Trinitized Ambassadors	248
7. Teknik Trinitisasi	249	7. Technique of Trinitization	249
8. Putra Ditrinitisasi-Makhluk	251	8. The Creature-Trinitized Sons	251
9. Garda Selestial	252	9. The Celestial Guardians	252
10. Asisten Putra Tinggi	253	10. High Son Assistants	253
23. Utusan-utusan Soliter	256	23. The Solitary Messengers	256
1. Kodrat dan Asal Utusan Soliter	256	1. Nature and Origin of Solitary Messengers	256
2. Penugasan-penugasan Utusan Soliter	257	2. Assignments of Solitary Messengers	257
3. Pelayanan Waktu dan Ruang para Utusan Soliter	260	3. Time and Space Services of Solitary Messengers	260
4. Pelayanan Khusus Utusan Soliter	262	4. Special Ministry of Solitary Messengers	262
24. Kepribadian-kepribadian yang Lebih Tinggi dari Roh Tanpa Batas	264	24. Higher Personalities of the Infinite Spirit	264
1. Pengawas Sirkuit Alam Semesta	265	1. The Universe Circuit Supervisors	265
2. Direktur Sensus	266	2. The Census Directors	266
3. Pembantu Pribadi dari Roh Tanpa Batas	268	3. Personal Aids of the Infinite Spirit	268
4. Rekan Inspektur	268	4. The Associate Inspectors	268
5. Petugas Sentinel	268	5. The Assigned Sentinels	268
6. Pemandu Lulusan	269	6. The Graduate Guides	269
7. Asal Usul Pemandu Lulusan	270	7. Origin of the Graduate Guides	270
25. Kawanan Ruang Utusan	273	25. The Messenger Hosts of Space	273
1. Servital Havona	273	1. The Havona Servitals	273
2. Konsiliator Semesta	275	2. The Universal Conciliators	275
3. Layanan Konsiliator yang Luas Jangkauan	276	3. The Far-Reaching Service of Conciliators	276
4 . Penasihat Teknis	279	4. Technical Advisers	279
5. Kustodian (Pemelihara) Rekaman di Firdaus	281	5. The Custodians of Records on Paradise	281
6. Perekam Selestial	281	6. The Celestial Recorders	281
7. Sahabat Morontia	282	7. The Morontia Companions	282
8. Sahabat Firdaus	283	8. The Paradise Companions	283
26. Roh-roh yang Menatalayani Alam Semesta Sentral	285	26. Ministering Spirits of the Central Universe	285
1. Roh-roh yang Menatalayani	285	1. The Ministering Spirits	285
2. Supernafim yang Perkasa	286	2. The Mighty Supernaphim	286
3. Supernafim Tersier	288	3. The Tertiary Supernaphim	288
4. Supernafim Sekunder	289	4. The Secondary Supernaphim	289
5. Penolong Musafir	291	5. The Pilgrim Helpers	291
6. Pemandu Supremasi	292	6. The Supremacy Guides	292
7. Pemandu Trinitas	292	7. The Trinity Guides	292
8. Penemu Putra	293	8. The Son Finders	293
9. Pemandu Bapa	294	9. The Father Guides	294
10. Konselor dan Penasihat	295	10. The Counselors and Advisers	295
11. Pelengkap Istirahat	296	11. The Complements of Rest	296
27. Pelayanan Supernafim Primer	298	27. Ministry of the Primary Supernaphim	298
1. Instigator Istirahat	299	1. Instigators of Rest	299
2. Kepala Penugasan	300	2. Chiefs of Assignment	300
3. Penafsir Etika	300	3. Interpreters of Ethics	300
4. Direktur Perilaku	301	4. Directors of Conduct	301
5. Kustodian Pengetahuan	301	5. The Custodians of Knowledge	301
6. Master Filsafat	302	6. Masters of Philosophy	302
7. Konduktor Penyembahan	303	7. Conductors of Worship	303
28. Roh-Roh yang Menatalayani dari Alam-alam Semesta Super	306	28. Ministering Spirits of the Superuniverses	306
1. Tertiafim	306	1. The Tertiaphim	306
2. Omniafim	307	2. The Omniaphim	307
3. Sekonafim	307	3. The Seconaphim	307
4. Sekonafim Primer	307	4. The Primary Seconaphim	307
5. Sekonafim Sekunder	310	5. The Secondary Seconaphim	310
6. Sekonafim Tersier	313	6. The Tertiary Seconaphim	313
7. Penatalayanan Sekonafim	317	7. Ministry of the Seconaphim	317
29. Direktur Daya Alam Semesta	319	29. The Universe Power Directors	319
1. Tujuh Direktur Daya Tertinggi	320	1. The Seven Supreme Power Directors	320
2. Pusat Daya Tertinggi	320	2. The Supreme Power Centers	320
3. Domain Pusat Daya	322	3. The Domain of Power Centers	322
4. Pengendali Fisik Master	324	4. The Master Physical Controllers	324
5. Organisator Forsa Master	329	5. The Master Force Organizers	329
30. Kepribadian-kepribadian dari Alam Semesta Agung	330	30. Personalities of the Grand Universe	330
1. Klasifikasi Firdaus tentang Makhluk Hidup	330	1. The Paradise Classification of Living Beings	330
2. Daftar Kepribadian Uversa	334	2. The Uversa Personality Register	334
3. Koloni Terhormat	338	3. The Courtesy Colonies	338
4. Manusia Menaik	340	4. The Ascending Mortals	340
31. Korps dari Finalitas	345	31. The Corps of the Finality	345
1. Penduduk Asli Havona	346	1. The Havona Natives	346
2. Utusan Gravitasi	346	2. Gravity Messengers	346
3. Manusia Fana Dimuliakan	347	3. Glorified Mortals	347
4. Serafim Diangkat	348	4. Adopted Seraphim	348
5. Putra Material Dimuliakan	349	5. Glorified Material Sons	349
6. Makhluk Tengah Dimuliakan	349	6. Glorified Midway Creatures	349
7. Evangel Terang	349	7. The Evangels of Light	349
8. Transendentaler	350	8. The Transcendentalers	350
9. Arsitek Alam Semesta Master	351	9. Architects of the Master Universe	351
10. Petualangan Terakhir	352	10. The Ultimate Adventure	352
BAGIAN II Alam Semesta Lokal		PART II The Local Universe
32. Evolusi Alam-alam Semesta Lokal	357	32. The Evolution of Local Universes	357
1. Kemunculan Fisik Alam-alam Semesta	357	1. Physical Emergence of Universes	357
2. Pengorganisasian Alam Semesta	358	2. Universe Organization	358
3. Gagasan Evolusioner	360	3. The Evolutionary Idea	360
4. Hubungan Tuhan dengan suatu Alam Semesta Lokal	362	4. God’s Relation to a Local Universe	362
5. Maksud Kekal dan Ilahi	364	5. The Eternal and Divine Purpose	364
33. Pemerintahan Alam Semesta Lokal	366	33. Administration of the Local Universe	366
1. Mikhael dari Nebadon	366	1. Michael of Nebadon	366
2. Daulat Nebadon	367	2. The Sovereign of Nebadon	367
3. Putra dan Roh Alam Semesta	368	3. The Universe Son and Spirit	368
4. Gabriel—Eksekutif Kepala	369	4. Gabriel—The Chief Executive	369
5. Duta-duta Trinitas	370	5. The Trinity Ambassadors	370
6. Pemerintahan Umum	371	6. General Administration	371
7. Pengadilan Nebadon	372	7. The Courts of Nebadon	372
8. Fungsi Legislatif dan Eksekutif	373	8. The Legislative and Executive Functions	373
34. Roh Ibu Alam Semesta Lokal	374	34. The Local Universe Mother Spirit	374
1. Personalisasi Roh Kreatif	374	1. Personalization of the Creative Spirit	374
2. Kodrat Penatalayan Ilahi	375	2. Nature of the Divine Minister	375
3. Putra dan Roh dalam Waktu dan Ruang	376	3. The Son and Spirit in Time and Space	376
4. Sirkuit-sirkuit Alam Semesta Lokal	377	4. The Local Universe Circuits	377
5. Pelayanan Roh	379	5. The Ministry of the Spirit	379
6. Roh dalam Manusia	380	6. The Spirit in Man	380
7. Roh dan Daging	382	7. The Spirit and the Flesh	382
35. Putra Tuhan Alam Semesta Lokal	384	35. The Local Universe Sons of God	384
1. Bapa Melkisedek	384	1. The Father Melchizedek	384
2. Putra-putra Melkisedek	385	2. The Melchizedek Sons	385
3. Dunia-dunia Melkisedek	387	3. The Melchizedek Worlds	387
4. Pekerjaan Khusus Melkisedek	388	4. Special Work of the Melchizedeks	388
5. Putra-putra Vorondadek	389	5. The Vorondadek Sons	389
6. Bapa-Bapa Konstelasi	390	6. The Constellation Fathers	390
7. Dunia-dunia Vorondadek	391	7. The Vorondadek Worlds	391
8. Putra-Putra Lanonandek	392	8. The Lanonandek Sons	392
9. Penguasa Lanonandek	393	9. The Lanonandek Rulers	393
10. Dunia-dunia Lanonandek	394	10. The Lanonandek Worlds	394
36. Pembawa Kehidupan	396	36. The Life Carriers	396
1. Asal dan Sifat Pembawa Kehidupan	396	1. Origin and Nature of Life Carriers	396
2. Dunia-dunia Pembawa Kehidupan	397	2. The Life Carrier Worlds	397
3. Transplantasi Kehidupan	399	3. Life Transplantation	399
4. Melkisedek Pembawa Kehidupan	400	4. Melchizedek Life Carriers	400
5. Tujuh Roh-Batin Ajudan	401	5. The Seven Adjutant Mind-Spirits	401
6. Kekuatan-kekuatan Hidup	403	6. Living Forces	403
37. Kepribadian-kepribadian dari Alam Semesta Lokal	406	37. Personalities of the Local Universe	406
1. Pembantu Alam Semesta	406	1. The Universe Aids	406
2. Bintang Kejora yang Cemerlang	407	2. The Brilliant Evening Stars	407
3. Penghulu Malaikat	408	3. The Archangels	408
4. Asisten Paling Tinggi	409	4. Most High Assistants	409
5. Komisaris Tinggi	410	5. High Commissioners	410
6. Opsir Selestial	412	6. Celestial Overseers	412
7. Guru Dunia Mansion	413	7. Mansion World Teachers	413
8. Ordo-ordo Penugasan Roh yang Lebih Tinggi	413	8. Higher Spirit Orders of Assignment	413
9. Warga Permanen Alam Semesta Lokal	414	9. Permanent Citizens of the Local Universe	414
10. Kelompok-kelompok Alam Semesta Lokal yang Lain	416	10. Other Local Universe Groups	416
38. Roh-roh yang Menatalayani dari Alam Semesta Lokal	418	38. Ministering Spirits of the Local Universe	418
1. Asal Mula Serafim	418	1. Origin of Seraphim	418
2. Kodrat Kemalaikatan	419	2. Angelic Natures	419
3. Malaikat-malaikat yang Tidak Diungkapkan	420	3. Unrevealed Angels	420
4. Dunia-dunia Serafim	420	4. The Seraphic Worlds	420
5. Pelatihan Serafim	420	5. Seraphic Training	420
6. Organisasi Serafim	421	6. Seraphic Organization	421
7. Kerubim dan Sanobim	422	7. Cherubim and Sanobim	422
8. Evolusi Kerubim dan Sanobim	423	8. Evolution of Cherubim and Sanobim	423
9. Makhluk Tengah	424	9. The Midway Creatures	424
39. Kawanan Malaikat	426	39. The Seraphic Hosts	426
1. Serafim Tertinggi	427	1. Supreme Seraphim	427
2. Serafim Superior	429	2. Superior Seraphim	429
3. Serafim Supervisor	432	3. Supervisor Seraphim	432
4. Serafim Administrator	434	4. Administrator Seraphim	434
5. Pembantu Planet.	436	5. Planetary Helpers	436
6. Penatalayan Transisi	439	6. Transition Ministers	439
7. Serafim untuk Masa Depan	440	7. Seraphim of the Future	440
8. Takdir Serafik	440	8. Seraphic Destiny	440
9. Korps Penyelesaian Serafik	441	9. The Corps of Seraphic Completion	441
40. Putra-Putra Tuhan yang Menaik	443	40. The Ascending Sons of God	443
1. Serafim Evolusioner	443	1. Evolutionary Seraphim	443
2. Putra Material yang Menaik	444	2. Ascending Material Sons	444
3. Midwayer Ditranslasikan	444	3. Translated Midwayers	444
4. Pelaras Dipersonalisasi	444	4. Personalized Adjusters	444
6. Manusia Fana dari Ruang dan Waktu	445	5. Mortals of Time and Space	445
6. Putra-Putra Imani Tuhan	447	6. The Faith Sons of God	447
7. Manusia Dilebur-Bapa	448	7. Father-Fused Mortals	448
8. Manusia Dilebur-Putra	449	8. Son-Fused Mortals	449
9. Manusia Dilebur-Roh	450	9. Spirit-Fused Mortals	450
10. Takdir Penaik	452	10. Ascendant Destinies	452
41. Aspek-aspek Fisik Alam Semesta Lokal	455	41. Physical Aspects of the Local Universe	455
1. Pusat-pusat Daya Nebadon	455	1. The Nebadon Power Centers	455
2. Pengendali-Pengendali Fisik Satania	456	2. The Satania Physical Controllers	456
3. Rekan-rekan Perbintangan Kita	458	3. Our Starry Associates	458
4. Kerapatan Bintang	459	4. Sun Density	459
5. Radiasi Surya	460	5. Solar Radiation	460
6. Kalsium—Pengembara Angkasa	461	6. Calcium—The Wanderer of Space	461
7. Sumber Energi Surya	463	7. Sources of Solar Energy	463
8. Reaksi-reaksi Energi-Surya	464	8. Solar-Energy Reactions	464
9. Stabilitas Matahari	465	9. Sun Stability	465
10. Asal Dunia-dunia yang Dihuni	465	10. Origin of Inhabited Worlds	465
42. Energi—Batin dan Materi	467	42. Energy—Mind and Matter	467
1. Forsa dan Energi Firdaus	467	1. Paradise Forces and Energies	467
2. Sistem-sistem Energi Nonspiritual Semesta (Energi Fisik)	469	2. Universal Nonspiritual Energy Systems (Physical Energies)	469
3. Klasifikasi Materi	471	3. Classification of Matter	471
4. Transmutasi Energi dan Materi	472	4. Energy and Matter Transmutations	472
5. Manifestasi Energi-Gelombang	474	5. Wave-Energy Manifestations	474
6. Ultimaton, Elektron, dan Atom	476	6. Ultimatons, Electrons, and Atoms	476
7. Materi Atomis	477	7. Atomic Matter	477
8. Kohesi Atom	478	8. Atomic Cohesion	478
9. Filsafat Alami	479	9. Natural Philosophy	479
10. Sistem-sistem Energi Nonspiritual Semesta (Sistem-sistem Batin Material)	480	10. Universal Nonspiritual Energy Systems (Material Mind Systems)	480
11. Mekanisme Alam Semesta	481	11. Universe Mechanisms	481
12. Pola dan Bentuk—Dominasi Batin	483	12. Pattern and Form—Mind Dominance	483
43. Konstelasi	485	43. The Constellations	485
1. Markas Konstelasi	485	1. The Constellation Headquarters	485
2. Pemerintah Konstelasi	487	2. The Constellation Government	487
3. Yang Paling Tinggi Norlatiadek	488	3. The Most Highs of Norlatiadek	488
4. Gunung Pertemuan—Yang Setia Harinya.	489	4. Mount Assembly—The Faithful of Days	489
5. Bapa-Bapa Edentia sejak Pemberontakan Lucifer	490	5. The Edentia Fathers since the Lucifer Rebellion	490
6. Taman-taman Tuhan	492	6. The Gardens of God	492
7. Univitatia	493	7. The Univitatia	493
8. Dunia-dunia Pelatihan Edentia	493	8. The Edentia Training Worlds	493
9. Kewargaan di Edentia	495	9. Citizenship on Edentia	495
44. Seniman Selestial	497	44. The Celestial Artisans	497
1. Musisi Selestial	499	1. The Celestial Musicians	499
2. Reproduser Surgawi	500	2. The Heavenly Reproducers	500
3. Pembangun Ilahi	501	3. The Divine Builders	501
4. Perekam Pemikiran	503	4. The Thought Recorders	503
5. Manipulator Energi	504	5. The Energy Manipulators	504
6. Desainer dan Penghias	506	6. The Designers and Embellishers	506
7. Pekerja Harmoni	507	7. The Harmony Workers	507
8. Aspirasi Manusia dan Prestasi Morontia	507	8. Mortal Aspirations and Morontia Achievements	507
45. Pemerintahan Sistem Lokal	509	45. The Local System Administration	509
1. Dunia-dunia Budaya Peralihan	509	1. Transitional Culture Worlds	509
2. Daulat Sistem	511	2. The System Sovereign	511
3. Pemerintah Sistem	512	3. The System Government	512
4. Dua puluh Empat Konselor	513	4. The Four and Twenty Counselors	513
5. Putra Material	514	5. The Material Sons	514
6. Pelatihan Adamik untuk Manusia Penaik	515	6. Adamic Training of Ascenders	515
7. Sekolah-sekolah Melkisedek	517	7. The Melchizedek Schools	517
46. Markas-markas Ibukota Sistem Lokal	519	46. The Local System Headquarters	519
1. Aspek Fisik Yerusem	519	1. Physical Aspects of Jerusem	519
2. Fitur-fitur Fisik Yerusem	520	2. Physical Features of Jerusem	520
3. Siaran Yerusem	522	3. The Jerusem Broadcasts	522
4. Area Pemukiman dan Pemerintahan	522	4. Residential and Administrative Areas	522
5. Lingkaran Yerusem	523	5. The Jerusem Circles	523
6. Persegi-persegi Administratif-Eksekutif	527	6. The Executive-Administrative Squares	527
7. Persegi Panjang—Spornagia	527	7. The Rectangles—The Spornagia	527
8. Segitiga-segitiga Yerusem	528	8. The Jerusem Triangles	528
47. Tujuh Dunia Rumah Besar	530	47. The Seven Mansion Worlds	530
1. Dunianya para Finaliter	530	1. The Finaliters’ World	530
2. Tempat Perawatan Kanak-kanak Masa Percobaan	531	2. The Probationary Nursery	531
3. Dunia Mansion Pertama	532	3. The First Mansion World	532
4. Dunia Mansion Kedua	534	4. The Second Mansion World	534
5. Dunia Mansion Ketiga	535	5. The Third Mansion World	535
6. Dunia Mansion Keempat	536	6. The Fourth Mansion World	536
7. Dunia Mansion Kelima	537	7. The Fifth Mansion World	537
8. Dunia Mansion Keenam	537	8. The Sixth Mansion World	537
9. Dunia Mansion Ketujuh	538	9. The Seventh Mansion World	538
10. Kewargaan Yerusem	539	10. Jerusem Citizenship	539
48. Kehidupan Morontia	541	48. The Morontia Life	541
1. Bahan (Material) Morontia	541	1. Morontia Materials	541
2. Supervisor Daya Morontia	542	2. Morontia Power Supervisors	542
3. Sahabat Morontia	545	3. Morontia Companions	545
4. Direktur Reversi	547	4. The Reversion Directors	547
5. Guru Dunia Mansion	550	5. The Mansion World Teachers	550
6. Serafim Dunia Morontia—Penatalayan Transisi	551	6. Morontia World Seraphim—Transition Ministers	551
7. Mota Morontia	556	7. Morontia Mota	556
8. Pemaju Morontia	557	8. The Morontia Progressors	557
49. Dunia-dunia yang Dihuni	559	49. The Inhabited Worlds	559
1. Kehidupan Planet	559	1. The Planetary Life	559
2. Jenis-jenis Fisik Planet	560	2. Planetary Physical Types	560
3. Dunia-dunia Bukan Penapas	563	3. Worlds of the Nonbreathers	563
4. Makhluk Evolusioner yang Berkehendak	564	4. Evolutionary Will Creatures	564
5. Seri Manusia Planet	565	5. The Planetary Series of Mortals	565
6. Lepas dari Dunia	568	6. Terrestrial Escape	568
50. Pangeran Planet	572	50. The Planetary Princes	572
1. Misi para Pangeran	572	1. Mission of the Princes	572
2. Administrasi Keplanetan	573	2. Planetary Administration	573
3. Staf Korporeal (Badan Jasmani) Pangeran	574	3. The Prince’s Corporeal Staff	574
4. Markas dan Sekolah Keplanetan	575	4. The Planetary Headquarters and Schools	575
5. Peradaban Maju	576	5. Progressive Civilization	576
6. Budaya Planet	578	6. Planetary Culture	578
7. Pahala Isolasi	578	7. The Rewards of Isolation	578
51. Adam Planet	580	51. The Planetary Adams	580
1. Asal dan Kodrat para Putra Material Tuhan	580	1. Origin and Nature of the Material Sons of God	580
2. Transit para Adam Planet	582	2. Transit of the Planetary Adams	582
3. Misi Adam	582	3. The Adamic Missions	582
4. Enam Ras Evolusioner	584	4. The Six Evolutionary Races	584
5. Percampuran Ras— Penganugerahan Darah Adam	585	5. Racial Amalgamation— Bestowal of the Adamic Blood	585
6. Pemerintahan Eden	586	6. The Edenic Regime	586
7. Pemerintahan Bersatu	587	7. United Administration	587
52. Zaman-zaman Manusia Planet	589	52. Planetary Mortal Epochs	589
1. Manusia Primitif	589	1. Primitive Man	589
2. Manusia Pasca-Pangeran Planet	591	2. Post-Planetary Prince Man	591
3. Manusia Pasca-Adam	592	3. Post-Adamic Man	592
4. Manusia Pasca-Putra Magisterial	594	4. Post-Magisterial Son Man	594
5. Manusia Pasca-Putra Anugerah	595	5. Post-Bestowal Son Man	595
6. Zaman Pasca-Anugerah Urantia	597	6. Urantia’s Post-Bestowal Age	597
7. Manusia Pasca-Putra Guru	598	7. Post-Teacher Son Man	598
53. Pemberontakan Lucifer	601	53. The Lucifer Rebellion	601
1. Pemimpin-pemimpin Pemberontakan	601	1. The Leaders of Rebellion	601
2. Sebab-sebab Pemberontakan	602	2. The Causes of Rebellion	602
3. Manifesto Lucifer	603	3. The Lucifer Manifesto	603
4. Pecahnya Pemberontakan	604	4. Outbreak of the Rebellion	604
5. Sifat dari Konflik	605	5. Nature of the Conflict	605
6. Komandan Serafim yang Setia	606	6. A Loyal Seraphic Commander	606
7. Sejarah Pemberontakan	607	7. History of the Rebellion	607
8. Anak Manusia di Urantia	609	8. The Son of Man on Urantia	609
9. Status Sekarang dari Pemberontakan	610	9. Present Status of the Rebellion	610
54. Masalah-masalah dari Pemberontakan Lucifer	613	54. Problems of the Lucifer Rebellion	613
1. Kemerdekaan Sejati dan Palsu	613	1. True and False Liberty	613
2. Pencurian Kebebasan	614	2. The Theft of Liberty	614
3. Jeda Waktu Penghakiman	615	3. The Time Lag of Justice	615
4. Jeda Waktu Rahmat	615	4. The Mercy Time Lag	615
5. Hikmat dari Penundaan	617	5. The Wisdom of Delay	617
6. Kemenangan Kasih	618	6. The Triumph of Love	618
55. Dunia-dunia Terang dan Hidup	621	55. The Spheres of Light and Life	621
1. Tempat Suci Morontia	622	1. The Morontia Temple	622
2. Kematian dan Translasi	623	2. Death and Translation	623
3. Zaman Keemasan	624	3. The Golden Ages	624
4. Penyesuaian kembali Pemerintahan	626	4. Administrative Readjustments	626
5. Puncak Perkembangan Material	629	5. The Acme of Material Development	629
6. Manusia Perorangan	630	6. The Individual Mortal	630
7. Tahap Pertama atau Planet	631	7. The First or Planetary Stage	631
8. Tahap Kedua atau Sistem	632	8. The Second or System Stage	632
9. Tahap Ketiga atau Konstelasi	633	9. The Third or Constellation Stage	633
10. Tahap Keempat atau Alam Semesta Lokal	634	10. The Fourth or Local Universe Stage	634
11. Tahap Sektor Minor dan Mayor	635	11. The Minor and Major Sector Stages	635
12. Tahap Ketujuh atau Semesta Super	636	12. The Seventh or Superuniverse Stage	636
56. Kesatuan Semesta	637	56. Universal Unity	637
1. Koordinasi Fisik	637	1. Physical Co-ordination	637
2. Kesatuan Intelektual	638	2. Intellectual Unity	638
3. Penyatuan Rohani	639	3. Spiritual Unification	639
4. Penyatuan Kepribadian	639	4. Personality Unification	639
5. Kesatuan Deitas	640	5. Deity Unity	640
6. Penyatuan Deitas Evolusioner	641	6. Unification of Evolutionary Deity	641
7. Dampak Evolusioner Semesta	642	7. Universal Evolutionary Repercussions	642
8. Pemersatu Tertinggi	643	8. The Supreme Unifier	643
9. Kesatuan Absolut Semesta	644	9. Universal Absolute Unity	644
10. Kebenaran, Keindahan, dan Kebaikan	646	10. Truth, Beauty, and Goodness	646
BAGIAN III Sejarah Urantia		PART III The History of Urantia
57. Asal Usul Urantia	651	57. The Origin of Urantia	651
1. Nebula Andronover	651	1. The Andronover Nebula	651
2. Tahap Nebula Primer	652	2. The Primary Nebular Stage	652
3. Tahap Nebula Sekunder	653	3. The Secondary Nebular Stage	653
4. Tahapan Tersier dan Kuartan	654	4. Tertiary and Quartan Stages	654
5. Asal Monmatia—Tata Surya Urantia	655	5. Origin of Monmatia—The Urantia Solar System	655
6. Tahap Tata Surya—Era Pembentukan-Planet	657	6. The Solar System Stage—The Planet-Forming Era	657
7. Era Meteorik—Zaman Vulkanik Atmosfer Planet Primitif	658	7. The Meteoric Era—The Volcanic Age The Primitive Planetary Atmosphere	658
8. Stabilisasi Kerak Era Gempa Bumi Samudra Dunia dan Benua Pertama	660	8. Crustal Stabilization The Age of Earthquakes The World Ocean and the First Continent	660
58. Pembentukan Kehidupan di Urantia	664	58. Life Establishment on Urantia	664
1. Prasyarat Kehidupan Fisik	664	1. Physical-Life Prerequisites	664
2. Atmosfer Urantia	665	2. The Urantia Atmosphere	665
3. Lingkungan Spasial	666	3. Spatial Environment	666
4. Era Fajar Kehidupan	667	4. The Life-Dawn Era	667
5. Pergeseran Benua	668	5. The Continental Drift	668
6. Periode Peralihan	669	6. The Transition Period	669
7. Buku Sejarah Geologis	670	7. The Geologic History Book	670
59. Era Kehidupan Laut di Urantia	672	59. The Marine-Life Era on Urantia	672
1. Kehidupan Laut Purba dalam Lautan Dangkal Zaman Trilobit	673	1. Early Marine Life in the Shallow Seas The Trilobite Age	673
2. Babak Banjir Benua Pertama Zaman Hewan Invertebrata	674	2. The First Continental Flood Stage The Invertebrate-Animal Age	674
3. Babak Banjir Besar Kedua Periode Terumbu Karang—Zaman Brachiopoda	676	3. The Second Great Flood Stage The Coral Period—The Brachiopod Age	676
4. Tahap Pengangkatan Daratan Besar Periode Tumbuhan Darat Zaman Ikan	678	4. The Great Land-Emergence Stage The Vegetative Land-Life Period The Age of Fishes	678
5. Tahap Pergeseran Kerak Bumi Periode Karbon Hutan Paku-pakuan Zaman Katak	680	5. The Crustal-Shifting Stage The Fern-Forest Carboniferous Period The Age of Frogs	680
6. Tahap Peralihan Iklim Periode Tumbuhan Berbiji Zaman Kesesakan Biologis	682	6. The Climatic Transition Stage The Seed-Plant Period The Age of Biologic Tribulation	682
60. Urantia Selama Era Kehidupan Darat Awal	685	60. Urantia During the Early Land-Life Era	685
1. Zaman Reptilia Mula-mula	685	1. The Early Reptilian Age	685
2. Zaman Reptilia Akhir	687	2. The Later Reptilian Age	687
3. Tahap Cretaceous Periode Tumbuhan-Berbunga Zaman Burung.	688	3. The Cretaceous Stage The Flowering-Plant Period The Age of Birds	688
4. Akhir dari Periode Kapur	691	4. The End of the Chalk Period	691
61. Era Mamalia di Urantia	693	61. The Mammalian Era on Urantia	693
1. Tahap Daratan Benua Baru Zaman Mamalia Awal	693	1. The New Continental Land Stage The Age of Early Mammals	693
2. Tahap Penenggelaman Terkini Zaman Mamalia Lanjutan	694	2. The Recent Flood Stage The Age of Advanced Mammals	694
3. Tahap Pegunungan Modern Zaman Gajah dan Kuda	696	3. The Modern Mountain Stage Age of the Elephant and the Horse	696
4. Tahap Kenaikan Benua Terkini Migrasi Besar Mamalia Terakhir	698	4. The Recent Continental-Elevation Stage The Last Great Mammalian Migration	698
5. Zaman Es Awal	699	5. The Early Ice Age	699
6. Manusia Primitif di Zaman Es	700	6. Primitive Man in the Ice Age	700
7. Kelanjutan Zaman Es	700	7. The Continuing Ice Age	700
62. Ras-ras Permulaan Manusia Purba	703	62. The Dawn Races of Early Man	703
1. Jenis-jenis Lemur Purba	703	1. The Early Lemur Types	703
2. Mamalia Permulaan	703	2. The Dawn Mammals	703
3. Mamalia Menengah	704	3. The Mid-Mammals	704
4. Primata	706	4. The Primates	706
5. Manusia yang Pertama	707	5. The First Human Beings	707
6. Evolusi Batin Manusia	709	6. Evolution of the Human Mind	709
7. Pengakuan sebagai Dunia yang Dihuni	709	7. Recognition as an Inhabited World	709
63. Keluarga Manusia yang Pertama	711	63. The First Human Family	711
1. Andon dan Fonta	711	1. Andon and Fonta	711
2. Pelarian Si Kembar	712	2. The Flight of the Twins	712
3. Keluarga Andon	713	3. Andon’s Family	713
4. Marga-marga Andonik	713	4. The Andonic Clans	713
5. Penyebaran Ras Andonit	715	5. Dispersion of the Andonites	715
6. Onagar—Guru Kebenaran yang Pertama	715	6. Onagar—The First Truth Teacher	715
7. Keselamatan Andon dan Fonta	717	7. The Survival of Andon and Fonta	717
64. Ras-ras Warna Evolusioner	718	64. The Evolutionary Races of Color	718
1. Suku-suku Asli Andonik	718	1. The Andonic Aborigines	718
2. Bangsa Foxhall	719	2. The Foxhall Peoples	719
3. Suku-suku Badonan	720	3. The Badonan Tribes	720
4. Ras-ras Neandertal	720	4. The Neanderthal Races	720
5. Asal Mula Ras-ras Berwarna	722	5. Origin of the Colored Races	722
6. Enam Ras Sangik Urantia	722	6. The Six Sangik Races of Urantia	722
7. Penyebaran Ras Warna	726	7. Dispersion of the Colored Races	726
65. Pengendalian Evolusi	730	65. The Overcontrol of Evolution	730
1. Fungsi-fungsi para Pembawa Kehidupan	730	1. Life Carrier Functions	730
2. Panorama Evolusioner	731	2. The Evolutionary Panorama	731
3. Pembinaan Evolusi	733	3. The Fostering of Evolution	733
4. Petualangan Urantia	734	4. The Urantia Adventure	734
5. Kemalangan Evolusi Hayati	736	5. Life-Evolution Vicissitudes	736
6. Teknik-teknik Kehidupan Evolusioner	737	6. Evolutionary Techniques of Life	737
7. Tingkat-tingkat Batin Evolusioner	738	7. Evolutionary Mind Levels	738
8. Evolusi dalam Ruang dan Waktu	739	8. Evolution in Time and Space	739
66. Pangeran Planet Urantia	741	66. The Planetary Prince of Urantia	741
1. Pangeran Kaligastia	741	1. Prince Caligastia	741
2. Staf Pangeran	742	2. The Prince’s Staff	742
3. Dalamatia—Kota Sang Pangeran	743	3. Dalamatia—The City of the Prince	743
4. Hari-hari Awal Staf Seratus	743	4. Early Days of the One Hundred	743
5. Pengaturan Kaligastia Seratus	745	5. Organization of the One Hundred	745
6. Pemerintahan sang Pangeran	749	6. The Prince’s Reign	749
7. Kehidupan di Dalamatia	750	7. Life in Dalamatia	750
8. Kemalangan Kaligastia	752	8. Misfortunes of Caligastia	752
67. Pemberontakan Planet	754	67. The Planetary Rebellion	754
1. Pengkhianatan Kaligastia	754	1. The Caligastia Betrayal	754
2. Pecahnya Pemberontakan	755	2. The Outbreak of Rebellion	755
3. Tujuh Tahun Krusial	756	3. The Seven Crucial Years	756
4. Kaligastia Seratus setelah Pemberontakan	757	4. The Caligastia One Hundred After Rebellion	757
5. Akibat-akibat Langsung dari Pemberontakan	758	5. Immediate Results of Rebellion	758
6. Van—Yang Teguh	759	6. Van—The Steadfast	759
7. Dampak-dampak Jangka Panjang dari Dosa	760	7. Remote Repercussions of Sin	760
8. Pahlawan Manusia dari Pemberontakan	761	8. The Human Hero of the Rebellion	761
68. Fajar Peradaban	763	68. The Dawn of Civilization	763
1. Sosialisasi Protektif	763	1. Protective Socialization	763
2. Faktor-Faktor dalam Kemajuan Sosial	764	2. Factors in Social Progression	764
3. Pengaruh Sosial dari Takut Arwah	766	3. Socializing Influence of Ghost Fear	766
4. Evolusi Adat Istiadat	767	4. Evolution of the Mores	767
5. Teknik Lahan—Seni Pemeliharaan	768	5. Land Techniques—Maintenance Arts	768
6. Evolusi Kebudayaan	769	6. Evolution of Culture	769
69. Lembaga-lembaga Manusia Primitif	772	69. Primitive Human Institutions	772
1. Lembaga Manusia Dasar	772	1. Basic Human Institutions	772
2. Permulaan Industri	773	2. The Dawn of Industry	773
3. Spesialisasi Kerja	773	3. The Specialization of Labor	773
4. Permulaan Perdagangan	775	4. The Beginnings of Trade	775
5. Permulaan Modal	775	5. The Beginnings of Capital	775
6. Api dalam Hubungannya dengan Peradaban	777	6. Fire in Relation to Civilization	777
7. Pemanfaatan Hewan	778	7. The Utilization of Animals	778
8. Perbudakan sebagai Faktor dalam Peradaban	778	8. Slavery as a Factor in Civilization	778
9. Milik Pribadi	780	9. Private Property	780
70. Evolusi Pemerintahan Manusia	783	70. The Evolution of Human Government	783
1. Asal Mula Perang	783	1. The Genesis of War	783
2. Nilai Sosial dari Perang	785	2. The Social Value of War	785
3. Ikatan-ikatan Hubungan Manusia Awal	787	3. Early Human Associations	787
4. Marga dan Suku	788	4. Clans and Tribes	788
5. Awal Mula Pemerintahan	788	5. The Beginnings of Government	788
6. Pemerintah Monarki	789	6. Monarchial Government	789
7. Klub Primitif dan Perkumpulan Rahasia	790	7. Primitive Clubs and Secret Societies	790
8. Kelas Sosial	792	8. Social Classes	792
9. Hak Asasi Manusia	793	9. Human Rights	793
10. Evolusi Keadilan	794	10. Evolution of Justice	794
11. Hukum dan Pengadilan	796	11. Laws and Courts	796
12. Alokasi Otoritas Sipil	797	12. Allocation of Civil Authority	797
71. Perkembangan Negara	800	71. Development of the State	800
1. Embrio Negara	800	1. The Embryonic State	800
2. Evolusi Pemerintahan Perwakilan	801	2. The Evolution of Representative Government	801
3. Ideal-ideal Kenegaraan	803	3. The Ideals of Statehood	803
4. Peradaban Progresif	804	4. Progressive Civilization	804
5. Evolusi Kompetisi	805	5. The Evolution of Competition	805
6. Motif Laba	805	6. The Profit Motive	805
7. Pendidikan	806	7. Education	806
8. Karakter Kenegaraan	806	8. The Character of Statehood	806
72. Pemerintahan di Sebuah Planet Tetangga	808	72. Government on a Neighboring Planet	808
1. Negara Benua	808	1. The Continental Nation	808
2. Organisasi Politik	809	2. Political Organization	809
3. Kehidupan Rumah Tangga	811	3. The Home Life	811
4. Sistem Pendidikan	812	4. The Educational System	812
5. Organisasi Industrial	813	5. Industrial Organization	813
6. Jaminan Hari Tua	814	6. Old-Age Insurance	814
7. Perpajakan	815	7. Taxation	815
8. Sekolah-sekolah Tinggi Khusus	816	8. The Special Colleges	816
9. Rancangan Pemilihan Umum	817	9. The Plan of Universal Suffrage	817
10. Penanganan Kejahatan	818	10. Dealing with Crime	818
11. Kesiap-siagaan Militer	818	11. Military Preparedness	818
12. Negara-negara Lain	819	12. The Other Nations	819
73. Taman Eden	821	73. The Garden of Eden	821
1. Bangsa Nodit dan Amadonit	821	1. The Nodites and the Amadonites	821
2. Perencanaan untuk Taman	822	2. Planning for the Garden	822
3. Lokasi Taman	823	3. The Garden Site	823
4. Membangun Taman	823	4. Establishing the Garden	823
5. Rumah Taman	824	5. The Garden Home	824
6. Pohon Kehidupan	825	6. The Tree of Life	825
7. Nasib Eden	826	7. The Fate of Eden	826
74. Adam dan Hawa	828	74. Adam and Eve	828
1. Adam dan Hawa di Yerusem	828	1. Adam and Eve on Jerusem	828
2. Kedatangan Adam dan Hawa	829	2. Arrival of Adam and Eve	829
3. Adam dan Hawa Belajar tentang Planet	830	3. Adam and Eve Learn About the Planet	830
4. Gejolak Pertama	832	4. The First Upheaval	832
5. Pemerintahan Adam	833	5. Adam’s Administration	833
6. Kehidupan Rumah Adam dan Hawa	834	6. Home Life of Adam and Eve	834
7. Hidup di Taman	835	7. Life in the Garden	835
8. Legenda Penciptaan	836	8. The Legend of Creation	836
75. Kegagalan Adam dan Hawa	839	75. The Default of Adam and Eve	839
1. Masalah Urantia	839	1. The Urantia Problem	839
2. Rencana Jahat Kaligastia	840	2. Caligastia’s Plot	840
3. Pencobaan Hawa	841	3. The Temptation of Eve	841
4. Realisasi Kegagalan	842	4. The Realization of Default	842
5. Dampak Kegagalan	843	5. Repercussions of Default	843
6. Adam dan Hawa Meninggalkan Taman	844	6. Adam and Eve Leave the Garden	844
7. Penurunan Derajat Adam dan Hawa	845	7. Degradation of Adam and Eve	845
8. Apa Yang Disebut Kejatuhan Manusia	845	8. The So-Called Fall of Man	845
76. Taman yang Kedua	847	76. The Second Garden	847
1. Kaum Edenit Memasuki Mesopotamia	847	1. The Edenites Enter Mesopotamia	847
2. Kain dan Habel	848	2. Cain and Abel	848
3. Kehidupan di Mesopotamia	849	3. Life in Mesopotamia	849
4. Ras Ungu	850	4. The Violet Race	850
5. Kematian Adam dan Hawa	851	5. Death of Adam and Eve	851
6. Keselamatan Adam dan Hawa	853	6. Survival of Adam and Eve	853
77. Makhluk Tengah	855	77. The Midway Creatures	855
1. Makhluk Tengah Primer	855	1. The Primary Midwayers	855
2. Ras Nodit	856	2. The Nodite Race	856
3. Menara Babel	858	3. The Tower of Babel	858
4. Pusat-pusat Peradaban Nodit	859	4. Nodite Centers of Civilization	859
5. Adamson dan Ratta	861	5. Adamson and Ratta	861
6. Makhluk Tengah Sekunder	862	6. The Secondary Midwayers	862
7. Makhluk Tengah Pemberontak	863	7. The Rebel Midwayers	863
8. Serikat Makhluk Tengah	864	8. The United Midwayers	864
9. Warga-warga Tetap Urantia	865	9. The Permanent Citizens of Urantia	865
78. Ras Ungu setelah Masa Adam	868	78. The Violet Race After the Days of Adam	868
1. Penyebaran Ras dan Budaya	868	1. Racial and Cultural Distribution	868
2. Keturunan Adam di Taman Kedua	869	2. The Adamites in the Second Garden	869
3. Ekspansi Awal keturunan Adam	870	3. Early Expansions of the Adamites	870
4. Orang-orang Andit	871	4. The Andites	871
5. Migrasi-migrasi Andit	872	5. The Andite Migrations	872
6. Penyebaran Andit terakhir	873	6. The Last Andite Dispersions	873
7. Banjir di Mesopotamia	874	7. The Floods in Mesopotamia	874
8. Bangsa Sumeria—Bangsa Andit yang Terakhir	875	8. The Sumerians—Last of the Andites	875
79. Perluasan Bangsa Andit di Timur	878	79. Andite Expansion in the Orient	878
1. Orang-orang Andit Turkestan	878	1. The Andites of Turkestan	878
2. Penaklukan bangsa Andit atas India	879	2. The Andite Conquest of India	879
3. Dravida India	881	3. Dravidian India	881
4. Invasi Bangsa Arya ke India	882	4. The Aryan Invasion of India	882
5. Bangsa Merah dan Bangsa Kuning	883	5. Red Man and Yellow Man	883
6. Fajar Peradaban Cina	884	6. Dawn of Chinese Civilization	884
7. Orang Andit Masuk ke Cina	886	7. The Andites Enter China	886
8. Peradaban Cina Kemudian	887	8. Later Chinese Civilization	887
80. Perluasan Bangsa Andit di Barat	889	80. Andite Expansion in the Occident	889
1. Keturunan Adam Memasuki Eropa	889	1. The Adamites Enter Europe	889
2. Perubahan Iklim dan Geologi	890	2. Climatic and Geologic Changes	890
3. Manusia Biru Cro-Magnoid	891	3. The Cro-Magnoid Blue Man	891
4. Invasi Andit di Eropa	892	4. The Andite Invasions of Europe	892
5. Penaklukan Andit atas Eropa Utara	893	5. The Andite Conquest of Northern Europe	893
6. Orang Andit sepanjang Sungai Nil	894	6. The Andites Along the Nile	894
7. Andit di Pulau-pulau Mediterania	895	7. Andites of the Mediterranean Isles	895
8. Orang Andonit Danubian	896	8. The Danubian Andonites	896
9. Tiga Ras Putih	897	9. The Three White Races	897
81. Perkembangan Peradaban Modern	900	81. Development of Modern Civilization	900
1. Tempat Lahir Peradaban	900	1. The Cradle of Civilization	900
2. Sarana-sarana Peradaban	901	2. The Tools of Civilization	901
3. Perkotaan, Manufaktur, dan Perdagangan	903	3. Cities, Manufacture, and Commerce	903
4. Ras-ras Campuran	904	4. The Mixed Races	904
5. Masyarakat Budaya	905	5. Cultural Society	905
6. Pemeliharaan Peradaban	906	6. The Maintenance of Civilization	906
82. Evolusi Pernikahan	913	82. The Evolution of Marriage	913
1. Naluri Kawin	913	1. The Mating Instinct	913
2. Tabu-tabu yang Membatasi	914	2. The Restrictive Taboos	914
3. Adat Perkawinan Mula-mula	915	3. Early Marriage Mores	915
4. Perkawinan di bawah Adat Istiadat Harta	917	4. Marriage Under the Property Mores	917
5. Endogami dan Eksogami	918	5. Endogamy and Exogamy	918
6. Percampuran Rasial	919	6. Racial Mixtures	919
83. Lembaga Pernikahan	922	83. The Marriage Institution	922
1. Perkawinan sebagai Lembaga Kemasyarakatan	922	1. Marriage as a Societal Institution	922
2. Pacaran dan Pertunangan	923	2. Courtship and Betrothal	923
3. Pembelian dan Mas Kawin	923	3. Purchase and Dowry	923
4. Upacara Pernikahan	924	4. The Wedding Ceremony	924
5. Perkawinan Majemuk	925	5. Plural Marriages	925
6. Monogami Sejati—Perkawinan Berpasangan	927	6. True Monogamy—Pair Marriage	927
7. Pembubaran Ikatan Pernikahan	928	7. The Dissolution of Wedlock	928
8. Idealisasi Pernikahan	929	8. The Idealization of Marriage	929
84. Pernikahan dan Kehidupan Keluarga	931	84. Marriage and Family Life	931
1. Ikatan-ikatan Pasangan Primitif	931	1. Primitive Pair Associations	931
2. Keluarga-Ibu yang Mula-mula	932	2. The Early Mother-Family	932
3. Keluarga di bawah Dominasi Ayah	933	3. The Family Under Father Dominance	933
4. Status Wanita dalam Masyarakat Awal	935	4. Woman’s Status in Early Society	935
5. Wanita di bawah Perkembangan Adat	936	5. Woman Under the Developing Mores	936
6. Kemitraan Pria dan Wanita	938	6. The Partnership of Man and Woman	938
7. Kehidupan Keluarga Ideal	939	7. The Ideals of Family Life	939
8. Bahaya Pemuasan Diri	942	8. Dangers of Self-Gratification	942
85. Asal Usul Penyembahan	944	85. The Origins of Worship	944
1. Pemujaan Batu dan Bukit	944	1. Worship of Stones and Hills	944
2. Penyembahan Tumbuhan dan Pohon	945	2. Worship of Plants and Trees	945
3. Penyembahan Hewan	946	3. The Worship of Animals	946
4. Penyembahan Unsur-unsur Alam	946	4. Worship of the Elements	946
5. Penyembahan Benda-benda Langit	947	5. Worship of the Heavenly Bodies	947
6. Penyembahan Manusia	948	6. Worship of Man	948
7. Ajudan Penyembahan dan Hikmat	948	7. The Adjutants of Worship and Wisdom	948
86. Evolusi Awal Agama	950	86. Early Evolution of Religion	950
1. Peluang: Nasib Baik dan Nasib Buruk	950	1. Chance: Good Luck and Bad Luck	950
2. Personifikasi Peluang	951	2. The Personification of Chance	951
3. Kematian—Yang Tidak Bisa Dijelaskan	952	3. Death—The Inexplicable	952
4. Konsep Kelangsungan Hidup Setelah Mati	952	4. The Death-Survival Concept	952
5. Konsep Jiwa-Arwah	953	5. The Ghost-Soul Concept	953
6. Lingkungan Roh-Arwah	955	6. The Ghost-Spirit Environment	955
7. Fungsi Agama Primitif	956	7. The Function of Primitive Religion	956
87. Pemujaan Arwah	958	87. The Ghost Cults	958
1. Takut Hantu	958	1. Ghost Fear	958
2. Penenangan Arwah	959	2. Ghost Placation	959
3. Pemujaan Nenek Moyang	960	3. Ancestor Worship	960
4. Arwah Roh yang Baik dan Buruk	961	4. Good and Bad Spirit Ghosts	961
5. Kemajuan Pemujaan Arwah	962	5. The Advancing Ghost Cult	962
6. Pemaksaan dan Pengusiran	963	6. Coercion and Exorcism	963
7. Sifat Pengkultusan	965	7. Nature of Cultism	965
88. Berhala, Jimat, dan Sihir	967	88. Fetishes, Charms, and Magic	967
1. Kepercayaan akan Berhala	967	1. Belief in Fetishes	967
2. Evolusi Berhala	968	2. Evolution of the Fetish	968
3. Totemisme	970	3. Totemism	970
4. Sihir	970	4. Magic	970
5. Jimat Magis	971	5. Magical Charms	971
6. Praktek Sihir	972	6. The Practice of Magic	972
89. Dosa, Pengorbanan, dan Penebusan	974	89. Sin, Sacrifice, and Atonement	974
1. Tabu	974	1. The Taboo	974
2. Konsep Dosa	975	2. The Concept of Sin	975
3. Penyangkalan dan Perendahan Diri	976	3. Renunciation and Humiliation	976
4. Asal Mula Pengorbanan	977	4. Origins of Sacrifice	977
5. Pengorbanan dan Kanibalisme	978	5. Sacrifices and Cannibalism	978
6. Evolusi Pengorbanan Manusia	980	6. Evolution of Human Sacrifice	980
7. Perubahan-perubahan Pengorbanan Manusia	981	7. Modifications of Human Sacrifice	981
8. Penebusan dan Perjanjian	982	8. Redemption and Covenants	982
9. Pengorbanan dan Sakramen	983	9. Sacrifices and Sacraments	983
10. Pengampunan Dosa	984	10. Forgiveness of Sin	984
90. Perdukunan—Tabib dan Imam	986	90. Shamanism—Medicine Men and Priests	986
1. Dukun yang Pertama—Tabib Pengobatan	986	1. The First Shamans—The Medicine Men	986
2. Praktek Perdukunan	987	2. Shamanistic Practices	987
3. Teori Perdukunan tentang Penyakit dan Kematian	989	3. The Shamanic Theory of Disease and Death	989
4. Pengobatan di bawah para Dukun	990	4. Medicine Under the Shamans	990
5. Imam dan Ritual	992	5. Priests and Rituals	992
91. Evolusi Doa	994	91. The Evolution of Prayer	994
1. Doa Primitif	994	1. Primitive Prayer	994
2. Perkembangan Doa	995	2. Evolving Prayer	995
3. Doa dan Alter Ego	996	3. Prayer and the Alter Ego	996
4. Berdoa yang Beretika	997	4. Ethical Praying	997
5. Dampak Sosial dari Doa	998	5. Social Repercussions of Prayer	998
6. Bidang Wewenang Doa	999	6. The Province of Prayer	999
7. Mistisisme, Ekstasi, dan Inspirasi	1000	7. Mysticism, Ecstasy, and Inspiration	1000
8. Berdoa sebagai suatu Pengalaman Pribadi	1001	8. Praying as a Personal Experience	1001
9. Kondisi Doa yang Efektif	1002	9. Conditions of Effective Prayer	1002
92. Evolusi Agama Lebih Lanjut	1003	92. The Later Evolution of Religion	1003
1. Sifat Evolusioner Agama	1003	1. The Evolutionary Nature of Religion	1003
2. Agama dan Adat Istiadat	1004	2. Religion and the Mores	1004
3. Sifat Agama Evolusioner	1005	3. The Nature of Evolutionary Religion	1005
4. Karunia Pewahyuan	1007	4. The Gift of Revelation	1007
5. Pemimpin-pemimpin Keagamaan Besar	1008	5. The Great Religious Leaders	1008
6. Agama Campuran	1010	6. The Composite Religions	1010
7. Evolusi Agama Lebih Lanjut	1012	7. The Further Evolution of Religion	1012
93. Melkisedek Machiventa	1014	93. Machiventa Melchizedek	1014
1. Penjelmaan Machiventa	1014	1. The Machiventa Incarnation	1014
2. Orang Bijak dari Salem	1015	2. The Sage of Salem	1015
3. Ajaran Melkisedek	1016	3. Melchizedek’s Teachings	1016
4. Agama Salem	1017	4. The Salem Religion	1017
5. Pemilihan Abraham	1018	5. The Selection of Abraham	1018
6. Perjanjian Melkisedek dengan Abraham	1020	6. Melchizedek’s Covenant with Abraham	1020
7. Para Misionaris Melkisedek	1021	7. The Melchizedek Missionaries	1021
8. Kepergian Melkisedek	1022	8. Departure of Melchizedek	1022
9. Setelah Kepergian Melkisedek	1022	9. After Melchizedek’s Departure	1022
10. Status Sekarang Melkisedek Machiventa	1024	10. Present Status of Machiventa Melchizedek	1024
94. Ajaran-ajaran Melkisedek di Dunia Timur	1027	94. The Melchizedek Teachings in the Orient	1027
1. Ajaran-ajaran Salem di India Weda	1027	1. The Salem Teachings in Vedic India	1027
2. Brahmanisme	1028	2. Brahmanism	1028
3. Filsafat Brahmana	1030	3. Brahmanic Philosophy	1030
4. Agama Hindu	1031	4. The Hindu Religion	1031
5. Perjuangan untuk Kebenaran di Cina	1032	5. The Struggle for Truth in China	1032
6. Lao-Tse dan Konfusius	1033	6. Lao-Tse and Confucius	1033
7. Siddharta Gautama	1035	7. Gautama Siddhartha	1035
8. Kepercayaan Buddha	1036	8. The Buddhist Faith	1036
9. Penyebaran Buddhisme	1037	9. The Spread of Buddhism	1037
10. Agama di Tibet	1038	10. Religion in Tibet	1038
11. Filsafat Buddhis	1038	11. Buddhist Philosophy	1038
12. Konsep Tuhan Buddhisme	1040	12. The God Concept of Buddhism	1040
95. Ajaran Melkisedek di Timur Tengah	1042	95. The Melchizedek Teachings in the Levant	1042
1. Agama Salem di Mesopotamia	1042	1. The Salem Religion in Mesopotamia	1042
2. Agama Mesir Awal	1043	2. Early Egyptian Religion	1043
3. Evolusi Konsep Moral	1045	3. Evolution of Moral Concepts	1045
4. Ajaran Amenemope	1046	4. The Teachings of Amenemope	1046
5. Ikhnaton yang Luar Biasa	1047	5. The Remarkable Ikhnaton	1047
6. Doktrin Salem di Iran	1049	6. The Salem Doctrines in Iran	1049
7. Ajaran Salem di Arabia	1050	7. The Salem Teachings in Arabia	1050
96. Yahweh—Tuhan orang Ibrani	1052	96. Yahweh—God of the Hebrews	1052
1. Konsep Ketuhanan di kalangan Orang Semit	1052	1. Deity Concepts Among the Semites	1052
2. Bangsa-bangsa Semit	1054	2. The Semitic Peoples	1054
3. Musa yang Tiada Banding	1055	3. The Matchless Moses	1055
4. Proklamasi tentang Yahweh	1056	4. The Proclamation of Yahweh	1056
5. Ajaran Musa	1057	5. The Teachings of Moses	1057
6. Konsep Tuhan setelah Kematian Musa	1059	6. The God Concept After Moses’ Death	1059
7. Mazmur dan Kitab Ayub	1060	7. Psalms and the Book of Job	1060
97. Evolusi Konsep Tuhan di antara Orang Ibrani	1062	97. Evolution of the God Concept Among the Hebrews	1062
1. Samuel—Nabi Ibrani yang Pertama	1062	1. Samuel—First of the Hebrew Prophets	1062
2. Elia dan Elisa	1064	2. Elijah and Elisha	1064
3. Yahweh dan Baal	1064	3. Yahweh and Baal	1064
4. Amos dan Hosea	1065	4. Amos and Hosea	1065
5. Yesaya yang Pertama	1066	5. The First Isaiah	1066
6. Yeremia yang Tidak Kenal Takut	1067	6. Jeremiah the Fearless	1067
7. Yesaya yang Kedua	1068	7. The Second Isaiah	1068
8. Sejarah Suci dan Sejarah Duniawi	1070	8. Sacred and Profane History	1070
9. Sejarah Ibrani	1071	9. Hebrew History	1071
10. Agama Ibrani	1075	10. The Hebrew Religion	1075
98. Ajaran-ajaran Melkisedek di Dunia Barat	1077	98. The Melchizedek Teachings in the Occident	1077
1. Agama Salem di antara Orang Yunani	1077	1. The Salem Religion Among the Greeks	1077
2. Pemikiran Filosofis Yunani	1078	2. Greek Philosophic Thought	1078
3. Ajaran-ajaran Melkisedek di Roma	1080	3. The Melchizedek Teachings in Rome	1080
4. Kultus-kultus Misteri	1081	4. The Mystery Cults	1081
5. Kultus Pemujaan Mithras	1082	5. The Cult of Mithras	1082
6. Mithraisme dan Kekristenan	1083	6. Mithraism and Christianity	1083
7. Agama Kristen	1083	7. The Christian Religion	1083
99. Masalah-masalah Sosial dari Agama	1086	99. The Social Problems of Religion	1086
1. Agama dan Rekonstruksi Sosial	1086	1. Religion and Social Reconstruction	1086
2. Kelemahan Agama Kelembagaan	1087	2. Weakness of Institutional Religion	1087
3. Agama dan para Agamawan	1088	3. Religion and the Religionist	1088
4. Kesulitan-kesulitan Peralihan	1089	4. Transition Difficulties	1089
5. Aspek-aspek Sosial dari Agama	1090	5. Social Aspects of Religion	1090
6. Agama Kelembagaan	1092	6. Institutional Religion	1092
7. Kontribusinya Agama	1092	7. Religion’s Contribution	1092
100. Agama dalam Pengalaman Manusia	1094	100. Religion in Human Experience	1094
1. Pertumbuhan Keagamaan	1094	1. Religious Growth	1094
2. Pertumbuhan Rohani	1095	2. Spiritual Growth	1095
3. Konsep-konsep Nilai Tertinggi	1096	3. Concepts of Supreme Value	1096
4. Masalah-masalah Pertumbuhan	1097	4. Problems of Growth	1097
5. Pertobatan dan Mistisme	1098	5. Conversion and Mysticism	1098
6. Tanda-tanda Kehidupan Beragama	1100	6. Marks of Religious Living	1100
7. Puncak Hidup Beragama	1101	7. The Acme of Religious Living	1101
101. Sifat Dasar Agama yang Sesungguhnya	1104	101. The Real Nature of Religion	1104
1. Agama yang Sejati	1104	1. True Religion	1104
2. Fakta Agama	1105	2. The Fact of Religion	1105
3. Ciri-ciri Khas Agama	1107	3. The Characteristics of Religion	1107
4. Keterbatasan Pewahyuan	1109	4. The Limitations of Revelation	1109
5. Agama yang diperluas oleh Pewahyuan	1110	5. Religion Expanded by Revelation	1110
6. Pengalaman Keagamaan yang Progresif	1111	6. Progressive Religious Experience	1111
7. Suatu Filosofi Pribadi tentang Agama	1113	7. A Personal Philosophy of Religion	1113
8. Iman dan Kepercayaan	1114	8. Faith and Belief	1114
9. Agama dan Moralitas	1115	9. Religion and Morality	1115
10. Agama sebagai Pembebas Manusia	1116	10. Religion as Man’s Liberator	1116
102. Dasar-dasar Iman Keagamaan	1118	102. The Foundations of Religious Faith	1118
1. Kepastian-kepastian Iman	1118	1. Assurances of Faith	1118
2. Agama dan Realitas	1119	2. Religion and Reality	1119
3. Pengetahuan, Kebijaksanaan, dan Wawasan	1121	3. Knowledge, Wisdom, and Insight	1121
4. Fakta Pengalaman	1123	4. The Fact of Experience	1123
5. Supremasi Potensial yang Memiliki Maksud	1123	5. The Supremacy of Purposive Potential	1123
6. Kepastian Iman Keagamaan	1124	6. The Certainty of Religious Faith	1124
7. Kepastian tentang Yang Ilahi	1126	7. The Certitude of the Divine	1126
8. Bukti-bukti Agama	1127	8. The Evidences of Religion	1127
103. Realitas Pengalaman Keagamaan	1129	103. The Reality of Religious Experience	1129
1. Filsafat Agama	1129	1. Philosophy of Religion	1129
2. Agama dan Perorangan	1130	2. Religion and the Individual	1130
3. Agama dan Ras Manusia	1132	3. Religion and the Human Race	1132
4. Persekutuan Rohani	1133	4. Spiritual Communion	1133
5. Asal Ideal-ideal	1133	5. The Origin of Ideals	1133
6. Koordinasi Filosofis	1135	6. Philosophic Co-ordination	1135
7. Sains dan Agama	1137	7. Science and Religion	1137
8. Filsafat dan Agama	1140	8. Philosophy and Religion	1140
9. Hakikat Agama	1140	9. The Essence of Religion	1140
104. Perkembangan Konsep Trinitas	1143	104. Growth of the Trinity Concept	1143
1. Konsep-konsep Trinitas Urantia	1143	1. Urantian Trinity Concepts	1143
2. Kesatuan Trinitas dan Kemajemukan Deitas	1145	2. Trinity Unity and Deity Plurality	1145
3. Trinitas dan Triunitas	1146	3. Trinities and Triunities	1146
4. Tujuh Triunitas	1147	4. The Seven Triunities	1147
5. Trioditas-trioditas	1151	5. Triodities	1151
105. Deitas dan Realitas	1152	105. Deity and Reality	1152
1. Konsep Filosofis dari AKU ADA	1152	1. The Philosophic Concept of the I AM	1152
2. AKU ADA sebagai Rangkap Tiga dan sebagai Yang Lipat Tujuh	1153	2. The I AM as Triune and as Sevenfold	1153
3. Tujuh Absolut Infinitas	1155	3. The Seven Absolutes of Infinity	1155
4. Unitas, Dualitas, dan Triunitas	1157	4. Unity, Duality, and Triunity	1157
5. Penyebaran Realitas Terbatas	1158	5. Promulgation of Finite Reality	1158
6. Dampak Realitas Terbatas	1159	6. Repercussions of Finite Reality	1159
7. Eventuasi Transendental-transendental	1159	7. Eventuation of Transcendentals	1159
106. Tingkat-tingkat Realitas Alam Semesta	1162	106. Universe Levels of Reality	1162
1. Ikatan Primer dari Fungsional-fungsional yang Terbatas	1163	1. Primary Association of Finite Functionals	1163
2. Integrasi Finit Tertinggi Sekunder	1164	2. Secondary Supreme Finite Integration	1164
3. Ikatan Realitas Tersier Transendental	1165	3. Transcendental Tertiary Reality Association	1165
4. Integrasi Kuartan Ultimat	1166	4. Ultimate Quartan Integration	1166
5. Ikatan Koabsolut atau Tahap Kelima	1167	5. Coabsolute or Fifth-Phase Association	1167
6. Integrasi Absolut atau Tahap Keenam	1167	6. Absolute or Sixth-Phase Integration	1167
7. Finalitas Takdir	1168	7. Finality of Destiny	1168
8. Trinitas dari Trinitas-Trinitas	1170	8. The Trinity of Trinities	1170
9. Penyatuan Tanpa Batas Eksistensial	1173	9. Existential Infinite Unification	1173
107. Asal dan Kodrat Pelaras Pikiran	1176	107. Origin and Nature of Thought Adjusters	1176
1. Asal Pelaras Pikiran	1177	1. Origin of Thought Adjusters	1177
2. Klasifikasi Pelaras	1178	2. Classification of Adjusters	1178
3. Divinington Rumah Pelaras	1179	3. The Divinington Home of Adjusters	1179
4. Kodrat dan Kehadiran para Pelaras	1180	4. Nature and Presence of Adjusters	1180
5. Batin Pelaras	1181	5. Adjuster Mindedness	1181
6. Pelaras sebagai Roh-roh Murni	1182	6. Adjusters as Pure Spirits	1182
7. Pelaras dan Kepribadian	1183	7. Adjusters and Personality	1183
108. Misi dan Pelayanan Pelaras Pikiran	1185	108. Mission and Ministry of Thought Adjusters	1185
1. Seleksi dan Penugasan	1185	1. Selection and Assignment	1185
2. Prasyarat untuk Berdiamnya Pelaras	1186	2. Prerequisites of Adjuster Indwelling	1186
3. Organisasi dan Administrasi	1188	3. Organization and Administration	1188
4. Hubungan dengan Pengaruh-pengaruh Rohani yang Lain	1190	4. Relation to Other Spiritual Influences	1190
5. Misi Pelaras	1191	5. The Adjuster’s Mission	1191
6. Tuhan dalam Manusia	1192	6. God in Man	1192
109. Hubungan Pelaras dengan Makhluk-Alam Semesta	1195	109. Relation of Adjusters to Universe Creatures	1195
1. Pengembangan Pelaras	1195	1. Development of Adjusters	1195
2. Pelaras yang Berperan-Sendiri	1196	2. Self-Acting Adjusters	1196
3. Hubungan Pelaras dengan Jenis-jenis Manusia	1197	3. Relation of Adjusters to Mortal Types	1197
4. Pelaras dan Kepribadian Manusia	1198	4. Adjusters and Human Personality	1198
5. Hambatan Jasmani untuk Berdiamnya Pelaras	1199	5. Material Handicaps to Adjuster Indwelling	1199
6. Persistensi Nilai-nilai yang Benar	1200	6. The Persistence of True Values	1200
7. Takdir para Pelaras Dipersonalisasi	1201	7. Destiny of Personalized Adjusters	1201
110. Hubungan Pelaras dengan Manusia Perorangan	1203	110. Relation of Adjusters to Individual Mortals	1203
1. Mendiami Batin Fana	1203	1. Indwelling the Mortal Mind	1203
2. Pelaras dan Kehendak Manusia	1204	2. Adjusters and Human Will	1204
3. Kerjasama dengan Pelaras	1205	3. Co-operation with the Adjuster	1205
4. Pekerjaan Pelaras dalam Batin	1207	4. The Adjuster’s Work in the Mind	1207
5. Konsep-konsep Keliru tentang Bimbingan Pelaras	1207	5. Erroneous Concepts of Adjuster Guidance	1207
6. Tujuh Lingkaran Psikis	1209	6. The Seven Psychic Circles	1209
7. Pencapaian Kebakaan	1212	7. The Attainment of Immortality	1212
111. Pelaras dan Jiwa	1215	111. The Adjuster and the Soul	1215
1. Batin Arena Pilihan	1216	1. The Mind Arena of Choice	1216
2. Sifat Dasar dari Jiwa	1217	2. Nature of the Soul	1217
3. Jiwa yang Berkembang	1218	3. The Evolving Soul	1218
4. Kehidupan Batiniah (Bagian Dalam)	1219	4. The Inner Life	1219
5. Konsekrasi Pilihan	1221	5. The Consecration of Choice	1221
6. Paradoks Manusia	1221	6. The Human Paradox	1221
7. Masalahnya Pelaras	1223	7. The Adjuster’s Problem	1223
112. Keselamatan Kepribadian	1225	112. Personality Survival	1225
1. Kepribadian dan Realitas	1226	1. Personality and Reality	1226
2. Diri	1227	2. The Self	1227
3. Fenomena Kematian	1229	3. The Phenomenon of Death	1229
4. Pelaras setelah Kematian	1231	4. Adjusters After Death	1231
5. Keselamatan Diri Manusia	1232	5. Survival of the Human Self	1232
6. Diri Morontia	1235	6. The Morontia Self	1235
7. Peleburan Pelaras	1237	7. Adjuster Fusion	1237
113. Penjaga Takdir Serafik	1241	113. Seraphic Guardians of Destiny	1241
1. Malaikat Penjaga	1241	1. The Guardian Angels	1241
2. Penjaga Takdir	1242	2. The Destiny Guardians	1242
3. Hubungan dengan Pengaruh-pengaruh Roh Lain	1244	3. Relation to Other Spirit Influences	1244
4. Wilayah Aksi Serafik	1245	4. Seraphic Domains of Action	1245
5. Pelayanan Serafik pada Manusia Fana	1245	5. Seraphic Ministry to Mortals	1245
6. Malaikat Penjaga setelah Kematian	1246	6. Guardian Angels After Death	1246
7. Serafim dan Karier Penaik	1248	7. Seraphim and the Ascendant Career	1248
114. Pemerintahan Serafim Keplanetan	1250	114. Seraphic Planetary Government	1250
1. Kedaulatan Urantia	1250	1. The Sovereignty of Urantia	1250
2. Dewan Supervisor Planet	1251	2. The Board of Planetary Supervisors	1251
3. Gubernur Jenderal Residen	1252	3. The Resident Governor General	1252
4. Pengamat Paling Tinggi	1253	4. The Most High Observer	1253
5. Pemerintahan Planet	1254	5. The Planetary Government	1254
6. Serafim Master untuk Supervisi Planet	1254	6. The Master Seraphim of Planetary Supervision	1254
7. Korps Cadangan Takdir	1257	7. The Reserve Corps of Destiny	1257
115. Sang Mahatinggi	1260	115. The Supreme Being	1260
1. Relativitas Bingkai-bingkai Konsep	1260	1. Relativity of Concept Frames	1260
2. Dasar Absolut untuk Supremasi	1261	2. The Absolute Basis for Supremacy	1261
3. Yang Orisinal, Aktual, dan Potensial	1261	3. Original, Actual, and Potential	1261
4. Sumber-sumber Realitas Tertinggi	1263	4. Sources of Supreme Reality	1263
5. Hubungan Yang Mahatinggi dengan Trinitas Firdaus	1264	5. Relation of the Supreme to the Paradise Trinity	1264
6. Hubungan Yang Mahatinggi dengan Trioditas	1265	6. Relation of the Supreme to the Triodities	1265
7. Kodrat (Sifat Dasar) Yang Mahatinggi	1266	7. The Nature of the Supreme	1266
116. Yang Mahatinggi Mahakuasa	1268	116. The Almighty Supreme	1268
1. Batin Mahatinggi	1268	1. The Supreme Mind	1268
2. Yang Mahakuasa dan Tuhan Lipat Tujuh	1269	2. The Almighty and God the Sevenfold	1269
3. Yang Mahakuasa dan Deitas Firdaus	1270	3. The Almighty and Paradise Deity	1270
4. Yang Mahakuasa dan para Pencipta Tertinggi	1271	4. The Almighty and the Supreme Creators	1271
5. Yang Mahakuasa dan para Pengendali Lipat Tujuh	1273	5. The Almighty and the Sevenfold Controllers	1273
6. Dominasi Roh	1275	6. Spirit Dominance	1275
7. Organisme Hidup Alam Semesta Agung	1276	7. The Living Organism of the Grand Universe	1276
117. Tuhan Mahatinggi	1278	117. God the Supreme	1278
1. Kodrat Sang Mahatinggi	1278	1. Nature of the Supreme Being	1278
2. Sumber Pertumbuhan Evolusioner	1280	2. The Source of Evolutionary Growth	1280
3. Makna Pentingnya Yang Mahatinggi pada Makhluk Alam Semesta	1281	3. Significance of the Supreme to Universe Creatures	1281
4. Tuhan yang Terbatas	1283	4. The Finite God	1283
5. Jiwa seluruh Penciptaan	1285	5. The Oversoul of Creation	1285
6. Pencarian untuk Yang Mahatinggi	1287	6. The Quest for the Supreme	1287
7. Masa Depan Yang Mahatinggi	1291	7. The Future of the Supreme	1291
118. Mahatinggi dan Mahaakhir—Ruang dan Waktu	1294	118. Supreme and Ultimate—Time and Space	1294
1. Waktu dan Kekekalan	1295	1. Time and Eternity	1295
2. Kemahahadiran dan Ubikuitas	1296	2. Omnipresence and Ubiquity	1296
3. Relasi-relasi Ruang-Waktu	1297	3. Time-Space Relationships	1297
4. Penyebab Primer dan Sekunder	1298	4. Primary and Secondary Causation	1298
5. Kemahakuasaan dan Komposibilitas	1299	5. Omnipotence and Compossibility	1299
6. Kemahakuasaan dan Kemahapenciptaan	1299	6. Omnipotence and Omnificence	1299
7. Kemahatahuan dan Pradestinasi	1300	7. Omniscience and Predestination	1300
8. Pengendalian dan Pengendalian Keseluruhan	1301	8. Control and Overcontrol	1301
9. Mekanisme Alam Semesta	1303	9. Universe Mechanisms	1303
10. Fungsi-fungsi Providensia	1304	10. Functions of Providence	1304
119. Penganugerahan Mikhael Kristus	1308	119. The Bestowals of Christ Michael	1308
1. Penganugerahan yang Pertama	1309	1. The First Bestowal	1309
2. Penganugerahan yang Kedua	1310	2. The Second Bestowal	1310
3. Penganugerahan yang Ketiga	1312	3. The Third Bestowal	1312
4. Penganugerahan yang Keempat	1313	4. The Fourth Bestowal	1313
5. Penganugerahan yang Kelima	1314	5. The Fifth Bestowal	1314
6. Penganugerahan yang Keenam	1315	6. The Sixth Bestowal	1315
7. Penganugerahan yang Ketujuh dan Terakhir.	1316	7. The Seventh and Final Bestowal	1316
8. Status Pasca-penganugerahan Mikhael	1317	8. Michael’s Postbestowal Status	1317
BAGIAN IV Kehidupan dan Ajaran Yesus		PART IV The Life and Teachings of Jesus
120. Penganugerahan Mikhael di Urantia	1323	120. The Bestowal of Michael on Urantia	1323
1. Penugasan Penganugerahan Ketujuh	1325	1. The Seventh Bestowal Commission	1325
2. Keterbatasan-keterbatasan Penganugerahan	1327	2. The Bestowal Limitations	1327
3. Nasihat dan Anjuran Berikutnya	1329	3. Further Counsel and Advice	1329
4. Inkarnasi—Membuat Dua Menjadi Satu	1331	4. The Incarnation—Making Two One	1331
121. Masa-masa Penganugerahan Mikhael	1332	121. The Times of Michael’s Bestowal	1332
1. Dunia Barat pada Abad Pertama sesudah Kristus	1332	1. The Occident of the First Century After Christ	1332
2. Bangsa Yahudi	1333	2. The Jewish People	1333
3. Di Kalangan Orang Bukan Yahudi	1334	3. Among the Gentiles	1334
4. Filsafat Bangsa Bukan Yahudi	1335	4. Gentile Philosophy	1335
5. Agama-agama Bukan Yahudi	1336	5. The Gentile Religions	1336
6. Agama Ibrani	1338	6. The Hebrew Religion	1338
7. Orang Yahudi dan Bukan Yahudi	1339	7. Jews and Gentiles	1339
8. Catatan-catatan Tertulis Sebelumnya	1341	8. Previous Written Records	1341
122. Kelahiran dan Masa Bayi Yesus	1344	122. Birth and Infancy of Jesus	1344
1. Yusuf dan Maria	1344	1. Joseph and Mary	1344
2. Gabriel Menampakkan Diri kepada Elisabet	1345	2. Gabriel Appears to Elizabeth	1345
3. Pemberitahuan Gabriel kepada Maria	1346	3. Gabriel’s Announcement to Mary	1346
4. Mimpi Yusuf	1347	4. Joseph’s Dream	1347
5. Orangtua Yesus di Bumi	1348	5. Jesus’ Earth Parents	1348
6. Rumah di Nazaret	1349	6. The Home at Nazareth	1349
7. Perjalanan ke Betlehem	1350	7. The Trip to Bethlehem	1350
8. Kelahiran Yesus	1351	8. The Birth of Jesus	1351
9. Persembahan di Bait Suci	1352	9. The Presentation in the Temple	1352
10. Herodes Bertindak	1353	10. Herod Acts	1353
123. Masa Kecil Yesus	1355	123. The Early Childhood of Jesus	1355
1. Kembali di Nazaret	1356	1. Back in Nazareth	1356
2. Tahun Kelima (2 SM)	1357	2. The Fifth Year (2 B.C.)	1357
3. Peristiwa-peristiwa di Tahun Keenam (1 SM)	1359	3. Events of the Sixth Year (1 B.C.)	1359
4. Tahun Ketujuh (1 M)	1361	4. The Seventh Year (A.D. 1)	1361
5. Hari-hari Sekolah di Nazaret	1362	5. School Days in Nazareth	1362
6. Tahun Kedelapan Yesus (2 M).	1364	6. His Eighth Year (A.D. 2)	1364
124. Masa Kecil Yesus Selanjutnya	1366	124. The Later Childhood of Jesus	1366
1. Tahun Kesembilan Yesus (3 M)	1366	1. Jesus’ Ninth Year (A.D. 3)	1366
2. Tahun Kesepuluh (4 M)	1368	2. The Tenth Year (A.D. 4)	1368
3. Tahun Kesebelas (5 Masehi)	1369	3. The Eleventh Year (A.D. 5)	1369
4. Tahun Kedua Belas (6 M)	1371	4. The Twelfth Year (A.D. 6)	1371
5. Tahun Ketiga Belasnya (7 M)	1373	5. His Thirteenth Year (A.D. 7)	1373
6. Perjalanan ke Yerusalem	1374	6. The Journey to Jerusalem	1374
125. Yesus di Yerusalem	1377	125. Jesus at Jerusalem	1377
1. Yesus Melihat-lihat Bait Suci	1378	1. Jesus Views the Temple	1378
2. Yesus dan Paskah	1379	2. Jesus and the Passover	1379
3. Keberangkatan Yusuf dan Maria	1381	3. Departure of Joseph and Mary	1381
4. Hari Pertama dan Kedua di Bait Suci	1381	4. First and Second Days in the Temple	1381
5. Hari Ketiga di Bait Suci	1382	5. The Third Day in the Temple	1382
6. Hari Keempat di Bait Suci	1383	6. The Fourth Day in the Temple	1383
126. Dua Tahun yang Genting	1386	126. The Two Crucial Years	1386
1. Tahun Keempat Belasnya (8 M)	1387	1. His Fourteenth Year (A.D. 8)	1387
2. Kematian Yusuf	1388	2. The Death of Joseph	1388
3. Tahun Kelima Belas (9 M)	1389	3. The Fifteenth Year (A.D. 9)	1389
4. Khotbah Pertama di Rumah Ibadah	1391	4. First Sermon in the Synagogue	1391
5. Pergumulan Keuangan	1392	5. The Financial Struggle	1392
127. Tahun-tahun Remaja	1395	127. The Adolescent Years	1395
1. Tahun Keenam belas (10 M)	1395	1. The Sixteenth Year (A.D. 10)	1395
2. Tahun Ketujuh Belas (11 M)	1396	2. The Seventeenth Year (A.D. 11)	1396
3. Tahun Kedelapan Belas (12 M)	1398	3. The Eighteenth Year (A.D. 12)	1398
4. Tahun Kesembilan Belas (13 M)	1401	4. The Nineteenth Year (A.D. 13)	1401
5. Ribka, Anak Perempuan Ezra	1402	5. Rebecca, the Daughter of Ezra	1402
6. Tahun Kedua puluhnya (14 M)	1403	6. His Twentieth Year (A.D. 14)	1403
128. Masa Dewasa Awal Yesus	1407	128. Jesus’ Early Manhood	1407
1. Tahun Kedua Puluh Satu (15 M)	1407	1. The Twenty-First Year (A.D. 15)	1407
2. Tahun Kedua Puluh Dua (16 M)	1409	2. The Twenty-Second Year (A.D. 16)	1409
3. Tahun Kedua Puluh Tiga (17 M)	1411	3. The Twenty-Third Year (A.D. 17)	1411
3. Episode Damaskus	1412	4. The Damascus Episode	1412
5. Tahun Kedua Puluh Empat (18 M)	1413	5. The Twenty-Fourth Year (A.D. 18)	1413
6. Tahun Kedua Puluh Lima (19 M)	1415	6. The Twenty-Fifth Year (A.D. 19)	1415
7. Tahun Kedua Puluh Enam (20 M)	1416	7. The Twenty-Sixth Year (A.D. 20)	1416
129. Masa Dewasa Yesus Berikutnya	1419	129. The Later Adult Life of Jesus	1419
1. Tahun Kedua puluh Tujuh (21 M)	1419	1. The Twenty-Seventh Year (A.D. 21)	1419
2. Tahun Kedua puluh Delapan (22 M)	1421	2. The Twenty-Eighth Year (A.D. 22)	1421
3. Tahun Kedua puluh Sembilan (23 M)	1423	3. The Twenty-Ninth Year (A.D. 23)	1423
4. Manusia Yesus	1424	4. The Human Jesus	1424
130. Dalam Perjalanan ke Roma	1427	130. On the Way to Rome	1427
1. Di Joppa—Pembicaraan tentang Yunus	1428	1. At Joppa—Discourse on Jonah	1428
2. Di Kaisarea	1429	2. At Caesarea	1429
3. Di Aleksandria	1432	3. At Alexandria	1432
4. Wacana tentang Realitas	1433	4. Discourse on Reality	1433
5. Di Pulau Kreta	1436	5. On the Island of Crete	1436
6. Pemuda Yang Takut	1437	6. The Young Man Who Was Afraid	1437
7. Di Kartago—Pembahasan tentang Ruang dan Waktu	1438	7. At Carthage—Discourse on Time and Space	1438
8. Perjalanan ke Napoli dan Roma	1440	8. On the Way to Naples and Rome	1440
131. Agama-agama Dunia	1442	131. The World’s Religions	1442
1. Sinisme	1442	1. Cynicism	1442
2. Yudaisme	1444	2. Judaism	1444
3. Buddhisme	1446	3. Buddhism	1446
4. Hinduisme	1447	4. Hinduism	1447
5. Zoroastrianisme	1449	5. Zoroastrianism	1449
6. Suduanisme (Jainisme)	1450	6. Suduanism (Jainism)	1450
7. Shinto	1451	7. Shinto	1451
8. Taoisme	1451	8. Taoism	1451
9. Konfusianisme	1452	9. Confucianism	1452
10. “Agama Kita”	1453	10. “Our Religion”	1453
132. Kunjungan di Roma	1455	132. The Sojourn at Rome	1455
1. Nilai-nilai yang Benar	1456	1. True Values	1456
2. Baik dan Jahat	1457	2. Good and Evil	1457
3. Kebenaran dan Iman	1459	3. Truth and Faith	1459
4. Pelayanan Pribadi	1460	4. Personal Ministry	1460
5. Menasihati Orang Kaya	1462	5. Counseling the Rich Man	1462
6. Pelayanan Sosial	1465	6. Social Ministry	1465
7. Perjalanan sekitar Roma	1466	7. Trips About Rome	1466
133. Kembali dari Roma	1468	133. The Return from Rome	1468
1. Rahmat dan Keadilan	1468	1. Mercy and Justice	1468
2. Naik Kapal di Tarentum	1470	2. Embarking at Tarentum	1470
3. Di Korintus	1471	3. At Corinth	1471
4. Pekerjaan Pribadi di Korintus	1474	4. Personal Work in Corinth	1474
5. Di Athena—Wacana tentang Sains	1476	5. At Athens—Discourse on Science	1476
6. Di Efesus—Pembahasan tentang Jiwa	1477	6. At Ephesus—Discourse on the Soul	1477
7. Kunjungan di Siprus—Wacana tentang Batin	1479	7. The Sojourn at Cyprus—Discourse on Mind	1479
8. Di Antiokhia	1480	8. At Antioch	1480
9. Di Mesopotamia	1481	9. In Mesopotamia	1481
134. Tahun-tahun Peralihan	1483	134. The Transition Years	1483
1. Tahun Ketiga Puluh (24 M)	1483	1. The Thirtieth Year (A.D. 24)	1483
2. Perjalanan Kafilah ke Kaspia	1484	2. The Caravan Trip to the Caspian	1484
3. Kuliah Urmia	1485	3. The Urmia Lectures	1485
4. Kedaulatan—Ilahi dan Manusiawi	1486	4. Sovereignty—Divine and Human	1486
5. Kedaulatan Politik	1487	5. Political Sovereignty	1487
6. Hukum, Kemerdekaan, dan Kedaulatan	1490	6. Law, Liberty, and Sovereignty	1490
7. Tahun Ketiga Puluh Satu (25 M)	1492	7. The Thirty-First Year (A.D. 25)	1492
8. Kunjungan di Gunung Hermon	1492	8. The Sojourn on Mount Hermon	1492
9. Waktu Menunggu	1494	9. The Time of Waiting	1494
135. Yohanes Pembaptis	1496	135. John the Baptist	1496
1. Yohanes Menjadi seorang Nazir	1496	1. John Becomes a Nazarite	1496
2. Kematian Zakaria	1497	2. The Death of Zacharias	1497
3. Kehidupan Seorang Gembala	1497	3. The Life of a Shepherd	1497
4. Kematian Elisabet	1499	4. The Death of Elizabeth	1499
5. “Kerajaan Allah”	1500	5. The Kingdom of God	1500
6. Yohanes Mulai Berkhotbah	1501	6. John Begins to Preach	1501
7. Yohanes Berjalan ke Utara	1503	7. John Journeys North	1503
8. Pertemuan Yesus dan Yohanes	1503	8. Meeting of Jesus and John	1503
9. Empat puluh Hari Berkhotbah	1505	9. Forty Days of Preaching	1505
10. Yohanes Berjalan ke Selatan	1506	10. John Journeys South	1506
11. Yohanes dalam Penjara	1506	11. John in Prison	1506
12. Kematian Yohanes Pembaptis	1508	12. Death of John the Baptist	1508
136. Baptisan dan Empat Puluh Hari	1509	136. Baptism and the Forty Days	1509
1. Konsep tentang Mesias yang Diharapkan	1509	1. Concepts of the Expected Messiah	1509
2. Pembaptisan Yesus	1510	2. The Baptism of Jesus	1510
3. Empat Puluh Hari	1512	3. The Forty Days	1512
4. Rencana untuk Pekerjaan Publik	1514	4. Plans for Public Work	1514
5. Keputusan Besar yang Pertama	1516	5. The First Great Decision	1516
6. Keputusan Kedua	1517	6. The Second Decision	1517
7. Keputusan Ketiga	1519	7. The Third Decision	1519
8. Keputusan Keempat	1520	8. The Fourth Decision	1520
9. Keputusan Kelima	1521	9. The Fifth Decision	1521
10. Keputusan Keenam	1523	10. The Sixth Decision	1523
137. Waktu Menunggu di Galilea	1524	137. Tarrying Time in Galilee	1524
1. Memilih Empat Rasul Pertama	1524	1. Choosing the First Four Apostles	1524
2. Memilih Filipus dan Natanael	1526	2. Choosing Philip and Nathaniel	1526
3. Kunjungan ke Kapernaum	1527	3. The Visit to Capernaum	1527
4. Pernikahan di Kana	1528	4. The Wedding at Cana	1528
5. Kembali ke Kapernaum	1531	5. Back in Capernaum	1531
6. Peristiwa pada suatu Hari Sabat	1532	6. The Events of a Sabbath Day	1532
7. Empat Bulan Pelatihan	1533	7. Four Months of Training	1533
8. Khotbah tentang Kerajaan	1535	8. Sermon on the Kingdom	1535
138. Pelatihan Utusan-utusan Kerajaan	1538	138. Training the Kingdom’s Messengers	1538
1. Pelajaran Akhir	1538	1. Final Instructions	1538
2. Memilih Enam Rasul	1539	2. Choosing the Six	1539
3. Panggilan untuk Matius dan Simon	1540	3. The Call of Matthew and Simon	1540
4. Panggilan terhadap si Kembar	1541	4. The Call of the Twins	1541
5. Panggilan Tomas dan Yudas	1542	5. The Call of Thomas and Judas	1542
6. Pekan Pelatihan Intensif	1542	6. The Week of Intensive Training	1542
7. Satu Kekecewaan Lagi	1543	7. Another Disappointment	1543
8. Pekerjaan Pertama dari (Rasul) Dua Belas	1545	8. First Work of the Twelve	1545
9. Lima Bulan Pengujian	1546	9. Five Months of Testing	1546
10. Pengorganisasian Dua Belas	1547	10. Organization of the Twelve	1547
139. Dua Belas Rasul	1548	139. The Twelve Apostles	1548
1. Andreas, Yang Pertama Dipilih	1548	1. Andrew, the First Chosen	1548
2. Simon Petrus	1550	2. Simon Peter	1550
3. Yakobus Zebedeus	1552	3. James Zebedee	1552
4. Yohanes Zebedeus	1553	4. John Zebedee	1553
5. Filipus yang Ingin Tahu	1556	5. Philip the Curious	1556
6. Natanael yang Jujur	1558	6. Honest Nathaniel	1558
7. Matius Lewi	1559	7. Matthew Levi	1559
8. Tomas Didimus	1561	8. Thomas Didymus	1561
9 dan 10. Yakobus dan Yudas Alfeus	1563	9. and 10. James and Judas Alpheus	1563
11. Simon orang Zelot	1564	11. Simon the Zealot	1564
12. Yudas Iskariot	1565	12. Judas Iscariot	1565
140. Pentahbisan Dua Belas	1568	140. The Ordination of the Twelve	1568
1. Instruksi Pendahuluan	1568	1. Preliminary Instruction	1568
2. Pentahbisan	1569	2. The Ordination	1569
3. Khotbah Pentahbisan	1570	3. The Ordination Sermon	1570
4. Kamu adalah Garam Dunia	1572	4. You Are the Salt of the Earth	1572
5. Kasih Kebapaan dan Persaudaraan	1573	5. Fatherly and Brotherly Love	1573
6. Malam Pentahbisan	1576	6. The Evening of the Ordination	1576
7. Pekan Setelah Pentahbisan	1578	7. The Week Following the Ordination	1578
8. Kamis Sore di Danau	1579	8. Thursday Afternoon on the Lake	1579
9. Hari Konsekrasi	1583	9. The Day of Consecration	1583
10. Malam setelah Konsekrasi	1584	10. The Evening After the Consecration	1584
141. Memulai Pekerjaan Publik	1587	141. Beginning the Public Work	1587
1. Meninggalkan Galilea	1587	1. Leaving Galilee	1587
2. Hukum Tuhan dan Kehendak Bapa	1588	2. God’s Law and the Father’s Will	1588
3. Kunjungan di Amathus	1589	3. The Sojourn at Amathus	1589
4. Mengajarkan tentang Bapa	1590	4. Teaching About the Father	1590
5. Kesatuan Rohani	1591	5. Spiritual Unity	1591
6. Minggu Terakhir di Amathus	1592	6. Last Week at Amathus	1592
7. Di Betania Seberang Yordan	1593	7. At Bethany Beyond Jordan	1593
8. Bekerja di Yerikho	1595	8. Working in Jericho	1595
9. Berangkat ke Yerusalem	1595	9. Departing for Jerusalem	1595
142. Paskah di Yerusalem	1596	142. The Passover at Jerusalem	1596
1. Mengajar di Bait Suci	1596	1. Teaching in the Temple	1596
2. Murka Tuhan	1597	2. God’s Wrath	1597
3. Konsep tentang Tuhan	1598	3. The Concept of God	1598
4. Flavius dan Kebudayaan Yunani	1600	4. Flavius and Greek Culture	1600
5. Pembahasan tentang Kepastian	1601	5. The Discourse on Assurance	1601
6. Percakapan dengan Nikodemus	1601	6. The Visit with Nicodemus	1601
7. Pelajaran tentang Keluarga	1603	7. The Lesson on the Family	1603
8. Di Yudea Selatan	1605	8. In Southern Judea	1605
143. Pergi Melalui Samaria	1607	143. Going Through Samaria	1607
1. Berkhotbah di Arkhelais	1607	1. Preaching at Archelais	1607
2. Pelajaran tentang Penguasaan Diri	1609	2. Lesson on Self-Mastery	1609
3. Hiburan dan Istirahat	1610	3. Diversion and Relaxation	1610
4. Orang Yahudi dan orang Samaria	1612	4. The Jews and the Samaritans	1612
5. Perempuan di Sikhar	1612	5. The Woman of Sychar	1612
6. Kebangunan Rohani Orang Samaria	1615	6. The Samaritan Revival	1615
7. Ajaran tentang Doa dan Ibadah	1616	7. Teachings About Prayer and Worship	1616
144. Di Gilboa dan Dekapolis	1617	144. At Gilboa and in the Decapolis	1617
1. Perkemahan Gilboa	1617	1. The Gilboa Encampment	1617
2. Ceramah tentang Doa	1618	2. The Discourse on Prayer	1618
3. Doa Orang Percaya	1619	3. The Believer’s Prayer	1619
4. Lebih lanjut tentang Doa	1620	4. More About Prayer	1620
5. Bentuk-bentuk Lain dari Doa	1621	5. Other Forms of Prayer	1621
6. Pertemuan dengan Rasul-rasul Yohanes Pembaptis	1624	6. Conference with John’s Apostles	1624
7. Di Kota-kota Dekapolis	1626	7. In the Decapolis Cities	1626
8. Dalam Perkemahan dekat Pella	1626	8. In Camp Near Pella	1626
9. Kematian Yohanes Pembaptis	1627	9. Death of John the Baptist	1627
145. Empat Hari yang Penuh Peristiwa di Kapernaum	1628	145. Four Eventful Days at Capernaum	1628
1. Tangkapan Ikan yang Melimpah	1628	1. The Draught of Fishes	1628
2. Sore Hari di Sinagog	1629	2. Afternoon at the Synagogue	1629
3. Penyembuhan pada Waktu Matahari Terbenam	1631	3. The Healing at Sundown	1631
4. Malam Setelahnya	1634	4. The Evening After	1634
5. Hari Minggu Subuh	1634	5. Early Sunday Morning	1634
146. Pemberitaan Keliling Perdana di Galilea	1637	146. First Preaching Tour of Galilee	1637
1. Pemberitaan di Rimmon	1637	1. Preaching at Rimmon	1637
2. Di Yotapata	1638	2. At Jotapata	1638
3. Singgah di Rama	1641	3. The Stop at Ramah	1641
4. Injil di Iron	1643	4. The Gospel at Iron	1643
5. Kembali ke Kana	1644	5. Back in Cana	1644
6. Nain dan Anak Janda	1645	6. Nain and the Widow’s Son	1645
7. Di Endor	1646	7. At Endor	1646
147. Kunjungan Selingan ke Yerusalem	1647	147. The Interlude Visit to Jerusalem	1647
1. Hamba Perwira	1647	1. The Centurion’s Servant	1647
2. Perjalanan ke Yerusalem	1648	2. The Journey to Jerusalem	1648
3. Di Kolam Betesda	1649	3. At the Pool of Bethesda	1649
4. Aturan Hidup	1650	4. The Rule of Living	1650
5. Mengunjungi Simon orang Farisi	1651	5. Visiting Simon the Pharisee	1651
6. Kembali ke Kapernaum	1653	6. Returning to Capernaum	1653
7. Kembali di Kapernaum	1655	7. Back in Capernaum	1655
8. Pesta Kebaikan Rohani	1656	8. The Feast of Spiritual Goodness	1656
148. Pelatihan para Penginjil di Betsaida	1657	148. Training Evangelists at Bethsaida	1657
1. Sekolah Baru untuk para Nabi	1657	1. A New School of the Prophets	1657
2. Rumah Sakit Betsaida	1658	2. The Bethsaida Hospital	1658
3. Urusan Pekerjaan Bapa	1659	3. The Father’s Business	1659
4. Kejahatan, Dosa, dan Kedurhakaan	1659	4. Evil, Sin, and Iniquity	1659
5. Tujuan Penderitaan	1661	5. The Purpose of Affliction	1661
6. Kesalahpahaman tentang Penderitaan. Ceramah tentang Ayub	1662	6. The Misunderstanding of Suffering— Discourse on Job	1662
7. Orang dengan Tangan Lumpuh Layu	1664	7. The Man with the Withered Hand	1664
8. Minggu Terakhir di Betsaida	1665	8. Last Week at Bethsaida	1665
9. Menyembuhkan Orang Lumpuh	1666	9. Healing the Paralytic	1666
149. Perjalanan Pemberitaan Kedua	1668	149. The Second Preaching Tour	1668
1. Meluasnya Ketenaran Yesus	1668	1. The Widespread Fame of Jesus	1668
2. Sikap Orang Banyak	1670	2. Attitude of the People	1670
3. Permusuhan dari Pemimpin-pemimpin Agama	1672	3. Hostility of the Religious Leaders	1672
4. Kemajuan Tur Pemberitaan	1673	4. Progress of the Preaching Tour	1673
5. Pelajaran Mengenai Kepuasan	1674	5. Lesson Regarding Contentment	1674
6. “Takut akan Tuhan”	1675	6. The “Fear of the Lord”	1675
7. Kembali ke Betsaida	1677	7. Returning to Bethsaida	1677
150. Perjalanan Pemberitaan Ketiga	1678	150. The Third Preaching Tour	1678
1. Korps Penginjil Perempuan	1678	1. The Women’s Evangelistic Corps	1678
2. Berhenti di Magdala	1679	2. The Stop at Magdala	1679
3. Sabat di Tiberias	1680	3. Sabbath at Tiberias	1680
4. Mengirim para Rasul Berdua-dua	1681	4. Sending the Apostles Out Two and Two	1681
5. Apa yang Harus Aku Perbuat untuk Diselamatkan?	1682	5. What Must I Do to Be Saved?	1682
6. Pelajaran Malam	1683	6. The Evening Lessons	1683
7. Kunjungan di Nazaret	1683	7. The Sojourn at Nazareth	1683
8. Ibadah Sabat	1684	8. The Sabbath Service	1684
9. Penolakan Nazaret	1686	9. The Nazareth Rejection	1686
151. Menunggu dan Mengajar di Tepi Danau	1688	151. Tarrying and Teaching by the Seaside	1688
1. Perumpamaan tentang Penabur	1688	1. The Parable of the Sower	1688
2. Penafsiran tentang Perumpamaan	1689	2. Interpretation of the Parable	1689
3. Lebih Lanjut tentang Perumpamaan	1691	3. More About Parables	1691
4. Perumpamaan Lagi di Tepi Danau	1693	4. More Parables by the Sea	1693
5. Kunjungan ke Kheresa	1694	5. The Visit to Kheresa	1694
6. Orang Gila Gerasa	1695	6. The Kheresa Lunatic	1695
152. Peristiwa-peristiwa Menuju ke Krisis Kapernaum	1698	152. Events Leading up to the Capernaum Crisis	1698
1. Di Rumah Yairus	1699	1. At Jairus’s House	1699
2. Memberi Makan Lima Ribu Orang	1700	2. Feeding the Five Thousand	1700
3. Episode Pengangkatan Raja	1702	3. The King-Making Episode	1702
4. Penglihatan Malam Simon Petrus	1703	4. Simon Peter’s Night Vision	1703
5. Kembali ke Betsaida	1703	5. Back in Bethsaida	1703
6. Di Genesaret	1705	6. At Gennesaret	1705
7. Di Yerusalem	1706	7. At Jerusalem	1706
153. Krisis di Kapernaum	1707	153. The Crisis at Capernaum	1707
1. Pengaturan Pentas	1707	1. The Setting of the Stage	1707
2. Khotbah Epokal	1709	2. The Epochal Sermon	1709
3. Setelah Selesai Ibadah	1712	3. The After Meeting	1712
4. Kata-kata Terakhir dalam Sinagog	1713	4. Last Words in the Synagogue	1713
5. Sabtu Malam	1715	5. The Saturday Evening	1715
154. Hari-hari Terakhir di Kapernaum	1717	154. Last Days at Capernaum	1717
1. Satu Minggu Pertimbangan	1717	1. A Week of Counsel	1717
2. Satu Minggu Istirahat	1718	2. A Week of Rest	1718
3. Konferensi Tiberias Kedua	1719	3. The Second Tiberias Conference	1719
4. Sabtu Malam di Kapernaum	1719	4. Saturday Night in Capernaum	1719
5. Minggu Pagi yang Penuh Peristiwa	1720	5. The Eventful Sunday Morning	1720
6. Keluarga Yesus Tiba	1721	6. Jesus’ Family Arrives	1721
7. Pelarian Tergesa-gesa	1723	7. The Hasty Flight	1723
155. Melarikan Diri Melalui Galilea Utara	1725	155. Fleeing Through Northern Galilee	1725
1. Mengapa Rusuh Bangsa-bangsa Kafir?	1725	1. Why Do the Heathen Rage?	1725
2. Para Penginjil di Khorazim	1726	2. The Evangelists in Chorazin	1726
3. Di Kaisarea-Filipi	1727	3. At Caesarea-Philippi	1727
4. Dalam Perjalanan Menuju Fenisia	1728	4. On the Way to Phoenicia	1728
5. Ceramah tentang Agama yang Benar	1728	5. The Discourse on True Religion	1728
6. Ceramah Kedua tentang Agama	1730	6. The Second Discourse on Religion	1730
156. Kunjungan ke Tirus dan Sidon	1734	156. The Sojourn at Tyre and Sidon	1734
1. Wanita Syria	1734	1. The Syrian Woman	1734
2. Mengajar di Sidon	1735	2. Teaching in Sidon	1735
3. Perjalanan Sepanjang Pantai	1736	3. The Journey up the Coast	1736
4. Di Tirus	1737	4. At Tyre	1737
5. Pengajaran Yesus di Tirus	1737	5. Jesus’ Teaching at Tyre	1737
6. Kembali dari Fenisia	1741	6. The Return from Phoenicia	1741
157. Di Kaisarea-Filipi	1743	157. At Caesarea-Philippi	1743
1. Pemungut Pajak Bait Suci	1743	1. The Temple-Tax Collector	1743
2. Di Betsaida-Julias	1744	2. At Bethsaida-Julias	1744
3. Pengakuan Petrus	1745	3. Peter’s Confession	1745
4. Pembicaraan tentang Kerajaan	1746	4. The Talk About the Kingdom	1746
5. Konsep yang Baru	1748	5. The New Concept	1748
6. Sore Berikutnya	1748	6. The Next Afternoon	1748
7. Pertemuan Andreas	1750	7. Andrew’s Conference	1750
158. Gunung Transfigurasi	1752	158. The Mount of Transfiguration	1752
1. Transfigurasi (Perubahan Rupa)	1752	1. The Transfiguration	1752
2. Menuruni Gunung	1754	2. Coming Down the Mountain	1754
3. Makna dari Transfigurasi	1755	3. Meaning of the Transfiguration	1755
4. Anak Lelaki Penderita Epilepsi	1755	4. The Epileptic Boy	1755
5. Yesus Menyembuhkan Anak Lelaki	1757	5. Jesus Heals the Boy	1757
6. Di Tamannya Celsus	1758	6. In Celsus’ Garden	1758
7. Protes Petrus	1759	7. Peter’s Protest	1759
8. Di Rumahnya Petrus	1761	8. At Peter’s House	1761
159. Perjalanan Keliling Dekapolis	1762	159. The Decapolis Tour	1762
1. Khotbah tentang Pengampunan	1762	1. The Sermon on Forgiveness	1762
2. Pengkhotbah Aneh	1764	2. The Strange Preacher	1764
3. Petunjuk untuk para Guru dan Orang Percaya	1765	3. Instruction for Teachers and Believers	1765
4. Percakapan dengan Natanael	1767	4. The Talk with Nathaniel	1767
5. Sifat Positif Agamanya Yesus	1769	5. The Positive Nature of Jesus’ Religion	1769
6. Kembali ke Magadan	1771	6. The Return to Magadan	1771
160. Rodan dari Aleksandria	1772	160. Rodan of Alexandria	1772
1. Filsafat Yunaninya Rodan	1772	1. Rodan’s Greek Philosophy	1772
2. Seni Menjalani Hidup	1775	2. The Art of Living	1775
3. Pemikat Kedewasaan	1777	3. The Lures of Maturity	1777
4. Keseimbangan Kedewasaan	1778	4. The Balance of Maturity	1778
5. Agama yang Ideal	1780	5. The Religion of the Ideal	1780
161. Diskusi Lebih Lanjut dengan Rodan	1783	161. Further Discussions with Rodan	1783
1. Kepribadian Tuhan	1783	1. The Personality of God	1783
2. Kodrat Ilahi Yesus	1785	2. The Divine Nature of Jesus	1785
3. Batin Manusiawi dan Ilahinya Yesus	1787	3. Jesus’ Human and Divine Minds	1787
162. Pada Perayaan Pondok Daun	1788	162. At the Feast of Tabernacles	1788
1. Bahaya-bahaya Kunjungan ke Yerusalem	1788	1. The Dangers of the Visit to Jerusalem	1788
2. Pidato Bait Suci Pertama	1790	2. The First Temple Talk	1790
3. Perempuan yang Ditangkap Karena Perzinahan	1792	3. The Woman Taken in Adultery	1792
4. Perayaan Pondok Daun	1793	4. The Feast of Tabernacles	1793
5. Khotbah mengenai Terang Dunia	1794	5. Sermon on the Light of the World	1794
6. Ceramah tentang Air Hidup	1795	6. Discourse on the Water of Life	1795
7. Ceramah tentang Kebebasan Rohani	1796	7. The Discourse on Spiritual Freedom	1796
8. Percakapan dengan Marta dan Maria	1797	8. The Visit with Martha and Mary	1797
9. Di Betlehem dengan Abner	1798	9. At Bethlehem with Abner	1798
163. Pentahbisan Tujuh Puluh di Magadan	1800	163. Ordination of the Seventy at Magadan	1800
1. Pentahbisan Tujuh Puluh	1800	1. Ordination of the Seventy	1800
2. Orang Muda yang Kaya dan Lain-lainnya	1801	2. The Rich Young Man and Others	1801
3. Pembahasan tentang Kekayaan	1803	3. The Discussion About Wealth	1803
4. Ucapan Selamat Jalan kepada Tujuh Puluh	1804	4. Farewell to the Seventy	1804
5. Memindahkan Perkemahan ke Pella	1806	5. Moving the Camp to Pella	1806
6. Kembalinya Tujuh Puluh	1806	6. The Return of the Seventy	1806
7. Persiapan untuk Misi Terakhir	1808	7. Preparation for the Last Mission	1808
164. Pada Hari Raya Pentahbisan	1809	164. At the Feast of Dedication	1809
1. Kisah Orang Samaria yang Baik Hati	1809	1. Story of the Good Samaritan	1809
2. Di Yerusalem	1810	2. At Jerusalem	1810
3. Menyembuhkan Pengemis Buta	1811	3. Healing the Blind Beggar	1811
4. Yosia di depan Sanhedrin	1813	4. Josiah Before the Sanhedrin	1813
5. Mengajar di Serambi Salomo	1815	5. Teaching in Solomon’s Porch	1815
165. Misi Perea Dimulai	1817	165. The Perean Mission Begins	1817
1. Di Perkemahan Pella	1817	1. At the Pella Camp	1817
2. Khotbah tentang Gembala yang Baik	1818	2. Sermon on the Good Shepherd	1818
3. Khotbah Sabat di Pella	1819	3. Sabbath Sermon at Pella	1819
4. Membagi Warisan	1821	4. Dividing the Inheritance	1821
5. Berbicara kepada para Rasul tentang Kekayaan	1823	5. Talks to the Apostles on Wealth	1823
6. Jawaban pada Pertanyaan Petrus	1824	6. Answer to Peter’s Question	1824
166. Kunjungan Terakhir ke Perea Utara	1825	166. Last Visit to Northern Perea	1825
1. Orang-orang Farisi di Ragaba	1825	1. The Pharisees at Ragaba	1825
2. Sepuluh Penderita Kusta	1827	2. The Ten Lepers	1827
3. Khotbah di Gerasa	1828	3. The Sermon at Gerasa	1828
4. Ajaran tentang Kecelakaan	1830	4. Teaching About Accidents	1830
5. Jemaah di Filadelfia	1831	5. The Congregation at Philadelphia	1831
167. Kunjungan ke Filadelfia	1833	167. The Visit to Philadelphia	1833
1. Sarapan dengan Orang-orang Farisi	1833	1. Breakfast with the Pharisees	1833
2. Perumpamaan tentang Perjamuan Besar	1835	2. Parable of the Great Supper	1835
3. Perempuan dengan Roh Kelemahan	1835	3. The Woman with the Spirit of Infirmity	1835
4. Pesan dari Betania	1836	4. The Message from Bethany	1836
5. Perjalanan ke Betania	1838	5. On the Way to Bethany	1838
6. Memberkati Anak-anak Kecil	1839	6. Blessing the Little Children	1839
7. Percakapan tentang Malaikat	1840	7. The Talk About Angels	1840
168. Kebangkitan Lazarus	1842	168. The Resurrection of Lazarus	1842
1. Di Makam Lazarus	1843	1. At the Tomb of Lazarus	1843
2. Kebangkitan Lazarus	1845	2. The Resurrection of Lazarus	1845
3. Pertemuan Sanhedrin	1847	3. Meeting of the Sanhedrin	1847
4. Jawaban pada Doa	1848	4. The Answer to Prayer	1848
5. Apa Jadinya Lazarus	1849	5. What Became of Lazarus	1849
169. Pengajaran Terakhir di Pella	1850	169. Last Teaching at Pella	1850
1. Perumpamaan tentang Anak Terhilang	1850	1. Parable of the Lost Son	1850
2. Perumpamaan tentang Hamba yang Cerdik	1853	2. Parable of the Shrewd Steward	1853
3. Orang Kaya dan Pengemis	1854	3. The Rich Man and the Beggar	1854
4. Bapa dan Kerajaan-Nya	1855	4. The Father and His Kingdom	1855
170. Kerajaan Surga	1858	170. The Kingdom of Heaven	1858
1. Konsep tentang Kerajaan Surga	1858	1. Concepts of the Kingdom of Heaven	1858
2. Konsep Yesus tentang Kerajaan	1859	2. Jesus’ Concept of the Kingdom	1859
3. Dalam Hubungan dengan Perbuatan Benar	1861	3. In Relation to Righteousness	1861
4. Ajaran Yesus tentang Kerajaan	1862	4. Jesus’ Teaching About the Kingdom	1862
5. Gagasan Belakangan tentang Kerajaan	1864	5. Later Ideas of the Kingdom	1864
171. Dalam Perjalanan ke Yerusalem	1867	171. On the Way to Jerusalem	1867
1. Berangkat dari Pella	1868	1. The Departure from Pella	1868
2. Tentang Menghitung Biaya	1869	2. On Counting the Cost	1869
3. Perjalanan Keliling Perea	1870	3. The Perean Tour	1870
4. Mengajar di Livias	1871	4. Teaching at Livias	1871
5. Orang Buta di Yerikho	1873	5. The Blind Man at Jericho	1873
6. Kunjungan ke Zakheus	1873	6. The Visit to Zaccheus	1873
7. “Waktu Yesus Sedang Lewat”	1874	7. “As Jesus Passed By”	1874
8. Perumpamaan tentang Uang Mina	1875	8. Parable of the Pounds	1875
172. Masuk ke Yerusalem	1878	172. Going into Jerusalem	1878
1. Sabat di Betania	1878	1. Sabbath at Bethany	1878
2. Minggu Pagi dengan para Rasul	1880	2. Sunday Morning with the Apostles	1880
3. Berangkat ke Yerusalem	1880	3. The Start for Jerusalem	1880
4. Berkunjung sekitar Bait Suci	1883	4. Visiting About the Temple	1883
5. Sikap para Rasul	1883	5. The Apostles’ Attitude	1883
173. Hari Senin di Yerusalem	1888	173. Monday in Jerusalem	1888
1. Membersihkan Bait Suci	1888	1. Cleansing the Temple	1888
2. Menantang Otoritas Guru	1891	2. Challenging the Master’s Authority	1891
3. Perumpamaan tentang Dua Anak	1893	3. Parable of the Two Sons	1893
4. Perumpamaan tentang Tuan Tanah yang Pergi Jauh	1893	4. Parable of the Absent Landlord	1893
5. Perumpamaan tentang Pesta Pernikahan	1894	5. Parable of the Marriage Feast	1894
174. Selasa Pagi di Bait Suci	1897	174. Tuesday Morning in the Temple	1897
1. Pengampunan Ilahi	1898	1. Divine Forgiveness	1898
2. Pertanyaan oleh para Penguasa Yahudi	1899	2. Questions by the Jewish Rulers	1899
3. Orang Saduki dan Kebangkitan	1900	3. The Sadducees and the Resurrection	1900
4. Perintah Agung	1901	4. The Great Commandment	1901
5. Orang Yunani yang Bertanya	1902	5. The Inquiring Greeks	1902
175. Ceramah Bait Suci yang Terakhir	1905	175. The Last Temple Discourse	1905
1. Ceramah	1905	1. The Discourse	1905
2. Status Orang Yahudi Perorangan	1909	2. Status of Individual Jews	1909
3. Pertemuan Sanhedrin yang Naas	1909	3. The Fateful Sanhedrin Meeting	1909
4. Situasi di Yerusalem	1910	4. The Situation in Jerusalem	1910
176. Selasa Malam di Bukit Zaitun	1912	176. Tuesday Evening on Mount Olivet	1912
1. Penghancuran Yerusalem	1912	1. The Destruction of Jerusalem	1912
2. Kedatangan Kedua Guru	1914	2. The Master’s Second Coming	1914
3. Diskusi Berikutnya di Perkemahan	1916	3. Later Discussion at the Camp	1916
4. Kembalinya Mikhael	1918	4. The Return of Michael	1918
177. Rabu, Hari Istirahat	1920	177. Wednesday, the Rest Day	1920
1. Satu Hari Sendirian dengan Tuhan	1920	1. One Day Alone with God	1920
2. Kehidupan Keluarga Waktu Kecil	1921	2. Early Home Life	1921
3. Siang di Perkemahan	1923	3. The Day at Camp	1923
4. Yudas dan Imam-imam Kepala	1924	4. Judas and the Chief Priests	1924
5. Jam Ramah Tamah Terakhir	1927	5. The Last Social Hour	1927
178. Hari Terakhir di Perkemahan	1929	178. Last Day at the Camp	1929
1. Ceramah tentang Keanakan dan Kewarganegaraan	1929	1. Discourse on Sonship and Citizenship	1929
2. Setelah Makan Siang	1932	2. After the Noontime Meal	1932
3. Dalam Perjalanan ke Perjamuan	1934	3. On the Way to the Supper	1934
179. Perjamuan Malam Terakhir	1936	179. The Last Supper	1936
1. Keinginan untuk Diutamakan	1936	1. The Desire for Preference	1936
2. Memulai Perjamuan	1937	2. Beginning the Supper	1937
3. Membasuh Kaki para Rasul	1938	3. Washing the Apostles’ Feet	1938
4. Kata-kata Terakhir untuk Pengkhianat	1940	4. Last Words to the Betrayer	1940
5. Meresmikan Perjamuan Peringatan	1941	5. Establishing the Remembrance Supper	1941
180. Ceramah Perpisahan	1944	180. The Farewell Discourse	1944
1. Perintah yang Baru	1944	1. The New Commandment	1944
2. Pokok Anggur dan Cabang-cabangnya	1945	2. The Vine and the Branches	1945
3. Permusuhan dari Dunia	1946	3. Enmity of the World	1946
4. Penolong yang Dijanjikan	1948	4. The Promised Helper	1948
5. Roh Kebenaran	1949	5. The Spirit of Truth	1949
6. Perlunya untuk Meninggalkan	1951	6. The Necessity for Leaving	1951
181. Nasihat dan Peringatan Terakhir	1953	181. Final Admonitions and Warnings	1953
1. Kata-kata Penghiburan Terakhir	1953	1. Last Words of Comfort	1953
2. Nasihat-nasihat Pribadi Perpisahan	1955	2. Farewell Personal Admonitions	1955
182. Di Getsemani	1963	182. In Gethsemane	1963
1. Doa Kelompok yang Terakhir	1963	1. The Last Group Prayer	1963
2. Jam Terakhir Sebelum Pengkhianatan	1966	2. Last Hour Before the Betrayal	1966
3. Sendirian di Getsemani	1968	3. Alone in Gethsemane	1968
183. Pengkhianatan dan Penangkapan Yesus	1971	183. The Betrayal and Arrest of Jesus	1971
1. Kehendak Bapa	1971	1. The Father’s Will	1971
2. Yudas di dalam Kota	1972	2. Judas in the City	1972
3. Penangkapan Guru	1973	3. The Master’s Arrest	1973
4. Diskusi di Tempat Pemerasan Zaitun	1975	4. Discussion at the Olive Press	1975
5. Dalam Perjalanan ke Istana Imam Besar	1977	5. On the Way to the High Priest’s Palace	1977
184. Di Depan Pengadilan Sanhedrin	1978	184. Before the Sanhedrin Court	1978
1. Pemeriksaan oleh Hanas	1978	1. Examination by Annas	1978
2. Petrus di Halaman Pengadilan	1980	2. Peter in the Courtyard	1980
3. Di Hadapan Pengadilan Sanhedrin	1982	3. Before the Court of Sanhedrists	1982
4. Jam Penghinaan	1984	4. The Hour of Humiliation	1984
5. Pertemuan Kedua Sidang Pengadilan	1985	5. The Second Meeting of the Court	1985
185. Pengadilan di Hadapan Pilatus	1987	185. The Trial Before Pilate	1987
1. Pontius Pilatus	1987	1. Pontius Pilate	1987
2. Yesus Muncul di Hadapan Pilatus	1989	2. Jesus Appears Before Pilate	1989
3. Pemeriksaan Pribadi oleh Pilatus	1991	3. The Private Examination by Pilate	1991
4. Yesus di Hadapan Herodes	1992	4. Jesus Before Herod	1992
5. Yesus Kembali ke Pilatus	1993	5. Jesus Returns to Pilate	1993
6. Permintaan Pilatus yang Terakhir	1994	6. Pilate’s Last Appeal	1994
7. Wawancara Terakhir Pilatus	1995	7. Pilate’s Last Interview	1995
8. Penyerahan Tragis Pilatus	1996	8. Pilate’s Tragic Surrender	1996
186. Tepat Sebelum Penyaliban	1997	186. Just Before the Crucifixion	1997
1. Akhir Yudas Iskariot	1997	1. The End of Judas Iscariot	1997
2. Sikap Guru	1999	2. The Master’s Attitude	1999
3. Daud Zebedeus yang Dapat Diandalkan	2000	3. The Dependable David Zebedee	2000
4. Persiapan untuk Penyaliban	2001	4. Preparation for the Crucifixion	2001
5. Kematian Yesus dalam Hubungannya dengan Paskah	2002	5. Jesus’ Death in Relation to the Passover	2002
187. Penyaliban	2004	187. The Crucifixion	2004
1. Dalam Perjalanan ke Golgota	2004	1. On the Way to Golgotha	2004
2. Penyaliban	2006	2. The Crucifixion	2006
3. Mereka yang Melihat Penyaliban	2008	3. Those Who Saw the Crucifixion	2008
4. Penjahat di atas Salib	2008	4. The Thief on the Cross	2008
5. Jam Terakhir di atas Salib	2010	5. Last Hour on the Cross	2010
6. Setelah Penyaliban	2011	6. After the Crucifixion	2011
188. Waktu di Kubur	2012	188. The Time of the Tomb	2012
1. Pemakaman Yesus	2012	1. The Burial of Jesus	2012
2. Penjagaan Makam	2014	2. Safeguarding the Tomb	2014
3. Selama Hari Sabat	2014	3. During the Sabbath Day	2014
4. Makna Kematian di atas Salib	2016	4. Meaning of the Death on the Cross	2016
5. Pelajaran dari Salib	2017	5. Lessons from the Cross	2017
189. Kebangkitan	2020	189. The Resurrection	2020
1. Transit Morontia	2020	1. The Morontia Transit	2020
2. Tubuh Jasmani Yesus	2022	2. The Material Body of Jesus	2022
3. Kebangkitan Akhir Zaman	2024	3. The Dispensational Resurrection	2024
4. Penemuan Kubur Kosong	2025	4. Discovery of the Empty Tomb	2025
5. Petrus dan Yohanes di Makam	2027	5. Peter and John at the Tomb	2027
190. Penampakan-penampakan Morontia Yesus	2029	190. Morontia Appearances of Jesus	2029
1. Para Pewarta Kebangkitan	2029	1. Heralds of the Resurrection	2029
2. Penampakan Yesus di Betania	2031	2. Jesus’ Appearance at Bethany	2031
3. Di Rumah Yusuf	2033	3. At the Home of Joseph	2033
4. Penampakan kepada Orang-orang Yunani	2033	4. Appearance to the Greeks	2033
5. Berjalan dengan Dua Bersaudara	2034	5. The Walk with Two Brothers	2034
191. Penampakan kepada para Rasul dan Pemimpin Lainnya	2037	191. Appearances to the Apostles and Other Leaders	2037
1. Penampakan pada Petrus	2039	1. The Appearance to Peter	2039
2. Penampakan Pertama kepada para Rasul	2040	2. First Appearance to the Apostles	2040
3. Bersama Makhluk-Makhluk Morontia	2040	3. With the Morontia Creatures	2040
4. Penampakan Kesepuluh (Di Filadelfia)	2041	4. The Tenth Appearance (At Philadelphia)	2041
5. Penampakan Kedua kepada para Rasul	2042	5. Second Appearance to the Apostles	2042
6. Penampakan Aleksandria	2044	6. The Alexandrian Appearance	2044
192. Penampakan di Galilea	2045	192. Appearances in Galilee	2045
1. Penampakan di Tepi Danau	2045	1. Appearance by the Lake	2045
2. Bercakap-cakap dengan para Rasul Berdua-dua	2047	2. Visiting with the Apostles Two and Two	2047
3. Di Bukit Pentahbisan	2050	3. On the Mount of Ordination	2050
4. Pertemuan di Sisi Danau	2050	4. The Lakeside Gathering	2050
193. Penampakan Terakhir dan Kenaikan	2052	193. Final Appearances and Ascension	2052
1. Penampakan di Sikhar	2053	1. The Appearance at Sychar	2053
2. Penampakan Fenisia	2054	2. The Phoenician Appearance	2054
3. Penampakan Terakhir di Yerusalem	2055	3. Last Appearance in Jerusalem	2055
4. Sebab-sebab Kejatuhan Yudas	2055	4. Causes of Judas’s Downfall	2055
5. Kenaikan Guru	2057	5. The Master’s Ascension	2057
6. Petrus Mengundang Pertemuan	2057	6. Peter Calls a Meeting	2057
194. Penganugerahan Roh Kebenaran	2059	194. Bestowal of the Spirit of Truth	2059
1. Khotbah Pentakosta	2060	1. The Pentecost Sermon	2060
2. Makna Pentakosta	2060	2. The Significance of Pentecost	2060
3. Apa yang Terjadi pada Pentakosta	2062	3. What Happened at Pentecost	2062
4. Permulaan Gereja Kristen	2066	4. Beginnings of the Christian Church	2066
195. Setelah Pentakosta	2069	195. After Pentecost	2069
1. Pengaruh Orang-orang Yunani	2071	1. Influence of the Greeks	2071
2. Pengaruh Romawi	2072	2. The Roman Influence	2072
3. Di bawah Kekaisaran Romawi	2073	3. Under the Roman Empire	2073
4. Zaman Kegelapan Eropa	2074	4. The European Dark Ages	2074
5. Masalah Modern	2075	5. The Modern Problem	2075
6. Materialisme	2076	6. Materialism	2076
7. Kerentanan Materialisme	2078	7. The Vulnerability of Materialism	2078
8. Totalitarianisme Sekuler	2081	8. Secular Totalitarianism	2081
9. Masalah Kekristenan	2082	9. Christianity’s Problem	2082
10. Masa Depan	2084	10. The Future	2084
196. Iman Yesus	2087	196. The Faith of Jesus	2087
1. Yesus—Manusia	2090	1. Jesus—The Man	2090
2. Agama Yesus	2091	2. The Religion of Jesus	2091
3. Supremasi Agama	2093	3. The Supremacy of Religion	2093