Inhoudsopgave		Contents of the Book
	Pag.		Page
Voorwoord	1	Foreword	1
I. De Godheid en Goddelijkheid	2	I. Deity and Divinity	2
II. God	3	II. God	3
III. De Eerste Bron en Centrum	4	III. The First Source and Center	4
IV. Universum-Werkelijkheid	6	IV. Universe Reality	6
V. Persoonlijkheidsrealiteiten	8	V. Personality Realities	8
VI. Energie en Patroon	9	VI. Energy and Pattern	9
VII. De Allerhoogste	10	VII. The Supreme Being	10
VIII. God de Zevenvoudige	11	VIII. God the Sevenfold	11
IX. God de Ultieme	12	IX. God the Ultimate	12
X. God de Absolute	13	X. God the Absolute	13
XI. De Drie Absoluten	13	XI. The Three Absolutes	13
XII. De Triniteiten	15	XII. The Trinities	15
DEEL I Het Centrale Universum en de Superuniversa		PART I The Central and Superuniverses
1. De Universele Vader	21	1. The Universal Father	21
1. De naam van de Vader	22	1. The Father’s Name	22
2. De werkelijkheid van God	23	2. The Reality of God	23
3. God is een Universele Geest	25	3. God is a Universal Spirit	25
4. Het mysterie Gods	26	4. The Mystery of God	26
5. De persoonlijkheid van de Universele Vader	27	5. Personality of the Universal Father	27
6. Persoonlijkheid in het Universum	29	6. Personality in the Universe	29
7. De geestelijke waarde van het persoonlijkheidsbegrip	31	7. Spiritual Value of the Personality Concept	31
2. De natuur van God	33	2. The Nature of God	33
1. De oneindigheid van God	33	1. The Infinity of God	33
2. De eeuwige volmaaktheid van de Vader	35	2. The Father’s Eternal Perfection	35
3. Gerechtigheid en Rechtvaardigheid	36	3. Justice and Righteousness	36
4. De goddelijke barmhartigheid	38	4. The Divine Mercy	38
5. De liefde van God	38	5. The Love of God	38
6. De goedheid van God	40	6. The Goodness of God	40
7. Goddelijke waarheid en schoonheid	42	7. Divine Truth and Beauty	42
3. De eigenschappen van God	44	3. The Attributes of God	44
1. Gods alomtegenwoordigheid	44	1. God’s Everywhereness	44
2. Gods oneindige macht	46	2. God’s Infinite Power	46
3. Gods universele kennis	48	3. God’s Universal Knowledge	48
4. Gods onbeperktheid	49	4. God’s Limitlessness	49
5. De allerhoogste heerschappij van de Vader	50	5. The Father’s Supreme Rule	50
6. Het primaat van de Vader	52	6. The Father’s Primacy	52
4. Gods betrekking tot het Universum	54	4. God’s Relation to the Universe	54
1. De instelling van de Vader ten opzichte van het Universum	54	1. The Universe Attitude of the Father	54
2. God en de natuur	56	2. God and Nature	56
3. Gods onveranderlijke karakter	57	3. God’s Unchanging Character	57
4. Het besef van God	58	4. The Realization of God	58
5. Onjuiste ideeën over God	59	5. Erroneous Ideas of God	59
5. Gods betrekking tot de individuele mens	62	5. God’s Relation to the Individual	62
1. De nadering tot God	62	1. The Approach to God	62
2. De tegenwoordigheid van God	64	2. The Presence of God	64
3. Ware Godsverering	65	3. True Worship	65
4. God in de religie	66	4. God in Religion	66
5. Het Godsbewustzijn	68	5. The Consciousness of God	68
6. De God van persoonlijkheid	70	6. The God of Personality	70
6. De Eeuwige Zoon	73	6. The Eternal Son	73
1. De identiteit van de Eeuwige Zoon	73	1. Identity of the Eternal Son	73
2. De natuur van de Eeuwige Zoon	74	2. Nature of the Eternal Son	74
3. Het toedienen van de liefde van de Vader	75	3. Ministry of the Father’s Love	75
4. Eigenschappen van de Eeuwige Zoon	76	4. Attributes of the Eternal Son	76
5. Beperkingen van de Eeuwige Zoon	77	5. Limitations of the Eternal Son	77
6. Het geest-bewustzijn	78	6. The Spirit Mind	78
7. De persoonlijkheid van de Eeuwige Zoon	79	7. Personality of the Eternal Son	79
8. Het besef van de Eeuwige Zoon	79	8. Realization of the Eternal Son	79
7. De betrekking van de Eeuwige Zoon tot het Universum	81	7. Relation of the Eternal Son to the Universe	81
1. Het circuit der geest-zwaartekracht	81	1. The Spirit-Gravity Circuit	81
2. Het bestuur van de Eeuwige Zoon	83	2. The Administration of the Eternal Son	83
3. De betrekking van de Eeuwige Zoon tot het individu	84	3. Relation of the Eternal Son to the Individual	84
4. De goddelijke plannen tot volmaaktheid	85	4. The Divine Perfection Plans	85
5. De geest van zelfschenking	86	5. The Spirit of Bestowal	86
6. De Paradijs-zonen van God	87	6. The Paradise Sons of God	87
7. De allerhoogste openbaring van de Vader	88	7. The Supreme Revelation of the Father	88
8. De Oneindige Geest	90	8. The Infinite Spirit	90
1. De God van handeling	90	1. The God of Action	90
2. De natuur van de Oneindige Geest	92	2. Nature of the Infinite Spirit	92
3. De betrekking van de Geest tot de Vader en de Zoon	93	3. Relation of the Spirit to the Father and the Son	93
4. De Geest van Goddelijk Dienstbetoon	94	4. The Spirit of Divine Ministry	94
5. De tegenwoordigheid Gods	95	5. The Presence of God	95
6. De persoonlijkheid van de Oneindige Geest	96	6. Personality of the Infinite Spirit	96
9. De betrekking van de Oneindige Geest tot het Universum	98	9. Relation of the Infinite Spirit to the Universe	98
1. Eigenschappen van de Derde Bron en Centrum	98	1. Attributes of the Third Source and Center	98
2. De Alomtegenwoordige Geest	100	2. The Omnipresent Spirit	100
3. De Universele Bewerker	101	3. The Universal Manipulator	101
4. Het absolute bewustzijn	102	4. The Absolute Mind	102
5. Het dienstbetoon van bewustzijn	102	5. The Ministry of Mind	102
6. Het circuit der bewustzijnszwaartekracht	103	6. The Mind-Gravity Circuit	103
7. Universum-reflectiviteit	105	7. Universe Reflectivity	105
8. Persoonlijkheden van de Oneindige Geest	105	8. Personalities of the Infinite Spirit	105
10. De Paradijs-Triniteit	108	10. The Paradise Trinity	108
1. De zelfdistribuering van de Eerste Bron en Centrum	108	1. Self-Distribution of the First Source and Center	108
2. Godheidspersonalisatie	109	2. Deity Personalization	109
3. De drie personen der Godheid	110	3. The Three Persons of Deity	110
4. De Triniteitsvereniging van de Godheid	112	4. The Trinity Union of Deity	112
5. Functies van de Triniteit	113	5. Functions of the Trinity	113
6. De Stationaire Zonen van de Triniteit	114	6. The Stationary Sons of the Trinity	114
7. De albeheersing van het Allerhoogst Bewind	115	7. The Overcontrol of Supremacy	115
8. De Triniteit boven het Eindige	116	8. The Trinity Beyond the Finite	116
11. Het eeuwige Paradijs-Eiland	118	11. The Eternal Isle of Paradise	118
1. De goddelijke residentie	118	1. The Divine Residence	118
2. De natuur van het eeuwige Eiland	119	2. Nature of the Eternal Isle	119
3. De bovenzijde van het Paradijs	120	3. Upper Paradise	120
4. De buitenzijde van het Paradijs	121	4. Peripheral Paradise	121
5. De onderzijde van het Paradijs	122	5. Nether Paradise	122
6. De ademhaling der ruimte	123	6. Space Respiration	123
7. De ruimtefuncties van het Paradijs	124	7. Space Functions of Paradise	124
8. De zwaartekracht van het Paradijs	125	8. Paradise Gravity	125
9. De uniciteit van het Paradijs	126	9. The Uniqueness of Paradise	126
12. Het Universum van Universa	128	12. The Universe of Universes	128
1. De ruimteniveaus van het Meester-universum	128	1. Space Levels of the Master Universe	128
2. De domeinen van het Ongekwalificeerd Absolute	130	2. The Domains of the Unqualified Absolute	130
3. De universele zwaartekracht	131	3. Universal Gravity	131
4. Ruimte en beweging	133	4. Space and Motion	133
5. Ruimte en tijd	134	5. Space and Time	134
6. Universele albeheersing	135	6. Universal Overcontrol	135
7. Het deel en het geheel	137	7. The Part and the Whole	137
8. Materie, bewustzijn en geest	139	8. Matter, Mind, and Spirit	139
9. Persoonlijke werkelijkheden	141	9. Personal Realities	141
13. De heilige werelden van het Paradijs	143	13. The Sacred Spheres of Paradise	143
1. De zeven heilige werelden van de Vader	144	1. The Seven Sacred Worlds of the Father	144
2. Betrekkingen tot de Vader-werelden	147	2. Father-World Relationships	147
3. De heilige werelden van de Eeuwige Zoon	149	3. The Sacred Worlds of the Eternal Son	149
4. De werelden van de Oneindige Geest	149	4. The Worlds of the Infinite Spirit	149
14. Het Centrale, Goddelijke Universum	152	14. The Central and Divine Universe	152
1. Het Paradijs-Havona-stelsel	152	1. The Paradise-Havona System	152
2. De samenstelling van Havona	154	2. Constitution of Havona	154
3. De Havona-werelden	155	3. The Havona Worlds	155
4. Schepselen van het Centrale Universum	156	4. Creatures of the Central Universe	156
5. Het leven in Havona	158	5. Life in Havona	158
6. Het doel van het Centrale Universum	160	6. The Purpose of the Central Universe	160
15. De zeven Superuniversa	164	15. The Seven Superuniverses	164
1. Het ruimteniveau der Superuniversa	164	1. The Superuniverse Space Level	164
2. De organisatie van de Superuniversa	165	2. Organization of the Superuniverses	165
3. Het superuniversum Orvonton	167	3. The Superuniverse of Orvonton	167
4. Nevels — De voorouders der Universa	169	4. Nebulae—The Ancestors of Universes	169
5. De oorsprong van ruimtelichamen	170	5. The Origin of Space Bodies	170
6. De hemellichamen in de ruimte	172	6. The Spheres of Space	172
7. De architectonische werelden	174	7. The Architectural Spheres	174
8. Energiebeheersing en -regulatie	175	8. Energy Control and Regulation	175
9. De circuits van de Superuniversa	176	9. Circuits of the Superuniverses	176
10. De regeerders van de Superuniversa	178	10. Rulers of the Superuniverses	178
11. De Beraadslagende Assemblee	179	11. The Deliberative Assembly	179
12. De Allerhoogste Gerechtshoven	180	12. The Supreme Tribunals	180
13. De Sector-regeringen	181	13. The Sector Governments	181
14. Doeleinden van de zeven Superuniversa	181	14. Purposes of the Seven Superuniverses	181
16. De zeven Meester-Geesten	184	16. The Seven Master Spirits	184
1. Betrekking tot de drieënige Godheid	185	1. Relation to Triune Deity	185
2. Betrekking tot de Oneindige Geest	185	2. Relation to the Infinite Spirit	185
3. Identiteit en diversiteit van de Meester-geesten	186	3. Identity and Diversity of the Master Spirits	186
4. Eigenschappen en functies van de Meester-geesten	189	4. Attributes and Functions of the Master Spirits	189
5. Hun betrekking tot schepselen	190	5. Relation to Creatures	190
6. Het kismische bewustzijn	191	6. The Cosmic Mind	191
7. Moraliteit, rechtschapenheid, en persoonlijkheid	192	7. Morals, Virtue, and Personality	192
8. Urantia-persoonlijkheid	194	8. Urantia Personality	194
9. De realiteit van het menselijke bewustzijn	195	9. Reality of Human Consciousness	195
17. De zeven groepen Allerhoogste Geesten	197	17. The Seven Supreme Spirit Groups	197
1. De Zeven Allerhoogste Bestuurders	198	1. The Seven Supreme Executives	198
2. Majeston — hoofd der reflectiviteit	199	2. Majeston—Chief of Reflectivity	199
3. De Reflectieve Geesten	200	3. The Reflective Spirits	200
4. De Reflectieve Beeld-adjudanten	202	4. The Reflective Image Aids	202
5. De Zeven Geesten van de Circuits	202	5. The Seven Spirits of the Circuits	202
6. De Scheppende Geesten van de plaatselijke universa	203	6. The Local Universe Creative Spirits	203
7. De assistent-bewustzijnsgeesten	205	7. The Adjutant Mind-Spirits	205
8. Functies van de Allerhoogste Geesten	205	8. Functions of the Supreme Spirits	205
18. De Allerhoogste Triniteitspersoonlijkheden	207	18. The Supreme Trinity Personalities	207
1. De Getrinitiseerde Geheimen van Allerhoogste Macht	207	1. The Trinitized Secrets of Supremacy	207
2. De Eeuwigen der Dagen	208	2. The Eternals of Days	208
3. De Ouden der Dagen	209	3. The Ancients of Days	209
4. De Perfecties der Dagen	210	4. The Perfections of Days	210
5. De Recenten der Dagen	211	5. The Recents of Days	211
6. De Unies der Dagen	212	6. The Unions of Days	212
7. De Getrouwen der Dagen	213	7. The Faithfuls of Days	213
19. De Gecoördineerde Wezens van Triniteitsoorsprong	214	19. The Co-ordinate Trinity-Origin Beings	214
1. De Leraar-zonen van de Triniteit	214	1. The Trinity Teacher Sons	214
2. De Volmakers der Wijsheid	215	2. The Perfectors of Wisdom	215
3. De Goddelijke Raadslieden	216	3. The Divine Counselors	216
4. De Universele Censors	217	4. The Universal Censors	217
5. De Geïnspireerde Triniteitsgeesten	219	5. Inspired Trinity Spirits	219
6. De inwoners van Havona	221	6. Havona Natives	221
7. De burgers van het Paradijs	222	7. Paradise Citizens	222
20. De Paradijs-Zonen van God	223	20. The Paradise Sons of God	223
1. De afdalende Zonen van God	223	1. The Descending Sons of God	223
2. De Magistraat-zonen	224	2. The Magisterial Sons	224
3. Gerechtelijke handelingen	226	3. Judicial Actions	226
4. Magistraatsmissies	226	4. Magisterial Missions	226
5. De shenking van de Paradijs-Zonen van God	227	5. Bestowal of the Paradise Sons of God	227
6. De Zelfschenkingsloopbaan als sterveling	228	6. The Mortal-Bestowal Careers	228
7. De Leraar-Zonen van de Triniteit	230	7. The Trinity Teacher Sons	230
8. Dienstbetoon der Dagelingen in plaatselijke universa	231	8. Local Universe Ministry of the Daynals	231
9. Planetair dienstbetoon van Dagelingen	231	9. Planetary Service of the Daynals	231
10. Het verenigd dienstbetoon van de Paradijs-Zonen	232	10. United Ministry of the Paradise Sons	232
21. De Schepper-Zonen uit het Paradijs	234	21. The Paradise Creator Sons	234
1. Oorsprong en natuur der Schepper-Zonen	234	1. Origin and Nature of Creator Sons	234
2. De Scheppers van de plaatselijke universa	235	2. The Creators of Local Universes	235
3. De Soevereiniteit over een Plaatselijk Universum	237	3. Local Universe Sovereignty	237
4. De zelfschenkingen van de Michaels	239	4. The Michael Bestowals	239
5. De betrekking van Meester-Zonen tot het Universum	240	5. Relation of Master Sons to the Universe	240
6. De bestemming van de Meester-Michaels	241	6. Destiny of the Master Michaels	241
22. De Getrinitiseerde Zonen van God	243	22. The Trinitized Sons of God	243
1. De door de Triniteit omhelsde zonen	243	1. The Trinity-Embraced Sons	243
2. De Machtige Boodschappers	245	2. The Mighty Messengers	245
3. De Hoge Gezagsdragers	246	3. Those High in Authority	246
4. Degenen zonder naam en getal	246	4. Those Without Name and Number	246
5. De Getrinitiseerde Beheerders	247	5. The Trinitized Custodians	247
6. De Getrinitiseerde Ambassadeurs	248	6. The Trinitized Ambassadors	248
7. De trinitisatie-techniek	249	7. Technique of Trinitization	249
8. De door schepselen getrinitiseerde zonen	251	8. The Creature-Trinitized Sons	251
9. De Hemelse Bewaarders	252	9. The Celestial Guardians	252
10. Hoge Zoon-Assistenten	253	10. High Son Assistants	253
23. De Solitaire Boodschappers	256	23. The Solitary Messengers	256
1. De Natuur en oorsprong der Solitaire Boodschappers	256	1. Nature and Origin of Solitary Messengers	256
2. Taken van de Solitaire Boodschappers	257	2. Assignments of Solitary Messengers	257
3. Diensten der Solitaire Boodschappers in tijd en ruimte	260	3. Time and Space Services of Solitary Messengers	260
4. Het speciale dienstbetoon van de Solitaire Boodschappers	262	4. Special Ministry of Solitary Messengers	262
24. De Hogere Persoonlijkheden van de Oneindige Geest	264	24. Higher Personalities of the Infinite Spirit	264
1. De Supervisoren van de universum-circuits	265	1. The Universe Circuit Supervisors	265
2. De Leiders der Tellingen	266	2. The Census Directors	266
3. Persoonlijke Adjudanten van de Oneindige Geest	268	3. Personal Aids of the Infinite Spirit	268
4. De Ondergeschikte Inspecteurs	268	4. The Associate Inspectors	268
5. De Aangestelde Wachters	268	5. The Assigned Sentinels	268
6. De Gidsen voor Gegradueerden	269	6. The Graduate Guides	269
7. De oorsprong van de Gidsen voor Gegradueerden	270	7. Origin of the Graduate Guides	270
25. De Boodschappersscharen in de Ruimte	273	25. The Messenger Hosts of Space	273
1. De Havona-Dienstbaren	273	1. The Havona Servitals	273
2. De Universele Bemiddelaars	275	2. The Universal Conciliators	275
3. Het vèrstrekkende dienstbetoon van Bemiddelaars	276	3. The Far-Reaching Service of Conciliators	276
4. Rechtskundige Adviseurs	279	4. Technical Advisers	279
5. De Beheerders der Archieven op het Paradijs	281	5. The Custodians of Records on Paradise	281
6. De Hemelse Registrators	281	6. The Celestial Recorders	281
7. De Morontia-Metgezellen	282	7. The Morontia Companions	282
8. De Paradijs-Metgezellen	283	8. The Paradise Companions	283
26. Dienende Geesten van het Centrale Universum	285	26. Ministering Spirits of the Central Universe	285
1. De dienende geesten	285	1. The Ministering Spirits	285
2. De Machtige Supernafijnen	286	2. The Mighty Supernaphim	286
3. De Tertiaire Supernafijnen	288	3. The Tertiary Supernaphim	288
4. De Secundaire Supernafijnen	289	4. The Secondary Supernaphim	289
5. De Pelgrimhelpers	291	5. The Pilgrim Helpers	291
6. De Allerhoogst Bewind-gidsen	292	6. The Supremacy Guides	292
7. De Triniteitsgidsen	292	7. The Trinity Guides	292
8. De Zoon-vinders	293	8. The Son Finders	293
9. De Vader-gidsen	294	9. The Father Guides	294
10. De raadslieden en adviseurs	295	10. The Counselors and Advisers	295
11. De Complementen van Rust	296	11. The Complements of Rest	296
27. Het dienstbetoon van de Primaire Supernafijnen	298	27. Ministry of the Primary Supernaphim	298
1. De Rustbereiders	299	1. Instigators of Rest	299
2. Hoofden van aanstellingen	300	2. Chiefs of Assignment	300
3. Vertolkers der ethiek	300	3. Interpreters of Ethics	300
4. Gedragsadviseurs	301	4. Directors of Conduct	301
5. De Beheerders van kennis	301	5. The Custodians of Knowledge	301
6. Meesters in de filosofie	302	6. Masters of Philosophy	302
7. Leiders van godsverering	303	7. Conductors of Worship	303
28. Dienende Geesten van de Superuniversa	306	28. Ministering Spirits of the Superuniverses	306
1. De Tertiafijnen	306	1. The Tertiaphim	306
2. De Omniafijnen	307	2. The Omniaphim	307
3. De Seconafijnen	307	3. The Seconaphim	307
4. De Primaire Seconafijnen	307	4. The Primary Seconaphim	307
5. De Secundaire Seconafijnen	310	5. The Secondary Seconaphim	310
6. De Tertiaire Seconafijnen	313	6. The Tertiary Seconaphim	313
7. Het Dienstbetoon van de Seconafijnen	317	7. Ministry of the Seconaphim	317
29. De Universum-Krachtdirigenten	319	29. The Universe Power Directors	319
1. De Zeven Allerhoogste Krachtdirigenten	320	1. The Seven Supreme Power Directors	320
2. De Allerhoogste Krachtcentra	320	2. The Supreme Power Centers	320
3. Het Domein van krachtcentra	322	3. The Domain of Power Centers	322
4. De Meester-Fysische Controleurs	324	4. The Master Physical Controllers	324
5. De Meester-Paradijskrachtorganisatoren	329	5. The Master Force Organizers	329
30. Persoonlijkheden van het Groot Universum	330	30. Personalities of the Grand Universe	330
1. De Paradijs-indeling van levende wezens	330	1. The Paradise Classification of Living Beings	330
2. Het Persoonlijkheidsregister op Uversa	334	2. The Uversa Personality Register	334
3. De gastenkolonies	338	3. The Courtesy Colonies	338
4. De stervelingen in opklimming	340	4. The Ascending Mortals	340
31. Het Korps der Volkomenheid	345	31. The Corps of the Finality	345
1. De ingeborenen van Havona	346	1. The Havona Natives	346
2. Zwaartekracht-Boodschappers	346	2. Gravity Messengers	346
3. Verheerlijkte stervelingen	347	3. Glorified Mortals	347
4. Geadopteerde serafijnen	348	4. Adopted Seraphim	348
5. Verheerlijkte Materiële Zonen	349	5. Glorified Material Sons	349
6. Verheerlijkte middenschepselen	349	6. Glorified Midway Creatures	349
7. De Verkondigers van het Licht	349	7. The Evangels of Light	349
8. De Transcendentalen	350	8. The Transcendentalers	350
9. Architecten van het Meester-Universum	351	9. Architects of the Master Universe	351
10. Het ultieme avontuur	352	10. The Ultimate Adventure	352
DEEL II Het Plaatselijk Universum		PART II The Local Universe
32. De evolutie van Plaatselijke Universa	357	32. The Evolution of Local Universes	357
1. De fysische wording van universa	357	1. Physical Emergence of Universes	357
2. De organisatie van universa	358	2. Universe Organization	358
3. De evolutionaire idee	360	3. The Evolutionary Idea	360
4. Gods verhouding tot een Plaatselijk Universum	362	4. God’s Relation to a Local Universe	362
5. Het eeuwige, goddelijke voornemen	364	5. The Eternal and Divine Purpose	364
33. Het bestuur van het Plaatselijk Universum	366	33. Administration of the Local Universe	366
1. Michael van Nebadon	366	1. Michael of Nebadon	366
2. De Soeverein van Nebadon	367	2. The Sovereign of Nebadon	367
3. De Universum-Zoon en -Geest	368	3. The Universe Son and Spirit	368
4. Gabriël — De Gouverneur-Generaal	369	4. Gabriel—The Chief Executive	369
5. De ambassadeurs van de Triniteit	370	5. The Trinity Ambassadors	370
6. Het algemeen bestuur	371	6. General Administration	371
7. De gerechtshoven van Nebadon	372	7. The Courts of Nebadon	372
8. De wetgevende en uitvoerende functies	373	8. The Legislative and Executive Functions	373
34. De Moeder-Geest van het Plaatselijk Universum	374	34. The Local Universe Mother Spirit	374
1. De personalisatie van de Scheppende Geest	374	1. Personalization of the Creative Spirit	374
2. De Natuur van de Goddelijke Hulp en Bijstand	375	2. Nature of the Divine Minister	375
3. De Zoon en de Geest in tijd en ruimte	376	3. The Son and Spirit in Time and Space	376
4. De circuits van het Plaatselijk Universum	377	4. The Local Universe Circuits	377
5. Het dienstbetoon van de Geest	379	5. The Ministry of the Spirit	379
6. De Geest in de mens	380	6. The Spirit in Man	380
7. De Geest en het vlees	382	7. The Spirit and the Flesh	382
35. De Zonen van God in het Plaatselijk Universum	384	35. The Local Universe Sons of God	384
1. De Vader-Melchizedek	384	1. The Father Melchizedek	384
2. De Melchizedek-Zonen	385	2. The Melchizedek Sons	385
3. De Melchizedek-werelden	387	3. The Melchizedek Worlds	387
4. Het speciale werk van de Melchizedeks	388	4. Special Work of the Melchizedeks	388
5. De Vorondadek-Zonen	389	5. The Vorondadek Sons	389
6. De Constellatie-Vaders	390	6. The Constellation Fathers	390
7. De Vorondadek-werelden	391	7. The Vorondadek Worlds	391
8. De Lanonandek-Zonen	392	8. The Lanonandek Sons	392
9. De Lanonandek-regeerders	393	9. The Lanonandek Rulers	393
10. De Lanonandek-werelden	394	10. The Lanonandek Worlds	394
36. De Levendragers	396	36. The Life Carriers	396
1. Oorsprong en natuur van de Levendragers	396	1. Origin and Nature of Life Carriers	396
2. De werelden van de Levendragers	397	2. The Life Carrier Worlds	397
3. De transplantatie van Leven	399	3. Life Transplantation	399
4. De Melchizedek-Levendragers	400	4. Melchizedek Life Carriers	400
5. De zeven assistent-bewustzijnsgeesten	401	5. The Seven Adjutant Mind-Spirits	401
6. Levende krachten	403	6. Living Forces	403
37. Persoonlijkheden van het Plaatselijk Universum	406	37. Personalities of the Local Universe	406
1. De Universum-Helpers	406	1. The Universe Aids	406
2. De Schitterende Avondsterren	407	2. The Brilliant Evening Stars	407
3. De Aartsengelen	408	3. The Archangels	408
4. Meest Verheven Assistenten	409	4. Most High Assistants	409
5. De Hoge Commissarissen	410	5. High Commissioners	410
6. De Hemelse Opzieners	412	6. Celestial Overseers	412
7. Woningwereld-leraren	413	7. Mansion World Teachers	413
8. De hogere geestelijke aangestelde orden	413	8. Higher Spirit Orders of Assignment	413
9. Permanente burgers van het Plaatselijk Universum	414	9. Permanent Citizens of the Local Universe	414
10. Andere groepen in het Plaatselijk Universum	416	10. Other Local Universe Groups	416
38. Dienende Geesten van het Plaatselijk Universum	418	38. Ministering Spirits of the Local Universe	418
1. De oorsprong van serafijnen	418	1. Origin of Seraphim	418
2. De natuur der engelen	419	2. Angelic Natures	419
3. Ongeopenbaarde engelen	420	3. Unrevealed Angels	420
4. De werelden der serafijnen	420	4. The Seraphic Worlds	420
5. De opleiding der serafijnen	420	5. Seraphic Training	420
6. De serafijnse organisatie	421	6. Seraphic Organization	421
7. De cherubijnen en sanobijnen	422	7. Cherubim and Sanobim	422
8. De evolutie van cherubijnen en sanobijnen	423	8. Evolution of Cherubim and Sanobim	423
9. De Middenschepselen	424	9. The Midway Creatures	424
39. De Heerscharen der Serafijnen	426	39. The Seraphic Hosts	426
1. Allerhoogste serafijnen	427	1. Supreme Seraphim	427
2. De hogere serafijnen	429	2. Superior Seraphim	429
3. De toezichthoudende serafijnen	432	3. Supervisor Seraphim	432
4. Bestuursserafijnen	434	4. Administrator Seraphim	434
5. Planetaire helpers	436	5. Planetary Helpers	436
6. Overgangsdienaren	439	6. Transition Ministers	439
7. Serafijnen van de toekomst	440	7. Seraphim of the Future	440
8. De bestemming der serafijnen	440	8. Seraphic Destiny	440
9. Het Korps der Serafijnse Voltooiing	441	9. The Corps of Seraphic Completion	441
40. De Opklimmende Zonen van God	443	40. The Ascending Sons of God	443
1. Evolutionaire serafijnen	443	1. Evolutionary Seraphim	443
2. Opklimmende Materiële Zonen	444	2. Ascending Material Sons	444
3. Overgebrachte middenwezens	444	3. Translated Midwayers	444
4. Gepersonaliseerde Richters	444	4. Personalized Adjusters	444
5. Stervelingen in tijd en ruimte	445	5. Mortals of Time and Space	445
6. De geloofszonen Gods	447	6. The Faith Sons of God	447
7. Met de Vader gefuseerde stervelingen	448	7. Father-Fused Mortals	448
8. Met de Zoon gefuseerde stervelingen	449	8. Son-Fused Mortals	449
9. Met de Geest gefuseerde stervelingen	450	9. Spirit-Fused Mortals	450
10. Bestemmingen van opklimmende zonen	452	10. Ascendant Destinies	452
41. Fysische aspecten van het Plaatselijk Universum	455	41. Physical Aspects of the Local Universe	455
1. De krachtcentra van Nebadon	455	1. The Nebadon Power Centers	455
2. De fysische controleurs van Satania	456	2. The Satania Physical Controllers	456
3. De sterren die met ons Zijn Verbonden	458	3. Our Starry Associates	458
4. De dichtheid van de zon	459	4. Sun Density	459
5. Zonnestraling	460	5. Solar Radiation	460
6. Calcium — de zwerver door de ruimte	461	6. Calcium—The Wanderer of Space	461
7. Bronnen van solaire energie	463	7. Sources of Solar Energy	463
8. Reacties van solaire energie	464	8. Solar-Energy Reactions	464
9. De stabiliteit van zonnen	465	9. Sun Stability	465
10. De oorsprong van bewoonde werelden	465	10. Origin of Inhabited Worlds	465
42. Energie — bewustzijn en materie	467	42. Energy—Mind and Matter	467
1. Paradijskrachten en -energieën	467	1. Paradise Forces and Energies	467
2. Universele niet-geestelijke energiesystemen fysische energieën)	469	2. Universal Nonspiritual Energy Systems (Physical Energies)	469
3. De klassificatie van materier	471	3. Classification of Matter	471
4. Transmutaties van energie en materie	472	4. Energy and Matter Transmutations	472
5. Golf-energie-manifestaties	474	5. Wave-Energy Manifestations	474
6. Ultimatonen, elektronen en atomen	476	6. Ultimatons, Electrons, and Atoms	476
7. Atomaire materie	477	7. Atomic Matter	477
8. Atomaire cohesie	478	8. Atomic Cohesion	478
9. De natuurkunde	479	9. Natural Philosophy	479
10. Universele niet-geestelijke energiesystemen materiële bewustzijnssystemen)	480	10. Universal Nonspiritual Energy Systems (Material Mind Systems)	480
11. Universum-mechanismen	481	11. Universe Mechanisms	481
12. Patroon en vorm — de dominantie van bewustzijn	483	12. Pattern and Form—Mind Dominance	483
43. De Constellaties	485	43. The Constellations	485
1. Het Constellatie-hoofdkwartier	485	1. The Constellation Headquarters	485
2. De regering van de Constellatie	487	2. The Constellation Government	487
3. De Meest Verhevenen van Norlatiadek	488	3. The Most Highs of Norlatiadek	488
4. De Berg van Samenkomst — De Getrouwe der Dagen	489	4. Mount Assembly—The Faithful of Days	489
5. De Vaders op Edentia sinds de opstand van Lucifer	490	5. The Edentia Fathers since the Lucifer Rebellion	490
6. De tuinen van God	492	6. The Gardens of God	492
7. De univitatia	493	7. The Univitatia	493
8. De opleidingswerelden van Edentia	493	8. The Edentia Training Worlds	493
9. Burgerschap op Edentia	495	9. Citizenship on Edentia	495
44. De Hemelse Kunstenaars	497	44. The Celestial Artisans	497
1. De hemelse musici	499	1. The Celestial Musicians	499
2. De hemelse reproducenten	500	2. The Heavenly Reproducers	500
3. De goddelijke bouwers	501	3. The Divine Builders	501
4. De gedachten-registrators	503	4. The Thought Recorders	503
5. De energie-manipulators	504	5. The Energy Manipulators	504
6. De ontwerpers en decorateurs	506	6. The Designers and Embellishers	506
7. De harmonie-werkers	507	7. The Harmony Workers	507
8. Sterfelijke aspiraties en morontia-prestaties	507	8. Mortal Aspirations and Morontia Achievements	507
45. Het bestuur van het Plaatselijk Stelsel	509	45. The Local System Administration	509
1. De werelden van de overgangscultuur	509	1. Transitional Culture Worlds	509
2. De Soeverein van het Stelsel	511	2. The System Sovereign	511
3. De regering van het Stelsel	512	3. The System Government	512
4. De vierentwintig raadslieden	513	4. The Four and Twenty Counselors	513
5. De Materiële Zonen	514	5. The Material Sons	514
6. De Adamische opleiding van wezens in opklimming	515	6. Adamic Training of Ascenders	515
7. De scholen der Melchizedeks	517	7. The Melchizedek Schools	517
46. Het hoofdkwartier van het Plaatselijk Stelsel	519	46. The Local System Headquarters	519
1. Materiële aspecten van Jerusem	519	1. Physical Aspects of Jerusem	519
2. Materiële kenmerken van Jerusem	520	2. Physical Features of Jerusem	520
3. De nieuwsdienst van Jerusem	522	3. The Jerusem Broadcasts	522
4. Woongebieden en bestuursdistricten	522	4. Residential and Administrative Areas	522
5. De Jerusem-cirkels	523	5. The Jerusem Circles	523
6. De vierkanten van het Uitvoerend Bestuur	527	6. The Executive-Administrative Squares	527
7. De rechthoeken — de spornagia	527	7. The Rectangles—The Spornagia	527
8. De driehoeken van Jerusem	528	8. The Jerusem Triangles	528
47. De zeven woningwerelden	530	47. The Seven Mansion Worlds	530
1. De wereld der volkomenen	530	1. The Finaliters’ World	530
2. De proef-kinderbewaarplaats	531	2. The Probationary Nursery	531
3. De eerste woningwereld	532	3. The First Mansion World	532
4. De tweede woningwereld	534	4. The Second Mansion World	534
5. De derde woningwereld	535	5. The Third Mansion World	535
6. De vierde woningwereld	536	6. The Fourth Mansion World	536
7. De vijfde woningwereld	537	7. The Fifth Mansion World	537
8. De zesde woningwereld	537	8. The Sixth Mansion World	537
9. De zevende woningwereld	538	9. The Seventh Mansion World	538
10. Het burgerschap van Jerusem	539	10. Jerusem Citizenship	539
48. Het morontia-leven	541	48. The Morontia Life	541
1. Morontia-materialen	541	1. Morontia Materials	541
2. De Morontia-krachtsupervisoren	542	2. Morontia Power Supervisors	542
3. De Morontia-metgezellen	545	3. Morontia Companions	545
4. De Reversie-leiders	547	4. The Reversion Directors	547
5. De Leraren van de Woningwerelden	550	5. The Mansion World Teachers	550
6. Serafijnen van de morontia-werelden — overgangsdienaren	551	6. Morontia World Seraphim—Transition Ministers	551
7. Morontia-mota	556	7. Morontia Mota	556
8. De Morontia-voortgaanden	557	8. The Morontia Progressors	557
49. De bewoonde werelden	559	49. The Inhabited Worlds	559
1. Het planetaire leven	559	1. The Planetary Life	559
2. Planetaire fysieke soorten	560	2. Planetary Physical Types	560
3. De Werelden der niet-ademenden	563	3. Worlds of the Nonbreathers	563
4. Evolutionaire wilsschepselen	564	4. Evolutionary Will Creatures	564
5. De planetaire reeksen van stervelingen	565	5. The Planetary Series of Mortals	565
6. Het ontkomen aan de aarde	568	6. Terrestrial Escape	568
50. De Planetaire Vorsten	572	50. The Planetary Princes	572
1. De missie van de Vorsten	572	1. Mission of the Princes	572
2. Het planetaire bestuur	573	2. Planetary Administration	573
3. De lichamelijke staf van de Vorst	574	3. The Prince’s Corporeal Staff	574
4. Het planetaire hoofdkwartier en de scholen	575	4. The Planetary Headquarters and Schools	575
5. Voortschrijdende civilisatie	576	5. Progressive Civilization	576
6. De planetaire cultuur	578	6. Planetary Culture	578
7. De voordelen van het isolement	578	7. The Rewards of Isolation	578
51. De planetaire Adams	580	51. The Planetary Adams	580
1. De Oorsprong en natuur van de Materiële Zonen van God	580	1. Origin and Nature of the Material Sons of God	580
2. Het Vervoer der planetaire Adams	582	2. Transit of the Planetary Adams	582
3. De Adamische missies	582	3. The Adamic Missions	582
4. De zes evolutionaire rassen	584	4. The Six Evolutionary Races	584
5. Raciale Vermenging — Schenking van het Adamische bloed	585	5. Racial Amalgamation— Bestowal of the Adamic Blood	585
6. Het regime van Eden	586	6. The Edenic Regime	586
7. Het verenigde bestuur	587	7. United Administration	587
52. Planetaire tijdvakken van stervelingen	589	52. Planetary Mortal Epochs	589
1. De primitieve mens	589	1. Primitive Man	589
2. De mens na de Planetaire Vorst	591	2. Post-Planetary Prince Man	591
3. De post-Adamische mens	592	3. Post-Adamic Man	592
4. De mens na de Magistraat-Zoon	594	4. Post-Magisterial Son Man	594
5. De mens na de Zelfschenking-Zoon	595	5. Post-Bestowal Son Man	595
6. Urantia in het tijdperk na de zelfschenking	597	6. Urantia’s Post-Bestowal Age	597
7. De mens na de Leraar-Zonen	598	7. Post-Teacher Son Man	598
53. De opstand van Lucifer	601	53. The Lucifer Rebellion	601
1. De leiders van de opstand	601	1. The Leaders of Rebellion	601
2. De oorzaken van de opstand	602	2. The Causes of Rebellion	602
3. Het manifest van Lucifer	603	3. The Lucifer Manifesto	603
4. Het uitbreken van de opstand	604	4. Outbreak of the Rebellion	604
5. De aard van het conflict	605	5. Nature of the Conflict	605
6. Een getrouwe serafijnse bevelhebber	606	6. A Loyal Seraphic Commander	606
7. De geschiedenis van de opstand	607	7. History of the Rebellion	607
8. De Zoon Des Mensen op Urantia	609	8. The Son of Man on Urantia	609
9. De huidige stand van zaken ten aanzien van de opstand	610	9. Present Status of the Rebellion	610
54. Problemen ten aanzien van de opstand van Lucifer	613	54. Problems of the Lucifer Rebellion	613
1. Ware en valse vrijheid	613	1. True and False Liberty	613
2. De ontvreemding der vrijheid	614	2. The Theft of Liberty	614
3. De vertraging van het recht	615	3. The Time Lag of Justice	615
4. De vertraging der barmhartigheid	615	4. The Mercy Time Lag	615
5. De wijsheid van het uitstel	617	5. The Wisdom of Delay	617
6. De triomf der liefde	618	6. The Triumph of Love	618
55. De werelden van licht en leven	621	55. The Spheres of Light and Life	621
1. De morontia-tempel	622	1. The Morontia Temple	622
2. Dood en translatie	623	2. Death and Translation	623
3. De gouden eeuwen	624	3. The Golden Ages	624
4. Aanpassingen in het bestuur	626	4. Administrative Readjustments	626
5. Het hoogtepunt der materiële ontwikkeling	629	5. The Acme of Material Development	629
6. De individuele sterveling	630	6. The Individual Mortal	630
7. Het eerste of planetaire stadium	631	7. The First or Planetary Stage	631
8. Het tweede of stelsel-stadium	632	8. The Second or System Stage	632
9. Het derde of constellatie-stadium	633	9. The Third or Constellation Stage	633
10. Het vierde of plaatselijk universum-stadium	634	10. The Fourth or Local Universe Stage	634
11. De stadia van de kleine sector en de grote sector	635	11. The Minor and Major Sector Stages	635
12. Het zevende of superuniversum-stadium	636	12. The Seventh or Superuniverse Stage	636
56. Universele eenheid	637	56. Universal Unity	637
1. Fysische coördinatie	637	1. Physical Co-ordination	637
2. Intellectuele eenheid	638	2. Intellectual Unity	638
3. Geestelijke unificatie	639	3. Spiritual Unification	639
4. Persoonlijkheidsunificatie	639	4. Personality Unification	639
5. Godheidseenheid	640	5. Deity Unity	640
6. De Vvreniging van de evolutionaire Godheid	641	6. Unification of Evolutionary Deity	641
7. Universele evolutionaire repercussies	642	7. Universal Evolutionary Repercussions	642
8. De Allerhoogste Vereniger	643	8. The Supreme Unifier	643
9. Universele absolute eenheid	644	9. Universal Absolute Unity	644
10. Waarheid, schoonheid en goedheid	646	10. Truth, Beauty, and Goodness	646
DEEL III De Geschiedenis van Urantia		PART III The History of Urantia
57. De oorsprong van Urantia	651	57. The Origin of Urantia	651
1. De Andronover-nevel	651	1. The Andronover Nebula	651
2. Het primaire nevel-stadium	652	2. The Primary Nebular Stage	652
3. Het secundaire nevel-stadium	653	3. The Secondary Nebular Stage	653
4. Het tertiaire en het quartaire stadium	654	4. Tertiary and Quartan Stages	654
5. De oorsprong van Monmatia — het zonnestelsel van Urantia	655	5. Origin of Monmatia—The Urantia Solar System	655
6. Het zonnestelsel-stadium	657	6. The Solar System Stage—The Planet-Forming Era	657
7. De era der meteoren — Het vulkanische tijdperk De primitieve planetaire atmosfeer	658	7. The Meteoric Era—The Volcanic Age The Primitive Planetary Atmosphere	658
8. De stabilisatie van de aardkorst Het tijdperk der aardbevingen De wereldoceaan en het eerste continent	660	8. Crustal Stabilization The Age of Earthquakes The World Ocean and the First Continent	660
58. Het tot stand brengen van leven op Urantia	664	58. Life Establishment on Urantia	664
1. Eerste vereisten voor het fysische leven	664	1. Physical-Life Prerequisites	664
2. De atmosfeer van Urantia	665	2. The Urantia Atmosphere	665
3. De ruimtelijke omgeving	666	3. Spatial Environment	666
4. De era van de dageraad van het leven	667	4. The Life-Dawn Era	667
5. De drift der continenten	668	5. The Continental Drift	668
6. De periode van overgang	669	6. The Transition Period	669
7. Het geologische geschiedenisboek	670	7. The Geologic History Book	670
59. De era van het zeeleven op Urantia	672	59. The Marine-Life Era on Urantia	672
1. Het vroege zeeleven in de ondiepe zeeën Het tijdperk van de trilobieten	673	1. Early Marine Life in the Shallow Seas The Trilobite Age	673
2. Het eerste stadium der continentale overstromingen Het tijdperk der ongewervelde dieren	674	2. The First Continental Flood Stage The Invertebrate-Animal Age	674
3. Het tweede stadium der grote overstromingen De koraal-periode — Het tijdperk van de brachiopoden	676	3. The Second Great Flood Stage The Coral Period—The Brachiopod Age	676
4. Het grote stadium van het droogvallen van land De periode van vegetatief landleven Het tijdperk der vissen	678	4. The Great Land-Emergence Stage The Vegetative Land-Life Period The Age of Fishes	678
5. Het stadium der aardkorstverschuiving Het carboon van de varenwouden Het tijdperk der kikvorsen	680	5. The Crustal-Shifting Stage The Fern-Forest Carboniferous Period The Age of Frogs	680
6. Het klimatologische overgangsstadium De zaadplanten-periode Het tijdperk van biologische rampspoed	682	6. The Climatic Transition Stage The Seed-Plant Period The Age of Biologic Tribulation	682
60. Urantia tijdens de era van het eerste landleven	685	60. Urantia During the Early Land-Life Era	685
1. Het vroege reptielentijdperk	685	1. The Early Reptilian Age	685
2. Het latere reptielentijdperk	687	2. The Later Reptilian Age	687
3. Het krijtstadium De periode van de bloeiende planten Het tijdperk der vogels	688	3. The Cretaceous Stage The Flowering-Plant Period The Age of Birds	688
4. Het einde van de krijtperiode	691	4. The End of the Chalk Period	691
61. De zoogdieren-era op Urantia	693	61. The Mammalian Era on Urantia	693
1. Het nieuwe continentale land-stadium Het tijdperk der vroege zoogdieren	693	1. The New Continental Land Stage The Age of Early Mammals	693
2. Het recente stadium van overstromingen Het tijdperk der verden ontwikkelde zoogdieren	694	2. The Recent Flood Stage The Age of Advanced Mammals	694
3. Het jonggebergte-stadium Het tijdperk van de olifant en het paard	696	3. The Modern Mountain Stage Age of the Elephant and the Horse	696
4. Het recente stadium der continentale verheffingen De laatste grote zoogdierenmigratie	698	4. The Recent Continental-Elevation Stage The Last Great Mammalian Migration	698
5. De vroege ijstijd	699	5. The Early Ice Age	699
6. De primitieve mens in de ijstijd	700	6. Primitive Man in the Ice Age	700
7. De verdere ijstijd	700	7. The Continuing Ice Age	700
62. De dageraad-rassen van de vroege mens	703	62. The Dawn Races of Early Man	703
1. De vroege Ssorten lemuren	703	1. The Early Lemur Types	703
2. De dageraad-zoogdieren	703	2. The Dawn Mammals	703
3. De midden-zoogdieren	704	3. The Mid-Mammals	704
4. De primaten	706	4. The Primates	706
5. De eerste menselijke wezens	707	5. The First Human Beings	707
6. De evolutie van het menselijke bewustzijn	709	6. Evolution of the Human Mind	709
7. De erkenning als bewoonde wereld	709	7. Recognition as an Inhabited World	709
63. De eerste menselijke familie	711	63. The First Human Family	711
1. Andon en Fonta	711	1. Andon and Fonta	711
2. De vlucht van de tweeling	712	2. The Flight of the Twins	712
3. De familie van Andon	713	3. Andon’s Family	713
4. De Andonische clans	713	4. The Andonic Clans	713
5. De verspreiding van de Andonieten	715	5. Dispersion of the Andonites	715
6. Onagar — de eerste leraar van waarheid	715	6. Onagar—The First Truth Teacher	715
7. De overleving van Andon en Fonta	717	7. The Survival of Andon and Fonta	717
64. De evolutionaire gekleurde rassen	718	64. The Evolutionary Races of Color	718
1. De oorspronkelijke Andonieten	718	1. The Andonic Aborigines	718
2. De Foxhall-mensen	719	2. The Foxhall Peoples	719
3. De Badonan-stammen	720	3. The Badonan Tribes	720
4. De Neanderthal-rassen	720	4. The Neanderthal Races	720
5. De oorsprong der gekleurde rassen	722	5. Origin of the Colored Races	722
6. De zes Sangik-rassen van Urantia	722	6. The Six Sangik Races of Urantia	722
7. De verspreiding van de gekleurde rassen	726	7. Dispersion of the Colored Races	726
65. Het opperbestier over de evolutie	730	65. The Overcontrol of Evolution	730
1. Functies van de levendragers	730	1. Life Carrier Functions	730
2. Het Panorama der evolutie	731	2. The Evolutionary Panorama	731
3. De Bevordering der evolutie	733	3. The Fostering of Evolution	733
4. Het Urantia-avontuur	734	4. The Urantia Adventure	734
5. Wisselvalligheden in de evolutie van het leven	736	5. Life-Evolution Vicissitudes	736
6. Evolutionaire levenstechnieken	737	6. Evolutionary Techniques of Life	737
7. Evolutionaire bewustzijnsniveaus	738	7. Evolutionary Mind Levels	738
8. Evolutie in tijd en ruimte	739	8. Evolution in Time and Space	739
66. De Planetaire Vorst van Urantia	741	66. The Planetary Prince of Urantia	741
1. Vorst Caligastia	741	1. Prince Caligastia	741
2. De staf van de Vorst	742	2. The Prince’s Staff	742
3. Dalamatia — de stad van de Vorst	743	3. Dalamatia—The City of the Prince	743
4. De begintijd van de honderd	743	4. Early Days of the One Hundred	743
5. De organisatie van de honderd	745	5. Organization of the One Hundred	745
6. Het bewind van de Vorst	749	6. The Prince’s Reign	749
7. Het leven in Dalamatia	750	7. Life in Dalamatia	750
8. De rampspoed van Caligastia	752	8. Misfortunes of Caligastia	752
67. De planetaire opstand	754	67. The Planetary Rebellion	754
1. Het verraad van Caligastia	754	1. The Caligastia Betrayal	754
2. Het uitbreken van de rebellie	755	2. The Outbreak of Rebellion	755
3. De zeven cruciale jaren	756	3. The Seven Crucial Years	756
4. De honderd van Caligastia na de opstand	757	4. The Caligastia One Hundred After Rebellion	757
5. De directe gevolgen van de opstand	758	5. Immediate Results of Rebellion	758
6. Van — de standvastige	759	6. Van—The Steadfast	759
7. De verre repercussies van zonde	760	7. Remote Repercussions of Sin	760
8. De menselijke held van de opstand	761	8. The Human Hero of the Rebellion	761
68. De dageraad der beschaving	763	68. The Dawn of Civilization	763
1. Beschermende socialisatie	763	1. Protective Socialization	763
2. Factoren in de sociale vooruitgang	764	2. Factors in Social Progression	764
3. De socialiserende invloed van de vrees voor geesten	766	3. Socializing Influence of Ghost Fear	766
4. De evolutie der zeden	767	4. Evolution of the Mores	767
5. Bewerking en onderhoud van het land	768	5. Land Techniques—Maintenance Arts	768
6. De evolutie van cultuur	769	6. Evolution of Culture	769
69. Primitieve menselijke instellingen	772	69. Primitive Human Institutions	772
1. Fundamentele menselijke instellingen	772	1. Basic Human Institutions	772
2. De dageraad der nijverheid	773	2. The Dawn of Industry	773
3. De specialisatie van de arbeid	773	3. The Specialization of Labor	773
4. Het begin van de handel	775	4. The Beginnings of Trade	775
5. Het ontstaan van kapitaal	775	5. The Beginnings of Capital	775
6. Het vuur in zijn betrekking tot de civilisatie	777	6. Fire in Relation to Civilization	777
7. Het gebruikmaken van dieren	778	7. The Utilization of Animals	778
8. Slavernij als beschavingsfactor	778	8. Slavery as a Factor in Civilization	778
9. Particulier eigendom	780	9. Private Property	780
70. De evolutie van het menselijk bestuur	783	70. The Evolution of Human Government	783
1. De genese van oorlog	783	1. The Genesis of War	783
2. De sociale waarde van de oorlog	785	2. The Social Value of War	785
3. Vroege menselijke associaties	787	3. Early Human Associations	787
4. Clans en stammen	788	4. Clans and Tribes	788
5. Het begin van het staatsbestuur	788	5. The Beginnings of Government	788
6. Monarchale regering	789	6. Monarchial Government	789
7. Primitieve verenigingen en geheime genootschappen	790	7. Primitive Clubs and Secret Societies	790
8. Sociale klassen	792	8. Social Classes	792
9. Mensenrechten	793	9. Human Rights	793
10. De evolutie van het recht	794	10. Evolution of Justice	794
11. Wetten en Rechtbanken	796	11. Laws and Courts	796
12. De allocatie van het burgerlijk gezag	797	12. Allocation of Civil Authority	797
71. De ontwikkeling van de staat	800	71. Development of the State	800
1. De embryonale staat	800	1. The Embryonic State	800
2. De evolutie van representatief staatsbestuur	801	2. The Evolution of Representative Government	801
3. De idealen van de staat	803	3. The Ideals of Statehood	803
4. Progressieve civilisatie	804	4. Progressive Civilization	804
5. De evolutie van competitie	805	5. The Evolution of Competition	805
6. Het winstmotief	805	6. The Profit Motive	805
7. Onderwijs	806	7. Education	806
8. Het karakter van de staat	806	8. The Character of Statehood	806
72. Staatsbestuur op een naburige planeet	808	72. Government on a Neighboring Planet	808
1. De continentale natie	808	1. The Continental Nation	808
2. De politieke organisatie	809	2. Political Organization	809
3. Het gezinsleven	811	3. The Home Life	811
4. Het onderwijsstelsel	812	4. The Educational System	812
5. Industriële organisatie	813	5. Industrial Organization	813
6. Ouderdomsverzekering	814	6. Old-Age Insurance	814
7. Het belastingstelsel	815	7. Taxation	815
8. De speciale academies	816	8. The Special Colleges	816
9. Het stelsel van algemeen kiesrecht	817	9. The Plan of Universal Suffrage	817
10. Het optreden tegen criminaliteit	818	10. Dealing with Crime	818
11. Militaire paraatheid	818	11. Military Preparedness	818
12. De andere naties	819	12. The Other Nations	819
73. De Hof van Eden	821	73. The Garden of Eden	821
1. De Nodieten en de Amadonieten	821	1. The Nodites and the Amadonites	821
2. De plannen voor de Hof	822	2. Planning for the Garden	822
3. De plaats voor de Hof	823	3. The Garden Site	823
4. De aanleg van de Hof	823	4. Establishing the Garden	823
5. De hof als woonplaats	824	5. The Garden Home	824
6. De boom des levens	825	6. The Tree of Life	825
7. Het lot van Eden	826	7. The Fate of Eden	826
74. Adam en Eva	828	74. Adam and Eve	828
1. Adam en Eva op Jerusem	828	1. Adam and Eve on Jerusem	828
2. De aankomst van Adam en Eva	829	2. Arrival of Adam and Eve	829
3. Adam en Eva leren de planeet kennen	830	3. Adam and Eve Learn About the Planet	830
4. De eerste opschudding	832	4. The First Upheaval	832
5. Het bestuur van Adam	833	5. Adam’s Administration	833
6. Het huiselijk leven van Adam en Eva	834	6. Home Life of Adam and Eve	834
7. Het leven in de hof	835	7. Life in the Garden	835
8. De scheppingslegende	836	8. The Legend of Creation	836
75. De nalatigheid van Adam en Eva	839	75. The Default of Adam and Eve	839
1. Het probleem van Urantia	839	1. The Urantia Problem	839
2. Caligastia’s complot	840	2. Caligastia’s Plot	840
3. De verleiding van Eva	841	3. The Temptation of Eve	841
4. Het besef van de nalatigheid	842	4. The Realization of Default	842
5. Repercussies van de nalatigheid	843	5. Repercussions of Default	843
6. Adam en Eva verlaten de hof	844	6. Adam and Eve Leave the Garden	844
7. De degradatie van Adam en Eva	845	7. Degradation of Adam and Eve	845
8. De zogenoemde val van de mens	845	8. The So-Called Fall of Man	845
76. De Tweede Hof	847	76. The Second Garden	847
1. De Edenieten trekken Mesopotamië binnen	847	1. The Edenites Enter Mesopotamia	847
2. Kaïn en Abel	848	2. Cain and Abel	848
3. Het leven in Mesopotamië	849	3. Life in Mesopotamia	849
4. Het violette ras	850	4. The Violet Race	850
5. De dood van Adam en Eva	851	5. Death of Adam and Eve	851
6. De overleving van Adam en Eva	853	6. Survival of Adam and Eve	853
77. De Middenwezens	855	77. The Midway Creatures	855
1. De primaire middenwezens	855	1. The Primary Midwayers	855
2. Het ras der Nodieten	856	2. The Nodite Race	856
3. De toren van Babel	858	3. The Tower of Babel	858
4. Noditische centra van civilisatie	859	4. Nodite Centers of Civilization	859
5. Adamszoon en Ratta	861	5. Adamson and Ratta	861
6. De secundaire middenwezens	862	6. The Secondary Midwayers	862
7. De rebellerende middenwezens	863	7. The Rebel Midwayers	863
8. De verenigde middenwezens	864	8. The United Midwayers	864
9. De permanente burgers van Urantia	865	9. The Permanent Citizens of Urantia	865
78. Het violette ras na de tijd van Adam	868	78. The Violet Race After the Days of Adam	868
1. De verspreiding der rassen en culturen	868	1. Racial and Cultural Distribution	868
2. De Adamieten in de Tweede Hof	869	2. The Adamites in the Second Garden	869
3. De vroege gebiedsuitbreidingen der Adamieten	870	3. Early Expansions of the Adamites	870
4. De Andieten	871	4. The Andites	871
5. De Anditische migraties	872	5. The Andite Migrations	872
6. De laatste verstrooiingen der Andieten	873	6. The Last Andite Dispersions	873
7. De overstromingen in Mesopotamië	874	7. The Floods in Mesopotamia	874
8. De Sumeriërs — de laatsten der Andieten	875	8. The Sumerians—Last of the Andites	875
79. De expansie der Andieten in het Oosten	878	79. Andite Expansion in the Orient	878
1. De Andieten van Turkestan	878	1. The Andites of Turkestan	878
2. De Anditische verovering van India	879	2. The Andite Conquest of India	879
3. Dravidisch India	881	3. Dravidian India	881
4. De Arische invasie van India	882	4. The Aryan Invasion of India	882
5. De rode mens en de gele mens	883	5. Red Man and Yellow Man	883
6. De dageraad der Chinese beschaving	884	6. Dawn of Chinese Civilization	884
7. De Andieten trekken China binnen	886	7. The Andites Enter China	886
8. De latere Chinese beschaving	887	8. Later Chinese Civilization	887
80. De expansie der Andieten in het Westen	889	80. Andite Expansion in the Occident	889
1. De Adamieten trekken Europa binnen	889	1. The Adamites Enter Europe	889
2. Klimatologische en geologische veranderingen	890	2. Climatic and Geologic Changes	890
3. De Cro-Magnon blauwe mens	891	3. The Cro-Magnoid Blue Man	891
4. De invallen der Andieten in Europa	892	4. The Andite Invasions of Europe	892
5. De Anditische verovering van Noord-europa	893	5. The Andite Conquest of Northern Europe	893
6. De Andieten langs de Nijl	894	6. The Andites Along the Nile	894
7. De Andieten van de eilanden in de Middellandse Zee	895	7. Andites of the Mediterranean Isles	895
8. De Donau-Andonieten	896	8. The Danubian Andonites	896
9. De drie blanke rassen	897	9. The Three White Races	897
81. De ontwikkeling van de moderne civilisatie	900	81. Development of Modern Civilization	900
1. De bakermat der beschaving	900	1. The Cradle of Civilization	900
2. De werktuigen der civilisatie	901	2. The Tools of Civilization	901
3. Steden, industrie en handel	903	3. Cities, Manufacture, and Commerce	903
4. De gemengde rassen	904	4. The Mixed Races	904
5. De culturele samenleving	905	5. Cultural Society	905
6. De instandhouding van de civilisatie	906	6. The Maintenance of Civilization	906
82. De evolutie van het huwelijk	913	82. The Evolution of Marriage	913
1. Het paringsinstinct	913	1. The Mating Instinct	913
2. De beperkende taboes	914	2. The Restrictive Taboos	914
3. Vroege huwelijkszeden	915	3. Early Marriage Mores	915
4. Het huwelijk onder de eigendomszeden	917	4. Marriage Under the Property Mores	917
5. Endogamie en exogamie	918	5. Endogamy and Exogamy	918
6. Rassenvermengingen	919	6. Racial Mixtures	919
83. Het huwelijk als instituut	922	83. The Marriage Institution	922
1. Het huwelijk als instituut van de samenleving	922	1. Marriage as a Societal Institution	922
2. Vrijage en verloving	923	2. Courtship and Betrothal	923
3. Koop en bruiddschat	923	3. Purchase and Dowry	923
4. De huwelijksceremonie	924	4. The Wedding Ceremony	924
5. Meervoudige huwelijken	925	5. Plural Marriages	925
6. Echte monogamie — het paar-huwelijk	927	6. True Monogamy—Pair Marriage	927
7. De ontbinding van het huwelijk	928	7. The Dissolution of Wedlock	928
8. De idealisering van het huwelijk	929	8. The Idealization of Marriage	929
84. Huwelijk en gezinsleven	931	84. Marriage and Family Life	931
1. Primitieve verenigingen in paren	931	1. Primitive Pair Associations	931
2. Het vroege moedergezin	932	2. The Early Mother-Family	932
3. Het gezin onder de overheersing van de Vader	933	3. The Family Under Father Dominance	933
4. De positie van de vrouw in de vroege samenleving	935	4. Woman’s Status in Early Society	935
5. De vrouw onder de zich ontwikkelende zeden	936	5. Woman Under the Developing Mores	936
6. Het partnerschap van man en vrouw	938	6. The Partnership of Man and Woman	938
7. De idealen van het gezinsleven	939	7. The Ideals of Family Life	939
8. De gevaren van het zoeken naar eigen voldoening	942	8. Dangers of Self-Gratification	942
85. De oorsprongen van religieuze verering	944	85. The Origins of Worship	944
1. De verering van stenen en bergen	944	1. Worship of Stones and Hills	944
2. De verering van planten en bomen	945	2. Worship of Plants and Trees	945
3. De verering van dieren	946	3. The Worship of Animals	946
4. De verering van de elementen	946	4. Worship of the Elements	946
5. De verering van hemellichamen	947	5. Worship of the Heavenly Bodies	947
6. De verering van de mens	948	6. Worship of Man	948
7. De assistent-geesten van godsverering en wijsheid	948	7. The Adjutants of Worship and Wisdom	948
86. De vroege evolutie van religie	950	86. Early Evolution of Religion	950
1. Toeval: geluk en ongeluk	950	1. Chance: Good Luck and Bad Luck	950
2. De personificatie van het toeval	951	2. The Personification of Chance	951
3. De dood — het onverklaarbare	952	3. Death—The Inexplicable	952
4. Het denkbeeld van het overleven van de dood	952	4. The Death-Survival Concept	952
5. De schim-ziel-gedachte	953	5. The Ghost-Soul Concept	953
6. De geest-schim-omgeving	955	6. The Ghost-Spirit Environment	955
7. De functie van de primitieve religie	956	7. The Function of Primitive Religion	956
87. De geestenculten	958	87. The Ghost Cults	958
1. De vrees voor geesten	958	1. Ghost Fear	958
2. Het gunstig stemmen van geesten	959	2. Ghost Placation	959
3. Voorouderverering	960	3. Ancestor Worship	960
4. Goede en kwade geesten en schimmen	961	4. Good and Bad Spirit Ghosts	961
5. De verdere ontwikkeling van de geestencultus	962	5. The Advancing Ghost Cult	962
6. Het bezweren en uitdrijven van geesten	963	6. Coercion and Exorcism	963
7. De natuur van de toewijding aan de cultus	965	7. Nature of Cultism	965
88. Fetisjen, tovermiddelen en magie	967	88. Fetishes, Charms, and Magic	967
1. Het geloof in fetisjen	967	1. Belief in Fetishes	967
2. De evolutie van de fetisj	968	2. Evolution of the Fetish	968
3. Totemisme	970	3. Totemism	970
4. Magie	970	4. Magic	970
5. Magische tovermiddelen	971	5. Magical Charms	971
6. De uitoefening van magie	972	6. The Practice of Magic	972
89. Zonde, offer en verzoening	974	89. Sin, Sacrifice, and Atonement	974
1. Het taboe	974	1. The Taboo	974
2. Het begrip zonde	975	2. The Concept of Sin	975
3. Zelfverzaking en vernedering	976	3. Renunciation and Humiliation	976
4. De oorsprongen van het offeren	977	4. Origins of Sacrifice	977
5. Offeranden en kannibalisme	978	5. Sacrifices and Cannibalism	978
6. De evolutie van het mensenoffer	980	6. Evolution of Human Sacrifice	980
7. Modificaties in de mensenoffers	981	7. Modifications of Human Sacrifice	981
8. Verlossing en verbonden	982	8. Redemption and Covenants	982
9. Offeranden en sacramenten	983	9. Sacrifices and Sacraments	983
10. De vergeving der zonden	984	10. Forgiveness of Sin	984
90. Het sjamanisme — medicijnmannen en priesters	986	90. Shamanism—Medicine Men and Priests	986
1. De eerste sjamanen — de medicijnmannen	986	1. The First Shamans—The Medicine Men	986
2. Sjamanistische praktijken	987	2. Shamanistic Practices	987
3. De sjamaanse theorie over ziekte en dood	989	3. The Shamanic Theory of Disease and Death	989
4. De gezondheidszorg onder de sjamanen	990	4. Medicine Under the Shamans	990
5. Priesters en rituelen	992	5. Priests and Rituals	992
91. De evolutie van het gebed	994	91. The Evolution of Prayer	994
1. Het primitieve gebed	994	1. Primitive Prayer	994
2. Het evoluerende gebed	995	2. Evolving Prayer	995
3. Het gebed en het alter ego	996	3. Prayer and the Alter Ego	996
4. Ethisch bidden	997	4. Ethical Praying	997
5. Sociale repercussies van het gebed	998	5. Social Repercussions of Prayer	998
6. Het domein van het gebed	999	6. The Province of Prayer	999
7. Mystiek, extase en inspiratie	1000	7. Mysticism, Ecstasy, and Inspiration	1000
8. Het bidden als persoonlijke ervaring	1001	8. Praying as a Personal Experience	1001
9. Voorwaarden voor effectief gebed	1002	9. Conditions of Effective Prayer	1002
92. De verdere evolutie van religie	1003	92. The Later Evolution of Religion	1003
1. De evolutionaire natuur van religie	1003	1. The Evolutionary Nature of Religion	1003
2. Religie en de zeden	1004	2. Religion and the Mores	1004
3. De natuur van de evolutionaire religie	1005	3. The Nature of Evolutionary Religion	1005
4. De schenking van openbaring	1007	4. The Gift of Revelation	1007
5. De grote religieuze leiders	1008	5. The Great Religious Leaders	1008
6. De samengestelde godsdiensten	1010	6. The Composite Religions	1010
7. De verdere evolutie der religie	1012	7. The Further Evolution of Religion	1012
93. Machiventa Melchizedek	1014	93. Machiventa Melchizedek	1014
1. De incarnatie van Machiventa	1014	1. The Machiventa Incarnation	1014
2. De wijze van Salem	1015	2. The Sage of Salem	1015
3. De onderrichtingen van Melchizedek	1016	3. Melchizedek’s Teachings	1016
4. De religie van Salem	1017	4. The Salem Religion	1017
5. De keuze van Abraham	1018	5. The Selection of Abraham	1018
6. Melchizedeks verbond met Abraham	1020	6. Melchizedek’s Covenant with Abraham	1020
7. De zendelingen van Melchizedek	1021	7. The Melchizedek Missionaries	1021
8. Het vertrek van Melchizedek	1022	8. Departure of Melchizedek	1022
9. Na het vertrek van Melchizedek	1022	9. After Melchizedek’s Departure	1022
10. De huidige status van Machiventa Melchizedek	1024	10. Present Status of Machiventa Melchizedek	1024
94. Het onderricht van Melchizedek in het Oosten	1027	94. The Melchizedek Teachings in the Orient	1027
1. Het onderricht van salem in het Vedische India	1027	1. The Salem Teachings in Vedic India	1027
2. Het Brahmanisme	1028	2. Brahmanism	1028
3. De Brahmaanse filosofie	1030	3. Brahmanic Philosophy	1030
4. De Hindoe-religie	1031	4. The Hindu Religion	1031
5. De worsteling om waarheid in China	1032	5. The Struggle for Truth in China	1032
6. Lao-Tse en Confucius	1033	6. Lao-Tse and Confucius	1033
7. Gautama Siddhartha	1035	7. Gautama Siddhartha	1035
8. Het Boeddhistische geloof	1036	8. The Buddhist Faith	1036
9. De verbreiding van het Boeddhisme	1037	9. The Spread of Buddhism	1037
10. De religie in Tibet	1038	10. Religion in Tibet	1038
11. De boeddhistische filosofie	1038	11. Buddhist Philosophy	1038
12. Het godsbegrip van het Boeddhisme	1040	12. The God Concept of Buddhism	1040
95. Het onderricht van Melchizedek in de Levant	1042	95. The Melchizedek Teachings in the Levant	1042
1. De religie van Salem in Mesopotamië	1042	1. The Salem Religion in Mesopotamia	1042
2. De vroege Egyptische godsdienst	1043	2. Early Egyptian Religion	1043
3. De evolutie van morele begrippen	1045	3. Evolution of Moral Concepts	1045
4. Het onderricht van Amenemope	1046	4. The Teachings of Amenemope	1046
5. De opmerkelijke Ichnaton	1047	5. The Remarkable Ikhnaton	1047
6. De leer van Salem in Iran	1049	6. The Salem Doctrines in Iran	1049
7. Het onderricht van Salem in Arabië	1050	7. The Salem Teachings in Arabia	1050
96. Jahweh — de God der Hebreeërs	1052	96. Yahweh—God of the Hebrews	1052
1. Godheidsopvattingen bij de Semieten	1052	1. Deity Concepts Among the Semites	1052
2. De semitische volken	1054	2. The Semitic Peoples	1054
3. De onvergelijkelijke Mozes	1055	3. The Matchless Moses	1055
4. De verkondiging van Jahweh	1056	4. The Proclamation of Yahweh	1056
5. De onderrichtingen van Mozes	1057	5. The Teachings of Moses	1057
6. Het Godsbegrip na Mozes’ dood	1059	6. The God Concept After Moses’ Death	1059
7. De Psalmen en het Boek Job	1060	7. Psalms and the Book of Job	1060
97. De evolutie van het godsbegrip bij de hebreeërs	1062	97. Evolution of the God Concept Among the Hebrews	1062
1. Samuel — de eerste der Hebreeuwse profeten	1062	1. Samuel—First of the Hebrew Prophets	1062
2. Elia en Elisa	1064	2. Elijah and Elisha	1064
3. Jahweh en Baäl	1064	3. Yahweh and Baal	1064
4. Amos en Hosea	1065	4. Amos and Hosea	1065
5. De eerste Jesaja	1066	5. The First Isaiah	1066
6. Jeremia, de onverschrokkene	1067	6. Jeremiah the Fearless	1067
7. De Tweede Jesaja	1068	7. The Second Isaiah	1068
8. Religieuze en profane geschiedenis	1070	8. Sacred and Profane History	1070
9. De Hebreeuwse geschiedenis	1071	9. Hebrew History	1071
10. De Hebreeuwse religie	1075	10. The Hebrew Religion	1075
98. Het onderricht van Melchizedek in het Westen	1077	98. The Melchizedek Teachings in the Occident	1077
1. De religie van Salem bij de Grieken	1077	1. The Salem Religion Among the Greeks	1077
2. Het Griekse filosofische denken	1078	2. Greek Philosophic Thought	1078
3. Het onderricht van Melchizedek in Rome	1080	3. The Melchizedek Teachings in Rome	1080
4. De mysteriën	1081	4. The Mystery Cults	1081
5. De cultus van Mithras	1082	5. The Cult of Mithras	1082
6. Het mithraïsme en het Christendom	1083	6. Mithraism and Christianity	1083
7. De Christelijke religie	1083	7. The Christian Religion	1083
99. De sociale opgaven van de religie	1086	99. The Social Problems of Religion	1086
1. Religie en sociale reorganisatie	1086	1. Religion and Social Reconstruction	1086
2. De zwakheid van de geïnstitutionaliseerde godsdienst	1087	2. Weakness of Institutional Religion	1087
3. Religie en de religieuze mens	1088	3. Religion and the Religionist	1088
4. Overgangsmoeilijkheden	1089	4. Transition Difficulties	1089
5. Sociale aspecten van de religie	1090	5. Social Aspects of Religion	1090
6. De geïnstitutionaliseerde godsdienst	1092	6. Institutional Religion	1092
7. De bijdrage van de religie	1092	7. Religion’s Contribution	1092
100. Religie in de menselijke ervaring	1094	100. Religion in Human Experience	1094
1. Religieuze groei	1094	1. Religious Growth	1094
2. Geestelijke groei	1095	2. Spiritual Growth	1095
3. Begrippen van allerhoogste waarde	1096	3. Concepts of Supreme Value	1096
4. Problemen die met groei gepaard gaan	1097	4. Problems of Growth	1097
5. Bekering en mystiek	1098	5. Conversion and Mysticism	1098
6. Kentekenen van religieus leven	1100	6. Marks of Religious Living	1100
7. Het hoogtepunt van religieus leven	1101	7. The Acme of Religious Living	1101
101. De werkelijke natuur van religie	1104	101. The Real Nature of Religion	1104
1. Ware religie	1104	1. True Religion	1104
2. Religie als feit	1105	2. The Fact of Religion	1105
3. De kenmerken van religie	1107	3. The Characteristics of Religion	1107
4. De beperkingen van openbaring	1109	4. The Limitations of Revelation	1109
5. Religie uitgebreid door openbaring	1110	5. Religion Expanded by Revelation	1110
6. Voortgaande religieuze ervaring	1111	6. Progressive Religious Experience	1111
7. Een persoonlijke godsdienstfilosofie	1113	7. A Personal Philosophy of Religion	1113
8. Geloofsvertrouwen en geloof	1114	8. Faith and Belief	1114
9. Religie en moraliteit	1115	9. Religion and Morality	1115
10. Religie als de bevrijder van de mens	1116	10. Religion as Man’s Liberator	1116
102. De grondslagen van het religieuze geloofsvertrouwen	1118	102. The Foundations of Religious Faith	1118
1. Verzekerdheden van geloofsvertrouwen	1118	1. Assurances of Faith	1118
2. Religie en realiteit	1119	2. Religion and Reality	1119
3. Kennis, wijsheid en inzicht	1121	3. Knowledge, Wisdom, and Insight	1121
4. Het feit van ervaring	1123	4. The Fact of Experience	1123
5. De allerhoogste macht van het doelgerichte potentieel	1123	5. The Supremacy of Purposive Potential	1123
6. De zekerheid van het religieuze geloofsvertrouwen	1124	6. The Certainty of Religious Faith	1124
7. De overtuigdheid van het goddelijke	1126	7. The Certitude of the Divine	1126
8. De bewijzen van religie	1127	8. The Evidences of Religion	1127
103. De realiteit der religieuze ervaring	1129	103. The Reality of Religious Experience	1129
1. De filosofie van de religie	1129	1. Philosophy of Religion	1129
2. Religie en de individuele mens	1130	2. Religion and the Individual	1130
3. Religie en het menselijk geslacht	1132	3. Religion and the Human Race	1132
4. Geestelijke gemeenschap	1133	4. Spiritual Communion	1133
5. De oorsprong van idealen	1133	5. The Origin of Ideals	1133
6. Filosofische coördinatie	1135	6. Philosophic Co-ordination	1135
7. Wetenschap en religie	1137	7. Science and Religion	1137
8. Filosofie en religie	1140	8. Philosophy and Religion	1140
9. De essentie van religie	1140	9. The Essence of Religion	1140
104. De groei van het Triniteits-begrip	1143	104. Growth of the Trinity Concept	1143
1. Triniteitsbegrippen op Urantia	1143	1. Urantian Trinity Concepts	1143
2. Triniteitseenheid en Godheidspluraliteit	1145	2. Trinity Unity and Deity Plurality	1145
3. Triniteiten en Drieënigheden	1146	3. Trinities and Triunities	1146
4. De zeven Drieënigheden	1147	4. The Seven Triunities	1147
5. Trioditeiten	1151	5. Triodities	1151
105. Godheid en werkelijkheid	1152	105. Deity and Reality	1152
1. Het filosofische begrip van de IK BEN	1152	1. The Philosophic Concept of the I AM	1152
2. De IK BEN Als Drieënige en Als Zevenvoudige	1153	2. The I AM as Triune and as Sevenfold	1153
3. De Zeven Absoluten der Oneindigheid	1155	3. The Seven Absolutes of Infinity	1155
4. Eenheid, dualiteit en drieënigheid	1157	4. Unity, Duality, and Triunity	1157
5. De afkondiging der eindige werkelijkheid	1158	5. Promulgation of Finite Reality	1158
6. De repercussies van de eindige werkelijkheid	1159	6. Repercussions of Finite Reality	1159
7. Het resulteren van transcendentale werkelijkheden	1159	7. Eventuation of Transcendentals	1159
106. Werkelijkheidsniveaus in het Universum	1162	106. Universe Levels of Reality	1162
1. De primaire associatie van eindige functionele werkelijkheden	1163	1. Primary Association of Finite Functionals	1163
2. De secundaire allerhoogste eindige integratie	1164	2. Secondary Supreme Finite Integration	1164
3. De transcendentale tertiaire werkelijkheidsassociatie	1165	3. Transcendental Tertiary Reality Association	1165
4. De ultieme quartaire integratie	1166	4. Ultimate Quartan Integration	1166
5. De Co-Absolute of vijfde fase-associatie	1167	5. Coabsolute or Fifth-Phase Association	1167
6. De Absolute of zesde ease-integratie	1167	6. Absolute or Sixth-Phase Integration	1167
7. De finaliteit van bestemming	1168	7. Finality of Destiny	1168
8. De Triniteit der Triniteiten	1170	8. The Trinity of Trinities	1170
9. Existentiële oneindige unificatie	1173	9. Existential Infinite Unification	1173
107. De oorsprong en natuur der Gedachtenrichters	1176	107. Origin and Nature of Thought Adjusters	1176
1. De oorsprong van de Gedachtenrichters	1177	1. Origin of Thought Adjusters	1177
2. De klassificatie van de Richters	1178	2. Classification of Adjusters	1178
3. Het thuis van de Richters op Divinington	1179	3. The Divinington Home of Adjusters	1179
4. De natuur en tegenwoordigheid van de Richters	1180	4. Nature and Presence of Adjusters	1180
5. De Richter en zijn bewustzijn	1181	5. Adjuster Mindedness	1181
6. Richters als zuivere geesten	1182	6. Adjusters as Pure Spirits	1182
7. Richters en persoonlijkheid	1183	7. Adjusters and Personality	1183
108. Missie en dienstbetoon van Gedachtenrichters	1185	108. Mission and Ministry of Thought Adjusters	1185
1. Selectie en aanstelling	1185	1. Selection and Assignment	1185
2. Noodzakelijke voorwaarden voor de inwoning van een Richter	1186	2. Prerequisites of Adjuster Indwelling	1186
3. Organisatie en bestuur	1188	3. Organization and Administration	1188
4. Het verband met andere geestelijke invloeden	1190	4. Relation to Other Spiritual Influences	1190
5. De missie van de Richter	1191	5. The Adjuster’s Mission	1191
6. God in de mens	1192	6. God in Man	1192
109. De betrekking van Richters tot universum-schepselen	1195	109. Relation of Adjusters to Universe Creatures	1195
1. De ontwikkeling van de Richters	1195	1. Development of Adjusters	1195
2. Zelfhandelende Richters	1196	2. Self-Acting Adjusters	1196
3. De betrekking van Richters tot de verschillende typen stervelingen	1197	3. Relation of Adjusters to Mortal Types	1197
4. Richters en de menselijke persoonlijkheid	1198	4. Adjusters and Human Personality	1198
5. Materiële belemmeringen voor het inwonen van Richters	1199	5. Material Handicaps to Adjuster Indwelling	1199
6. Het voortbestaan van echte waarden	1200	6. The Persistence of True Values	1200
7. De bestemming van gepersonaliseerde Richters	1201	7. Destiny of Personalized Adjusters	1201
110. De betrekking van Richters tot individuele stervelingen	1203	110. Relation of Adjusters to Individual Mortals	1203
1. Het inwonen in het sterfelijk bewustzijn	1203	1. Indwelling the Mortal Mind	1203
2. Richters en de wil van de mens	1204	2. Adjusters and Human Will	1204
3. Samenwerking met de Richter	1205	3. Co-operation with the Adjuster	1205
4. Het werk van de Richter in het bewustzijn	1207	4. The Adjuster’s Work in the Mind	1207
5. Onjuiste voorstellingen aangaande de leiding van de Richter	1207	5. Erroneous Concepts of Adjuster Guidance	1207
6. De zeven psychische cirkels	1209	6. The Seven Psychic Circles	1209
7. Het bereiken van onsterfelijkheid	1212	7. The Attainment of Immortality	1212
111. De Richter en de ziel	1215	111. The Adjuster and the Soul	1215
1. De bewustzijnsarena der keuze	1216	1. The Mind Arena of Choice	1216
2. De natuur van de ziel	1217	2. Nature of the Soul	1217
3. De evoluerende ziel	1218	3. The Evolving Soul	1218
4. Het innerlijk leven	1219	4. The Inner Life	1219
5. De heiliging van de keuzee	1221	5. The Consecration of Choice	1221
6. De menselijke paradox	1221	6. The Human Paradox	1221
7. De opgave van de Richter	1223	7. The Adjuster’s Problem	1223
112. De overleving van persoonlijkheid	1225	112. Personality Survival	1225
1. Persoonlijkheid en realiteit	1226	1. Personality and Reality	1226
2. Het zelf	1227	2. The Self	1227
3. Het verschijnsel van de dood	1229	3. The Phenomenon of Death	1229
4. Richters na de dood	1231	4. Adjusters After Death	1231
5. De overleving van het menselijke zelf	1232	5. Survival of the Human Self	1232
6. Het morontia-zelf	1235	6. The Morontia Self	1235
7. De fusie met de Richter	1237	7. Adjuster Fusion	1237
113. De Serafijnse Bestemmingsbehoeders	1241	113. Seraphic Guardians of Destiny	1241
1. De beschermengelen	1241	1. The Guardian Angels	1241
2. De bestemmingsbehoeders	1242	2. The Destiny Guardians	1242
3. De betrekking tot andere geest-invloeden	1244	3. Relation to Other Spirit Influences	1244
4. De domeinen van serafijnse activiteit	1245	4. Seraphic Domains of Action	1245
5. Het serafijns dienstbetoon aan stervelingen	1245	5. Seraphic Ministry to Mortals	1245
6. Beschermengelen na de dood	1246	6. Guardian Angels After Death	1246
7. Serafijnen en de opklimmingsloopbaan	1248	7. Seraphim and the Ascendant Career	1248
114. Het Serafijnse Bestuur van de planeet	1250	114. Seraphic Planetary Government	1250
1. Het hoogste gezag op Urantia	1250	1. The Sovereignty of Urantia	1250
2. De raad van planetaire supervisoren	1251	2. The Board of Planetary Supervisors	1251
3. De residerende gouverneur-generaal	1252	3. The Resident Governor General	1252
4. De Meest Verheven waarnemer	1253	4. The Most High Observer	1253
5. Het bestuur van de planeet	1254	5. The Planetary Government	1254
6. De meester-serafijnen der planetaire supervisie	1254	6. The Master Seraphim of Planetary Supervision	1254
7. Het korps der bestemmingsreservisten	1257	7. The Reserve Corps of Destiny	1257
115. De Allerhoogste	1260	115. The Supreme Being	1260
1. De relativiteit van begripskaders	1260	1. Relativity of Concept Frames	1260
2. De absolute basis voor het bewind van de Allerhoogste	1261	2. The Absolute Basis for Supremacy	1261
3. Oorspronkelijk, actueel en potentieel	1261	3. Original, Actual, and Potential	1261
4. Bronnen der Allerhoogste werkelijkheid	1263	4. Sources of Supreme Reality	1263
5. De betrekking van de Allerhoogste tot de Paradijs-triniteit	1264	5. Relation of the Supreme to the Paradise Trinity	1264
6. De betrekking van de Allerhoogste tot de trioditeiten	1265	6. Relation of the Supreme to the Triodities	1265
7. De natuur van de Allerhoogste	1266	7. The Nature of the Supreme	1266
116. De Almachtig Allerhoogste	1268	116. The Almighty Supreme	1268
1. Het Allerhoogst bewustzijn	1268	1. The Supreme Mind	1268
2. De Almachtige en God de Zevenvoudige	1269	2. The Almighty and God the Sevenfold	1269
3. De Almachtige en de Paradijs-Godheid	1270	3. The Almighty and Paradise Deity	1270
4. De Almachtige en de Allerhoogste Scheppers	1271	4. The Almighty and the Supreme Creators	1271
5. De Almachtige en de zevenvoudige controleurs	1273	5. The Almighty and the Sevenfold Controllers	1273
6. De overheersing door geest	1275	6. Spirit Dominance	1275
7. Het levende organisme van het groot universum	1276	7. The Living Organism of the Grand Universe	1276
117. God de Allerhoogste	1278	117. God the Supreme	1278
1. De natuur van de Allerhoogste	1278	1. Nature of the Supreme Being	1278
2. De bron van evolutionaire groei	1280	2. The Source of Evolutionary Growth	1280
3. Betekenis van de Allerhoogste voor universum-schepselen	1281	3. Significance of the Supreme to Universe Creatures	1281
4. De eindige God	1283	4. The Finite God	1283
5. De Alziel van de schepping	1285	5. The Oversoul of Creation	1285
6. De zoektocht naar de Allerhoogste	1287	6. The Quest for the Supreme	1287
7. De toekomst van de Allerhoogste	1291	7. The Future of the Supreme	1291
118. Allerhoogst en Ultiem — tijd en ruimte	1294	118. Supreme and Ultimate—Time and Space	1294
1. Tijd en eeuwigheid	1295	1. Time and Eternity	1295
2. Alomtegenwoordigheid en alomaanwezeigheid	1296	2. Omnipresence and Ubiquity	1296
3. Tijd-ruimte-betrekkingen	1297	3. Time-Space Relationships	1297
4. Primaire en secundaire veroorzaking	1298	4. Primary and Secondary Causation	1298
5. Almacht en compossibiliteit	1299	5. Omnipotence and Compossibility	1299
6. Almacht en alscheppendheid	1299	6. Omnipotence and Omnificence	1299
7. Alwetendheid en predestinatie	1300	7. Omniscience and Predestination	1300
8. Beheersing en albeheersing	1301	8. Control and Overcontrol	1301
9. Universum-mechanismen	1303	9. Universe Mechanisms	1303
10. Functies der voorzienigheid	1304	10. Functions of Providence	1304
119. De zelfschenkingen van Christus Michael	1308	119. The Bestowals of Christ Michael	1308
1. De eerste zelfschenking	1309	1. The First Bestowal	1309
2. De tweede zelfschenking	1310	2. The Second Bestowal	1310
3. De derde zelfschenking	1312	3. The Third Bestowal	1312
4. De vierde zelfschenking	1313	4. The Fourth Bestowal	1313
5. De vijfde zelfschenking	1314	5. The Fifth Bestowal	1314
6. De zesde zelfschenking	1315	6. The Sixth Bestowal	1315
7. De zevende, finale zelfschenking	1316	7. The Seventh and Final Bestowal	1316
8. De status van Michael na zijn zelfschenkingen	1317	8. Michael’s Postbestowal Status	1317
DEEL IV Het Leven en Onderricht van Jezus		PART IV The Life and Teachings of Jesus
120. De zelfschenking van Michael op Urantia	1323	120. The Bestowal of Michael on Urantia	1323
1. De commissie inzake de zevende zelfschenking	1325	1. The Seventh Bestowal Commission	1325
2. De beperkingen van de zelfschenking	1327	2. The Bestowal Limitations	1327
3. Verdere raad en adviezen	1329	3. Further Counsel and Advice	1329
4. De incarnatie — het maken van twee tot een	1331	4. The Incarnation—Making Two One	1331
121. De tijd van de zelfschenking van Michael	1332	121. The Times of Michael’s Bestowal	1332
1. Het Westen in de eerste eeuw na Christus	1332	1. The Occident of the First Century After Christ	1332
2. Het Joodse volk	1333	2. The Jewish People	1333
3. Onder de niet-Joden	1334	3. Among the Gentiles	1334
4. De filosofie van de niet-Joden	1335	4. Gentile Philosophy	1335
5. De Religies van de niet-Joden	1336	5. The Gentile Religions	1336
6. De Hebreeuwse godsdienst	1338	6. The Hebrew Religion	1338
7. De Joden en de niet-joden	1339	7. Jews and Gentiles	1339
8. Vroegere beschreven verslagen	1341	8. Previous Written Records	1341
122. De geboorte en het eerste levensjaar van Jezus	1344	122. Birth and Infancy of Jesus	1344
1. Jozef en Maria	1344	1. Joseph and Mary	1344
2. Gabriël verschijnt aan Elisabet	1345	2. Gabriel Appears to Elizabeth	1345
3. Gabriëls aankondiging aan Maria	1346	3. Gabriel’s Announcement to Mary	1346
4. Jozefs droom	1347	4. Joseph’s Dream	1347
5. De aardse ouders van Jezus	1348	5. Jesus’ Earth Parents	1348
6. Het huis in Nazaret	1349	6. The Home at Nazareth	1349
7. De tocht naar Betlehem	1350	7. The Trip to Bethlehem	1350
8. De geboorte van Jezus	1351	8. The Birth of Jesus	1351
9. De presentatie in de tempel	1352	9. The Presentation in the Temple	1352
10. Herodes handelt	1353	10. Herod Acts	1353
123. De vroege kinderjaren van Jezus	1355	123. The Early Childhood of Jesus	1355
1. Terug in Nazaret	1356	1. Back in Nazareth	1356
2. Het vijfde jaar (2 v.Chr.)	1357	2. The Fifth Year (2 B.C.)	1357
3. De gebeurtenissen in het zesde jaar (1 v.Chr.)	1359	3. Events of the Sixth Year (1 B.C.)	1359
4. Het zevende jaar (A.D. 1)	1361	4. The Seventh Year (A.D. 1)	1361
5. De Sshooldagen in Nazaret	1362	5. School Days in Nazareth	1362
6. Zijn achtste jaar (A.D. 2)	1364	6. His Eighth Year (A.D. 2)	1364
124. De latere kinderjaren van Jezus	1366	124. The Later Childhood of Jesus	1366
1. Jezus’ negende jaar (A.D. 3)	1366	1. Jesus’ Ninth Year (A.D. 3)	1366
2. Het tiende jaar (A.D. 4)	1368	2. The Tenth Year (A.D. 4)	1368
3. Het elfde jaar (A.D. 5)	1369	3. The Eleventh Year (A.D. 5)	1369
4. Het twaalfde jaar (A.D. 6)	1371	4. The Twelfth Year (A.D. 6)	1371
5. Zijn dertiende jaar (A.D. 7)	1373	5. His Thirteenth Year (A.D. 7)	1373
6. De reis naar Jeruzalem	1374	6. The Journey to Jerusalem	1374
125. Jezus in Jeruzalem	1377	125. Jesus at Jerusalem	1377
1. Jezus bezichtigt de tempel	1378	1. Jesus Views the Temple	1378
2. Jezus en het Pascha	1379	2. Jesus and the Passover	1379
3. Het vertrek van Jozef en Maria	1381	3. Departure of Joseph and Mary	1381
4. De eerste en tweede dag in de tempel	1381	4. First and Second Days in the Temple	1381
5. De derde dag in de tempel	1382	5. The Third Day in the Temple	1382
6. De vierde dag in de tempel	1383	6. The Fourth Day in the Temple	1383
126. De twee cruciale jaren	1386	126. The Two Crucial Years	1386
1. Zijn veertiende jaar (A.D. 8)	1387	1. His Fourteenth Year (A.D. 8)	1387
2. De dood van Jozef	1388	2. The Death of Joseph	1388
3. Het vijftiende Jjar (A.D. 9)	1389	3. The Fifteenth Year (A.D. 9)	1389
4. De eerste preek in de synagoge	1391	4. First Sermon in the Synagogue	1391
5. De financiële worsteling	1392	5. The Financial Struggle	1392
127. De jongelingsjaren	1395	127. The Adolescent Years	1395
1. Het zestiende jaar (A.D. 10)	1395	1. The Sixteenth Year (A.D. 10)	1395
2. Het zeventiende jaar (A.D. 11)	1396	2. The Seventeenth Year (A.D. 11)	1396
3. Het achttiende jaar (A.D. 12)	1398	3. The Eighteenth Year (A.D. 12)	1398
4. Het negentiende jaar (A.D. 13)	1401	4. The Nineteenth Year (A.D. 13)	1401
5. Rebekka, de dochter van Ezra	1402	5. Rebecca, the Daughter of Ezra	1402
6. Zijn twintigste jaar (A.D. 14)	1403	6. His Twentieth Year (A.D. 14)	1403
128. Jezus als jongeman	1407	128. Jesus’ Early Manhood	1407
1. Het eenentwintigste jaar (A.D. 15)	1407	1. The Twenty-First Year (A.D. 15)	1407
2. Het tweeëntwintigste jaar (A.D. 16)	1409	2. The Twenty-Second Year (A.D. 16)	1409
3. Het drieëntwintigste jaar (A.D. 17)	1411	3. The Twenty-Third Year (A.D. 17)	1411
4. De episode in Damascus	1412	4. The Damascus Episode	1412
5. Het vierentwintigste jaar (A.D. 18)	1413	5. The Twenty-Fourth Year (A.D. 18)	1413
6. Het vijfentwintigste jaar (A.D. 19)	1415	6. The Twenty-Fifth Year (A.D. 19)	1415
7. Het zesentwintigste jaar (A.D. 20)	1416	7. The Twenty-Sixth Year (A.D. 20)	1416
129. Het latere volwassen leven van Jezus	1419	129. The Later Adult Life of Jesus	1419
1. Het zevenentwintigste jaar (A.D. 21)	1419	1. The Twenty-Seventh Year (A.D. 21)	1419
2. Het achtentwintigste jaar (A.D. 22)	1421	2. The Twenty-Eighth Year (A.D. 22)	1421
3. Het negenentwintigste jaar (A.D. 23)	1423	3. The Twenty-Ninth Year (A.D. 23)	1423
4. De menselijke Jezus	1424	4. The Human Jesus	1424
130. Op weg naar Rome	1427	130. On the Way to Rome	1427
1. In Joppe — gesprek over Jona	1428	1. At Joppa—Discourse on Jonah	1428
2. In Caesarea	1429	2. At Caesarea	1429
3. In Alexandrië	1432	3. At Alexandria	1432
4. Een gesprek over de Werkelijkheid	1433	4. Discourse on Reality	1433
5. Op het eiland Kreta	1436	5. On the Island of Crete	1436
6. De jongen die bang was	1437	6. The Young Man Who Was Afraid	1437
7. In Carthago — gesprek over tijd en ruimte	1438	7. At Carthage—Discourse on Time and Space	1438
8. Op weg naar Napels en Rome	1440	8. On the Way to Naples and Rome	1440
131. De wereldreligies	1442	131. The World’s Religions	1442
1. Het Cynisme	1442	1. Cynicism	1442
2. Het Judaïsme	1444	2. Judaism	1444
3. Het Boeddhisme	1446	3. Buddhism	1446
4. Het Hindoeïsme	1447	4. Hinduism	1447
5. De Leer van Zarathustra	1449	5. Zoroastrianism	1449
6. Suduanisme (Jaïnisme)	1450	6. Suduanism (Jainism)	1450
7. Shinto	1451	7. Shinto	1451
8. Het Taoïsme	1451	8. Taoism	1451
9. Het Confucianisme	1452	9. Confucianism	1452
10. ‘Onze religie’	1453	10. “Our Religion”	1453
132. Het verblijf te Rome	1455	132. The Sojourn at Rome	1455
1. Ware waarden	1456	1. True Values	1456
2. Goed en kwaad	1457	2. Good and Evil	1457
3. Waarheid en geloof	1459	3. Truth and Faith	1459
4. Persoonlijk dienstbetoon	1460	4. Personal Ministry	1460
5. Raadgevingen aan de rijke man	1462	5. Counseling the Rich Man	1462
6. Sociaal hulpbetoon	1465	6. Social Ministry	1465
7. Tochten van uit Rome	1466	7. Trips About Rome	1466
133. De terugreis uit Rome	1468	133. The Return from Rome	1468
1. Barmhartigheid en gerechtigheid	1468	1. Mercy and Justice	1468
2. De Inscheping in Tarentum	1470	2. Embarking at Tarentum	1470
3. In Korinte	1471	3. At Corinth	1471
4. Persoonlijk werk in Korinte	1474	4. Personal Work in Corinth	1474
5. In Athene — een gesprek over wetenschap	1476	5. At Athens—Discourse on Science	1476
6. In Efeze — een gesprek over de ziel	1477	6. At Ephesus—Discourse on the Soul	1477
7. Het verblijf op Cyprus — het gesprek over bewustzijn	1479	7. The Sojourn at Cyprus—Discourse on Mind	1479
8. In Antiochië	1480	8. At Antioch	1480
9. In Mesopotamië	1481	9. In Mesopotamia	1481
134. De overgangsjaren	1483	134. The Transition Years	1483
1. Het Dertigste jaar (A.D. 24)	1483	1. The Thirtieth Year (A.D. 24)	1483
2. De Karavaantocht Naar de Kaspische Zee	1484	2. The Caravan Trip to the Caspian	1484
3. De lezingen in Urmia	1485	3. The Urmia Lectures	1485
4. Goddelijke en menselijke soevereiniteit	1486	4. Sovereignty—Divine and Human	1486
5. Politieke soevereiniteit	1487	5. Political Sovereignty	1487
6. Wetgeving, vrijheid en soevereiniteit	1490	6. Law, Liberty, and Sovereignty	1490
7. Het eenendertigste jaar (A.D. 25)	1492	7. The Thirty-First Year (A.D. 25)	1492
8. Het verblijf op de berg Hermon	1492	8. The Sojourn on Mount Hermon	1492
9. De tijd van het wachten	1494	9. The Time of Waiting	1494
135. Johannes de Doper	1496	135. John the Baptist	1496
1. Johannes wordt Nazireeër	1496	1. John Becomes a Nazarite	1496
2. De dood van Zacharias	1497	2. The Death of Zacharias	1497
3. Het leven van een schaapherder	1497	3. The Life of a Shepherd	1497
4. De dood van Elizabet	1499	4. The Death of Elizabeth	1499
5. Het koninkrijk Gods	1500	5. The Kingdom of God	1500
6. Johannes begint te prediken	1501	6. John Begins to Preach	1501
7. Johannes reist noordwaarts	1503	7. John Journeys North	1503
8. De ontmoeting tussen Jezus en Johannes	1503	8. Meeting of Jesus and John	1503
9. Veertig dagen van prediking	1505	9. Forty Days of Preaching	1505
10. Johannes reist zuidwaarts	1506	10. John Journeys South	1506
11. Johannes in de gevangenis	1506	11. John in Prison	1506
12. De dood van Johannes de Doper	1508	12. Death of John the Baptist	1508
136. De doop en de veertig dagen	1509	136. Baptism and the Forty Days	1509
1. Opvattingen aangaande de verwachte Messias	1509	1. Concepts of the Expected Messiah	1509
2. De doop van Jezus	1510	2. The Baptism of Jesus	1510
3. De veertig dagen	1512	3. The Forty Days	1512
4. De plannen voor het werk in het openbaar	1514	4. Plans for Public Work	1514
5. De eerste grote beslissing	1516	5. The First Great Decision	1516
6. De tweede beslissing	1517	6. The Second Decision	1517
7. De derde beslissing	1519	7. The Third Decision	1519
8. De vierde beslissing	1520	8. The Fourth Decision	1520
9. De vijfde beslissing	1521	9. The Fifth Decision	1521
10. De zesde beslissing	1523	10. The Sixth Decision	1523
137. De wachttijd in Galilea	1524	137. Tarrying Time in Galilee	1524
1. De keuze van de eerste vier apostelen	1524	1. Choosing the First Four Apostles	1524
2. Filippus en Natanael worden gekozen	1526	2. Choosing Philip and Nathaniel	1526
3. Het bezoek aan Kafarnaüm	1527	3. The Visit to Capernaum	1527
4. De bruiloft te Kana	1528	4. The Wedding at Cana	1528
5. Terug in Kafarnaüm	1531	5. Back in Capernaum	1531
6. De gebeurtenissen op een Sabbatdag	1532	6. The Events of a Sabbath Day	1532
7. Vier maanden in opleiding	1533	7. Four Months of Training	1533
8. De prediking over het koninkrijk	1535	8. Sermon on the Kingdom	1535
138. De opleiding der boodschappers van het Koninkrijk	1538	138. Training the Kingdom’s Messengers	1538
1. De laatste instructies	1538	1. Final Instructions	1538
2. Het uitkiezen van de zes	1539	2. Choosing the Six	1539
3. De roeping van Matteüs en Simon	1540	3. The Call of Matthew and Simon	1540
4. De roeping van de tweelingbroers	1541	4. The Call of the Twins	1541
5. De roeping van Tomas en Judas	1542	5. The Call of Thomas and Judas	1542
6. Een week van intensieve training	1542	6. The Week of Intensive Training	1542
7. Opnieuw teleurgesteld	1543	7. Another Disappointment	1543
8. Het eerste werk van de twaalf	1545	8. First Work of the Twelve	1545
9. Vijf maanden op de proef gesteld	1546	9. Five Months of Testing	1546
10. De organisatie van de twaalf	1547	10. Organization of the Twelve	1547
139. De twaalf Apostelen	1548	139. The Twelve Apostles	1548
1. Andreas, de eerst gekozene	1548	1. Andrew, the First Chosen	1548
2. Simon Petrus	1550	2. Simon Peter	1550
3. Jakobus Zebedeüs	1552	3. James Zebedee	1552
4. Johannes Zebedeüs	1553	4. John Zebedee	1553
5. Filippus de weetgierige	1556	5. Philip the Curious	1556
6. De eerlijke Natanael	1558	6. Honest Nathaniel	1558
7. Matteüs Levi	1559	7. Matthew Levi	1559
8. Tomas Didymus	1561	8. Thomas Didymus	1561
9. en 10. Jakobus en Judas Alfeüs	1563	9. and 10. James and Judas Alpheus	1563
11. Simon de Zeloot	1564	11. Simon the Zealot	1564
12. Judas Iskariot	1565	12. Judas Iscariot	1565
140. De bevestiging van de Twaalf	1568	140. The Ordination of the Twelve	1568
1. Voorafgaande instructie	1568	1. Preliminary Instruction	1568
2. De bevestiging	1569	2. The Ordination	1569
3. De bevestigingsrede	1570	3. The Ordination Sermon	1570
4. Jullie bent het zout der aarde	1572	4. You Are the Salt of the Earth	1572
5. Vaderlijke en broederlijke liefde	1573	5. Fatherly and Brotherly Love	1573
6. De avond van de bevestiging	1576	6. The Evening of the Ordination	1576
7. De week na de bevestiging	1578	7. The Week Following the Ordination	1578
8. Donderdagmiddag op het meer	1579	8. Thursday Afternoon on the Lake	1579
9. De dag der inzegening	1583	9. The Day of Consecration	1583
10. De avond na de inzegening	1584	10. The Evening After the Consecration	1584
141. Het werk in het openbaar wordt aangevangen	1587	141. Beginning the Public Work	1587
1. Het vertrek uit Galilea	1587	1. Leaving Galilee	1587
2. Gods wet en de wil van de Vader	1588	2. God’s Law and the Father’s Will	1588
3. Het verblijf in Amatus	1589	3. The Sojourn at Amathus	1589
4. Onderricht over de Vader	1590	4. Teaching About the Father	1590
5. Geestelijke eenheid	1591	5. Spiritual Unity	1591
6. De laatste week in Amatus	1592	6. Last Week at Amathus	1592
7. In Betanië over de Jordaan	1593	7. At Bethany Beyond Jordan	1593
8. Het werken in Jericho	1595	8. Working in Jericho	1595
9. Het vertrek naar Jeruzalem	1595	9. Departing for Jerusalem	1595
142. Het Pascha te Jeruzalem	1596	142. The Passover at Jerusalem	1596
1. Het onderricht in de tempel	1596	1. Teaching in the Temple	1596
2. Gods toorn	1597	2. God’s Wrath	1597
3. De voorstelling van God	1598	3. The Concept of God	1598
4. Flavius en de Griekse beschaving	1600	4. Flavius and Greek Culture	1600
5. De verhandeling over zekerheid	1601	5. The Discourse on Assurance	1601
6. Gesprek met Nikodemus	1601	6. The Visit with Nicodemus	1601
7. Het onderricht over het gezin	1603	7. The Lesson on the Family	1603
8. In zuidelijk Judea	1605	8. In Southern Judea	1605
143. De tocht door Samaria	1607	143. Going Through Samaria	1607
1. Prediken in Archelaïs	1607	1. Preaching at Archelais	1607
2. Het onderricht over zelfbeheersing	1609	2. Lesson on Self-Mastery	1609
3. Afleiding en ontspanning	1610	3. Diversion and Relaxation	1610
4. De Joden en de Samaritanen	1612	4. The Jews and the Samaritans	1612
5. De vrouw uit Sichar	1612	5. The Woman of Sychar	1612
6. Het reveil in Samaria	1615	6. The Samaritan Revival	1615
7. Onderricht over gebed en aanbidding	1616	7. Teachings About Prayer and Worship	1616
144. Op Gilboa en in de Dekapolis	1617	144. At Gilboa and in the Decapolis	1617
1. Het Kamp op Gilboa	1617	1. The Gilboa Encampment	1617
2. De verhandeling over het gebed	1618	2. The Discourse on Prayer	1618
3. Het gebed van de gelovige	1619	3. The Believer’s Prayer	1619
4. Meer over gebed	1620	4. More About Prayer	1620
5. Andere vormen van gebed	1621	5. Other Forms of Prayer	1621
6. De conferentie met de apostelen van Johannes	1624	6. Conference with John’s Apostles	1624
7. In de steden van de Dekapolis	1626	7. In the Decapolis Cities	1626
8. In het kamp bij Pella	1626	8. In Camp Near Pella	1626
9. De dood van Johannes de Doper	1627	9. Death of John the Baptist	1627
145. Vier bewogen dagen in Kafarnaüm	1628	145. Four Eventful Days at Capernaum	1628
1. De vangst met het visnet	1628	1. The Draught of Fishes	1628
2. De middag in de synagoge	1629	2. Afternoon at the Synagogue	1629
3. De genezing na zonsondergang	1631	3. The Healing at Sundown	1631
4. De verdere avond	1634	4. The Evening After	1634
5. Zondagmorgen vroeg	1634	5. Early Sunday Morning	1634
146. De eerste prediktocht door Galilea	1637	146. First Preaching Tour of Galilee	1637
1. De prediking te Rimmon	1637	1. Preaching at Rimmon	1637
2. In Jotbata	1638	2. At Jotapata	1638
3. Het oponthoud te Rama	1641	3. The Stop at Ramah	1641
4. Het evangelie in Iron	1643	4. The Gospel at Iron	1643
5. Terug in Kana	1644	5. Back in Cana	1644
6. Naïn en de zoon van de weduwe	1645	6. Nain and the Widow’s Son	1645
7. In Endor	1646	7. At Endor	1646
147. Het tussentijdse bezoek aan Jeruzalem	1647	147. The Interlude Visit to Jerusalem	1647
1. De dienaar van de hoofdman over honderd	1647	1. The Centurion’s Servant	1647
2. De reis naar Jeruzalem	1648	2. The Journey to Jerusalem	1648
3. Bij het bad Betesda	1649	3. At the Pool of Bethesda	1649
4. De levensregel	1650	4. The Rule of Living	1650
5. Op bezoek bij Simon de Farizeeër	1651	5. Visiting Simon the Pharisee	1651
6. De terugreis naar Kafarnaüm	1653	6. Returning to Capernaum	1653
7. Terug in Kafarnaüm	1655	7. Back in Capernaum	1655
8. Het feest van geestelijke goedheid	1656	8. The Feast of Spiritual Goodness	1656
148. Het opleiden van evangelisten in Betsaïda	1657	148. Training Evangelists at Bethsaida	1657
1. Een nieuwe school voor profeten	1657	1. A New School of the Prophets	1657
2. Het ziekenhuis in Betsaïda	1658	2. The Bethsaida Hospital	1658
3. De zaken van de Vader	1659	3. The Father’s Business	1659
4. Kwaad, zonde en ongerechtigheid	1659	4. Evil, Sin, and Iniquity	1659
5. Het doel van bezoeking	1661	5. The Purpose of Affliction	1661
6. Het verkeerde begrip van lijden — De verhandeling over Job	1662	6. The Misunderstanding of Suffering— Discourse on Job	1662
7. De man met de verschrompelde hand	1664	7. The Man with the Withered Hand	1664
8. De laatste week in Betsaïda	1665	8. Last Week at Bethsaida	1665
9. De genezing van de Verlamde	1666	9. Healing the Paralytic	1666
149. De tweede prediktocht	1668	149. The Second Preaching Tour	1668
1. De wijdverbreide faam van Jezus	1668	1. The Widespread Fame of Jesus	1668
2. De houding van het volk	1670	2. Attitude of the People	1670
3. De vijandigheid van de godsdienstige leiders	1672	3. Hostility of the Religious Leaders	1672
4. De voortgang van de prediktocht	1673	4. Progress of the Preaching Tour	1673
5. Onderricht over tevredenheid	1674	5. Lesson Regarding Contentment	1674
6. De ‘vreze des Heren’	1675	6. The “Fear of the Lord”	1675
7. De terugkeer naar Betsaïda	1677	7. Returning to Bethsaida	1677
150. De derde prediktocht	1678	150. The Third Preaching Tour	1678
1. Het evangelistenkorps van de vrouwen	1678	1. The Women’s Evangelistic Corps	1678
2. Het oponthoud in Magdala	1679	2. The Stop at Magdala	1679
3. De Sabbat te Tiberias	1680	3. Sabbath at Tiberias	1680
4. De apostelen worden twee aan twee uitgezonden	1681	4. Sending the Apostles Out Two and Two	1681
5. Wat moet ik doen om behouden te worden?	1682	5. What Must I Do to Be Saved?	1682
6. Het avondonderricht	1683	6. The Evening Lessons	1683
7. Het verblijf in Nazaret	1683	7. The Sojourn at Nazareth	1683
8. De Sabbatdienst	1684	8. The Sabbath Service	1684
9. De verwerping in Nazaret	1686	9. The Nazareth Rejection	1686
151. Het verblijf en onderricht aan de oever van het meer	1688	151. Tarrying and Teaching by the Seaside	1688
1. De gelijkenis van de zaaier	1688	1. The Parable of the Sower	1688
2. De interpretatie van de gelijkenis	1689	2. Interpretation of the Parable	1689
3. Meer over gelijkenissen	1691	3. More About Parables	1691
4. Meer gelijkenissen aan de oever van het meer	1693	4. More Parables by the Sea	1693
5. Het bezoek aan Keresa	1694	5. The Visit to Kheresa	1694
6. De krankzinnige uit Keresa	1695	6. The Kheresa Lunatic	1695
152. De gebeurtenissen die tot de crisis in Kafarnaüm leidden	1698	152. Events Leading up to the Capernaum Crisis	1698
1. In het huis van Jaïrus	1699	1. At Jairus’s House	1699
2. Het spijzigen van de vijfduizend	1700	2. Feeding the Five Thousand	1700
3. De episode van zijn uitroeping tot koning	1702	3. The King-Making Episode	1702
4. Het nachtelijke visioen van Petrus	1703	4. Simon Peter’s Night Vision	1703
5. Terug in Betsaïda	1703	5. Back in Bethsaida	1703
6. In Gennesaret	1705	6. At Gennesaret	1705
7. In Jeruzalem	1706	7. At Jerusalem	1706
153. De crisis in Kafarnaüm	1707	153. The Crisis at Capernaum	1707
1. De inrichting van het toneel	1707	1. The Setting of the Stage	1707
2. De epochale predikatie	1709	2. The Epochal Sermon	1709
3. Het vervolg van de bijeenkomst	1712	3. The After Meeting	1712
4. De laatste woorden in de synagoge	1713	4. Last Words in the Synagogue	1713
5. De zaterdagavond	1715	5. The Saturday Evening	1715
154. De laatste dagen in Kafarnaüm	1717	154. Last Days at Capernaum	1717
1. Een week van beraad	1717	1. A Week of Counsel	1717
2. Een week rust	1718	2. A Week of Rest	1718
3. De tweede bespreking te Tiberias	1719	3. The Second Tiberias Conference	1719
4. De zaterdagavond in Kafarnaüm	1719	4. Saturday Night in Capernaum	1719
5. De veelbewogen zondagmorgen	1720	5. The Eventful Sunday Morning	1720
6. De familie van Jezus arriveert	1721	6. Jesus’ Family Arrives	1721
7. De haastige vlucht	1723	7. The Hasty Flight	1723
155. Op de vlucht door Noord-Galilea	1725	155. Fleeing Through Northern Galilee	1725
1. Waarom woeden de heidenen?	1725	1. Why Do the Heathen Rage?	1725
2. De evangelisten in Chorazin	1726	2. The Evangelists in Chorazin	1726
3. Te Caesarea-Filippi	1727	3. At Caesarea-Philippi	1727
4. Op weg naar Fenicië	1728	4. On the Way to Phoenicia	1728
5. De verhandeling over ware religie	1728	5. The Discourse on True Religion	1728
6. De tweede verhandeling over religie	1730	6. The Second Discourse on Religion	1730
156. Het verblijf in Tyrus en Sidon	1734	156. The Sojourn at Tyre and Sidon	1734
1. De Syrische vrouw	1734	1. The Syrian Woman	1734
2. Het onderricht in Sidon	1735	2. Teaching in Sidon	1735
3. De tocht langs de kust	1736	3. The Journey up the Coast	1736
4. In Tyrus	1737	4. At Tyre	1737
5. Het onderricht van Jezus in Tyrus	1737	5. Jesus’ Teaching at Tyre	1737
6. De terugkeer uit Fenicië	1741	6. The Return from Phoenicia	1741
157. In Caesarea-Filippi	1743	157. At Caesarea-Philippi	1743
1. De ontvanger van de tempelbelasting	1743	1. The Temple-Tax Collector	1743
2. Te Betsaïda-Julias	1744	2. At Bethsaida-Julias	1744
3. De belijdenis van Petrus	1745	3. Peter’s Confession	1745
4. Het gesprek over het koninkrijk	1746	4. The Talk About the Kingdom	1746
5. Het nieuwe begrip	1748	5. The New Concept	1748
6. De volgende middag	1748	6. The Next Afternoon	1748
7. De bespreking met Andreas	1750	7. Andrew’s Conference	1750
158. De Berg der Verheerlijking	1752	158. The Mount of Transfiguration	1752
1. De transfiguratie	1752	1. The Transfiguration	1752
2. De afdaling van de berg	1754	2. Coming Down the Mountain	1754
3. De betekenis van de transfiguratie	1755	3. Meaning of the Transfiguration	1755
4. De epileptische jongen	1755	4. The Epileptic Boy	1755
5. Jezus geneest de jongen	1757	5. Jesus Heals the Boy	1757
6. In de tuin van Celsus	1758	6. In Celsus’ Garden	1758
7. Het protest van Petrus	1759	7. Peter’s Protest	1759
8. Ten huize van Petrus	1761	8. At Peter’s House	1761
159. De rondreis door de Dekapolis	1762	159. The Decapolis Tour	1762
1. De toespraak over vergeving	1762	1. The Sermon on Forgiveness	1762
2. De vreemde prediker	1764	2. The Strange Preacher	1764
3. Instructie voor leraren en gelovigen	1765	3. Instruction for Teachers and Believers	1765
4. Het gesprek met Natanael	1767	4. The Talk with Nathaniel	1767
5. De positieve natuur van de religie van Jezus	1769	5. The Positive Nature of Jesus’ Religion	1769
6. De terugkeer naar Magadan	1771	6. The Return to Magadan	1771
160. Rodan van Alexandrië	1772	160. Rodan of Alexandria	1772
1. De griekse filosofie van Rodan	1772	1. Rodan’s Greek Philosophy	1772
2. De kunst des levens	1775	2. The Art of Living	1775
3. De bekoring van volwassenheid	1777	3. The Lures of Maturity	1777
4. Het evenwicht van volwassenheid	1778	4. The Balance of Maturity	1778
5. De religie van het ideaal	1780	5. The Religion of the Ideal	1780
161. Verdere discussies met Rodan	1783	161. Further Discussions with Rodan	1783
1. De persoonlijkheid van God	1783	1. The Personality of God	1783
2. De goddelijke natuur van Jezus	1785	2. The Divine Nature of Jesus	1785
3. Het menselijke en het goddelijke bewustzijn van Jezus	1787	3. Jesus’ Human and Divine Minds	1787
162. Op het Loofhuttenfeest	1788	162. At the Feast of Tabernacles	1788
1. De gevaren van het bezoek aan Jeruzalem	1788	1. The Dangers of the Visit to Jerusalem	1788
2. De eerste toespraak in de tempel	1790	2. The First Temple Talk	1790
3. De vrouw die op overspel was betrapt	1792	3. The Woman Taken in Adultery	1792
4. Het loofhuttenfeest	1793	4. The Feast of Tabernacles	1793
5. De prediking over het licht der wereld	1794	5. Sermon on the Light of the World	1794
6. De toespraak over het water des levens	1795	6. Discourse on the Water of Life	1795
7. De toespraak over geestelijke vrijheid	1796	7. The Discourse on Spiritual Freedom	1796
8. Het gesprek met Marta en Maria	1797	8. The Visit with Martha and Mary	1797
9. In Betlehem met Abner	1798	9. At Bethlehem with Abner	1798
163. De bevestiging van de Zeventig in Magadan	1800	163. Ordination of the Seventy at Magadan	1800
1. De bevestiging van de zeventig	1800	1. Ordination of the Seventy	1800
2. De rijke jongeman en anderen	1801	2. The Rich Young Man and Others	1801
3. De discussie over rijkdom	1803	3. The Discussion About Wealth	1803
4. Het afscheidswoord tot de zeventig	1804	4. Farewell to the Seventy	1804
5. Het verplaatsen van het kamp naar Pella	1806	5. Moving the Camp to Pella	1806
6. De terugkeer van de zeventig	1806	6. The Return of the Seventy	1806
7. De voorbereiding voor de laatste zendingstocht	1808	7. Preparation for the Last Mission	1808
164. Op het Feest der Tempelvernieuwing	1809	164. At the Feast of Dedication	1809
1. Het verhaal van de barmhartige Samaritaan	1809	1. Story of the Good Samaritan	1809
2. In Jeruzalem	1810	2. At Jerusalem	1810
3. De genezing van de blinde bedelaar	1811	3. Healing the Blind Beggar	1811
4. Josias voor het Sanhedrin	1813	4. Josiah Before the Sanhedrin	1813
5. Het onderricht in de zuilengang van Salomo	1815	5. Teaching in Solomon’s Porch	1815
165. De aanvang van de zendingstocht	1817	165. The Perean Mission Begins	1817
1. In het kamp bij Pella	1817	1. At the Pella Camp	1817
2. De toespraak over de goede herder	1818	2. Sermon on the Good Shepherd	1818
3. De sabbatstoespraak in Pella	1819	3. Sabbath Sermon at Pella	1819
4. Het verdelen van de erfenis	1821	4. Dividing the Inheritance	1821
5. Gesprekken met de apostelen over rijkdom	1823	5. Talks to the Apostles on Wealth	1823
6. Het antwoord op de vraag van Petrus	1824	6. Answer to Peter’s Question	1824
166. Het laatste bezoek aan het Noorden van Perea	1825	166. Last Visit to Northern Perea	1825
1. De Farizeeën in Ragaba	1825	1. The Pharisees at Ragaba	1825
2. De tien melaatsen	1827	2. The Ten Lepers	1827
3. De toespraak te Gerasa	1828	3. The Sermon at Gerasa	1828
4. Onderricht over ongevallen	1830	4. Teaching About Accidents	1830
5. The Congregation at Philadelphia	1831	5. The Congregation at Philadelphia	1831
167. Het bezoek aan Filadelfia	1833	167. The Visit to Philadelphia	1833
1. Ontbijt met de Farizeeën	1833	1. Breakfast with the Pharisees	1833
2. De gelijkenis van het grote avondmaal	1835	2. Parable of the Great Supper	1835
3. De vrouw met de geest van zwakheid	1835	3. The Woman with the Spirit of Infirmity	1835
4. De boodschap uit Betanië	1836	4. The Message from Bethany	1836
5. Op weg naar Betanië	1838	5. On the Way to Bethany	1838
6. Het zegenen van de kleine kinderen	1839	6. Blessing the Little Children	1839
7. Het gesprek over engelen	1840	7. The Talk About Angels	1840
168. De opwekking van Lazarus	1842	168. The Resurrection of Lazarus	1842
1. Bij het graf van Lazarus	1843	1. At the Tomb of Lazarus	1843
2. De opwekking van Lazarus	1845	2. The Resurrection of Lazarus	1845
3. De vergadering van het Sanhedrin	1847	3. Meeting of the Sanhedrin	1847
4. Het antwoord op gebed	1848	4. The Answer to Prayer	1848
5. Het verdere leven van Lazarus	1849	5. What Became of Lazarus	1849
169. Het laatste onderricht in Pella	1850	169. Last Teaching at Pella	1850
1. De gelijkenis van de verloren zoon	1850	1. Parable of the Lost Son	1850
2. De gelijkenis van de slimme rentmeester	1853	2. Parable of the Shrewd Steward	1853
3. De rijke man en de bedelaar	1854	3. The Rich Man and the Beggar	1854
4. De vader en zijn koninkrijk	1855	4. The Father and His Kingdom	1855
170. Het koninkrijk des hemels	1858	170. The Kingdom of Heaven	1858
1. Opvattingen van het koninkrijk des hemels	1858	1. Concepts of the Kingdom of Heaven	1858
2. Jezus’ opvatting van het koninkrijk	1859	2. Jesus’ Concept of the Kingdom	1859
3. Het verband met rechtvaardigheid	1861	3. In Relation to Righteousness	1861
4. Het onderricht van Jezus over het koninkrijk	1862	4. Jesus’ Teaching About the Kingdom	1862
5. Latere ideeën over het koninkrijk	1864	5. Later Ideas of the Kingdom	1864
171. Op weg naar Jeruzalem	1867	171. On the Way to Jerusalem	1867
1. Het vertrek uit Pella	1868	1. The Departure from Pella	1868
2. Het berekenen van de kosten	1869	2. On Counting the Cost	1869
3. De rondreis door Perea	1870	3. The Perean Tour	1870
4. Het onderricht in Livias	1871	4. Teaching at Livias	1871
5. De blinde in Jericho	1873	5. The Blind Man at Jericho	1873
6. Het bezoek aan Zacheüs	1873	6. The Visit to Zaccheus	1873
7. ‘Terwijl Jezus voorbijging’	1874	7. “As Jesus Passed By”	1874
8. De gelijkenis van de ponden	1875	8. Parable of the Pounds	1875
172. Het binnengaan van Jeruzalem	1878	172. Going into Jerusalem	1878
1. De sabbat in Betanië	1878	1. Sabbath at Bethany	1878
2. De zondagochtend met de apostelen	1880	2. Sunday Morning with the Apostles	1880
3. Het vertrek naar Jeruzalem	1880	3. The Start for Jerusalem	1880
4. Een bezoek aan de tempel	1883	4. Visiting About the Temple	1883
5. De houding van de apostelen	1883	5. The Apostles’ Attitude	1883
173. s Maandags in Jeruzalem	1888	173. Monday in Jerusalem	1888
1. Het reinigen van de tempel	1888	1. Cleansing the Temple	1888
2. Het gezag van de Meester wordt betwist	1891	2. Challenging the Master’s Authority	1891
3. De gelijkenis van de twee zonen	1893	3. Parable of the Two Sons	1893
4. De gelijkenis van de afwezige landheer	1893	4. Parable of the Absent Landlord	1893
5. De gelijkenis van het bruiloftsfeest	1894	5. Parable of the Marriage Feast	1894
174. Dinsdagmorgen in de tempel	1897	174. Tuesday Morning in the Temple	1897
1. Goddelijke vergeving	1898	1. Divine Forgiveness	1898
2. Vragen van de Joodse oversten	1899	2. Questions by the Jewish Rulers	1899
3. De Sadduceeën en de opstanding	1900	3. The Sadducees and the Resurrection	1900
4. Het grote gebod	1901	4. The Great Commandment	1901
5. De Grieken die vragen kwamen stellen	1902	5. The Inquiring Greeks	1902
175. De laatste redevoering in de tempel	1905	175. The Last Temple Discourse	1905
1. De redevoering	1905	1. The Discourse	1905
2. De status van individuele Joden	1909	2. Status of Individual Jews	1909
3. De noodlottige vergadering van het Sanhedrin	1909	3. The Fateful Sanhedrin Meeting	1909
4. De situatie in Jeruzalem	1910	4. The Situation in Jerusalem	1910
176. Dinsdagavond op de Olijfberg	1912	176. Tuesday Evening on Mount Olivet	1912
1. De verwoesting van Jeruzalem	1912	1. The Destruction of Jerusalem	1912
2. De tweede komst van de Meester	1914	2. The Master’s Second Coming	1914
3. De latere bespreking in het kamp	1916	3. Later Discussion at the Camp	1916
4. De terugkomst van Michael	1918	4. The Return of Michael	1918
177. Woensdag, de rustdag	1920	177. Wednesday, the Rest Day	1920
1. Een dag alleen met God	1920	1. One Day Alone with God	1920
2. De vroege levensjaren in het gezin	1921	2. Early Home Life	1921
3. De dag in het kamp	1923	3. The Day at Camp	1923
4. Judas en de overpriesters	1924	4. Judas and the Chief Priests	1924
5. Het laatste uur van gezelligheid	1927	5. The Last Social Hour	1927
178. De laatste dag in het kamp	1929	178. Last Day at the Camp	1929
1. Verhandeling over zoonschap en burgerschap	1929	1. Discourse on Sonship and Citizenship	1929
2. Na het middagmaal	1932	2. After the Noontime Meal	1932
3. Op weg naar het avondmaal	1934	3. On the Way to the Supper	1934
179. Het laatste avondmaal	1936	179. The Last Supper	1936
1. Het verlangen naar voorrang	1936	1. The Desire for Preference	1936
2. Het avondmaal begint	1937	2. Beginning the Supper	1937
3. Het wassen van de voeten der apostelen	1938	3. Washing the Apostles’ Feet	1938
4. De laatste woorden tot de verrader	1940	4. Last Words to the Betrayer	1940
5. De instelling van het avondmaal der gedachtenis	1941	5. Establishing the Remembrance Supper	1941
180. De afscheidsrede	1944	180. The Farewell Discourse	1944
1. Het nieuwe gebod	1944	1. The New Commandment	1944
2. De wijnstok en de ranken	1945	2. The Vine and the Branches	1945
3. De vijandschap van de wereld	1946	3. Enmity of the World	1946
4. De beloofde helper	1948	4. The Promised Helper	1948
5. De geest van waarheid	1949	5. The Spirit of Truth	1949
6. De noodzaak om heen te gaan	1951	6. The Necessity for Leaving	1951
181. Laatste aansporingen en waarschuwingen	1953	181. Final Admonitions and Warnings	1953
1. De laatste bemoedigende woorden	1953	1. Last Words of Comfort	1953
2. Persoonlijke aansporingen ten afscheid	1955	2. Farewell Personal Admonitions	1955
182. In Getsemane	1963	182. In Gethsemane	1963
1. Het laatste groepsgebed	1963	1. The Last Group Prayer	1963
2. Het laatste uur voor het verraad	1966	2. Last Hour Before the Betrayal	1966
3. Alleen in Getsemane	1968	3. Alone in Gethsemane	1968
183. Het verraad en de inhechtenis-neming van Jezus	1971	183. The Betrayal and Arrest of Jesus	1971
1. De wil van de Vader	1971	1. The Father’s Will	1971
2. Judas in de stad	1972	2. Judas in the City	1972
3. De inhechtenisneming van de Meester	1973	3. The Master’s Arrest	1973
4. De bespreking bij de olijfpers	1975	4. Discussion at the Olive Press	1975
5. Op weg naar het paleis van de hogepriester	1977	5. On the Way to the High Priest’s Palace	1977
184. Voor het gerecht van het Sanhedrin	1978	184. Before the Sanhedrin Court	1978
1. De ondervraging door Annas	1978	1. Examination by Annas	1978
2. Petrus op de binnenplaats	1980	2. Peter in the Courtyard	1980
3. Voor het gerecht van leden van het Sanhedrin	1982	3. Before the Court of Sanhedrists	1982
4. Het uur der vernedering	1984	4. The Hour of Humiliation	1984
5. De tweede zitting van het gerecht	1985	5. The Second Meeting of the Court	1985
185. Het gerechtelijk onderzoek door Pilatus	1987	185. The Trial Before Pilate	1987
1. Pontius Pilatus	1987	1. Pontius Pilate	1987
2. Jezus verschijnt voor Pilatus	1989	2. Jesus Appears Before Pilate	1989
3. Het persoonlijke onderzoek door Pilatus	1991	3. The Private Examination by Pilate	1991
4. Jezus voor Herodes	1992	4. Jesus Before Herod	1992
5. Jezus gaat terug naar Pilatus	1993	5. Jesus Returns to Pilate	1993
6. Het laatste beroep van Pilatus	1994	6. Pilate’s Last Appeal	1994
7. Het laatste onderhoud met Pilatus	1995	7. Pilate’s Last Interview	1995
8. De tragische capitulatie van Pilatus	1996	8. Pilate’s Tragic Surrender	1996
186. Kort voor de kruisiging	1997	186. Just Before the Crucifixion	1997
1. Het einde van Judas Iskariot	1997	1. The End of Judas Iscariot	1997
2. De houding van de Meester	1999	2. The Master’s Attitude	1999
3. De betrouwbare David Zebedeüs	2000	3. The Dependable David Zebedee	2000
4. Voorbereiding voor de kruisiging	2001	4. Preparation for the Crucifixion	2001
5. De dood van Jezus in verband met het Pascha	2002	5. Jesus’ Death in Relation to the Passover	2002
187. De kruisiging	2004	187. The Crucifixion	2004
1. Op weg naar Golgota	2004	1. On the Way to Golgotha	2004
2. De kruisiging	2006	2. The Crucifixion	2006
3. Zij die de kruisiging zagen	2008	3. Those Who Saw the Crucifixion	2008
4. De dief aan het kruis	2008	4. The Thief on the Cross	2008
5. Het laatste uur aan het kruis	2010	5. Last Hour on the Cross	2010
6. Na de kruisiging	2011	6. After the Crucifixion	2011
188. De periode van het graf	2012	188. The Time of the Tomb	2012
1. De begrafenis van Jezus	2012	1. The Burial of Jesus	2012
2. Het beveiligen van het graf	2014	2. Safeguarding the Tomb	2014
3. Tijdens de Sabbatdag	2014	3. During the Sabbath Day	2014
4. De betekenis van de kruisdood	2016	4. Meaning of the Death on the Cross	2016
5. Lessen van het kruis	2017	5. Lessons from the Cross	2017
189. De opstanding	2020	189. The Resurrection	2020
1. De morontia-overgang	2020	1. The Morontia Transit	2020
2. Het materiële lichaam van Jezus	2022	2. The Material Body of Jesus	2022
3. De dispensatie-opstanding	2024	3. The Dispensational Resurrection	2024
4. De ontdekking van het ledige graf	2025	4. Discovery of the Empty Tomb	2025
5. Petrus en johannes bij het graf	2027	5. Peter and John at the Tomb	2027
190. Morontia-verschijningen van Jezus	2029	190. Morontia Appearances of Jesus	2029
1. Herauten van de opstanding	2029	1. Heralds of the Resurrection	2029
2. Jezus’ verschijning in Betanië	2031	2. Jesus’ Appearance at Bethany	2031
3. Ten huize van Jozef	2033	3. At the Home of Joseph	2033
4. Verschijning aan de Grieken	2033	4. Appearance to the Greeks	2033
5. De wandeling met de twee broeders	2034	5. The Walk with Two Brothers	2034
191. Verschijningen aan de apostelen en andere leiders	2037	191. Appearances to the Apostles and Other Leaders	2037
1. De verschijning aan Petrus	2039	1. The Appearance to Peter	2039
2. De eerste verschijning aan de apostelen	2040	2. First Appearance to the Apostles	2040
3. Bij de morontia-schepselen	2040	3. With the Morontia Creatures	2040
4. De tiende verschijning (in Filadelfia)	2041	4. The Tenth Appearance (At Philadelphia)	2041
5. De tweede verschijning aan de apostelen	2042	5. Second Appearance to the Apostles	2042
6. De verschijning in Alexandrië	2044	6. The Alexandrian Appearance	2044
192. Verschijningen in Galilea	2045	192. Appearances in Galilee	2045
1. De verschijning bij het meer	2045	1. Appearance by the Lake	2045
2. De apostelen praten twee aan twee met Jezus	2047	2. Visiting with the Apostles Two and Two	2047
3. Op de berg van de bevestiging	2050	3. On the Mount of Ordination	2050
4. De bijeenkomst bij het meer	2050	4. The Lakeside Gathering	2050
193. De laatste verschijningen en de hemelvaart	2052	193. Final Appearances and Ascension	2052
1. De verschijning in Sichar	2053	1. The Appearance at Sychar	2053
2. De verschijning in Fenicië	2054	2. The Phoenician Appearance	2054
3. De laatste verschijning in Jeruzalem	2055	3. Last Appearance in Jerusalem	2055
4. Oorzaken van de val van Judas	2055	4. Causes of Judas’s Downfall	2055
5. De hemelvaart van de Meester	2057	5. The Master’s Ascension	2057
6. Petrus roept een vergadering bijeen	2057	6. Peter Calls a Meeting	2057
194. De uitstorting van de Geest van Waarheid	2059	194. Bestowal of the Spirit of Truth	2059
1. De Pinksterprediking	2060	1. The Pentecost Sermon	2060
2. De betekenis van Pinksteren	2060	2. The Significance of Pentecost	2060
3. Wat er op Pinksteren Ggbeurde	2062	3. What Happened at Pentecost	2062
4. Het prille begin van de Christelijke kerk	2066	4. Beginnings of the Christian Church	2066
195. Na Pinksteren	2069	195. After Pentecost	2069
1. De invloed van de Grieken	2071	1. Influence of the Greeks	2071
2. De Romeinse invloed	2072	2. The Roman Influence	2072
3. Onder het Romeinse Rijk	2073	3. Under the Roman Empire	2073
4. De duistere middeleeuwen in Europa	2074	4. The European Dark Ages	2074
5. De opgave van de moderne tijd	2075	5. The Modern Problem	2075
6. Het materialisme	2076	6. Materialism	2076
7. De kwetsbaarheid van het materialisme	2078	7. The Vulnerability of Materialism	2078
8. Het geseculariseerde totalitarisme	2081	8. Secular Totalitarianism	2081
9. De opgave van het Christendom	2082	9. Christianity’s Problem	2082
10. De toekomst	2084	10. The Future	2084
196. Het geloof van Jezus	2087	196. The Faith of Jesus	2087
1. Jezus — de mens	2090	1. Jesus—The Man	2090
2. De religie van Jezus	2091	2. The Religion of Jesus	2091
3. De allerhoogste macht der religie	2093	3. The Supremacy of Religion	2093