Sisällysluettelo		Contents of the Book
	Sivu		Page
Esipuhe	1	Foreword	1
I. Jumaluus ja jumalallisuus	2	I. Deity and Divinity	2
II. Jumala	3	II. God	3
III. Ensimmäinen Lähde ja Keskus	4	III. The First Source and Center	4
IV. Universumitodellisuus	6	IV. Universe Reality	6
V. Persoonallisuusrealiteetit	8	V. Personality Realities	8
VI. Energia ja hahmo	9	VI. Energy and Pattern	9
VII. Korkein Olento	10	VII. The Supreme Being	10
VIII. Seitsenkertainen Jumala	11	VIII. God the Sevenfold	11
IX. Perimmäinen Jumala	12	IX. God the Ultimate	12
X. Absoluuttinen Jumala	13	X. God the Absolute	13
XI. Kolme Absoluuttia	13	XI. The Three Absolutes	13
XII. Kolminaisuudet	15	XII. The Trinities	15
I OSA Keskusuniversumi ja superuniversumit		PART I The Central and Superuniverses
1. Universaalinen Isä	21	1. The Universal Father	21
1. Isän nimi	22	1. The Father’s Name	22
2. Jumala on todellinen	23	2. The Reality of God	23
3. Jumala on universaalinen henki	25	3. God is a Universal Spirit	25
4. Jumalan mysteeri	26	4. The Mystery of God	26
5. Universaalisen Isän persoonallisuus	27	5. Personality of the Universal Father	27
6. Persoonallisuus maailmankaikkeudessa	29	6. Personality in the Universe	29
7. Persoonallisuuskäsitteen hengellinen arvo	31	7. Spiritual Value of the Personality Concept	31
2. Jumalan olemus	33	2. The Nature of God	33
1. Jumalan infiniittisyys	33	1. The Infinity of God	33
2. Isän ikuinen täydellisyys	35	2. The Father’s Eternal Perfection	35
3. Oikeudenmukaisuus ja vanhurskaus	36	3. Justice and Righteousness	36
4. Jumalallinen armo	38	4. The Divine Mercy	38
5. Jumalan rakkaus	38	5. The Love of God	38
6. Jumalan hyvyys	40	6. The Goodness of God	40
7. Jumalallinen totuus ja kauneus	42	7. Divine Truth and Beauty	42
3. Jumalan attribuutit	44	3. The Attributes of God	44
1. Jumalan kaikkiallisuus	44	1. God’s Everywhereness	44
2. Jumalan infiniittinen valta ja voima	46	2. God’s Infinite Power	46
3. Jumalan universaalinen tietävyys	48	3. God’s Universal Knowledge	48
4. Jumalan äärettömyys	49	4. God’s Limitlessness	49
5. Isä hallitsee ylimpänä	50	5. The Father’s Supreme Rule	50
6. Isän ensimmäisyys	52	6. The Father’s Primacy	52
4. Jumalan suhde maailmankaikkeuteen	54	4. God’s Relation to the Universe	54
1. Isän asenne maailmankaikkeuteen	54	1. The Universe Attitude of the Father	54
2. Jumala ja luonto	56	2. God and Nature	56
3. Jumalan muuttumaton luonne	57	3. God’s Unchanging Character	57
4. Jumalan tajuaminen	58	4. The Realization of God	58
5. Erheelliset käsitykset Jumalasta	59	5. Erroneous Ideas of God	59
5. Jumalan suhde yksilöön	62	5. God’s Relation to the Individual	62
1. Tie Jumalan luo	62	1. The Approach to God	62
2. Jumalan läsnäolo	64	2. The Presence of God	64
3. Oikea palvonta	65	3. True Worship	65
4. Uskonnon Jumala	66	4. God in Religion	66
5. Tietoisuus Jumalasta	68	5. The Consciousness of God	68
6. Persoonallisuuden Jumala	70	6. The God of Personality	70
6. Iankaikkinen Poika	73	6. The Eternal Son	73
1. Iankaikkisen Pojan identiteetti	73	1. Identity of the Eternal Son	73
2. Iankaikkisen Pojan olemus	74	2. Nature of the Eternal Son	74
3. Isän rakkauden osoittaminen	75	3. Ministry of the Father’s Love	75
4. Iankaikkisen Pojan attribuutit	76	4. Attributes of the Eternal Son	76
5. Iankaikkista Poikaa koskevat rajoitukset	77	5. Limitations of the Eternal Son	77
6. Henkimieli	78	6. The Spirit Mind	78
7. Iankaikkisen Pojan persoonallisuus	79	7. Personality of the Eternal Son	79
8. Iankaikkisen Pojan käsittäminen	79	8. Realization of the Eternal Son	79
7. Iankaikkisen Pojan suhde maailmankaikkeuteen	81	7. Relation of the Eternal Son to the Universe	81
1. Henkigravitaation piiri	81	1. The Spirit-Gravity Circuit	81
2. Iankaikkisen Pojan hallinto	83	2. The Administration of the Eternal Son	83
3. Iankaikkisen Pojan suhde yksilöön	84	3. Relation of the Eternal Son to the Individual	84
4. Jumalalliset täydellistämissuunnitelmat	85	4. The Divine Perfection Plans	85
5. Lahjoittautumisen henki	86	5. The Spirit of Bestowal	86
6. Jumalan Paratiisin-Pojat	87	6. The Paradise Sons of God	87
7. Korkein Isää koskeva ilmoitus	88	7. The Supreme Revelation of the Father	88
8. Ääretön Henki	90	8. The Infinite Spirit	90
1. Toiminnan Jumala	90	1. The God of Action	90
2. Äärettömän Hengen olemus	92	2. Nature of the Infinite Spirit	92
3. Hengen suhde Isään ja Poikaan	93	3. Relation of the Spirit to the Father and the Son	93
4. Jumalallisen huolenpidon henki	94	4. The Spirit of Divine Ministry	94
5. Jumalan läsnäolo	95	5. The Presence of God	95
6. Äärettömän Hengen persoonallisuus	96	6. Personality of the Infinite Spirit	96
9. Äärettömän Hengen suhde maailmankaikkeuteen	98	9. Relation of the Infinite Spirit to the Universe	98
1. Kolmannen Lähteen ja Keskuksen attribuutit	98	1. Attributes of the Third Source and Center	98
2. Kaikkialla oleva Henki	100	2. The Omnipresent Spirit	100
3. Universaalinen Säätelijä	101	3. The Universal Manipulator	101
4. Absoluuttinen mieli	102	4. The Absolute Mind	102
5. Mielen antaminen	102	5. The Ministry of Mind	102
6. Mieligravitaation piiri	103	6. The Mind-Gravity Circuit	103
7. Universumiheijasteisuus	105	7. Universe Reflectivity	105
8. Äärettömän Hengen persoonallisuudet	105	8. Personalities of the Infinite Spirit	105
10. Paratiisin-Kolminaisuus	108	10. The Paradise Trinity	108
1. Ensimmäisen Lähteen ja Keskuksen minuuden jakaminen	108	1. Self-Distribution of the First Source and Center	108
2. Jumaluuden personoituminen	109	2. Deity Personalization	109
3. Jumaluuden kolme persoonaa	110	3. The Three Persons of Deity	110
4. Jumaluuden kolminaisuusunioni	112	4. The Trinity Union of Deity	112
5. Kolminaisuuden toiminnot	113	5. Functions of the Trinity	113
6. Kolminaisuuden Stationaariset Pojat	114	6. The Stationary Sons of the Trinity	114
7. Korkeimmuuden harjoittama ylivalvonta	115	7. The Overcontrol of Supremacy	115
8. Finiittisen tuolla puolen vaikuttava kolminaisuus	116	8. The Trinity Beyond the Finite	116
11. Ikuinen Paratiisin Saari	118	11. The Eternal Isle of Paradise	118
1. Jumalallinen asuinpaikka	118	1. The Divine Residence	118
2. Ikuisen Saaren olemus	119	2. Nature of the Eternal Isle	119
3. Ylä-Paratiisi	120	3. Upper Paradise	120
4. Perifeerinen Paratiisi	121	4. Peripheral Paradise	121
5. Ala-Paratiisi	122	5. Nether Paradise	122
6. Avaruuden respiraatio	123	6. Space Respiration	123
7. Paratiisin avaruustoiminnot	124	7. Space Functions of Paradise	124
8. Paratiisin gravitaatio	125	8. Paradise Gravity	125
9. Paratiisin ainutlaatuisuus	126	9. The Uniqueness of Paradise	126
12. Universumien universumi	128	12. The Universe of Universes	128
1. Kokonaisuniversumin avaruustasot	128	1. Space Levels of the Master Universe	128
2. Kvalifioimattoman Absoluutin vaikutuspiirit	130	2. The Domains of the Unqualified Absolute	130
3. Universaalinen gravitaatio	131	3. Universal Gravity	131
4. Avaruus ja liike	133	4. Space and Motion	133
5. Avaruus ja aika	134	5. Space and Time	134
6. Universaalinen ylivalvonta	135	6. Universal Overcontrol	135
7. Osa ja kokonaisuus	137	7. The Part and the Whole	137
8. Aine, mieli ja henki	139	8. Matter, Mind, and Spirit	139
9. Persoonalliset realiteetit	141	9. Personal Realities	141
13. Paratiisin pyhät sfäärit	143	13. The Sacred Spheres of Paradise	143
1. Isän seitsemän pyhää maailmaa	144	1. The Seven Sacred Worlds of the Father	144
2. Isän maailmojen sisäiset suhteet	147	2. Father-World Relationships	147
3. Iankaikkisen Pojan pyhät maailmat	149	3. The Sacred Worlds of the Eternal Son	149
4. Äärettömän Hengen maailmat	149	4. The Worlds of the Infinite Spirit	149
14. Keskus- ja jumalallinen universumi	152	14. The Central and Divine Universe	152
1. Paratiisi–Havonan järjestelmä	152	1. The Paradise-Havona System	152
2. Havonan koostumus	154	2. Constitution of Havona	154
3. Havonan maailmat	155	3. The Havona Worlds	155
4. Keskusuniversumin luodut olennot	156	4. Creatures of the Central Universe	156
5. Elämä Havonassa	158	5. Life in Havona	158
6. Keskusuniversumin tarkoitus	160	6. The Purpose of the Central Universe	160
15. Seitsemän superuniversumia	164	15. The Seven Superuniverses	164
1. Superuniversumien avaruustaso	164	1. The Superuniverse Space Level	164
2. Superuniversumien organisaatio	165	2. Organization of the Superuniverses	165
3. Orvontonin superuniversumi	167	3. The Superuniverse of Orvonton	167
4. Tähtisumut – universumien esivanhemmat	169	4. Nebulae—The Ancestors of Universes	169
5. Taivaankappaleiden alkuperä	170	5. The Origin of Space Bodies	170
6. Avaruuden sfäärit	172	6. The Spheres of Space	172
7. Arkkitehtoniset sfäärit	174	7. The Architectural Spheres	174
8. Energian kontrolli ja säätely	175	8. Energy Control and Regulation	175
9. Superuniversumien piirit	176	9. Circuits of the Superuniverses	176
10. Superuniversumien hallitsijat	178	10. Rulers of the Superuniverses	178
11. Neuvotteleva edustajakokous	179	11. The Deliberative Assembly	179
12. Korkeimmat tuomioistuimet	180	12. The Supreme Tribunals	180
13. Sektorihallitukset	181	13. The Sector Governments	181
14. Seitsemän superuniversumin tarkoitukset	181	14. Purposes of the Seven Superuniverses	181
16. Seitsemän Valtiashenkeä	184	16. The Seven Master Spirits	184
1. Suhde kolmiyhteiseen Jumaluuteen	185	1. Relation to Triune Deity	185
2. Suhde Äärettömään Henkeen	185	2. Relation to the Infinite Spirit	185
3. Valtiashenkien identiteetti ja erilaisuus	186	3. Identity and Diversity of the Master Spirits	186
4. Valtiashenkien ominaisuudet ja toiminnat	189	4. Attributes and Functions of the Master Spirits	189
5. Suhde luotuihin	190	5. Relation to Creatures	190
6. Kosminen mieli	191	6. The Cosmic Mind	191
7. Moraali, hyve ja persoonallisuus	192	7. Morals, Virtue, and Personality	192
8. Urantia-persoonallisuus	194	8. Urantia Personality	194
9. Ihmisen tietoisuuden reaalisuus	195	9. Reality of Human Consciousness	195
17. Korkeimpien Henkien seitsemän ryhmää	197	17. The Seven Supreme Spirit Groups	197
1. Seitsemän Korkeinta Toimeenpanijaa	198	1. The Seven Supreme Executives	198
2. Majeston – Heijastustoiminnan Päällikkö	199	2. Majeston—Chief of Reflectivity	199
3. Heijastavat Henget	200	3. The Reflective Spirits	200
4. Heijastusavustajat	202	4. The Reflective Image Aids	202
5. Kehien Seitsemän Henkeä	202	5. The Seven Spirits of the Circuits	202
6. Paikallisuniversumien Luovat Henget	203	6. The Local Universe Creative Spirits	203
7. Mielenauttajahenget	205	7. The Adjutant Mind-Spirits	205
8. Korkeimpien Henkien toiminnot	205	8. Functions of the Supreme Spirits	205
18. Korkeimmat Kolminaisuuspersoonallisuudet	207	18. The Supreme Trinity Personalities	207
1. Korkeimmuuden Kolminaistetut Salaisuudet	207	1. The Trinitized Secrets of Supremacy	207
2. Päivien Ikuiset	208	2. The Eternals of Days	208
3. Päivien Muinaiset	209	3. The Ancients of Days	209
4. Päivien Täydelliset	210	4. The Perfections of Days	210
5. Päivien Äskettäiset	211	5. The Recents of Days	211
6. Päivien Yhdistyneet	212	6. The Unions of Days	212
7. Päivien Uskolliset	213	7. The Faithfuls of Days	213
19. Rinnasteiset kolminaisuusperäiset olennot	214	19. The Co-ordinate Trinity-Origin Beings	214
1. Kolminaisuuden Opettaja-Pojat	214	1. The Trinity Teacher Sons	214
2. Viisauden Täydellistäjät	215	2. The Perfectors of Wisdom	215
3. Jumalalliset Neuvonantajat	216	3. The Divine Counselors	216
4. Universaaliset Sensorit	217	4. The Universal Censors	217
5. Inspiroidut Kolminaisuushenget	219	5. Inspired Trinity Spirits	219
6. Havonan syntyperäisasukkaat	221	6. Havona Natives	221
7. Paratiisin kansalaiset	222	7. Paradise Citizens	222
20. Jumalan Paratiisin-Pojat	223	20. The Paradise Sons of God	223
1. Taivaasta laskeutuvat Jumalan Pojat	223	1. The Descending Sons of God	223
2. Hallinnolliset Pojat	224	2. The Magisterial Sons	224
3. Oikeudelliset toimet	226	3. Judicial Actions	226
4. Hallinnolliset tehtäväkäynnit	226	4. Magisterial Missions	226
5. Jumalan Paratiisin-Poikien lahjoittautuminen	227	5. Bestowal of the Paradise Sons of God	227
6. Lahjoittautumiset kuolevaisen hahmossa	228	6. The Mortal-Bestowal Careers	228
7. Kolminaisuuden Opettaja-Pojat	230	7. The Trinity Teacher Sons	230
8. Daynaalien paikallisuniversumipalvelu	231	8. Local Universe Ministry of the Daynals	231
9. Daynaalien planetaarinen palvelu	231	9. Planetary Service of the Daynals	231
10. Paratiisin-Poikien yhteispalvelu	232	10. United Ministry of the Paradise Sons	232
21. Paratiisin Luoja-Pojat	234	21. The Paradise Creator Sons	234
1. Luoja-Poikien alkuperä ja olemus	234	1. Origin and Nature of Creator Sons	234
2. Paikallisuniversumien Luojat	235	2. The Creators of Local Universes	235
3. Paikallisuniversumisuvereenisuus	237	3. Local Universe Sovereignty	237
4. Mikaelien lahjoittautumiset	239	4. The Michael Bestowals	239
5. Mestari-Poikien suhde universumiin	240	5. Relation of Master Sons to the Universe	240
6. Mestari-Mikaelien tulevaisuus	241	6. Destiny of the Master Michaels	241
22. Kolminaistetut Jumalan Pojat	243	22. The Trinitized Sons of God	243
1. Kolminaisuuden syleilemät Pojat	243	1. The Trinity-Embraced Sons	243
2. Voimalliset Sanansaattajat	245	2. The Mighty Messengers	245
3. Korkea-arvoiset	246	3. Those High in Authority	246
4. Nimettömät ja Numerottomat	246	4. Those Without Name and Number	246
5. Kolminaistetut Suojelijat	247	5. The Trinitized Custodians	247
6. Kolminaistetut Lähettiläät	248	6. The Trinitized Ambassadors	248
7. Kolminaistamisen tekniikka	249	7. Technique of Trinitization	249
8. Luotujen kolminaistamat Pojat	251	8. The Creature-Trinitized Sons	251
9. Taivaalliset Vartijat	252	9. The Celestial Guardians	252
10. Ylhäisten Poikien Avustajat	253	10. High Son Assistants	253
23. Yksinäiset Sanansaattajat	256	23. The Solitary Messengers	256
1. Yksinäisten Sanansaattajien olemus ja alkuperä	256	1. Nature and Origin of Solitary Messengers	256
2. Yksinäisten Sanansaattajien tehtävät	257	2. Assignments of Solitary Messengers	257
3. Yksinäisten Sanansaattajien ajallis-avaruudelliset palvelukset	260	3. Time and Space Services of Solitary Messengers	260
4. Yksinäisten Sanansaattajien erityistoiminta	262	4. Special Ministry of Solitary Messengers	262
24. Äärettömän Hengen korkeammat persoonallisuudet	264	24. Higher Personalities of the Infinite Spirit	264
1. Universumien Piirienvalvojat	265	1. The Universe Circuit Supervisors	265
2. Väestönlaskennan Johtajat	266	2. The Census Directors	266
3. Äärettömän Hengen Henkilökohtaiset Avustajat	268	3. Personal Aids of the Infinite Spirit	268
4. Apulaistarkastajat	268	4. The Associate Inspectors	268
5. Valtuutetut Vartiomiehet	268	5. The Assigned Sentinels	268
6. Kandidaattien Opastajat	269	6. The Graduate Guides	269
7. Mistä Kandidaattien Opastajat ovat peräisin?	270	7. Origin of the Graduate Guides	270
25. Avaruuden Sanansaattajajoukot	273	25. The Messenger Hosts of Space	273
1. Havonan Servitaalit	273	1. The Havona Servitals	273
2. Universaaliset Sovittelijat	275	2. The Universal Conciliators	275
3. Sovittelijoiden laajalle ulottuva palvelu	276	3. The Far-Reaching Service of Conciliators	276
4. Tekniset Neuvojat	279	4. Technical Advisers	279
5. Paratiisin Arkistojen Hoitajat	281	5. The Custodians of Records on Paradise	281
6. Taivaalliset Kirjurit	281	6. The Celestial Recorders	281
7. Morontiakumppanit	282	7. The Morontia Companions	282
8. Paratiisikumppanit	283	8. The Paradise Companions	283
26. Keskusuniversumin hoivaavat henget	285	26. Ministering Spirits of the Central Universe	285
1. Hoivaavat henget	285	1. The Ministering Spirits	285
2. Voimalliset supernafit	286	2. The Mighty Supernaphim	286
3. Kolmannen asteen supernafit	288	3. The Tertiary Supernaphim	288
4. Toisen asteen supernafit	289	4. The Secondary Supernaphim	289
5. Pyhiinvaeltajien auttajat	291	5. The Pilgrim Helpers	291
6. Korkeimmuuden oppaat	292	6. The Supremacy Guides	292
7. Kolminaisuuden oppaat	292	7. The Trinity Guides	292
8. Pojan löytäjät	293	8. The Son Finders	293
9. Isän oppaat	294	9. The Father Guides	294
10. Neuvonantajat ja neuvojat	295	10. The Counselors and Advisers	295
11. Levon täydentäjät	296	11. The Complements of Rest	296
27. Ensi asteen supernafien toiminta	298	27. Ministry of the Primary Supernaphim	298
1. Levon alkuunpanijat	299	1. Instigators of Rest	299
2. Valtuutuspäälliköt	300	2. Chiefs of Assignment	300
3. Etiikantulkitsijat	300	3. Interpreters of Ethics	300
4. Käytöksenohjaajat	301	4. Directors of Conduct	301
5. Tiedonvarjelijat	301	5. The Custodians of Knowledge	301
6. Filosofian mestarit	302	6. Masters of Philosophy	302
7. Palvonnanohjaajat	303	7. Conductors of Worship	303
28. Superuniversumien hoivaavat henget	306	28. Ministering Spirits of the Superuniverses	306
1. Tertiafit	306	1. The Tertiaphim	306
2. Omniafit	307	2. The Omniaphim	307
3. Sekonafit	307	3. The Seconaphim	307
4. Ensimmäisen asteen sekonafit	307	4. The Primary Seconaphim	307
5. Toisen asteen sekonafit	310	5. The Secondary Seconaphim	310
6. Kolmannen asteen sekonafit	313	6. The Tertiary Seconaphim	313
7. Sekonafien hoiva	317	7. Ministry of the Seconaphim	317
29. Universumivoiman ohjaajat	319	29. The Universe Power Directors	319
1. Seitsemän Korkeinta Voimanohjaajaa	320	1. The Seven Supreme Power Directors	320
2. Korkeimmat Voimakeskukset	320	2. The Supreme Power Centers	320
3. Voimakeskusten toimipiiri	322	3. The Domain of Power Centers	322
4. Fyysiset päävalvojat	324	4. The Master Physical Controllers	324
5. Vahvuuden Pääorganisoijat	329	5. The Master Force Organizers	329
30. Suuruniversumin persoonallisuudet	330	30. Personalities of the Grand Universe	330
1. Paratiisin käyttämä elävien olentojen luokittelu	330	1. The Paradise Classification of Living Beings	330
2. Uversan persoonallisuusrekisteri	334	2. The Uversa Personality Register	334
3. Hyväntahdon siirtokunnat	338	3. The Courtesy Colonies	338
4. Ylösnousemuskuolevaiset	340	4. The Ascending Mortals	340
31. Lopullisuuden Saavuttajakunta	345	31. The Corps of the Finality	345
1. Havonan syntyperäisasukkaat	346	1. The Havona Natives	346
2. Gravitaatiosanansaattajat	346	2. Gravity Messengers	346
3. Kunnialla kruunatut kuolevaiset	347	3. Glorified Mortals	347
4. Adoptoidut serafit	348	4. Adopted Seraphim	348
5. Kunnialla kruunatut Aineelliset Pojat	349	5. Glorified Material Sons	349
6. Kunnialla kruunatut keskiväliolennot	349	6. Glorified Midway Creatures	349
7. Valon Evankelistat	349	7. The Evangels of Light	349
8. Transsendentaalit	350	8. The Transcendentalers	350
9. Kokonaisuniversumin Arkkitehdit	351	9. Architects of the Master Universe	351
10. Löytöretki perimmäisyyteen	352	10. The Ultimate Adventure	352
II OSA Paikallisuniversumi		PART II The Local Universe
32. Paikallisuniversumien kehitys	357	32. The Evolution of Local Universes	357
1. Universumien fyysinen ilmaantuminen	357	1. Physical Emergence of Universes	357
2. Universumin organisointi	358	2. Universe Organization	358
3. Evoluution idea	360	3. The Evolutionary Idea	360
4. Jumalan suhde paikallisuniversumiin	362	4. God’s Relation to a Local Universe	362
5. Ikuinen ja jumalallinen tarkoitus	364	5. The Eternal and Divine Purpose	364
33. Paikallisuniversumin hallinto	366	33. Administration of the Local Universe	366
1. Nebadonin Mikael	366	1. Michael of Nebadon	366
2. Nebadonin hallitsija	367	2. The Sovereign of Nebadon	367
3. Universumin Poika ja Henki	368	3. The Universe Son and Spirit	368
4. Gabriel – toimeenpanopäällikkö	369	4. Gabriel—The Chief Executive	369
5. Kolminaisuuden suurlähettiläät	370	5. The Trinity Ambassadors	370
6. Yleishallinto	371	6. General Administration	371
7. Nebadonin oikeusistuimet	372	7. The Courts of Nebadon	372
8. Lainsäädäntä- ja toimeenpanoelimet	373	8. The Legislative and Executive Functions	373
34. Paikallisuniversumin Äiti-Henki	374	34. The Local Universe Mother Spirit	374
1. Luovan Hengen personoituminen	374	1. Personalization of the Creative Spirit	374
2. Jumalallisen Hoivaajan olemus	375	2. Nature of the Divine Minister	375
3. Poika ja Henki ajallisuudessa ja avaruudessa	376	3. The Son and Spirit in Time and Space	376
4. Paikallisuniversumin yhteyspiirit	377	4. The Local Universe Circuits	377
5. Hengen hoiva	379	5. The Ministry of the Spirit	379
6. Ihmisessä oleva henki	380	6. The Spirit in Man	380
7. Henki ja lihallisuus	382	7. The Spirit and the Flesh	382
35. Jumalan paikallisuniversumipojat	384	35. The Local Universe Sons of God	384
1. Isä-Melkisedek	384	1. The Father Melchizedek	384
2. Melkisedek-Pojat	385	2. The Melchizedek Sons	385
3. Melkisedekien maailmat	387	3. The Melchizedek Worlds	387
4. Melkisedekien erityistyö	388	4. Special Work of the Melchizedeks	388
5. Vorondadek-Pojat	389	5. The Vorondadek Sons	389
6. Konstellaation-Isät	390	6. The Constellation Fathers	390
7. Vorondadekien maailmat	391	7. The Vorondadek Worlds	391
8. Lanonandek-Pojat	392	8. The Lanonandek Sons	392
9. Lanonandek-hallitsijat	393	9. The Lanonandek Rulers	393
10. Lanonandekien maailmat	394	10. The Lanonandek Worlds	394
36. Elämänkantajat	396	36. The Life Carriers	396
1. Elämänkantajain alkuperä ja olemus	396	1. Origin and Nature of Life Carriers	396
2. Elämänkantajien maailmat	397	2. The Life Carrier Worlds	397
3. Elämän juurruttaminen	399	3. Life Transplantation	399
4. Melkisedek-elämänkantajat	400	4. Melchizedek Life Carriers	400
5. Seitsemän mielenauttajahenkeä	401	5. The Seven Adjutant Mind-Spirits	401
6. Elävät voimat	403	6. Living Forces	403
37. Paikallisuniversumin persoonallisuudet	406	37. Personalities of the Local Universe	406
1. Universumiauttajat	406	1. The Universe Aids	406
2. Loistavat Iltatähdet	407	2. The Brilliant Evening Stars	407
3. Arkkienkelit	408	3. The Archangels	408
4. Korkeimmat Avustajat	409	4. Most High Assistants	409
5. Pääkomissionaarit	410	5. High Commissioners	410
6. Taivaalliset Valvojat	412	6. Celestial Overseers	412
7. Mansiomaailman Opettajat	413	7. Mansion World Teachers	413
8. Tehtävään määrättyjen korkeampien henkien yhteisöt	413	8. Higher Spirit Orders of Assignment	413
9. Paikallisuniversumin vakinaiset kansalaiset	414	9. Permanent Citizens of the Local Universe	414
10. Paikallisuniversumin muita olentoryhmiä	416	10. Other Local Universe Groups	416
38. Paikallisuniversumin hoivaavat henget	418	38. Ministering Spirits of the Local Universe	418
1. Serafien alkuperä	418	1. Origin of Seraphim	418
2. Enkelien olemus	419	2. Angelic Natures	419
3. Esittelemättä jäävät enkelit	420	3. Unrevealed Angels	420
4. Serafien maailmat	420	4. The Seraphic Worlds	420
5. Serafien koulutus	420	5. Seraphic Training	420
6. Serafien organisaatio	421	6. Seraphic Organization	421
7. Kerubit ja sanobit	422	7. Cherubim and Sanobim	422
8. Kerubien ja sanobien kehitys	423	8. Evolution of Cherubim and Sanobim	423
9. Keskiväliolennot	424	9. The Midway Creatures	424
39. Serafien armeijakunnat	426	39. The Seraphic Hosts	426
1. Korkeimmat serafit	427	1. Supreme Seraphim	427
2. Korkeammat serafit	429	2. Superior Seraphim	429
3. Valvojaserafit	432	3. Supervisor Seraphim	432
4. Hallintoserafit	434	4. Administrator Seraphim	434
5. Planetaariset auttajat	436	5. Planetary Helpers	436
6. Siirtymähoivaajat	439	6. Transition Ministers	439
7. Tulevaisuuden serafit	440	7. Seraphim of the Future	440
8. Serafien määränpää	440	8. Seraphic Destiny	440
9. Täyttymyksen Serafikunta	441	9. The Corps of Seraphic Completion	441
40. Ylösnousemukselliset Jumalan pojat	443	40. The Ascending Sons of God	443
1. Evolutionaariset serafit	443	1. Evolutionary Seraphim	443
2. Ylösnousevat Aineelliset Pojat	444	2. Ascending Material Sons	444
3. Taivaaseen otetut keskiväliolennot	444	3. Translated Midwayers	444
4. Personoidut Suuntaajat	444	4. Personalized Adjusters	444
5. Ajallisuuden ja avaruuden kuolevaiset	445	5. Mortals of Time and Space	445
6. Jumalan uskonpojat	447	6. The Faith Sons of God	447
7. Isään fuusioituneet kuolevaiset	448	7. Father-Fused Mortals	448
8. Poikaan fuusioituneet kuolevaiset	449	8. Son-Fused Mortals	449
9. Henkeen fuusioituneet kuolevaiset	450	9. Spirit-Fused Mortals	450
10. Ylösnousemuksen määränpäät	452	10. Ascendant Destinies	452
41. Paikallisuniversumin fyysiset aspektit	455	41. Physical Aspects of the Local Universe	455
1. Nebadonin voimakeskukset	455	1. The Nebadon Power Centers	455
2. Satanian fyysiset valvojat	456	2. The Satania Physical Controllers	456
3. Tähtikumppanimme	458	3. Our Starry Associates	458
4. Aurinkojen tiheys	459	4. Sun Density	459
5. Aurinkosäteily	460	5. Solar Radiation	460
6. Kalsium – avaruuden vaeltaja	461	6. Calcium—The Wanderer of Space	461
7. Aurinkoenergian lähteet	463	7. Sources of Solar Energy	463
8. Aurinkoenergian reaktiot	464	8. Solar-Energy Reactions	464
9. Aurinkojen stabiliteetti	465	9. Sun Stability	465
10. Asuttujen maailmojen alkuperä	465	10. Origin of Inhabited Worlds	465
42. Energia – mieli ja aine	467	42. Energy—Mind and Matter	467
1. Paratiisin vahvuudet ja energiat	467	1. Paradise Forces and Energies	467
2. Universaaliset ei-hengelliset energiajärjestelmät (fyysiset energiat)	469	2. Universal Nonspiritual Energy Systems (Physical Energies)	469
3. Aineen luokittelu	471	3. Classification of Matter	471
4. Energian ja aineen transmutaatiot	472	4. Energy and Matter Transmutations	472
5. Aaltoenergian ilmenemät	474	5. Wave-Energy Manifestations	474
6. Ultimatonit, elektronit ja atomit	476	6. Ultimatons, Electrons, and Atoms	476
7. Atominen aine	477	7. Atomic Matter	477
8. Atomin koossapysyvyys	478	8. Atomic Cohesion	478
9. Luonnonfilosofia	479	9. Natural Philosophy	479
10. Universaaliset ei-hengelliset energiajärjestelmät (aineelliset mielijärjestelmät)	480	10. Universal Nonspiritual Energy Systems (Material Mind Systems)	480
11. Maailmankaikkeuden mekanismit	481	11. Universe Mechanisms	481
12. Hahmo ja muoto – mielen hallitsevuus	483	12. Pattern and Form—Mind Dominance	483
43. Konstellaatiot	485	43. The Constellations	485
1. Konstellaation päämaja	485	1. The Constellation Headquarters	485
2. Konstellaation hallitus	487	2. The Constellation Government	487
3. Norlatiadekin Kaikkein Korkeimmat	488	3. The Most Highs of Norlatiadek	488
4. Kokousvuori – Päivien Uskollinen	489	4. Mount Assembly—The Faithful of Days	489
5. Edentian Isät Luciferin kapinan jälkeen	490	5. The Edentia Fathers since the Lucifer Rebellion	490
6. Jumalan puutarhat	492	6. The Gardens of God	492
7. Univitatia	493	7. The Univitatia	493
8. Edentian koulutusmaailmat	493	8. The Edentia Training Worlds	493
9. Edentian kansalaisuus	495	9. Citizenship on Edentia	495
44. Taivaalliset taidetyöntekijät	497	44. The Celestial Artisans	497
1. Taivaalliset muusikot	499	1. The Celestial Musicians	499
2. Taivaalliset toisintajat	500	2. The Heavenly Reproducers	500
3. Jumalalliset rakentajat	501	3. The Divine Builders	501
4. Ajatusten muistiinmerkitsijät	503	4. The Thought Recorders	503
5. Energiankäsittelijät	504	5. The Energy Manipulators	504
6. Muotoilijat ja kaunistajat	506	6. The Designers and Embellishers	506
7. Harmoniatyöntekijät	507	7. The Harmony Workers	507
8. Kuolevaisten pyrkimykset ja morontiasaavutukset	507	8. Mortal Aspirations and Morontia Achievements	507
45. Paikallisjärjestelmän hallinto	509	45. The Local System Administration	509
1. Siirtymäkulttuurin maailmat	509	1. Transitional Culture Worlds	509
2. Järjestelmän hallitsija	511	2. The System Sovereign	511
3. Järjestelmän hallitus	512	3. The System Government	512
4. Neljäkolmatta neuvonantajaa	513	4. The Four and Twenty Counselors	513
5. Aineelliset Pojat	514	5. The Material Sons	514
6. Aatamien taivasmatkalaisille antama koulutus	515	6. Adamic Training of Ascenders	515
7. Melkisedekien koulut	517	7. The Melchizedek Schools	517
46. Paikallisjärjestelmän päämaja	519	46. The Local System Headquarters	519
1. Jerusemin fyysiset aspektit	519	1. Physical Aspects of Jerusem	519
2. Jerusemin fyysiset ominaispiirteet	520	2. Physical Features of Jerusem	520
3. Jerusemin kaukoviestilähetykset	522	3. The Jerusem Broadcasts	522
4. Asuin- ja hallintoalueet	522	4. Residential and Administrative Areas	522
5. Jerusemin ympyrät	523	5. The Jerusem Circles	523
6. Toimeenpano- ja hallintoneliöt	527	6. The Executive-Administrative Squares	527
7. Suorakulmiot – Spornagia	527	7. The Rectangles—The Spornagia	527
8. Jerusemin kolmiot	528	8. The Jerusem Triangles	528
47. Seitsemän mansiomaailmaa	530	47. The Seven Mansion Worlds	530
1. Finaliittien maailma	530	1. The Finaliters’ World	530
2. Lastenkoehoitola	531	2. The Probationary Nursery	531
3. Ensimmäinen mansiomaailma	532	3. The First Mansion World	532
4. Toinen mansiomaailma	534	4. The Second Mansion World	534
5. Kolmas mansiomaailma	535	5. The Third Mansion World	535
6. Neljäs mansiomaailma	536	6. The Fourth Mansion World	536
7. Viides mansiomaailma	537	7. The Fifth Mansion World	537
8. Kuudes mansiomaailma	537	8. The Sixth Mansion World	537
9. Seitsemäs mansiomaailma	538	9. The Seventh Mansion World	538
10. Jerusemin kansalaisuus	539	10. Jerusem Citizenship	539
48. Morontiaelämä	541	48. The Morontia Life	541
1. Morontiamateriaalit	541	1. Morontia Materials	541
2. Morontiavoiman Valvojat	542	2. Morontia Power Supervisors	542
3. Morontiaseuralaiset	545	3. Morontia Companions	545
4. Vaihtelunohjaajat	547	4. The Reversion Directors	547
5. Mansiomaailmojen Opettajat	550	5. The Mansion World Teachers	550
6. Morontiamaailmojen serafit – Siirtymävaiheen hoivaajat	551	6. Morontia World Seraphim—Transition Ministers	551
7. Morontiamota	556	7. Morontia Mota	556
8. Morontiaetenijät	557	8. The Morontia Progressors	557
49. Asutut maailmat	559	49. The Inhabited Worlds	559
1. Planetaarinen elollisuus	559	1. The Planetary Life	559
2. Planeettakohtaiset fyysiset tyypit	560	2. Planetary Physical Types	560
3. Hengittämättömien maailmat	563	3. Worlds of the Nonbreathers	563
4. Evolutionaariset tahdolliset luodut	564	4. Evolutionary Will Creatures	564
5. Kuolevaisten planetaariset sarjat	565	5. The Planetary Series of Mortals	565
6. Maan päällä vietetystä elämästä vapautuminen	568	6. Terrestrial Escape	568
50. Planeettaprinssit	572	50. The Planetary Princes	572
1. Prinssien tehtävä	572	1. Mission of the Princes	572
2. Planeetan hallinto	573	2. Planetary Administration	573
3. Prinssin ruumiillinen esikunta	574	3. The Prince’s Corporeal Staff	574
4. Planeetan päämaja ja koulut	575	4. The Planetary Headquarters and Schools	575
5. Edistyvä sivilisaatio	576	5. Progressive Civilization	576
6. Planetaarinen kulttuuri	578	6. Planetary Culture	578
7. Eristämisen ansiot	578	7. The Rewards of Isolation	578
51. Planetaariset Aatamit	580	51. The Planetary Adams	580
1. Jumalan Aineellisten Poikien alkuperä ja olemus	580	1. Origin and Nature of the Material Sons of God	580
2. Planetaaristen Aatamien siirtäminen paikasta toiseen	582	2. Transit of the Planetary Adams	582
3. Aatamien tehtävät	582	3. The Adamic Missions	582
4. Evolutionaariset kuusi rotua	584	4. The Six Evolutionary Races	584
5. Rotujen sekoittuminen – Aatamin verenperinnön lahjoittaminen	585	5. Racial Amalgamation— Bestowal of the Adamic Blood	585
6. Eedenin hallintojärjestelmä	586	6. The Edenic Regime	586
7. Yhteishallinto	587	7. United Administration	587
52. Planetaariset kuolevaisten aikakaudet	589	52. Planetary Mortal Epochs	589
1. Alkukantainen ihminen	589	1. Primitive Man	589
2. Planeettaprinssin jälkeinen ihminen	591	2. Post-Planetary Prince Man	591
3. Aatamin jälkeinen ihminen	592	3. Post-Adamic Man	592
4. Hallinnollisen Pojan jälkeinen ihminen	594	4. Post-Magisterial Son Man	594
5. Lahjoittautuneen Pojan jälkeinen ihminen	595	5. Post-Bestowal Son Man	595
6. Lahjoittautumisen jälkeinen aikakausi Urantialla	597	6. Urantia’s Post-Bestowal Age	597
7. Opettaja-Pojan jälkeinen ihminen	598	7. Post-Teacher Son Man	598
53. Luciferin kapina	601	53. The Lucifer Rebellion	601
1. Kapinan johtajat	601	1. The Leaders of Rebellion	601
2. Kapinan syyt	602	2. The Causes of Rebellion	602
3. Luciferin manifesti	603	3. The Lucifer Manifesto	603
4. Kapinan puhkeaminen	604	4. Outbreak of the Rebellion	604
5. Selkkauksen luonne	605	5. Nature of the Conflict	605
6. Lojaali serafikomentaja	606	6. A Loyal Seraphic Commander	606
7. Kapinan historia	607	7. History of the Rebellion	607
8. Ihmisen Poika Urantialla	609	8. The Son of Man on Urantia	609
9. Kapinan tämänhetkinen tila	610	9. Present Status of the Rebellion	610
54. Luciferin kapinaan liittyvät ongelmat	613	54. Problems of the Lucifer Rebellion	613
1. Oikea ja väärä vapaus	613	1. True and False Liberty	613
2. Vapauden anastus	614	2. The Theft of Liberty	614
3. Oikeudenmukaisuuden sanelema aikaviive	615	3. The Time Lag of Justice	615
4. Armeliaisuudesta johtuva viive	615	4. The Mercy Time Lag	615
5. Viivytykseen kätkeytyvä viisaus	617	5. The Wisdom of Delay	617
6. Rakkauden riemuvoitto	618	6. The Triumph of Love	618
55. Valon ja elämän sfäärit	621	55. The Spheres of Light and Life	621
1. Morontiatemppeli	622	1. The Morontia Temple	622
2. Kuolema ja taivaaseenotto	623	2. Death and Translation	623
3. Kultaiset aikakaudet	624	3. The Golden Ages	624
4. Hallinnolliset uudelleenjärjestelyt	626	4. Administrative Readjustments	626
5. Aineellisen kehityksen lakikorkeus	629	5. The Acme of Material Development	629
6. Yksittäinen kuolevainen	630	6. The Individual Mortal	630
7. Ensimmäinen eli planetaarinen vaihe	631	7. The First or Planetary Stage	631
8. Toinen eli järjestelmävaihe	632	8. The Second or System Stage	632
9. Kolmas eli konstellaatiovaihe	633	9. The Third or Constellation Stage	633
10. Neljäs eli paikallisuniversumivaihe	634	10. The Fourth or Local Universe Stage	634
11. Pien- ja suursektorivaiheet	635	11. The Minor and Major Sector Stages	635
12. Seitsemäs eli superuniversumivaihe	636	12. The Seventh or Superuniverse Stage	636
56. Universaalinen ykseys	637	56. Universal Unity	637
1. Fyysinen koordinointi	637	1. Physical Co-ordination	637
2. Älyllinen ykseys	638	2. Intellectual Unity	638
3. Hengellinen yhdistyminen	639	3. Spiritual Unification	639
4. Persoonallisuuden yhdistyminen	639	4. Personality Unification	639
5. Jumaluuden ykseys	640	5. Deity Unity	640
6. Evolutionaarisen Jumaluuden yhdistyminen	641	6. Unification of Evolutionary Deity	641
7. Universaaliset evoluution seurausilmiöt	642	7. Universal Evolutionary Repercussions	642
8. Korkein yhdistäjä	643	8. The Supreme Unifier	643
9. Universaalisen Absoluutin ykseys	644	9. Universal Absolute Unity	644
10. Totuus, kauneus ja hyvyys	646	10. Truth, Beauty, and Goodness	646
III OSA Urantian historia		PART III The History of Urantia
57. Urantian alkuperä	651	57. The Origin of Urantia	651
1. Andronoverin tähtisumu	651	1. The Andronover Nebula	651
2. Ensimmäinen tähtisumuvaihe	652	2. The Primary Nebular Stage	652
3. Toinen tähtisumuvaihe	653	3. The Secondary Nebular Stage	653
4. Kolmas ja neljäs vaihe	654	4. Tertiary and Quartan Stages	654
5. Monmatian – Urantian aurinkokunnan – synty	655	5. Origin of Monmatia—The Urantia Solar System	655
6. Aurinkokuntavaihe – Planeettojen muodostumisvaihe	657	6. The Solar System Stage—The Planet-Forming Era	657
7. Meteoriajanjakso – Vulkaaninen aikakausi Planeetan alkuvaiheen ilmakehä	658	7. The Meteoric Era—The Volcanic Age The Primitive Planetary Atmosphere	658
8. Maankuoren asettuminen Maanjäristysten aikakausi Maailman valtameri ja ensimmäinen manner	660	8. Crustal Stabilization The Age of Earthquakes The World Ocean and the First Continent	660
58. Elämän juurruttaminen Urantialle	664	58. Life Establishment on Urantia	664
1. Fyysisen elämän perusedellytykset	664	1. Physical-Life Prerequisites	664
2. Urantian ilmakehä	665	2. The Urantia Atmosphere	665
3. Avaruusympäristö	666	3. Spatial Environment	666
4. Elämän aamunkoiton aikakausi	667	4. The Life-Dawn Era	667
5. Mantereiden liukuminen	668	5. The Continental Drift	668
6. Siirtymäkausi	669	6. The Transition Period	669
7. Geologinen historiankirja	670	7. The Geologic History Book	670
59. Elämän merellisen muodon aikakausi Urantialla	672	59. The Marine-Life Era on Urantia	672
1. Matalien merien varhainen merieliöstö Trilobiittien aikakausi	673	1. Early Marine Life in the Shallow Seas The Trilobite Age	673
2. Ensimmäinen mantereisten tulvien vaihe Selkärangattomien eläinten aikakausi	674	2. The First Continental Flood Stage The Invertebrate-Animal Age	674
3. Toinen suuri tulvien vaihe Korallikausi – Lonkerojalkaisten aikakausi	676	3. The Second Great Flood Stage The Coral Period—The Brachiopod Age	676
4. Suuri maankohoamisen vaihe Maalla elävän kasvikunnan ajanjakso Kalojen aikakausi	678	4. The Great Land-Emergence Stage The Vegetative Land-Life Period The Age of Fishes	678
5. Maankuoren siirrosvaihe Saniaismetsien hiiltymisjakso Sammakoiden aikakausi	680	5. The Crustal-Shifting Stage The Fern-Forest Carboniferous Period The Age of Frogs	680
6. Ilmastollinen siirtymävaihe Siemenkasvien ajanjakso Biologisten koettelemusten aikakausi	682	6. The Climatic Transition Stage The Seed-Plant Period The Age of Biologic Tribulation	682
60. Urantia maaeliöstön varhaiskaudella	685	60. Urantia During the Early Land-Life Era	685
1. Matelijoiden varhaiskausi	685	1. The Early Reptilian Age	685
2. Myöhempi matelijoiden aikakausi	687	2. The Later Reptilian Age	687
3. Liitukausi Kukkakasvien ajanjakso Lintujen aikakausi	688	3. The Cretaceous Stage The Flowering-Plant Period The Age of Birds	688
4. Liitukauden loppu	691	4. The End of the Chalk Period	691
61. Nisäkkäiden aikakausi Urantialla	693	61. The Mammalian Era on Urantia	693
1. Mannerten uusi kuivanmaan kausi Varhaisnisäkkäiden aikakausi	693	1. The New Continental Land Stage The Age of Early Mammals	693
2. Viimeisin tulvehtimisvaihe Pitemmälle edistyneiden nisäkkäiden aikakausi	694	2. The Recent Flood Stage The Age of Advanced Mammals	694
3. Nykyisten vuorten muodostumisvaihe Elefantin ja hevosen aikakausi	696	3. The Modern Mountain Stage Age of the Elephant and the Horse	696
4. Viimeisin mannerten kohoamisvaihe Viimeinen suuri nisäkkäiden vaelluskausi	698	4. The Recent Continental-Elevation Stage The Last Great Mammalian Migration	698
5. Ensimmäinen jääkausi	699	5. The Early Ice Age	699
6. Alkukantainen ihminen jääkaudella	700	6. Primitive Man in the Ice Age	700
7. Jääkauden jatkuminen	700	7. The Continuing Ice Age	700
62. Alkuihmisen kantarodut	703	62. The Dawn Races of Early Man	703
1. Varhaiset puoliapinalajit	703	1. The Early Lemur Types	703
2. Ihmisen kantanisäkkäät	703	2. The Dawn Mammals	703
3. Välinisäkkäät	704	3. The Mid-Mammals	704
4. Kädelliset	706	4. The Primates	706
5. Ensimmäiset ihmisolennot	707	5. The First Human Beings	707
6. Ihmismielen evoluutio	709	6. Evolution of the Human Mind	709
7. Asutuksi maailmaksi tunnustaminen	709	7. Recognition as an Inhabited World	709
63. Ensimmäinen ihmisperhe	711	63. The First Human Family	711
1. Andon ja Fonta	711	1. Andon and Fonta	711
2. Kaksosten pakomatka	712	2. The Flight of the Twins	712
3. Andonin suku	713	3. Andon’s Family	713
4. Andonilaisklaanit	713	4. The Andonic Clans	713
5. Andoniittien hajaantuminen	715	5. Dispersion of the Andonites	715
6. Onagar – ensimmäinen totuuden opettaja	715	6. Onagar—The First Truth Teacher	715
7. Andonin ja Fontan eloonjääminen	717	7. The Survival of Andon and Fonta	717
64. Evolutionaariset värilliset rodut	718	64. The Evolutionary Races of Color	718
1. Andonilaiset kanta-asukkaat	718	1. The Andonic Aborigines	718
2. Foxhallin kansat	719	2. The Foxhall Peoples	719
3. Badonanin heimot	720	3. The Badonan Tribes	720
4. Neandertal-rodut	720	4. The Neanderthal Races	720
5. Värillisten rotujen synty	722	5. Origin of the Colored Races	722
6. Urantian kuusi sangik-rotua	722	6. The Six Sangik Races of Urantia	722
7. Värillisten rotujen levittäytyminen	726	7. Dispersion of the Colored Races	726
65. Evoluution valvonta	730	65. The Overcontrol of Evolution	730
1. Elämänkantajien tehtävät	730	1. Life Carrier Functions	730
2. Evoluution sisältämät näköalat	731	2. The Evolutionary Panorama	731
3. Evoluution vaaliminen	733	3. The Fostering of Evolution	733
4. Uusien urien aukominen Urantialla	734	4. The Urantia Adventure	734
5. Elollisuuden kehityksen kohtaamat hankaluudet	736	5. Life-Evolution Vicissitudes	736
6. Elollisuuden kehittämisen menetelmät	737	6. Evolutionary Techniques of Life	737
7. Evolutionaariset mielen tasot	738	7. Evolutionary Mind Levels	738
8. Evoluutio ajan ja avaruuden näkökulmasta	739	8. Evolution in Time and Space	739
66. Urantian Planeettaprinssi	741	66. The Planetary Prince of Urantia	741
1. Prinssi Caligastia	741	1. Prince Caligastia	741
2. Prinssin esikunta	742	2. The Prince’s Staff	742
3. Dalamatia – Prinssin kaupunki	743	3. Dalamatia—The City of the Prince	743
4. Caligastian sadan alkuajat	743	4. Early Days of the One Hundred	743
5. Caligastian sadan organisaatio	745	5. Organization of the One Hundred	745
6. Prinssin hallituskausi	749	6. The Prince’s Reign	749
7. Elämä Dalamatiassa	750	7. Life in Dalamatia	750
8. Caligastian aiheuttamat onnettomuudet	752	8. Misfortunes of Caligastia	752
67. Planeetan kapina	754	67. The Planetary Rebellion	754
1. Caligastian petos	754	1. The Caligastia Betrayal	754
2. Kapinan puhkeaminen	755	2. The Outbreak of Rebellion	755
3. Seitsemän ratkaisevaa vuotta	756	3. The Seven Crucial Years	756
4. Caligastian sata kapinan jälkeen	757	4. The Caligastia One Hundred After Rebellion	757
5. Kapinan välittömät seuraukset	758	5. Immediate Results of Rebellion	758
6. Järkkymätön Van	759	6. Van—The Steadfast	759
7. Synnin etäisvaikutukset	760	7. Remote Repercussions of Sin	760
8. Kapinan ihmissankari	761	8. The Human Hero of the Rebellion	761
68. Sivilisaation sarastus	763	68. The Dawn of Civilization	763
1. Varjeleva sosiaalistuminen	763	1. Protective Socialization	763
2. Sosiaaliseen edistymiseen vaikuttavia tekijöitä	764	2. Factors in Social Progression	764
3. Aaveidenpelon sosiaalistava vaikutus	766	3. Socializing Influence of Ghost Fear	766
4. Tapasäännösten kehitys	767	4. Evolution of the Mores	767
5. Maankäyttötavat – toimeentulokeinot	768	5. Land Techniques—Maintenance Arts	768
6. Kulttuurin kehitys	769	6. Evolution of Culture	769
69. Ihmisen perusinstituutiot	772	69. Primitive Human Institutions	772
1. Ihmisen perusinstituutiot	772	1. Basic Human Institutions	772
2. Teollisuuden sarastus	773	2. The Dawn of Industry	773
3. Työvoiman erikoistuminen	773	3. The Specialization of Labor	773
4. Tavaranvaihdon alkuvaiheet	775	4. The Beginnings of Trade	775
5. Pääoman syntyvaiheet	775	5. The Beginnings of Capital	775
6. Tulen suhde sivilisaatioon	777	6. Fire in Relation to Civilization	777
7. Eläinten hyötykäyttö	778	7. The Utilization of Animals	778
8. Orjuus sivilisaatioon vaikuttavana tekijänä	778	8. Slavery as a Factor in Civilization	778
9. Yksityisomaisuus	780	9. Private Property	780
70. Ihmisperäisen hallitusjärjestelmän kehitys	783	70. The Evolution of Human Government	783
1. Sodan syntyhistoria	783	1. The Genesis of War	783
2. Sodan yhteiskunnallinen arvo	785	2. The Social Value of War	785
3. Ihmisen ensimmäiset yhteenliittymät	787	3. Early Human Associations	787
4. Sukukunnat ja heimot	788	4. Clans and Tribes	788
5. Hallitusjärjestelmän alkuvaiheet	788	5. The Beginnings of Government	788
6. Monarkkinen hallitusmuoto	789	6. Monarchial Government	789
7. Alkuaikojen klubit ja salaseurat	790	7. Primitive Clubs and Secret Societies	790
8. Yhteiskuntaluokat	792	8. Social Classes	792
9. Ihmisoikeudet	793	9. Human Rights	793
10. Oikeuden kehitys	794	10. Evolution of Justice	794
11. Lait ja oikeusistuimet	796	11. Laws and Courts	796
12. Hallintovallan jako	797	12. Allocation of Civil Authority	797
71. Valtion kehittyminen	800	71. Development of the State	800
1. Alkioasteinen valtio	800	1. The Embryonic State	800
2. Edustuksellisen hallitustavan kehitys	801	2. The Evolution of Representative Government	801
3. Valtiollisuuden ihanteet	803	3. The Ideals of Statehood	803
4. Edistyvä sivilisaatio	804	4. Progressive Civilization	804
5. Kilpailun kehitys	805	5. The Evolution of Competition	805
6. Taloudellisen voiton tavoittelu	805	6. The Profit Motive	805
7. Opetus	806	7. Education	806
8. Valtiomuodostuman luonne	806	8. The Character of Statehood	806
72. Erään naapuriplaneetan hallitusjärjestelmä	808	72. Government on a Neighboring Planet	808
1. Mannerkansakunta	808	1. The Continental Nation	808
2. Poliittinen järjestelmä	809	2. Political Organization	809
3. Kotielämä	811	3. The Home Life	811
4. Opetusjärjestelmä	812	4. The Educational System	812
5. Tuotantotoiminnan organisaatio	813	5. Industrial Organization	813
6. Vanhuusvakuutus	814	6. Old-Age Insurance	814
7. Verotus	815	7. Taxation	815
8. Erikoiskorkeakoulut	816	8. The Special Colleges	816
9. Yleisen äänioikeuden rakenne	817	9. The Plan of Universal Suffrage	817
10. Menettely rikollisuuden suhteen	818	10. Dealing with Crime	818
11. Sotilaallinen valmius	818	11. Military Preparedness	818
12. Muut kansakunnat	819	12. The Other Nations	819
73. Eedenin Puutarha	821	73. The Garden of Eden	821
1. Nodiitit ja amadoniitit	821	1. The Nodites and the Amadonites	821
2. Puutarhan suunnittelu	822	2. Planning for the Garden	822
3. Puutarhan sijaintipaikka	823	3. The Garden Site	823
4. Puutarhan perustaminen	823	4. Establishing the Garden	823
5. Puutarhakoti	824	5. The Garden Home	824
6. Elämänpuu	825	6. The Tree of Life	825
7. Eedenin kohtalo	826	7. The Fate of Eden	826
74. Aatami ja Eeva	828	74. Adam and Eve	828
1. Aatami ja Eeva Jerusemissa	828	1. Adam and Eve on Jerusem	828
2. Aatamin ja Eevan saapuminen	829	2. Arrival of Adam and Eve	829
3. Aatami ja Eeva tutustuvat planeettaan	830	3. Adam and Eve Learn About the Planet	830
4. Ensimmäinen mullistus	832	4. The First Upheaval	832
5. Aatamin hallinto	833	5. Adam’s Administration	833
6. Aatamin ja Eevan kotielämä	834	6. Home Life of Adam and Eve	834
7. Elämä Puutarhassa	835	7. Life in the Garden	835
8. Luomistaru	836	8. The Legend of Creation	836
75. Aatami ja Eeva rikkovat sopimuksensa	839	75. The Default of Adam and Eve	839
1. Urantian ongelma	839	1. The Urantia Problem	839
2. Caligastian salajuoni	840	2. Caligastia’s Plot	840
3. Eeva joutuu kiusaukseen	841	3. The Temptation of Eve	841
4. Rikkomuksen tajuaminen	842	4. The Realization of Default	842
5. Rikkomuksen jälkivaikutukset	843	5. Repercussions of Default	843
6. Aatami ja Eeva lähtevät puutarhasta	844	6. Adam and Eve Leave the Garden	844
7. Aatamin ja Eevan arvonalennus	845	7. Degradation of Adam and Eve	845
8. Niin kutsuttu syntiinlankeemus	845	8. The So-Called Fall of Man	845
76. Toinen Puutarha	847	76. The Second Garden	847
1. Eedeniläiset saapuvat Mesopotamiaan	847	1. The Edenites Enter Mesopotamia	847
2. Kain ja Aabel	848	2. Cain and Abel	848
3. Elämä Mesopotamiassa	849	3. Life in Mesopotamia	849
4. Violetti rotu	850	4. The Violet Race	850
5. Aatamin ja Eevan kuolema	851	5. Death of Adam and Eve	851
6. Aatamin ja Eevan eloonjääminen	853	6. Survival of Adam and Eve	853
77. Keskiväliolennot	855	77. The Midway Creatures	855
1. Ensiasteiset keskiväliolennot	855	1. The Primary Midwayers	855
2. Nodiittirotu	856	2. The Nodite Race	856
3. Baabelin torni	858	3. The Tower of Babel	858
4. Nodilaiset sivilisaation keskukset	859	4. Nodite Centers of Civilization	859
5. Aataminpoika ja Ratta	861	5. Adamson and Ratta	861
6. Toisasteiset keskiväliolennot	862	6. The Secondary Midwayers	862
7. Kapinalliset keskiväliolennot	863	7. The Rebel Midwayers	863
8. Yhdistyneet keskiväliolennot	864	8. The United Midwayers	864
9. Urantian vakinaiset kansalaiset	865	9. The Permanent Citizens of Urantia	865
78. Violetti rotu Aatamin aikojen jälkeen	868	78. The Violet Race After the Days of Adam	868
1. Rotujen ja kulttuurien levinneisyys	868	1. Racial and Cultural Distribution	868
2. Toisen Puutarhan adamiitit	869	2. The Adamites in the Second Garden	869
3. Adamiittien ensimmäiset levittäytymiset	870	3. Early Expansions of the Adamites	870
4. Andiitit	871	4. The Andites	871
5. Andiittien vaellukset	872	5. The Andite Migrations	872
6. Andiittien viimeiset hajaantumiset	873	6. The Last Andite Dispersions	873
7. Mesopotamian tulvat	874	7. The Floods in Mesopotamia	874
8. Sumerilaiset – andiiteista viimeiset	875	8. The Sumerians—Last of the Andites	875
79. Andiittien leviäminen itämaihin	878	79. Andite Expansion in the Orient	878
1. Turkestanin andiitit	878	1. The Andites of Turkestan	878
2. Andiitit valtaavat Intian	879	2. The Andite Conquest of India	879
3. Dravidain Intia	881	3. Dravidian India	881
4. Arjalaiset tunkeutuvat Intiaan	882	4. The Aryan Invasion of India	882
5. Punainen ihminen ja keltainen ihminen	883	5. Red Man and Yellow Man	883
6. Kiinalaisen sivilisaation aamunkoitto	884	6. Dawn of Chinese Civilization	884
7. Andiitit saapuvat Kiinaan	886	7. The Andites Enter China	886
8. Myöhempi kiinalainen sivistys	887	8. Later Chinese Civilization	887
80. Andiittien leviäminen länsimaihin	889	80. Andite Expansion in the Occident	889
1. Adamiitit saapuvat Eurooppaan	889	1. The Adamites Enter Europe	889
2. Ilmastolliset ja geologiset muutokset	890	2. Climatic and Geologic Changes	890
3. Cro-Magnonin sininen ihminen	891	3. The Cro-Magnoid Blue Man	891
4. Andiitit tunkeutuvat Eurooppaan	892	4. The Andite Invasions of Europe	892
5. Andiitit valloittavat Pohjois-Euroopan	893	5. The Andite Conquest of Northern Europe	893
6. Andiitit Niilin varsilla	894	6. The Andites Along the Nile	894
7. Välimeren saarten andiitit	895	7. Andites of the Mediterranean Isles	895
8. Tonavan andoniitit	896	8. The Danubian Andonites	896
9. Kolme valkoista rotua	897	9. The Three White Races	897
81. Nykysivilisaation kehittyminen	900	81. Development of Modern Civilization	900
1. Sivilisaation kehto	900	1. The Cradle of Civilization	900
2. Sivilisaation työvälineet	901	2. The Tools of Civilization	901
3. Kaupungit, käsiteollisuus ja kauppa	903	3. Cities, Manufacture, and Commerce	903
4. Sekoittumarodut	904	4. The Mixed Races	904
5. Kulttuuriyhteiskunta	905	5. Cultural Society	905
6. Sivilisaation ylläpitäminen	906	6. The Maintenance of Civilization	906
82. Avioliiton kehitys	913	82. The Evolution of Marriage	913
1. Pariutumisvaisto	913	1. The Mating Instinct	913
2. Rajoittavat tabut	914	2. The Restrictive Taboos	914
3. Vanhimmat avioliittoa koskevat tapasäännöt	915	3. Early Marriage Mores	915
4. Avioliitto omaisuutta koskevien tapasääntöjen kohteena	917	4. Marriage Under the Property Mores	917
5. Endogamia ja eksogamia	918	5. Endogamy and Exogamy	918
6. Rotusekoitukset	919	6. Racial Mixtures	919
83. Avioliittoinstituutio	922	83. The Marriage Institution	922
1. Avioliitto yhteiskunnallisena instituutiona	922	1. Marriage as a Societal Institution	922
2. Seurustelu ja kihlautuminen	923	2. Courtship and Betrothal	923
3. Ostaminen ja myötäjäiset	923	3. Purchase and Dowry	923
4. Häämenot	924	4. The Wedding Ceremony	924
5. Moniavioisuus	925	5. Plural Marriages	925
6. Varsinainen yksiavioisuus – pariavioliitto	927	6. True Monogamy—Pair Marriage	927
7. Aviosuhteen purkaminen	928	7. The Dissolution of Wedlock	928
8. Avioliiton ihannointi	929	8. The Idealization of Marriage	929
84. Avioliitto ja perhe-elämä	931	84. Marriage and Family Life	931
1. Alkukantaiset pariliitot	931	1. Primitive Pair Associations	931
2. Alkuaikojen äitivaltainen perhe	932	2. The Early Mother-Family	932
3. Isävaltainen perhe	933	3. The Family Under Father Dominance	933
4. Naisen asema alkuaikojen yhteiskunnassa	935	4. Woman’s Status in Early Society	935
5. Nainen kehittyvien tapasääntöjen kohteena	936	5. Woman Under the Developing Mores	936
6. Miehen ja naisen välinen kumppanuus	938	6. The Partnership of Man and Woman	938
7. Perhe-elämän ihanteet	939	7. The Ideals of Family Life	939
8. Halujen tyydyttämiseen sisältyvät vaarat	942	8. Dangers of Self-Gratification	942
85. Palvonnan alkujuuret	944	85. The Origins of Worship	944
1. Kivien- ja mäkienpalvonta	944	1. Worship of Stones and Hills	944
2. Kasvien- ja puidenpalvonta	945	2. Worship of Plants and Trees	945
3. Eläintenpalvonta	946	3. The Worship of Animals	946
4. Luonnonelementtien palvonta	946	4. Worship of the Elements	946
5. Taivaankappaleiden palvonta	947	5. Worship of the Heavenly Bodies	947
6. Ihmisenpalvonta	948	6. Worship of Man	948
7. Palvonnan ja viisauden auttajat	948	7. The Adjutants of Worship and Wisdom	948
86. Uskonnon varhaiskehitys	950	86. Early Evolution of Religion	950
1. Sattuma: hyvä onni ja huono onni	950	1. Chance: Good Luck and Bad Luck	950
2. Sattuman personoiminen	951	2. The Personification of Chance	951
3. Kuolema – selittämätön	952	3. Death—The Inexplicable	952
4. Kuolemasta eloonjäämisen käsite	952	4. The Death-Survival Concept	952
5. Aavesielun käsite	953	5. The Ghost-Soul Concept	953
6. Aavehenkiympäristö	955	6. The Ghost-Spirit Environment	955
7. Alkukantaisen uskonnon tehtävä	956	7. The Function of Primitive Religion	956
87. Aavekultit	958	87. The Ghost Cults	958
1. Aaveidenpelko	958	1. Ghost Fear	958
2. Vainajahenkien lepyttely	959	2. Ghost Placation	959
3. Esi-isienpalvonta	960	3. Ancestor Worship	960
4. Hyvät ja pahat henkiaaveet	961	4. Good and Bad Spirit Ghosts	961
5. Edistyvä aavekultti	962	5. The Advancing Ghost Cult	962
6. Pakottaminen ja poismanaaminen	963	6. Coercion and Exorcism	963
7. Kultismin luonne	965	7. Nature of Cultism	965
88. Fetissit, taikakalut ja magia	967	88. Fetishes, Charms, and Magic	967
1. Usko fetisseihin	967	1. Belief in Fetishes	967
2. Fetissin kehittyminen	968	2. Evolution of the Fetish	968
3. Totemismi	970	3. Totemism	970
4. Magia	970	4. Magic	970
5. Maagiset taikakalut	971	5. Magical Charms	971
6. Magian harjoittaminen	972	6. The Practice of Magic	972
89. Synti, uhri ja sovitus	974	89. Sin, Sacrifice, and Atonement	974
1. Tabu	974	1. The Taboo	974
2. Syntikäsite	975	2. The Concept of Sin	975
3. Kieltäymys ja nöyrtyminen	976	3. Renunciation and Humiliation	976
4. Uhraamisen alkujuuret	977	4. Origins of Sacrifice	977
5. Uhrit ja kannibalismi	978	5. Sacrifices and Cannibalism	978
6. Ihmisuhriajatuksen kehittyminen	980	6. Evolution of Human Sacrifice	980
7. Ihmisuhrin muunnelmia	981	7. Modifications of Human Sacrifice	981
8. Lunastus ja liittosopimukset	982	8. Redemption and Covenants	982
9. Uhrit ja sakramentit	983	9. Sacrifices and Sacraments	983
10. Synnin anteeksianto	984	10. Forgiveness of Sin	984
90. Shamanismi – poppamiehet ja papit	986	90. Shamanism—Medicine Men and Priests	986
1. Ensimmäiset shamaanit – poppamiehet	986	1. The First Shamans—The Medicine Men	986
2. Shamanistiset toiminnot	987	2. Shamanistic Practices	987
3. Shamanismin teoria sairaudesta ja kuolemasta	989	3. The Shamanic Theory of Disease and Death	989
4. Shamaanien harjoittama lääkintätoimi	990	4. Medicine Under the Shamans	990
5. Papit ja rituaalit	992	5. Priests and Rituals	992
91. Rukoilun kehityshistoria	994	91. The Evolution of Prayer	994
1. Alkukantainen rukous	994	1. Primitive Prayer	994
2. Rukoilun kehittyminen	995	2. Evolving Prayer	995
3. Rukous ja toinen minä	996	3. Prayer and the Alter Ego	996
4. Eettinen rukoilu	997	4. Ethical Praying	997
5. Rukouksen sosiaaliset heijastusvaikutukset	998	5. Social Repercussions of Prayer	998
6. Rukouksen vaikutuspiiri	999	6. The Province of Prayer	999
7. Mystiikka, hurmio ja henkeytyminen	1000	7. Mysticism, Ecstasy, and Inspiration	1000
8. Rukoilu henkilökohtaisena kokemuksena	1001	8. Praying as a Personal Experience	1001
9. Tuloksellisen rukoilun ehdot	1002	9. Conditions of Effective Prayer	1002
92. Uskonnon myöhempi kehitys	1003	92. The Later Evolution of Religion	1003
1. Uskonnon evolutionaarinen luonne	1003	1. The Evolutionary Nature of Religion	1003
2. Uskonto ja tapasäännöt	1004	2. Religion and the Mores	1004
3. Kehitysuskonnon luonne	1005	3. The Nature of Evolutionary Religion	1005
4. Lahjaksi annettu ilmoitus	1007	4. The Gift of Revelation	1007
5. Suuret uskonnolliset johtajat	1008	5. The Great Religious Leaders	1008
6. Monikoosteiset uskonnot	1010	6. The Composite Religions	1010
7. Uskonnon edelleenkehittyminen	1012	7. The Further Evolution of Religion	1012
93. Makiventa Melkisedek	1014	93. Machiventa Melchizedek	1014
1. Makiventan inkarnoituminen	1014	1. The Machiventa Incarnation	1014
2. Saalemin viisas	1015	2. The Sage of Salem	1015
3. Melkisedekin opetukset	1016	3. Melchizedek’s Teachings	1016
4. Saalemin uskonto	1017	4. The Salem Religion	1017
5. Abrahamin valitseminen	1018	5. The Selection of Abraham	1018
6. Melkisedekin liittosopimus Abrahamin kanssa	1020	6. Melchizedek’s Covenant with Abraham	1020
7. Melkisedekin lähetyssaarnaajat	1021	7. The Melchizedek Missionaries	1021
8. Melkisedekin lähtö	1022	8. Departure of Melchizedek	1022
9. Melkisedekin lähdön jälkeen	1022	9. After Melchizedek’s Departure	1022
10. Makiventa Melkisedekin nykyinen asema	1024	10. Present Status of Machiventa Melchizedek	1024
94. Melkisedekin opetusten vaikutus itämailla	1027	94. The Melchizedek Teachings in the Orient	1027
1. Saalemin opetukset vedalaisessa Intiassa	1027	1. The Salem Teachings in Vedic India	1027
2. Brahmalaisuus	1028	2. Brahmanism	1028
3. Brahmalainen filosofia	1030	3. Brahmanic Philosophy	1030
4. Hindulainen uskonto	1031	4. The Hindu Religion	1031
5. Kiinassa käyty kamppailu totuuden puolesta	1032	5. The Struggle for Truth in China	1032
6. Lao-tse ja Konfutse	1033	6. Lao-Tse and Confucius	1033
7. Gautama Siddhartha	1035	7. Gautama Siddhartha	1035
8. Buddhalainen usko	1036	8. The Buddhist Faith	1036
9. Buddhalaisuuden leviäminen	1037	9. The Spread of Buddhism	1037
10. Tiibetin uskonto	1038	10. Religion in Tibet	1038
11. Buddhalainen filosofia	1038	11. Buddhist Philosophy	1038
12. Buddhalaisuuden jumalakäsitys	1040	12. The God Concept of Buddhism	1040
95. Melkisedekin opetusten vaikutus Levantissa	1042	95. The Melchizedek Teachings in the Levant	1042
1. Saalemin uskonto Mesopotamiassa	1042	1. The Salem Religion in Mesopotamia	1042
2. Egyptin varhaisuskonto	1043	2. Early Egyptian Religion	1043
3. Moraalikäsitysten kehitys	1045	3. Evolution of Moral Concepts	1045
4. Amenemopen opetukset	1046	4. The Teachings of Amenemope	1046
5. Ainutlaatuinen Ikhnaton	1047	5. The Remarkable Ikhnaton	1047
6. Saalemin opit Iranissa	1049	6. The Salem Doctrines in Iran	1049
7. Saalemin opetukset Arabiassa	1050	7. The Salem Teachings in Arabia	1050
96. Jahve – heprealaisten Jumala	1052	96. Yahweh—God of the Hebrews	1052
1. Seemiläisten jumaluuskäsityksiä	1052	1. Deity Concepts Among the Semites	1052
2. Seemiläiset kansat	1054	2. The Semitic Peoples	1054
3. Verraton Mooses	1055	3. The Matchless Moses	1055
4. Julistustyö Jahven puolesta	1056	4. The Proclamation of Yahweh	1056
5. Mooseksen opetukset	1057	5. The Teachings of Moses	1057
6. Mooseksen kuoleman jälkeen vallinnut jumalakäsitys	1059	6. The God Concept After Moses’ Death	1059
7. Psalmit ja Jobin kirja	1060	7. Psalms and the Book of Job	1060
97. Jumalakäsityksen kehitys heprealaisten keskuudessa	1062	97. Evolution of the God Concept Among the Hebrews	1062
1. Samuel – heprealaisprofeetoista ensimmäinen	1062	1. Samuel—First of the Hebrew Prophets	1062
2. Elia ja Elisa	1064	2. Elijah and Elisha	1064
3. Jahve ja Baal	1064	3. Yahweh and Baal	1064
4. Aamos ja Hoosea	1065	4. Amos and Hosea	1065
5. Ensimmäinen Jesaja	1066	5. The First Isaiah	1066
6. Peloton Jeremia	1067	6. Jeremiah the Fearless	1067
7. Toinen Jesaja	1068	7. The Second Isaiah	1068
8. Pyhä ja epäpyhä historiankirjoitus	1070	8. Sacred and Profane History	1070
9. Heprealaisten historiaa	1071	9. Hebrew History	1071
10. Heprealainen uskonto	1075	10. The Hebrew Religion	1075
98. Melkisedekin opetusten vaikutus länsimaissa	1077	98. The Melchizedek Teachings in the Occident	1077
1. Saalemin uskonto kreikkalaisten keskuudessa	1077	1. The Salem Religion Among the Greeks	1077
2. Kreikkalainen filosofinen ajattelu	1078	2. Greek Philosophic Thought	1078
3. Melkisedekin opetukset Roomassa	1080	3. The Melchizedek Teachings in Rome	1080
4. Mysteerikultit	1081	4. The Mystery Cults	1081
5. Mitra-kultti	1082	5. The Cult of Mithras	1082
6. Mitralaisuus ja kristinusko	1083	6. Mithraism and Christianity	1083
7. Kristinusko	1083	7. The Christian Religion	1083
99. Uskontoon liittyvät yhteiskunnalliset kysymykset	1086	99. The Social Problems of Religion	1086
1. Uskonto ja yhteiskunnallinen uudistustyö	1086	1. Religion and Social Reconstruction	1086
2. Institutionaalisen uskonnon heikkous	1087	2. Weakness of Institutional Religion	1087
3. Uskonto ja uskonnonharjoittaja	1088	3. Religion and the Religionist	1088
4. Siirtymävaiheen vaikeudet	1089	4. Transition Difficulties	1089
5. Uskonnon sosiaaliset aspektit	1090	5. Social Aspects of Religion	1090
6. Institutionaalinen uskonto	1092	6. Institutional Religion	1092
7. Uskonnon anti	1092	7. Religion’s Contribution	1092
100. Uskonto ihmisen kokemuksessa	1094	100. Religion in Human Experience	1094
1. Uskonnollinen kasvu	1094	1. Religious Growth	1094
2. Hengellinen kasvu	1095	2. Spiritual Growth	1095
3. Käsitykset korkeimmasta arvosta	1096	3. Concepts of Supreme Value	1096
4. Kasvun ongelmat	1097	4. Problems of Growth	1097
5. Kääntymys ja mystiikka	1098	5. Conversion and Mysticism	1098
6. Uskonnollisen elämän tunnusmerkit	1100	6. Marks of Religious Living	1100
7. Uskonnollisen elämäntavan korkein ilmenemä	1101	7. The Acme of Religious Living	1101
101. Uskonnon todellinen luonne	1104	101. The Real Nature of Religion	1104
1. Aito uskonto	1104	1. True Religion	1104
2. Uskonnon tosiasia	1105	2. The Fact of Religion	1105
3. Uskonnon tunnusmerkit	1107	3. The Characteristics of Religion	1107
4. Ilmoitusta koskevat rajoitukset	1109	4. The Limitations of Revelation	1109
5. Ilmoituksen avartama uskonto	1110	5. Religion Expanded by Revelation	1110
6. Edistyvä uskonnollinen kokemus	1111	6. Progressive Religious Experience	1111
7. Omakohtainen uskontofilosofia	1113	7. A Personal Philosophy of Religion	1113
8. Usko ja uskomus	1114	8. Faith and Belief	1114
9. Uskonto ja moraalisuus	1115	9. Religion and Morality	1115
10. Uskonto ihmisen vapauttajana	1116	10. Religion as Man’s Liberator	1116
102. Uskonnollisen uskon perustukset	1118	102. The Foundations of Religious Faith	1118
1. Uskon tuottamat vakuuttuneisuudet	1118	1. Assurances of Faith	1118
2. Uskonto ja todellisuus	1119	2. Religion and Reality	1119
3. Tieto, viisaus ja ymmärrys	1121	3. Knowledge, Wisdom, and Insight	1121
4. Kokemuksen tosiasia	1123	4. The Fact of Experience	1123
5. Tavoitteellisen potentiaalin ylivalta	1123	5. The Supremacy of Purposive Potential	1123
6. Uskonnollisen uskon varmuus	1124	6. The Certainty of Religious Faith	1124
7. Jumalallisen epäilyksettömyys	1126	7. The Certitude of the Divine	1126
8. Uskonnon todisteet	1127	8. The Evidences of Religion	1127
103. Uskonnollisen kokemuksen reaalisuus	1129	103. The Reality of Religious Experience	1129
1. Uskonnonfilosofia	1129	1. Philosophy of Religion	1129
2. Uskonto ja yksilö	1130	2. Religion and the Individual	1130
3. Uskonto ja ihmissuku	1132	3. Religion and the Human Race	1132
4. Hengellinen uskonyhteys	1133	4. Spiritual Communion	1133
5. Ihanteiden alkuperä	1133	5. The Origin of Ideals	1133
6. Filosofinen koordinointi	1135	6. Philosophic Co-ordination	1135
7. Tiede ja uskonto	1137	7. Science and Religion	1137
8. Filosofia ja uskonto	1140	8. Philosophy and Religion	1140
9. Uskonnon sisin olemus	1140	9. The Essence of Religion	1140
104. Kolminaisuuskäsityksen kasvu	1143	104. Growth of the Trinity Concept	1143
1. Urantialaiset kolminaisuuskäsitykset	1143	1. Urantian Trinity Concepts	1143
2. Kolminaisuuden ykseys ja Jumaluuden monikollisuus	1145	2. Trinity Unity and Deity Plurality	1145
3. Kolminaisuudet ja kolmiyhteydet	1146	3. Trinities and Triunities	1146
4. Seitsemän kolmiyhteyttä	1147	4. The Seven Triunities	1147
5. Kolmiudet	1151	5. Triodities	1151
105. Jumaluus ja todellisuus	1152	105. Deity and Reality	1152
1. Filosofinen ”MINÄ OLEN” -käsite	1152	1. The Philosophic Concept of the I AM	1152
2. ”MINÄ OLEN” kolmiyhteisenä ja seitsenkertaisena	1153	2. The I AM as Triune and as Sevenfold	1153
3. Infiniittisyyden Seitsemän Absoluuttia	1155	3. The Seven Absolutes of Infinity	1155
4. Ykseys, kaksinaisuus ja kolmiyhteys	1157	4. Unity, Duality, and Triunity	1157
5. Finiittisen todellisuuden esiintuonti	1158	5. Promulgation of Finite Reality	1158
6. Finiittisen todellisuuden seurausilmiöt	1159	6. Repercussions of Finite Reality	1159
7. Transsendentaalien olevaistuminen	1159	7. Eventuation of Transcendentals	1159
106. Universumin todellisuustasot	1162	106. Universe Levels of Reality	1162
1. Ensiasteinen finiittisten funktionaalien yhteenliittymä	1163	1. Primary Association of Finite Functionals	1163
2. Toisasteinen, korkeinta finiittistä edustava integraatio	1164	2. Secondary Supreme Finite Integration	1164
3. Transsendentaalinen, kolmannen asteen todellisuusyhteenliittymä	1165	3. Transcendental Tertiary Reality Association	1165
4. Perimmäinen, neljännen asteen integroituma	1166	4. Ultimate Quartan Integration	1166
5. Ko-absoluuttinen eli viidennen vaiheen yhteenliittymä	1167	5. Coabsolute or Fifth-Phase Association	1167
6. Absoluuttinen eli kuudennen vaiheen integroituma	1167	6. Absolute or Sixth-Phase Integration	1167
7. Päämäärän lopullisuus	1168	7. Finality of Destiny	1168
8. Kolminaisuuksien kolminaisuus	1170	8. The Trinity of Trinities	1170
9. Eksistentiaalinen infiniittinen yhdistyminen	1173	9. Existential Infinite Unification	1173
107. Ajatuksensuuntaajien alkuperä ja olemus	1176	107. Origin and Nature of Thought Adjusters	1176
1. Ajatuksensuuntaajien alkuperä	1177	1. Origin of Thought Adjusters	1177
2. Suuntaajien luokitus	1178	2. Classification of Adjusters	1178
3. Suuntaajien Diviningtonin-koti	1179	3. The Divinington Home of Adjusters	1179
4. Suuntaajien olemus ja läsnäolo	1180	4. Nature and Presence of Adjusters	1180
5. Suuntaajien mielellisyys	1181	5. Adjuster Mindedness	1181
6. Puhtaasti hengiksi ymmärretyt suuntaajat	1182	6. Adjusters as Pure Spirits	1182
7. Suuntaajat ja persoonallisuus	1183	7. Adjusters and Personality	1183
108. Ajatuksensuuntaajien tehtävä ja toiminta	1185	108. Mission and Ministry of Thought Adjusters	1185
1. Valinta ja tehtäväänosoittaminen	1185	1. Selection and Assignment	1185
2. Suuntaajan ihmismielessäasumisen edellytykset	1186	2. Prerequisites of Adjuster Indwelling	1186
3. Organisaatio ja hallinto	1188	3. Organization and Administration	1188
4. Suhde muihin hengellisiin influensseihin	1190	4. Relation to Other Spiritual Influences	1190
5. Suuntaajan tehtävä	1191	5. The Adjuster’s Mission	1191
6. Jumala ihmisessä	1192	6. God in Man	1192
109. Suuntaajien suhde universumin luotuihin	1195	109. Relation of Adjusters to Universe Creatures	1195
1. Suuntaajien kehitys	1195	1. Development of Adjusters	1195
2. Omatoimiset Suuntaajat	1196	2. Self-Acting Adjusters	1196
3. Suuntaajien suhde eri kuolevaistyyppeihin	1197	3. Relation of Adjusters to Mortal Types	1197
4. Suuntaajat ja ihmispersoonallisuus	1198	4. Adjusters and Human Personality	1198
5. Suuntaajan mielessäoloa haittaavat aineelliset tekijät	1199	5. Material Handicaps to Adjuster Indwelling	1199
6. Todellisten arvojen häviämättömyys	1200	6. The Persistence of True Values	1200
7. Personoitujen Suuntaajien kohtalo	1201	7. Destiny of Personalized Adjusters	1201
110. Suuntaajien suhde yksittäisiin kuolevaisiin	1203	110. Relation of Adjusters to Individual Mortals	1203
1. Asuminen kuolevaisen mielessä	1203	1. Indwelling the Mortal Mind	1203
2. Suuntaajat ja ihmistahto	1204	2. Adjusters and Human Will	1204
3. Yhteistyö Suuntaajan kanssa	1205	3. Co-operation with the Adjuster	1205
4. Suuntaajan työskentely mielessä	1207	4. The Adjuster’s Work in the Mind	1207
5. Erheellisiä käsityksiä Suuntaajan opastuksesta	1207	5. Erroneous Concepts of Adjuster Guidance	1207
6. Seitsemän psyykkistä kehää	1209	6. The Seven Psychic Circles	1209
7. Kuolemattomuuden saavuttaminen	1212	7. The Attainment of Immortality	1212
111. Suuntaaja ja sielu	1215	111. The Adjuster and the Soul	1215
1. Valinnat tehdään mielen areenalla	1216	1. The Mind Arena of Choice	1216
2. Sielun olemus	1217	2. Nature of the Soul	1217
3. Kehittyvä sielu	1218	3. The Evolving Soul	1218
4. Sisäinen elämä	1219	4. The Inner Life	1219
5. Valinnan pyhittäminen	1221	5. The Consecration of Choice	1221
6. Ihmisen paradoksi	1221	6. The Human Paradox	1221
7. Suuntaajan ongelma	1223	7. The Adjuster’s Problem	1223
112. Persoonallisuuden eloonjääminen	1225	112. Personality Survival	1225
1. Persoonallisuus ja todellisuus	1226	1. Personality and Reality	1226
2. Minä	1227	2. The Self	1227
3. Kuolemaksi kutsuttu ilmiö	1229	3. The Phenomenon of Death	1229
4. Suuntaajat kuoleman jälkeen	1231	4. Adjusters After Death	1231
5. Ihmisminän eloonjääminen	1232	5. Survival of the Human Self	1232
6. Morontiaminä	1235	6. The Morontia Self	1235
7. Suuntaajafuusio	1237	7. Adjuster Fusion	1237
113. Kohtalonsuojelijaserafit	1241	113. Seraphic Guardians of Destiny	1241
1. Suojelusenkelit	1241	1. The Guardian Angels	1241
2. Kohtalonsuojelijat	1242	2. The Destiny Guardians	1242
3. Suhde muihin henki-influensseihin	1244	3. Relation to Other Spirit Influences	1244
4. Serafien toimipiirit	1245	4. Seraphic Domains of Action	1245
5. Kuolevaisiin kohdistuva serafihoiva	1245	5. Seraphic Ministry to Mortals	1245
6. Suojelusenkelit kuoleman jälkeen	1246	6. Guardian Angels After Death	1246
7. Serafit ja ylösnousemuksellisena elettävä elämänvaihe	1248	7. Seraphim and the Ascendant Career	1248
114. Serafien planetaarinen hallitus	1250	114. Seraphic Planetary Government	1250
1. Urantian hallitsijanvalta	1250	1. The Sovereignty of Urantia	1250
2. Planetaaristen valvojain lautakunta	1251	2. The Board of Planetary Supervisors	1251
3. Residentti kenraalikuvernööri	1252	3. The Resident Governor General	1252
4. Kaikkein Korkein tarkkailija	1253	4. The Most High Observer	1253
5. Planeetan hallitus	1254	5. The Planetary Government	1254
6. Planetaariseen valvontaan kuuluvat mestariserafit	1254	6. The Master Seraphim of Planetary Supervision	1254
7. Kohtalon varajoukko	1257	7. The Reserve Corps of Destiny	1257
115. Korkein Olento	1260	115. The Supreme Being	1260
1. Käsitepuitteiden suhteellisuus	1260	1. Relativity of Concept Frames	1260
2. Korkeimmuuden absoluuttinen perusta	1261	2. The Absolute Basis for Supremacy	1261
3. Alkuperäinen, aktuaalinen ja potentiaalinen	1261	3. Original, Actual, and Potential	1261
4. Korkeimman todellisuuden lähteet	1263	4. Sources of Supreme Reality	1263
5. Korkeimman suhde Paratiisin-Kolminaisuuteen	1264	5. Relation of the Supreme to the Paradise Trinity	1264
6. Korkeimman suhde kolmiuksiin	1265	6. Relation of the Supreme to the Triodities	1265
7. Korkeimman olemus	1266	7. The Nature of the Supreme	1266
116. Kaikkivaltias Korkein	1268	116. The Almighty Supreme	1268
1. Korkein Mieli	1268	1. The Supreme Mind	1268
2. Kaikkivaltias ja Seitsenkertainen Jumala	1269	2. The Almighty and God the Sevenfold	1269
3. Kaikkivaltias ja Paratiisin-Jumaluus	1270	3. The Almighty and Paradise Deity	1270
4. Kaikkivaltias ja Korkeimmat Luojat	1271	4. The Almighty and the Supreme Creators	1271
5. Kaikkivaltias ja Seitsenkertaiset Valvojat	1273	5. The Almighty and the Sevenfold Controllers	1273
6. Hengen valta-asema	1275	6. Spirit Dominance	1275
7. Suuruniversumi on elävä organismi	1276	7. The Living Organism of the Grand Universe	1276
117. Korkein Jumala	1278	117. God the Supreme	1278
1. Korkeimman Olennon olemus	1278	1. Nature of the Supreme Being	1278
2. Evolutionaarisen kasvun lähde	1280	2. The Source of Evolutionary Growth	1280
3. Korkeimman merkitys universumien luoduille	1281	3. Significance of the Supreme to Universe Creatures	1281
4. Finiittinen Jumala	1283	4. The Finite God	1283
5. Luomakunnan ylisielu	1285	5. The Oversoul of Creation	1285
6. Korkeimman tavoitteleminen	1287	6. The Quest for the Supreme	1287
7. Korkeimman tulevaisuus	1291	7. The Future of the Supreme	1291
118. Korkein ja Perimmäinen – ajallisuus ja avaruus	1294	118. Supreme and Ultimate—Time and Space	1294
1. Ajallisuus ja ikuisuus	1295	1. Time and Eternity	1295
2. Omnipresenssi ja ubikviteetti	1296	2. Omnipresence and Ubiquity	1296
3. Ajallis-avaruudelliset yhteydet	1297	3. Time-Space Relationships	1297
4. Ensisijainen ja toissijainen kausaatio	1298	4. Primary and Secondary Causation	1298
5. Kaikkivoipaisuus ja mahdollisenmyötäisyys	1299	5. Omnipotence and Compossibility	1299
6. Kaikkivoipaisuus ja kaikentekevyys	1299	6. Omnipotence and Omnificence	1299
7. Kaikentietävyys ja predestinaatio	1300	7. Omniscience and Predestination	1300
8. Valvonta ja ylivalvonta	1301	8. Control and Overcontrol	1301
9. Maailmankaikkeuden mekanismit	1303	9. Universe Mechanisms	1303
10. Kaitselmustoiminnot	1304	10. Functions of Providence	1304
119. Kristus Mikaelin lahjoittautumiset	1308	119. The Bestowals of Christ Michael	1308
1. Ensimmäinen lahjoittautuminen	1309	1. The First Bestowal	1309
2. Toinen lahjoittautuminen	1310	2. The Second Bestowal	1310
3. Kolmas lahjoittautuminen	1312	3. The Third Bestowal	1312
4. Neljäs lahjoittautuminen	1313	4. The Fourth Bestowal	1313
5. Viides lahjoittautuminen	1314	5. The Fifth Bestowal	1314
6. Kuudes lahjoittautuminen	1315	6. The Sixth Bestowal	1315
7. Seitsemäs ja lopullinen lahjoittautuminen	1316	7. The Seventh and Final Bestowal	1316
8. Mikaelin asema lahjoittautumisten jälkeen	1317	8. Michael’s Postbestowal Status	1317
IV OSA Jeesuksen elämä ja opetukset		PART IV The Life and Teachings of Jesus
120. Mikaelin lahjoittautuminen Urantialla	1323	120. The Bestowal of Michael on Urantia	1323
1. Seitsemäs lahjoittautumistoimeksianto	1325	1. The Seventh Bestowal Commission	1325
2. Lahjoittautumista koskevat rajoitukset	1327	2. The Bestowal Limitations	1327
3. Muita ohjeita ja neuvoja	1329	3. Further Counsel and Advice	1329
4. Ruumiillistus – kahdesta tehdään yksi	1331	4. The Incarnation—Making Two One	1331
121. Mikaelin lahjoittautumisen aikaiset olot	1332	121. The Times of Michael’s Bestowal	1332
1. Länsimaat ensimmäisellä Kristuksen jälkeisellä vuosisadalla	1332	1. The Occident of the First Century After Christ	1332
2. Juutalaiset	1333	2. The Jewish People	1333
3. Tilanne ei-juutalaisten keskuudessa	1334	3. Among the Gentiles	1334
4. Ei-juutalainen filosofia	1335	4. Gentile Philosophy	1335
5. Ei-juutalaiset uskonnot	1336	5. The Gentile Religions	1336
6. Heprealainen uskonto	1338	6. The Hebrew Religion	1338
7. Juutalaiset ja ei-juutalaiset	1339	7. Jews and Gentiles	1339
8. Aikaisemmin laaditut kirjalliset esitykset	1341	8. Previous Written Records	1341
122. Jeesuksen syntymä ja vauvaikä	1344	122. Birth and Infancy of Jesus	1344
1. Joosef ja Maria	1344	1. Joseph and Mary	1344
2. Gabriel ilmestyy Elisabetille	1345	2. Gabriel Appears to Elizabeth	1345
3. Gabrielin ilmoitus Marialle	1346	3. Gabriel’s Announcement to Mary	1346
4. Joosefin uni	1347	4. Joseph’s Dream	1347
5. Jeesuksen maiset vanhemmat	1348	5. Jesus’ Earth Parents	1348
6. Nasaretin-koti	1349	6. The Home at Nazareth	1349
7. Matka Betlehemiin	1350	7. The Trip to Bethlehem	1350
8. Jeesuksen syntymä	1351	8. The Birth of Jesus	1351
9. Jeesus viedään temppeliin	1352	9. The Presentation in the Temple	1352
10. Herodes ryhtyy toimenpiteisiin	1353	10. Herod Acts	1353
123. Jeesuksen varhaislapsuus	1355	123. The Early Childhood of Jesus	1355
1. Paluu Nasaretiin	1356	1. Back in Nazareth	1356
2. Viides vuosi (2 eKr.)	1357	2. The Fifth Year (2 B.C.)	1357
3. Kuudennen vuoden tapahtumat (1 eKr.)	1359	3. Events of the Sixth Year (1 B.C.)	1359
4. Seitsemäs vuosi (1 jKr.)	1361	4. The Seventh Year (A.D. 1)	1361
5. Kouluvuodet Nasaretissa	1362	5. School Days in Nazareth	1362
6. Hänen kahdeksas vuotensa (2 jKr.)	1364	6. His Eighth Year (A.D. 2)	1364
124. Jeesuksen myöhempi lapsuusikä	1366	124. The Later Childhood of Jesus	1366
1. Jeesuksen yhdeksäs vuosi (3 jKr.)	1366	1. Jesus’ Ninth Year (A.D. 3)	1366
2. Kymmenes vuosi (4 jKr.)	1368	2. The Tenth Year (A.D. 4)	1368
3. Yhdestoista vuosi (5 jKr.)	1369	3. The Eleventh Year (A.D. 5)	1369
4. Kahdestoista vuosi (6 jKr.)	1371	4. The Twelfth Year (A.D. 6)	1371
5. Hänen kolmastoista vuotensa (7 jKr.)	1373	5. His Thirteenth Year (A.D. 7)	1373
6. Matka Jerusalemiin	1374	6. The Journey to Jerusalem	1374
125. Jeesus Jerusalemissa	1377	125. Jesus at Jerusalem	1377
1. Jeesus tutustuu temppeliin	1378	1. Jesus Views the Temple	1378
2. Jeesus ja pääsiäinen	1379	2. Jesus and the Passover	1379
3. Joosefin ja Marian lähtö	1381	3. Departure of Joseph and Mary	1381
4. Ensimmäinen ja toinen päivä temppelissä	1381	4. First and Second Days in the Temple	1381
5. Kolmas päivä temppelissä	1382	5. The Third Day in the Temple	1382
6. Neljäs päivä temppelissä	1383	6. The Fourth Day in the Temple	1383
126. Kaksi ratkaisevan tärkeää vuotta	1386	126. The Two Crucial Years	1386
1. Hänen neljästoista vuotensa (8 jKr.)	1387	1. His Fourteenth Year (A.D. 8)	1387
2. Joosefin kuolema	1388	2. The Death of Joseph	1388
3. Viidestoista vuosi (9 jKr.)	1389	3. The Fifteenth Year (A.D. 9)	1389
4. Ensimmäinen saarna synagogassa	1391	4. First Sermon in the Synagogue	1391
5. Kamppailu rahahuolien kanssa	1392	5. The Financial Struggle	1392
127. Nuoruusvuodet	1395	127. The Adolescent Years	1395
1. Kuudestoista vuosi (10 jKr.)	1395	1. The Sixteenth Year (A.D. 10)	1395
2. Seitsemästoista vuosi (11 jKr.)	1396	2. The Seventeenth Year (A.D. 11)	1396
3. Kahdeksastoista vuosi (12 jKr.)	1398	3. The Eighteenth Year (A.D. 12)	1398
4. Yhdeksästoista vuosi (13 jKr.)	1401	4. The Nineteenth Year (A.D. 13)	1401
5. Esran tytär Rebekka	1402	5. Rebecca, the Daughter of Ezra	1402
6. Hänen kahdeskymmenes vuotensa (14 jKr.)	1403	6. His Twentieth Year (A.D. 14)	1403
128. Jeesuksen varhaismiehuus	1407	128. Jesus’ Early Manhood	1407
1. Kahdeskymmenesyhdes vuosi (15 jKr.)	1407	1. The Twenty-First Year (A.D. 15)	1407
2. Kahdeskymmeneskahdes vuosi (16 jKr.)	1409	2. The Twenty-Second Year (A.D. 16)	1409
3. Kahdeskymmeneskolmas vuosi (17 jKr.)	1411	3. The Twenty-Third Year (A.D. 17)	1411
4. Damaskoksen-välinäytös	1412	4. The Damascus Episode	1412
5. Kahdeskymmenesneljäs vuosi (18 jKr.)	1413	5. The Twenty-Fourth Year (A.D. 18)	1413
6. Kahdeskymmenesviides vuosi (19 jKr.)	1415	6. The Twenty-Fifth Year (A.D. 19)	1415
7. Kahdeskymmeneskuudes vuosi (20 jKr.)	1416	7. The Twenty-Sixth Year (A.D. 20)	1416
129. Jeesuksen aikuisiän loppupuoli	1419	129. The Later Adult Life of Jesus	1419
1. Kahdeskymmenesseitsemäs vuosi (21 jKr.)	1419	1. The Twenty-Seventh Year (A.D. 21)	1419
2. Kahdeskymmeneskahdeksas vuosi (22 jKr.)	1421	2. The Twenty-Eighth Year (A.D. 22)	1421
3. Kahdeskymmenesyhdeksäs vuosi (23 jKr.)	1423	3. The Twenty-Ninth Year (A.D. 23)	1423
4. Jeesus ihmisenä	1424	4. The Human Jesus	1424
130. Matkalla Roomaan	1427	130. On the Way to Rome	1427
1. Joppassa – keskustelu Joonasta	1428	1. At Joppa—Discourse on Jonah	1428
2. Kesareassa	1429	2. At Caesarea	1429
3. Aleksandriassa	1432	3. At Alexandria	1432
4. Luento todellisuudesta	1433	4. Discourse on Reality	1433
5. Kreetan saarella	1436	5. On the Island of Crete	1436
6. Nuori pelokas mies	1437	6. The Young Man Who Was Afraid	1437
7. Karthagossa – luento ajasta ja avaruudesta	1438	7. At Carthage—Discourse on Time and Space	1438
8. Matkalla Napoliin ja Roomaan	1440	8. On the Way to Naples and Rome	1440
131. Maailman uskonnot	1442	131. The World’s Religions	1442
1. Kyyninen koulukunta	1442	1. Cynicism	1442
2. Juudaismi	1444	2. Judaism	1444
3. Buddhalaisuus	1446	3. Buddhism	1446
4. Hindulaisuus	1447	4. Hinduism	1447
5. Zarathustralaisuus	1449	5. Zoroastrianism	1449
6. Sudualaisuus (Jainalaisuus)	1450	6. Suduanism (Jainism)	1450
7. Shinto	1451	7. Shinto	1451
8. Taolaisuus	1451	8. Taoism	1451
9. Konfutselaisuus	1452	9. Confucianism	1452
10. ”Meidän uskontomme”	1453	10. “Our Religion”	1453
132. Roomassa vietetty aika	1455	132. The Sojourn at Rome	1455
1. Todelliset arvot	1456	1. True Values	1456
2. Hyvä ja paha	1457	2. Good and Evil	1457
3. Totuus ja usko	1459	3. Truth and Faith	1459
4. Henkilökohtainen hoiva	1460	4. Personal Ministry	1460
5. Neuvot rikkaalle miehelle	1462	5. Counseling the Rich Man	1462
6. Sosiaalinen hoiva	1465	6. Social Ministry	1465
7. Retkiä Rooman ympäristöön	1466	7. Trips About Rome	1466
133. Paluu Roomasta	1468	133. The Return from Rome	1468
1. Armo ja oikeudenmukaisuus	1468	1. Mercy and Justice	1468
2. Laivaannousu Tarentumissa	1470	2. Embarking at Tarentum	1470
3. Korintissa	1471	3. At Corinth	1471
4. Henkilökohtainen työ Korintissa	1474	4. Personal Work in Corinth	1474
5. Ateenassa – luento tieteestä	1476	5. At Athens—Discourse on Science	1476
6. Efesoksessa – luento sielusta	1477	6. At Ephesus—Discourse on the Soul	1477
7. Kyproksella-oleskelu – luento mielestä	1479	7. The Sojourn at Cyprus—Discourse on Mind	1479
8. Antiokiassa	1480	8. At Antioch	1480
9. Kaksoisvirranmaassa	1481	9. In Mesopotamia	1481
134. Siirtymäkauden vuodet	1483	134. The Transition Years	1483
1. Kolmaskymmenes vuosi (24 jKr.)	1483	1. The Thirtieth Year (A.D. 24)	1483
2. Karavaanimatka Kaspianmerelle	1484	2. The Caravan Trip to the Caspian	1484
3. Urmia-luennot	1485	3. The Urmia Lectures	1485
4. Suvereenisuus – jumalallinen ja ihmisperäinen	1486	4. Sovereignty—Divine and Human	1486
5. Poliittinen suvereenisuus	1487	5. Political Sovereignty	1487
6. Laillisuus, vapaus ja suvereenisuus	1490	6. Law, Liberty, and Sovereignty	1490
7. Kolmaskymmenesyhdes vuosi (25 jKr.)	1492	7. The Thirty-First Year (A.D. 25)	1492
8. Oleskelu Hermonvuorella	1492	8. The Sojourn on Mount Hermon	1492
9. Odotuksen aika	1494	9. The Time of Waiting	1494
135. Johannes Kastaja	1496	135. John the Baptist	1496
1. Johanneksesta tulee nasiiri	1496	1. John Becomes a Nazarite	1496
2. Sakariaan kuolema	1497	2. The Death of Zacharias	1497
3. Lammaspaimenen elämää	1497	3. The Life of a Shepherd	1497
4. Elisabetin kuolema	1499	4. The Death of Elizabeth	1499
5. Jumalan valtakunta	1500	5. The Kingdom of God	1500
6. Johannes ryhtyy saarnaamaan	1501	6. John Begins to Preach	1501
7. Johannes taivaltaa pohjoiseen	1503	7. John Journeys North	1503
8. Jeesuksen ja Johanneksen kohtaaminen	1503	8. Meeting of Jesus and John	1503
9. Neljäkymmentä saarnapäivää	1505	9. Forty Days of Preaching	1505
10. Johannes taivaltaa etelään	1506	10. John Journeys South	1506
11. Johannes vankilassa	1506	11. John in Prison	1506
12. Johannes Kastajan kuolema	1508	12. Death of John the Baptist	1508
136. Kaste ja ne neljäkymmentä päivää	1509	136. Baptism and the Forty Days	1509
1. Käsitykset odotetusta Messiaasta	1509	1. Concepts of the Expected Messiah	1509
2. Jeesuksen kaste	1510	2. The Baptism of Jesus	1510
3. Ne neljäkymmentä päivää	1512	3. The Forty Days	1512
4. Suunnitelmat julkista toimintaa varten	1514	4. Plans for Public Work	1514
5. Ensimmäinen suuri päätös	1516	5. The First Great Decision	1516
6. Toinen päätös	1517	6. The Second Decision	1517
7. Kolmas päätös	1519	7. The Third Decision	1519
8. Neljäs päätös	1520	8. The Fourth Decision	1520
9. Viides päätös	1521	9. The Fifth Decision	1521
10. Kuudes päätös	1523	10. The Sixth Decision	1523
137. Odottelua Galileassa	1524	137. Tarrying Time in Galilee	1524
1. Ensimmäisten neljän apostolin valitseminen	1524	1. Choosing the First Four Apostles	1524
2. Filippuksen ja Natanaelin valitseminen	1526	2. Choosing Philip and Nathaniel	1526
3. Kapernaumissa-käynti	1527	3. The Visit to Capernaum	1527
4. Kaanan häät	1528	4. The Wedding at Cana	1528
5. Jeesus palaa Kapernaumiin	1531	5. Back in Capernaum	1531
6. Sapattipäivän tapahtumat	1532	6. The Events of a Sabbath Day	1532
7. Neljä kuukautta harjoitusta	1533	7. Four Months of Training	1533
8. Saarna valtakunnasta	1535	8. Sermon on the Kingdom	1535
138. Valtakunnan sanansaattajain kouluttaminen	1538	138. Training the Kingdom’s Messengers	1538
1. Lopulliset ohjeet	1538	1. Final Instructions	1538
2. Kuuden apostolin valitseminen	1539	2. Choosing the Six	1539
3. Matteuksen ja Simonin kutsuminen	1540	3. The Call of Matthew and Simon	1540
4. Kaksosten kutsuminen	1541	4. The Call of the Twins	1541
5. Tuomaksen ja Juudaksen kutsuminen	1542	5. The Call of Thomas and Judas	1542
6. Viikko teho-opetusta	1542	6. The Week of Intensive Training	1542
7. Taas uusi pettymys	1543	7. Another Disappointment	1543
8. Kahdentoista apostolin ensimmäinen tehtävä	1545	8. First Work of the Twelve	1545
9. Viiden kuukauden koettelu	1546	9. Five Months of Testing	1546
10. Kahdentoista apostolin organisaatio	1547	10. Organization of the Twelve	1547
139. Kaksitoista apostolia	1548	139. The Twelve Apostles	1548
1. Andreas, ensiksi valittu	1548	1. Andrew, the First Chosen	1548
2. Simon Pietari	1550	2. Simon Peter	1550
3. Jaakob Sebedeus	1552	3. James Zebedee	1552
4. Johannes Sebedeus	1553	4. John Zebedee	1553
5. Filippus Utelias	1556	5. Philip the Curious	1556
6. Rehellinen Natanael	1558	6. Honest Nathaniel	1558
7. Matteus Leevi	1559	7. Matthew Levi	1559
8. Tuomas Didymus	1561	8. Thomas Didymus	1561
9. ja 10. Jaakob ja Juudas Alfeus	1563	9. and 10. James and Judas Alpheus	1563
11. Simon Selootti	1564	11. Simon the Zealot	1564
12. Juudas Iskariot	1565	12. Judas Iscariot	1565
140. Kahdentoista apostolin virkaanasettaminen	1568	140. The Ordination of the Twelve	1568
1. Alustavat ohjeet	1568	1. Preliminary Instruction	1568
2. Virkaanasettaminen	1569	2. The Ordination	1569
3. Virkaanasettajaissaarna	1570	3. The Ordination Sermon	1570
4. Olette maan suola	1572	4. You Are the Salt of the Earth	1572
5. Isällinen ja veljellinen rakkaus	1573	5. Fatherly and Brotherly Love	1573
6. Virkaanasettajaispäivän ilta	1576	6. The Evening of the Ordination	1576
7. Virkaanasettajaisten jälkeinen viikko	1578	7. The Week Following the Ordination	1578
8. Torstai-iltapäivä järvellä	1579	8. Thursday Afternoon on the Lake	1579
9. Vihkimispäivä	1583	9. The Day of Consecration	1583
10. Vihkimisen jälkeinen ilta	1584	10. The Evening After the Consecration	1584
141. Julkisen toiminnan alku	1587	141. Beginning the Public Work	1587
1. Lähtö Galileasta	1587	1. Leaving Galilee	1587
2. Jumalan laki ja Isän tahto	1588	2. God’s Law and the Father’s Will	1588
3. Oleskelu Amathuksessa	1589	3. The Sojourn at Amathus	1589
4. Opetus Isästä	1590	4. Teaching About the Father	1590
5. Hengellinen yhtenäisyys	1591	5. Spiritual Unity	1591
6. Viimeinen viikko Amathuksessa	1592	6. Last Week at Amathus	1592
7. Jordanin vastarannan Betaniassa	1593	7. At Bethany Beyond Jordan	1593
8. Toiminta Jerikossa	1595	8. Working in Jericho	1595
9. Lähtö Jerusalemiin	1595	9. Departing for Jerusalem	1595
142. Pääsiäinen Jerusalemissa	1596	142. The Passover at Jerusalem	1596
1. Opetusta temppelissä	1596	1. Teaching in the Temple	1596
2. Jumalan viha	1597	2. God’s Wrath	1597
3. Jumalakäsitys	1598	3. The Concept of God	1598
4. Flavius ja Kreikan kulttuuri	1600	4. Flavius and Greek Culture	1600
5. Luento vakuuttuneisuudesta	1601	5. The Discourse on Assurance	1601
6. Keskustelu Nikodemuksen kanssa	1601	6. The Visit with Nicodemus	1601
7. Oppitunti perheestä	1603	7. The Lesson on the Family	1603
8. Etelä-Juudeassa	1605	8. In Southern Judea	1605
143. Matka Samarian halki	1607	143. Going Through Samaria	1607
1. Sananjulistusta Arkelaiksessa	1607	1. Preaching at Archelais	1607
2. Oppitunti itsehillinnästä	1609	2. Lesson on Self-Mastery	1609
3. Ajanviettoa ja rentoutumista	1610	3. Diversion and Relaxation	1610
4. Juutalaiset ja samarialaiset	1612	4. The Jews and the Samaritans	1612
5. Syykarilaisnainen	1612	5. The Woman of Sychar	1612
6. Samarian uskonnollinen herääminen	1615	6. The Samaritan Revival	1615
7. Opetukset rukoilemisesta ja palvonnasta	1616	7. Teachings About Prayer and Worship	1616
144. Gilboalla ja Dekapoliissa	1617	144. At Gilboa and in the Decapolis	1617
1. Gilboan leiri	1617	1. The Gilboa Encampment	1617
2. Luento rukouksesta	1618	2. The Discourse on Prayer	1618
3. Uskovan rukous	1619	3. The Believer’s Prayer	1619
4. Lisää rukoilemisesta	1620	4. More About Prayer	1620
5. Muita rukouskaavoja	1621	5. Other Forms of Prayer	1621
6. Neuvottelu Johanneksen apostolien kanssa	1624	6. Conference with John’s Apostles	1624
7. Dekapoliin kaupungeissa	1626	7. In the Decapolis Cities	1626
8. Leirissä Pellan lähistöllä	1626	8. In Camp Near Pella	1626
9. Johannes Kastajan kuolema	1627	9. Death of John the Baptist	1627
145. Neljä vaiheikasta päivää Kapernaumissa	1628	145. Four Eventful Days at Capernaum	1628
1. Kalansaalis	1628	1. The Draught of Fishes	1628
2. Iltapäivä synagogassa	1629	2. Afternoon at the Synagogue	1629
3. Parantaminen auringonlaskun aikaan	1631	3. The Healing at Sundown	1631
4. Saman päivän iltana	1634	4. The Evening After	1634
5. Varhain sunnuntaiaamuna	1634	5. Early Sunday Morning	1634
146. Ensimmäinen Galilean-saarnamatka	1637	146. First Preaching Tour of Galilee	1637
1. Sananjulistusta Rimmonissa	1637	1. Preaching at Rimmon	1637
2. Jotapatassa	1638	2. At Jotapata	1638
3. Pysähdys Raamassa	1641	3. The Stop at Ramah	1641
4. Jireonissa esitetty evankeliumi	1643	4. The Gospel at Iron	1643
5. Toistamiseen Kaanassa	1644	5. Back in Cana	1644
6. Nain ja lesken poika	1645	6. Nain and the Widow’s Son	1645
7. Eendorissa	1646	7. At Endor	1646
147. Pistäytyminen Jerusalemissa	1647	147. The Interlude Visit to Jerusalem	1647
1. Sadanpäämiehen palvelija	1647	1. The Centurion’s Servant	1647
2. Matka Jerusalemiin	1648	2. The Journey to Jerusalem	1648
3. Bethesdan lammen äärellä	1649	3. At the Pool of Bethesda	1649
4. Elämänohje	1650	4. The Rule of Living	1650
5. Käynti fariseus Simonin luona	1651	5. Visiting Simon the Pharisee	1651
6. Paluu Kapernaumiin	1653	6. Returning to Capernaum	1653
7. Jälleen Kapernaumissa	1655	7. Back in Capernaum	1655
8. Hengellisen hyvyyden juhla	1656	8. The Feast of Spiritual Goodness	1656
148. Evankelistojen koulutusta Betsaidassa	1657	148. Training Evangelists at Bethsaida	1657
1. Uusi profeettakoulu	1657	1. A New School of the Prophets	1657
2. Betsaidan sairaala	1658	2. The Bethsaida Hospital	1658
3. Isän asioiden toimittaminen	1659	3. The Father’s Business	1659
4. Pahuus, synti ja paatuneisuus	1659	4. Evil, Sin, and Iniquity	1659
5. Kärsimisen tarkoitus	1661	5. The Purpose of Affliction	1661
6. Kärsimisen väärinymmärtäminen – puhe Jobista	1662	6. The Misunderstanding of Suffering— Discourse on Job	1662
7. Mies, jonka käsi oli kuivettunut	1664	7. The Man with the Withered Hand	1664
8. Viimeinen Betsaidassa vietetty viikko	1665	8. Last Week at Bethsaida	1665
9. Halvaantuneen parantaminen	1666	9. Healing the Paralytic	1666
149. Toinen saarnamatka	1668	149. The Second Preaching Tour	1668
1. Jeesuksen laajalle kiirinyt maine	1668	1. The Widespread Fame of Jesus	1668
2. Kansan suhtautuminen	1670	2. Attitude of the People	1670
3. Uskonnollisten johtajien vihamielisyys	1672	3. Hostility of the Religious Leaders	1672
4. Saarnamatkan edistyminen	1673	4. Progress of the Preaching Tour	1673
5. Oppitunti tyytyväisyydestä	1674	5. Lesson Regarding Contentment	1674
6. ”Herran pelko”	1675	6. The “Fear of the Lord”	1675
7. Paluu Betsaidaan	1677	7. Returning to Bethsaida	1677
150. Kolmas saarnamatka	1678	150. The Third Preaching Tour	1678
1. Naisten evankelistaryhmä	1678	1. The Women’s Evangelistic Corps	1678
2. Pysähdys Magdalassa	1679	2. The Stop at Magdala	1679
3. Sapatti Tiberiaassa	1680	3. Sabbath at Tiberias	1680
4. Apostolit lähetetään taipaleelle kaksittain	1681	4. Sending the Apostles Out Two and Two	1681
5. Mitä minun tulee tehdä pelastuakseni?	1682	5. What Must I Do to Be Saved?	1682
6. Iltaoppitunnit	1683	6. The Evening Lessons	1683
7. Nasaretissa-oleskelu	1683	7. The Sojourn at Nazareth	1683
8. Sapattipalvelus	1684	8. The Sabbath Service	1684
9. Nasaret hylkää Jeesuksen	1686	9. The Nazareth Rejection	1686
151. Odottelua ja opetusta järvenrannalla	1688	151. Tarrying and Teaching by the Seaside	1688
1. Kylväjävertaus	1688	1. The Parable of the Sower	1688
2. Vertauksen tulkinta	1689	2. Interpretation of the Parable	1689
3. Lisää vertauksista	1691	3. More About Parables	1691
4. Lisää järvenrannalla esitettyjä vertauksia	1693	4. More Parables by the Sea	1693
5. Käynti Heresassa	1694	5. The Visit to Kheresa	1694
6. Heresan mielipuoli	1695	6. The Kheresa Lunatic	1695
152. Kapernaumin kriisiin johtaneet tapahtumat	1698	152. Events Leading up to the Capernaum Crisis	1698
1. Jairuksen talossa	1699	1. At Jairus’s House	1699
2. Viidentuhannen henkilön ruokkiminen	1700	2. Feeding the Five Thousand	1700
3. Kuninkaantekijäiset	1702	3. The King-Making Episode	1702
4. Simon Pietarin öinen näky	1703	4. Simon Peter’s Night Vision	1703
5. Jälleen Betsaidassa	1703	5. Back in Bethsaida	1703
6. Gennesaretissa	1705	6. At Gennesaret	1705
7. Jerusalemissa	1706	7. At Jerusalem	1706
153. Kapernaumin kriisi	1707	153. The Crisis at Capernaum	1707
1. Näyttämön lavastaminen	1707	1. The Setting of the Stage	1707
2. Käänteentekevä saarna	1709	2. The Epochal Sermon	1709
3. Jälkikokous	1712	3. The After Meeting	1712
4. Viimeiset synagogassa lausutut sanat	1713	4. Last Words in the Synagogue	1713
5. Lauantai-ilta	1715	5. The Saturday Evening	1715
154. Viimeiset Kapernaumissa vietetyt päivät	1717	154. Last Days at Capernaum	1717
1. Neuvonpitojen viikko	1717	1. A Week of Counsel	1717
2. Lepoviikko	1718	2. A Week of Rest	1718
3. Toinen Tiberiaassa käyty neuvottelu	1719	3. The Second Tiberias Conference	1719
4. Lauantai-ilta Kapernaumissa	1719	4. Saturday Night in Capernaum	1719
5. Vaiheikas sunnuntaiaamu	1720	5. The Eventful Sunday Morning	1720
6. Jeesuksen perhe saapuu	1721	6. Jesus’ Family Arrives	1721
7. Pikainen pako	1723	7. The Hasty Flight	1723
155. Pakomatka Pohjois-Galilean halki	1725	155. Fleeing Through Northern Galilee	1725
1. Miksi pakanat pauhaavat?	1725	1. Why Do the Heathen Rage?	1725
2. Evankelistat Horasinissa	1726	2. The Evangelists in Chorazin	1726
3. Filippuksen Kesareassa	1727	3. At Caesarea-Philippi	1727
4. Matkalla Foinikiaan	1728	4. On the Way to Phoenicia	1728
5. Luento aidosta uskonnosta	1728	5. The Discourse on True Religion	1728
6. Toinen luento uskonnosta	1730	6. The Second Discourse on Religion	1730
156. Oleskelu Tyyrossa ja Siidonissa	1734	156. The Sojourn at Tyre and Sidon	1734
1. Syyrialaisnainen	1734	1. The Syrian Woman	1734
2. Opetusta Siidonissa	1735	2. Teaching in Sidon	1735
3. Matka merenrannikkoa pohjoiseen	1736	3. The Journey up the Coast	1736
4. Tyyrossa	1737	4. At Tyre	1737
5. Jeesus opettaa Tyyrossa	1737	5. Jesus’ Teaching at Tyre	1737
6. Paluu Foinikiasta	1741	6. The Return from Phoenicia	1741
157. Filippuksen Kesareassa	1743	157. At Caesarea-Philippi	1743
1. Temppeliveronkantaja	1743	1. The Temple-Tax Collector	1743
2. Betsaida-Juliaassa	1744	2. At Bethsaida-Julias	1744
3. Pietarin tunnustus	1745	3. Peter’s Confession	1745
4. Keskustelu valtakunnasta	1746	4. The Talk About the Kingdom	1746
5. Uusi käsitys	1748	5. The New Concept	1748
6. Seuraavana iltapäivänä	1748	6. The Next Afternoon	1748
7. Andreaksen neuvonpito	1750	7. Andrew’s Conference	1750
158. Kirkastusvuori	1752	158. The Mount of Transfiguration	1752
1. Kirkastus	1752	1. The Transfiguration	1752
2. Laskeutuminen vuorelta	1754	2. Coming Down the Mountain	1754
3. Kirkastuksen merkitys	1755	3. Meaning of the Transfiguration	1755
4. Kaatumatautinen poika	1755	4. The Epileptic Boy	1755
5. Jeesus parantaa pojan	1757	5. Jesus Heals the Boy	1757
6. Celsuksen puutarhassa	1758	6. In Celsus’ Garden	1758
7. Pietarin vastalause	1759	7. Peter’s Protest	1759
8. Pietarin talossa	1761	8. At Peter’s House	1761
159. Kiertomatka Dekapoliissa	1762	159. The Decapolis Tour	1762
1. Saarna anteeksiantamisesta	1762	1. The Sermon on Forgiveness	1762
2. Outo saarnamies	1764	2. The Strange Preacher	1764
3. Opastusta opettajille ja uskoville	1765	3. Instruction for Teachers and Believers	1765
4. Keskustelu Natanaelin kanssa	1767	4. The Talk with Nathaniel	1767
5. Jeesuksen uskonnon positiivinen luonne	1769	5. The Positive Nature of Jesus’ Religion	1769
6. Paluu Magadaniin	1771	6. The Return to Magadan	1771
160. Rodan Aleksandrialainen	1772	160. Rodan of Alexandria	1772
1. Rodanin kreikkalainen filosofia	1772	1. Rodan’s Greek Philosophy	1772
2. Elämisen taito	1775	2. The Art of Living	1775
3. Kypsyyden houkuttimet	1777	3. The Lures of Maturity	1777
4. Kypsyydestä kertova tasapainoisuus	1778	4. The Balance of Maturity	1778
5. Ihanneuskonto	1780	5. The Religion of the Ideal	1780
161. Jatkokeskustelut Rodanin kanssa	1783	161. Further Discussions with Rodan	1783
1. Onko Jumala persoonallinen?	1783	1. The Personality of God	1783
2. Jeesuksen jumalallinen olemus	1785	2. The Divine Nature of Jesus	1785
3. Jeesuksen inhimillinen ja jumalallinen mieli	1787	3. Jesus’ Human and Divine Minds	1787
162. Lehtimajanjuhla	1788	162. At the Feast of Tabernacles	1788
1. Jerusalemin-vierailun vaarat	1788	1. The Dangers of the Visit to Jerusalem	1788
2. Ensimmäinen temppelipuhe	1790	2. The First Temple Talk	1790
3. Aviorikoksesta yllätetty nainen	1792	3. The Woman Taken in Adultery	1792
4. Lehtimajanjuhla	1793	4. The Feast of Tabernacles	1793
5. Saarna maailman valosta	1794	5. Sermon on the Light of the World	1794
6. Puhe elämän vedestä	1795	6. Discourse on the Water of Life	1795
7. Puhe hengellisestä vapaudesta	1796	7. The Discourse on Spiritual Freedom	1796
8. Keskustelu Martan ja Marian kanssa	1797	8. The Visit with Martha and Mary	1797
9. Abnerin luona Betlehemissä	1798	9. At Bethlehem with Abner	1798
163. Seitsemänkymmenen opettajan virkaanasettajaiset Magadanissa	1800	163. Ordination of the Seventy at Magadan	1800
1. Seitsemänkymmenen virkaanasettaminen	1800	1. Ordination of the Seventy	1800
2. Rikas nuorukainen ja muita henkilöitä	1801	2. The Rich Young Man and Others	1801
3. Keskustelu varallisuudesta	1803	3. The Discussion About Wealth	1803
4. Jäähyväiset seitsemällekymmenelle	1804	4. Farewell to the Seventy	1804
5. Leiri siirretään Pellaan	1806	5. Moving the Camp to Pella	1806
6. Seitsemänkymmenen paluu	1806	6. The Return of the Seventy	1806
7. Valmistelut viimeistä lähetysretkeä varten	1808	7. Preparation for the Last Mission	1808
164. Temppelin vihkimisen muistojuhla	1809	164. At the Feast of Dedication	1809
1. Kertomus laupiaasta samarialaisesta	1809	1. Story of the Good Samaritan	1809
2. Jerusalemissa	1810	2. At Jerusalem	1810
3. Sokean kerjäläisen parantaminen	1811	3. Healing the Blind Beggar	1811
4. Joosia sanhedrinin kuultavana	1813	4. Josiah Before the Sanhedrin	1813
5. Opetusta Salomon pylväikössä	1815	5. Teaching in Solomon’s Porch	1815
165. Perean-lähetysretki alkaa	1817	165. The Perean Mission Begins	1817
1. Pellan leirillä	1817	1. At the Pella Camp	1817
2. Saarna hyvästä paimenesta	1818	2. Sermon on the Good Shepherd	1818
3. Sapattisaarna Pellassa	1819	3. Sabbath Sermon at Pella	1819
4. Perinnön jakaminen	1821	4. Dividing the Inheritance	1821
5. Apostoleille pidetyt puheet varallisuudesta	1823	5. Talks to the Apostles on Wealth	1823
6. Vastaus Pietarin kysymykseen	1824	6. Answer to Peter’s Question	1824
166. Viimeinen käynti Pohjois-Pereassa	1825	166. Last Visit to Northern Perea	1825
1. Fariseukset Ragabassa	1825	1. The Pharisees at Ragaba	1825
2. Kymmenen lepratautista	1827	2. The Ten Lepers	1827
3. Saarna Gerasassa	1828	3. The Sermon at Gerasa	1828
4. Opetus onnettomuuksista	1830	4. Teaching About Accidents	1830
5. Filadelfian seurakunta	1831	5. The Congregation at Philadelphia	1831
167. Käynti Filadelfiassa	1833	167. The Visit to Philadelphia	1833
1. Aamiainen fariseusten seurassa	1833	1. Breakfast with the Pharisees	1833
2. Vertaus suurista illallisista	1835	2. Parable of the Great Supper	1835
3. Nainen, jota vaivasi voimattomuuden henki	1835	3. The Woman with the Spirit of Infirmity	1835
4. Viesti Betaniasta	1836	4. The Message from Bethany	1836
5. Matkalla Betaniaan	1838	5. On the Way to Bethany	1838
6. Pikkulasten siunaaminen	1839	6. Blessing the Little Children	1839
7. Keskustelu enkeleistä	1840	7. The Talk About Angels	1840
168. Lasaruksen kuolleistaherättäminen	1842	168. The Resurrection of Lazarus	1842
1. Lasaruksen haudalla	1843	1. At the Tomb of Lazarus	1843
2. Lasaruksen kuolleistaherääminen	1845	2. The Resurrection of Lazarus	1845
3. Sanhedrinin kokous	1847	3. Meeting of the Sanhedrin	1847
4. Vastaus rukoukseen	1848	4. The Answer to Prayer	1848
5. Miten Lasaruksen kävi	1849	5. What Became of Lazarus	1849
169. Viimeinen opetuskerta Pellassa	1850	169. Last Teaching at Pella	1850
1. Vertaus hukkaan joutuneesta pojasta	1850	1. Parable of the Lost Son	1850
2. Vertaus nokkelasta taloudenhoitajasta	1853	2. Parable of the Shrewd Steward	1853
3. Rikas mies ja kerjäläinen	1854	3. The Rich Man and the Beggar	1854
4. Isä ja hänen valtakuntansa	1855	4. The Father and His Kingdom	1855
170. Taivaan valtakunta	1858	170. The Kingdom of Heaven	1858
1. Käsityksiä taivaan valtakunnasta	1858	1. Concepts of the Kingdom of Heaven	1858
2. Jeesuksen käsitys valtakunnasta	1859	2. Jesus’ Concept of the Kingdom	1859
3. Suhteessa vanhurskauteen	1861	3. In Relation to Righteousness	1861
4. Jeesuksen opetus valtakunnasta	1862	4. Jesus’ Teaching About the Kingdom	1862
5. Myöhempiä ideoita valtakunnasta	1864	5. Later Ideas of the Kingdom	1864
171. Matkalla Jerusalemiin	1867	171. On the Way to Jerusalem	1867
1. Pellasta-lähtö	1868	1. The Departure from Pella	1868
2. Kustannusten laskemisesta	1869	2. On Counting the Cost	1869
3. Perean-kiertomatka	1870	3. The Perean Tour	1870
4. Jeesus opettaa Liviaassa	1871	4. Teaching at Livias	1871
5. Jerikon sokea mies	1873	5. The Blind Man at Jericho	1873
6. Vierailu Sakkeuksen luokse	1873	6. The Visit to Zaccheus	1873
7. ”Kun Jeesus kulki ohi”	1874	7. “As Jesus Passed By”	1874
8. Vertaus leivisköistä	1875	8. Parable of the Pounds	1875
172. Jerusalemiin-meno	1878	172. Going into Jerusalem	1878
1. Sapatti Betaniassa	1878	1. Sabbath at Bethany	1878
2. Sunnuntaiaamu apostolien seurassa	1880	2. Sunday Morning with the Apostles	1880
3. Lähtö Jerusalemiin	1880	3. The Start for Jerusalem	1880
4. Seurustelua temppelin liepeillä	1883	4. Visiting About the Temple	1883
5. Apostolien suhtautuminen	1883	5. The Apostles’ Attitude	1883
173. Maanantai Jerusalemissa	1888	173. Monday in Jerusalem	1888
1. Temppelin puhdistaminen	1888	1. Cleansing the Temple	1888
2. Mestarin auktoriteetti kyseenalaistetaan	1891	2. Challenging the Master’s Authority	1891
3. Vertaus kahdesta pojasta	1893	3. Parable of the Two Sons	1893
4. Vertaus poissa olevasta isännästä	1893	4. Parable of the Absent Landlord	1893
5. Vertaus hääjuhlasta	1894	5. Parable of the Marriage Feast	1894
174. Tiistaiaamu temppelissä	1897	174. Tuesday Morning in the Temple	1897
1. Jumalallinen anteeksiantamus	1898	1. Divine Forgiveness	1898
2. Juutalaisten vallanpitäjien kysymyksiä	1899	2. Questions by the Jewish Rulers	1899
3. Saddukeukset ja kuolleistaherääminen	1900	3. The Sadducees and the Resurrection	1900
4. Suuri käsky	1901	4. The Great Commandment	1901
5. Tiedonjanoiset kreikkalaiset	1902	5. The Inquiring Greeks	1902
175. Viimeinen temppelipuhe	1905	175. The Last Temple Discourse	1905
1. Puhe	1905	1. The Discourse	1905
2. Yksittäisten juutalaisten asema	1909	2. Status of Individual Jews	1909
3. Sanhedrinin kohtalokas kokous	1909	3. The Fateful Sanhedrin Meeting	1909
4. Tilanne Jerusalemissa	1910	4. The Situation in Jerusalem	1910
176. Tiistai-ilta Öljymäellä	1912	176. Tuesday Evening on Mount Olivet	1912
1. Jerusalemin hävitys	1912	1. The Destruction of Jerusalem	1912
2. Mestarin toinen tuleminen	1914	2. The Master’s Second Coming	1914
3. Myöhemmin leirissä käyty keskustelu	1916	3. Later Discussion at the Camp	1916
4. Mikaelin paluu	1918	4. The Return of Michael	1918
177. Keskiviikko – lepopäivä	1920	177. Wednesday, the Rest Day	1920
1. Yhdessä Jumalan kanssa vietetty päivä	1920	1. One Day Alone with God	1920
2. Lapsuudenaikaista kotielämää	1921	2. Early Home Life	1921
3. Päivä leirillä	1923	3. The Day at Camp	1923
4. Juudas ja pääpapit	1924	4. Judas and the Chief Priests	1924
5. Viimeinen seurustelutuokio	1927	5. The Last Social Hour	1927
178. Viimeinen leirillä vietetty päivä	1929	178. Last Day at the Camp	1929
1. Puhe poikaudesta ja kansalaisuudesta	1929	1. Discourse on Sonship and Citizenship	1929
2. Keskipäivän ateriahetken jälkeen	1932	2. After the Noontime Meal	1932
3. Matkalla ehtoolliselle	1934	3. On the Way to the Supper	1934
179. Viimeinen ehtoollinen	1936	179. The Last Supper	1936
1. Etusijan tavoittelua	1936	1. The Desire for Preference	1936
2. Ehtoollinen alkaa	1937	2. Beginning the Supper	1937
3. Apostolien jalkojen peseminen	1938	3. Washing the Apostles’ Feet	1938
4. Viimeiset sanat kavaltajalle	1940	4. Last Words to the Betrayer	1940
5. Muistoehtoollisen asettaminen	1941	5. Establishing the Remembrance Supper	1941
180. Jäähyväispuhe	1944	180. The Farewell Discourse	1944
1. Uusi käsky	1944	1. The New Commandment	1944
2. Viinipuu ja sen oksat	1945	2. The Vine and the Branches	1945
3. Maailman vihamielisyys	1946	3. Enmity of the World	1946
4. Luvattu auttaja	1948	4. The Promised Helper	1948
5. Totuuden Henki	1949	5. The Spirit of Truth	1949
6. Lähdön välttämättömyys	1951	6. The Necessity for Leaving	1951
181. Viimeiset kehotukset ja varoitukset	1953	181. Final Admonitions and Warnings	1953
1. Viimeiset lohdutuksen sanat	1953	1. Last Words of Comfort	1953
2. Henkilökohtaiset jäähyväiskehotukset	1955	2. Farewell Personal Admonitions	1955
182. Getsemanessa	1963	182. In Gethsemane	1963
1. Viimeinen yhteisrukous	1963	1. The Last Group Prayer	1963
2. Viimeinen kavallusta edeltänyt tunti	1966	2. Last Hour Before the Betrayal	1966
3. Yksikseen Getsemanessa	1968	3. Alone in Gethsemane	1968
183. Jeesus kavalletaan ja pidätetään	1971	183. The Betrayal and Arrest of Jesus	1971
1. Isän tahto	1971	1. The Father’s Will	1971
2. Juudaksen puuhat kaupungissa	1972	2. Judas in the City	1972
3. Mestari pidätetään	1973	3. The Master’s Arrest	1973
4. Oliivinpuristamolla käyty keskustelu	1975	4. Discussion at the Olive Press	1975
5. Matkalla ylipapin palatsiin	1977	5. On the Way to the High Priest’s Palace	1977
184. Sanhedrinin oikeusistuimen edessä	1978	184. Before the Sanhedrin Court	1978
1. Hannaan suorittama kuulustelu	1978	1. Examination by Annas	1978
2. Mitä Pietari teki pihalla	1980	2. Peter in the Courtyard	1980
3. Sanhedristien oikeusistuimen edessä	1982	3. Before the Court of Sanhedrists	1982
4. Nöyryytyksen tunti	1984	4. The Hour of Humiliation	1984
5. Oikeusistuimen toinen kokous	1985	5. The Second Meeting of the Court	1985
185. Oikeuskäsittely Pilatuksen edessä	1987	185. The Trial Before Pilate	1987
1. Pontius Pilatus	1987	1. Pontius Pilate	1987
2. Jeesus astuu Pilatuksen eteen	1989	2. Jesus Appears Before Pilate	1989
3. Pilatuksen toimeenpanema yksityinen kuulustelu	1991	3. The Private Examination by Pilate	1991
4. Jeesus Herodeksen edessä	1992	4. Jesus Before Herod	1992
5. Jeesus palaa Pilatuksen luokse	1993	5. Jesus Returns to Pilate	1993
6. Pilatuksen viimeinen vetoomus	1994	6. Pilate’s Last Appeal	1994
7. Viimeinen keskustelu Pilatuksen kanssa	1995	7. Pilate’s Last Interview	1995
8. Pilatuksen traaginen antautuminen	1996	8. Pilate’s Tragic Surrender	1996
186. Hetkeä ennen ristiinnaulitsemista	1997	186. Just Before the Crucifixion	1997
1. Juudas Iskariot tiensä päässä	1997	1. The End of Judas Iscariot	1997
2. Mestarin suhtautuminen	1999	2. The Master’s Attitude	1999
3. Luotettava Daavid Sebedeus	2000	3. The Dependable David Zebedee	2000
4. Ristiinnaulitsemisen valmistelu	2001	4. Preparation for the Crucifixion	2001
5. Jeesuksen kuoleman ja pääsiäisen välinen yhteys	2002	5. Jesus’ Death in Relation to the Passover	2002
187. Ristiinnaulitseminen	2004	187. The Crucifixion	2004
1. Meno Golgatalle	2004	1. On the Way to Golgotha	2004
2. Ristiinnaulitseminen	2006	2. The Crucifixion	2006
3. Ristilläolon näkijät	2008	3. Those Who Saw the Crucifixion	2008
4. Ristillä riippuva varas	2008	4. The Thief on the Cross	2008
5. Viimeinen tunti ristillä	2010	5. Last Hour on the Cross	2010
6. Ristilläolon jälkeen	2011	6. After the Crucifixion	2011
188. Haudassaolon aika	2012	188. The Time of the Tomb	2012
1. Jeesuksen hautaus	2012	1. The Burial of Jesus	2012
2. Haudan vartiointi	2014	2. Safeguarding the Tomb	2014
3. Sapatinpäivän tapahtumat	2014	3. During the Sabbath Day	2014
4. Ristinkuoleman merkitys	2016	4. Meaning of the Death on the Cross	2016
5. Ristin antamat opetukset	2017	5. Lessons from the Cross	2017
189. Kuolleistanousu	2020	189. The Resurrection	2020
1. Morontiasiirtymävaihe	2020	1. The Morontia Transit	2020
2. Jeesuksen aineellinen ruumis	2022	2. The Material Body of Jesus	2022
3. Tuomiokautinen kuolleistanousu	2024	3. The Dispensational Resurrection	2024
4. Hautakammio havaitaan tyhjäksi	2025	4. Discovery of the Empty Tomb	2025
5. Pietari ja Johannes haudalla	2027	5. Peter and John at the Tomb	2027
190. Jeesuksen morontiailmestymiset	2029	190. Morontia Appearances of Jesus	2029
1. Kuolleistanousun airuet	2029	1. Heralds of the Resurrection	2029
2. Jeesuksen ilmestyminen Betaniassa	2031	2. Jesus’ Appearance at Bethany	2031
3. Joosefin kodissa	2033	3. At the Home of Joseph	2033
4. Ilmestyminen kreikkalaisille	2033	4. Appearance to the Greeks	2033
5. Kävelymatka kahden veljeksen kanssa	2034	5. The Walk with Two Brothers	2034
191. Ilmestymiset apostoleille ja muille johtohenkilöille	2037	191. Appearances to the Apostles and Other Leaders	2037
1. Ilmestyminen Pietarille	2039	1. The Appearance to Peter	2039
2. Ensimmäinen ilmestyminen apostoleille	2040	2. First Appearance to the Apostles	2040
3. Morontialuotujen seurassa	2040	3. With the Morontia Creatures	2040
4. Kymmenes ilmestyminen (Filadelfiassa)	2041	4. The Tenth Appearance (At Philadelphia)	2041
5. Toinen ilmestyminen apostoleille	2042	5. Second Appearance to the Apostles	2042
6. Ilmestyminen Aleksandriassa	2044	6. The Alexandrian Appearance	2044
192. Ilmestymiset Galileassa	2045	192. Appearances in Galilee	2045
1. Ilmestyminen järven rannalla	2045	1. Appearance by the Lake	2045
2. Apostolien kanssa kaksittain käydyt keskustelut	2047	2. Visiting with the Apostles Two and Two	2047
3. Virkaanasettajaisvuorella	2050	3. On the Mount of Ordination	2050
4. Kokoontuminen järven rannalla	2050	4. The Lakeside Gathering	2050
193. Viimeiset ilmestymiset ja taivaaseenastuminen	2052	193. Final Appearances and Ascension	2052
1. Ilmestyminen Syykarissa	2053	1. The Appearance at Sychar	2053
2. Ilmestyminen Foinikiassa	2054	2. The Phoenician Appearance	2054
3. Viimeinen ilmestyminen Jerusalemissa	2055	3. Last Appearance in Jerusalem	2055
4. Syyt Juudaksen suistumiseen	2055	4. Causes of Judas’s Downfall	2055
5. Mestarin taivaaseenastuminen	2057	5. The Master’s Ascension	2057
6. Pietari kutsuu koolle kokouksen	2057	6. Peter Calls a Meeting	2057
194. Totuuden Hengen lahjoittaminen	2059	194. Bestowal of the Spirit of Truth	2059
1. Helluntaisaarna	2060	1. The Pentecost Sermon	2060
2. Helluntain merkitys	2060	2. The Significance of Pentecost	2060
3. Mitä Helluntaina tapahtui	2062	3. What Happened at Pentecost	2062
4. Kristillisen kirkon alkuvaiheet	2066	4. Beginnings of the Christian Church	2066
195. Helluntain jälkeen	2069	195. After Pentecost	2069
1. Kreikkalaisten vaikutus	2071	1. Influence of the Greeks	2071
2. Roomalainen vaikutus	2072	2. The Roman Influence	2072
3. Rooman valtakunnan alaisuudessa	2073	3. Under the Roman Empire	2073
4. Euroopan pimeät vuosisadat	2074	4. The European Dark Ages	2074
5. Nykyajan ongelma	2075	5. The Modern Problem	2075
6. Materialismi	2076	6. Materialism	2076
7. Materialismin haavoittuvuus	2078	7. The Vulnerability of Materialism	2078
8. Sekulaari totalitarianismi	2081	8. Secular Totalitarianism	2081
9. Kristinuskon ongelma	2082	9. Christianity’s Problem	2082
10. Tulevaisuus	2084	10. The Future	2084
196. Jeesuksen usko	2087	196. The Faith of Jesus	2087
1. Jeesus ihmisenä	2090	1. Jesus—The Man	2090
2. Jeesuksen uskonto	2091	2. The Religion of Jesus	2091
3. Uskonnon korkeimmuus	2093	3. The Supremacy of Religion	2093