De Titels van de Verhandelingen | The Titles of the Papers | ||||
---|---|---|---|---|---|
Titels | Auteur | Titles | Author | ||
0 | Voorwoord (source) | Goddelijke Raadsman | 0 | Foreword (source) | Divine Counselor |
DEEL I Het Centrale Universum en de Superuniversa |
PART I The Central and Superuniverses |
||||
1 | De Universele Vader (source) | Goddelijke Raadsman | 1 | The Universal Father (source) | Divine Counselor |
2 | De natuur van God (source) | Goddelijke Raadsman | 2 | The Nature of God (source) | Divine Counselor |
3 | De eigenschappen van God (source) | Goddelijke Raadsman | 3 | The Attributes of God (source) | Divine Counselor |
4 | Gods betrekking tot het Universum (source) | Goddelijke Raadsman | 4 | God’s Relation to the Universe (source) | Divine Counselor |
5 | Gods betrekking tot de individuele mens (source) | Goddelijke Raadsman | 5 | God’s Relation to the Individual (source) | Divine Counselor |
6 | De Eeuwige Zoon (source) | Goddelijke Raadsman | 6 | The Eternal Son (source) | Divine Counselor |
7 | De betrekking van de Eeuwige Zoon tot het Universum (source) | Goddelijke Raadsman | 7 | Relation of the Eternal Son to the Universe (source) | Divine Counselor |
8 | De Oneindige Geest (source) | Goddelijke Raadsman | 8 | The Infinite Spirit (source) | Divine Counselor |
9 | De betrekking van de Oneindige Geest tot het Universum (source) | Goddelijke Raadsman | 9 | Relation of the Infinite Spirit to the Universe (source) | Divine Counselor |
10 | De Paradijs-Triniteit (source) | Universele Censor | 10 | The Paradise Trinity (source) | Universal Censor |
11 | Het eeuwige Paradijs-Eiland (source) | Volkmaker der Wijsheid | 11 | The Eternal Isle of Paradise (source) | Perfector of Wisdom |
12 | Het Universum van Universa (source) | Volkmaker der Wijsheid | 12 | The Universe of Universes (source) | Perfector of Wisdom |
13 | De heilige werelden van het Paradijs (source) | Volkmaker der Wijsheid | 13 | The Sacred Spheres of Paradise (source) | Perfector of Wisdom |
14 | Het Centrale, Goddelijke Universum (source) | Volkmaker der Wijsheid | 14 | The Central and Divine Universe (source) | Perfector of Wisdom |
15 | De zeven Superuniversa (source) | Universele Censor | 15 | The Seven Superuniverses (source) | Universal Censor |
16 | De zeven Meester-Geesten (source) | Universele Censor | 16 | The Seven Master Spirits (source) | Universal Censor |
17 | De zeven groepen Allerhoogste Geesten (source) | Goddelijke Raadsman | 17 | The Seven Supreme Spirit Groups (source) | Divine Counselor |
18 | De Allerhoogste Triniteitspersoonlijkheden (source) | Goddelijke Raadsman | 18 | The Supreme Trinity Personalities (source) | Divine Counselor |
19 | De Gecoördineerde Wezens van Triniteitsoorsprong (source) | Goddelijke Raadsman | 19 | The Co-ordinate Trinity-Origin Beings (source) | Divine Counselor |
20 | De Paradijs-Zonen van God (source) | Volkmaker der Wijsheid | 20 | The Paradise Sons of God (source) | Perfector of Wisdom |
21 | De Schepper-Zonen uit het Paradijs (source) | Volkmaker der Wijsheid | 21 | The Paradise Creator Sons (source) | Perfector of Wisdom |
22 | De Getrinitiseerde Zonen van God (source) | Machtige Boodschapper | 22 | The Trinitized Sons of God (source) | Mighty Messenger |
23 | De Solitaire Boodschappers (source) | Goddelijke Raadsman | 23 | The Solitary Messengers (source) | Divine Counselor |
24 | De Hogere Persoonlijkheden van de Oneindige Geest (source) | Goddelijke Raadsman | 24 | Higher Personalities of the Infinite Spirit (source) | Divine Counselor |
25 | De Boodschappersscharen in de Ruimte (source) | Hoge Gezagsdrager | 25 | The Messenger Hosts of Space (source) | One High in Authority |
26 | Dienende Geesten van het Centrale Universum (source) | Volkmaker der Wijsheid | 26 | Ministering Spirits of the Central Universe (source) | Perfector of Wisdom |
27 | Het dienstbetoon van de Primaire Supernafijnen (source) | Volkmaker der Wijsheid | 27 | Ministry of the Primary Supernaphim (source) | Perfector of Wisdom |
28 | Dienende Geesten van de Superuniversa (source) | Machtige Boodschapper | 28 | Ministering Spirits of the Superuniverses (source) | Mighty Messenger |
29 | De Universum-Krachtdirigenten (source) | Universele Censor | 29 | The Universe Power Directors (source) | Universal Censor |
30 | Persoonlijkheden van het Groot Universum (source) | Machtige Boodschapper | 30 | Personalities of the Grand Universe (source) | Mighty Messenger |
31 | Het Korps der Volkomenheid (source) | Goddelijke Raadsman en een Wezen zonder naam en getal | 31 | The Corps of the Finality (source) | Divine Counselor and One Without Name and Number |
DEEL II Het Plaatselijk Universum |
PART II The Local Universe |
||||
32 | De evolutie van Plaatselijke Universa (source) | Machtige Boodschapper | 32 | The Evolution of Local Universes (source) | Mighty Messenger |
33 | Het bestuur van het Plaatselijk Universum (source) | Hoofd der Aartsengelen | 33 | Administration of the Local Universe (source) | Chief of Archangels |
34 | De Moeder-Geest van het Plaatselijk Universum (source) | Machtige Boodschapper | 34 | The Local Universe Mother Spirit (source) | Mighty Messenger |
35 | De Zonen van God in het Plaatselijk Universum (source) | Hoofd der Aartsengelen | 35 | The Local Universe Sons of God (source) | Chief of Archangels |
36 | De Levendragers (source) | Vorondadek-Zoon | 36 | The Life Carriers (source) | Vorondadek Son |
37 | Persoonlijkheden van het Plaatselijk Universum (source) | Schitterende Avondster | 37 | Personalities of the Local Universe (source) | Brilliant Evening Star |
38 | Dienende Geesten van het Plaatselijk Universum (source) | Melchizedek | 38 | Ministering Spirits of the Local Universe (source) | Melchizedek |
39 | De Heerscharen der Serafijnen (source) | Melchizedek | 39 | The Seraphic Hosts (source) | Melchizedek |
40 | De Opklimmende Zonen van God (source) | Machtige Boodschapper | 40 | The Ascending Sons of God (source) | Mighty Messenger |
41 | Fysische aspecten van het Plaatselijk Universum (source) | Aartsengel | 41 | Physical Aspects of the Local Universe (source) | Archangel |
42 | Energie — bewustzijn en materie (source) | Machtige Boodschapper | 42 | Energy—Mind and Matter (source) | Mighty Messenger |
43 | De Constellaties (source) | Malavatia Melchizedek | 43 | The Constellations (source) | Malavatia Melchizedek |
44 | De Hemelse Kunstenaars (source) | Aartsengel | 44 | The Celestial Artisans (source) | Archangel |
45 | Het bestuur van het Plaatselijk Stelsel (source) | Melchizedek | 45 | The Local System Administration (source) | Melchizedek |
46 | Het hoofdkwartier van het Plaatselijk Stelsel (source) | Aartsengel | 46 | The Local System Headquarters (source) | Archangel |
47 | De zeven woningwerelden (source) | Schitterende Avondster | 47 | The Seven Mansion Worlds (source) | Brilliant Evening Star |
48 | Het morontia-leven (source) | Aartsengel | 48 | The Morontia Life (source) | Archangel |
49 | De bewoonde werelden (source) | Melchizedek | 49 | The Inhabited Worlds (source) | Melchizedek |
50 | De Planetaire Vorsten (source) | Secundaire Lanonandek | 50 | The Planetary Princes (source) | Secondary Lanonandek |
51 | De planetaire Adams (source) | Secundaire Lanonandek | 51 | The Planetary Adams (source) | Secondary Lanonandek |
52 | Planetaire tijdvakken van stervelingen (source) | Machtige Boodschapper | 52 | Planetary Mortal Epochs (source) | Mighty Messenger |
53 | De opstand van Lucifer (source) | Manovandet Melchizedek | 53 | The Lucifer Rebellion (source) | Manovandet Melchizedek |
54 | Problemen ten aanzien van de opstand van Lucifer (source) | Machtige Boodschapper | 54 | Problems of the Lucifer Rebellion (source) | Mighty Messenger |
55 | De werelden van licht en leven (source) | Machtige Boodschapper | 55 | The Spheres of Light and Life (source) | Mighty Messenger |
56 | Universele eenheid (source) | Machtige Boodschapper en Machiventa Melchizedek | 56 | Universal Unity (source) | Mighty Messenger and Machiventa Melchizedek |
DEEL III De Geschiedenis van Urantia |
PART III The History of Urantia |
||||
57 | De oorsprong van Urantia (source) | Levendrager | 57 | The Origin of Urantia (source) | Life Carrier |
58 | Het tot stand brengen van leven op Urantia (source) | Levendrager | 58 | Life Establishment on Urantia (source) | Life Carrier |
59 | De era van het zeeleven op Urantia (source) | Levendrager | 59 | The Marine-Life Era on Urantia (source) | Life Carrier |
60 | Urantia tijdens de era van het eerste landleven (source) | Levendrager | 60 | Urantia During the Early Land-Life Era (source) | Life Carrier |
61 | De zoogdieren-era op Urantia (source) | Levendrager | 61 | The Mammalian Era on Urantia (source) | Life Carrier |
62 | De dageraad-rassen van de vroege mens (source) | Levendrager | 62 | The Dawn Races of Early Man (source) | Life Carrier |
63 | De eerste menselijke familie (source) | Levendrager | 63 | The First Human Family (source) | Life Carrier |
64 | De evolutionaire gekleurde rassen (source) | Levendrager | 64 | The Evolutionary Races of Color (source) | Life Carrier |
65 | Het opperbestier over de evolutie (source) | Levendrager | 65 | The Overcontrol of Evolution (source) | Life Carrier |
66 | De Planetaire Vorst van Urantia (source) | Melchizedek | 66 | The Planetary Prince of Urantia (source) | Melchizedek |
67 | De planetaire opstand (source) | Melchizedek | 67 | The Planetary Rebellion (source) | Melchizedek |
68 | De dageraad der beschaving (source) | Melchizedek | 68 | The Dawn of Civilization (source) | Melchizedek |
69 | Primitieve menselijke instellingen (source) | Melchizedek | 69 | Primitive Human Institutions (source) | Melchizedek |
70 | De evolutie van het menselijk bestuur (source) | Melchizedek | 70 | The Evolution of Human Government (source) | Melchizedek |
71 | De ontwikkeling van de staat (source) | Melchizedek | 71 | Development of the State (source) | Melchizedek |
72 | Staatsbestuur op een naburige planeet (source) | Melchizedek | 72 | Government on a Neighboring Planet (source) | Melchizedek |
73 | De Hof van Eden (source) | Solonia | 73 | The Garden of Eden (source) | Solonia |
74 | Adam en Eva (source) | Solonia | 74 | Adam and Eve (source) | Solonia |
75 | De nalatigheid van Adam en Eva (source) | Solonia | 75 | The Default of Adam and Eve (source) | Solonia |
76 | De Tweede Hof (source) | Solonia | 76 | The Second Garden (source) | Solonia |
77 | De Middenwezens (source) | Aartsengel | 77 | The Midway Creatures (source) | Archangel |
78 | Het violette ras na de tijd van Adam (source) | Aartsengel | 78 | The Violet Race After the Days of Adam (source) | Archangel |
79 | De expansie der Andieten in het Oosten (source) | Aartsengel | 79 | Andite Expansion in the Orient (source) | Archangel |
80 | De expansie der Andieten in het Westen (source) | Aartsengel | 80 | Andite Expansion in the Occident (source) | Archangel |
81 | De ontwikkeling van de moderne civilisatie (source) | Aartsengel | 81 | Development of Modern Civilization (source) | Archangel |
82 | De evolutie van het huwelijk (source) | Hoofd der Serafijnen | 82 | The Evolution of Marriage (source) | Chief of Seraphim |
83 | Het huwelijk als instituut (source) | Hoofd der Serafijnen | 83 | The Marriage Institution (source) | Chief of Seraphim |
84 | Huwelijk en gezinsleven (source) | Hoofd der Serafijnen | 84 | Marriage and Family Life (source) | Chief of Seraphim |
85 | De oorsprongen van religieuze verering (source) | Schitterende Avondster | 85 | The Origins of Worship (source) | Brilliant Evening Star |
86 | De vroege evolutie van religie (source) | Schitterende Avondster | 86 | Early Evolution of Religion (source) | Brilliant Evening Star |
87 | De geestenculten (source) | Schitterende Avondster | 87 | The Ghost Cults (source) | Brilliant Evening Star |
88 | Fetisjen, tovermiddelen en magie (source) | Schitterende Avondster | 88 | Fetishes, Charms, and Magic (source) | Brilliant Evening Star |
89 | Zonde, offer en verzoening (source) | Schitterende Avondster | 89 | Sin, Sacrifice, and Atonement (source) | Brilliant Evening Star |
90 | Het sjamanisme — medicijnmannen en priesters (source) | Melchizedek | 90 | Shamanism—Medicine Men and Priests (source) | Melchizedek |
91 | De evolutie van het gebed (source) | Hoofd der Middenwezens | 91 | The Evolution of Prayer (source) | Chief of Midwayers |
92 | De verdere evolutie van religie (source) | Melchizedek | 92 | The Later Evolution of Religion (source) | Melchizedek |
93 | Machiventa Melchizedek (source) | Melchizedek | 93 | Machiventa Melchizedek (source) | Melchizedek |
94 | Het onderricht van Melchizedek in het Oosten (source) | Melchizedek | 94 | The Melchizedek Teachings in the Orient (source) | Melchizedek |
95 | Het onderricht van Melchizedek in de Levant (source) | Melchizedek | 95 | The Melchizedek Teachings in the Levant (source) | Melchizedek |
96 | Jahweh — de God der Hebreeërs (source) | Melchizedek | 96 | Yahweh—God of the Hebrews (source) | Melchizedek |
97 | De evolutie van het godsbegrip bij de hebreeërs (source) | Melchizedek | 97 | Evolution of the God Concept Among the Hebrews (source) | Melchizedek |
98 | Het onderricht van Melchizedek in het Westen (source) | Melchizedek | 98 | The Melchizedek Teachings in the Occident (source) | Melchizedek |
99 | De sociale opgaven van de religie (source) | Melchizedek | 99 | The Social Problems of Religion (source) | Melchizedek |
100 | Religie in de menselijke ervaring (source) | Melchizedek | 100 | Religion in Human Experience (source) | Melchizedek |
101 | De werkelijke natuur van religie (source) | Melchizedek | 101 | The Real Nature of Religion (source) | Melchizedek |
102 | De grondslagen van het religieuze geloofsvertrouwen (source) | Melchizedek | 102 | The Foundations of Religious Faith (source) | Melchizedek |
103 | De realiteit der religieuze ervaring (source) | Melchizedek | 103 | The Reality of Religious Experience (source) | Melchizedek |
104 | De groei van het Triniteits-begrip (source) | Melchizedek | 104 | Growth of the Trinity Concept (source) | Melchizedek |
105 | Godheid en werkelijkheid (source) | Melchizedek | 105 | Deity and Reality (source) | Melchizedek |
106 | Werkelijkheidsniveaus in het Universum (source) | Melchizedek | 106 | Universe Levels of Reality (source) | Melchizedek |
107 | De oorsprong en natuur der Gedachtenrichters (source) | Solitaire Boodschapper | 107 | Origin and Nature of Thought Adjusters (source) | Solitary Messenger |
108 | Missie en dienstbetoon van Gedachtenrichters (source) | Solitaire Boodschapper | 108 | Mission and Ministry of Thought Adjusters (source) | Solitary Messenger |
109 | De betrekking van Richters tot universum-schepselen (source) | Solitaire Boodschapper | 109 | Relation of Adjusters to Universe Creatures (source) | Solitary Messenger |
110 | De betrekking van Richters tot individuele stervelingen (source) | Solitaire Boodschapper | 110 | Relation of Adjusters to Individual Mortals (source) | Solitary Messenger |
111 | De Richter en de ziel (source) | Solitaire Boodschapper | 111 | The Adjuster and the Soul (source) | Solitary Messenger |
112 | De overleving van persoonlijkheid (source) | Solitaire Boodschapper | 112 | Personality Survival (source) | Solitary Messenger |
113 | De Serafijnse Bestemmingsbehoeders (source) | Hoofd der Serafijnen | 113 | Seraphic Guardians of Destiny (source) | Chief of Seraphim |
114 | Het Serafijnse Bestuur van de planeet (source) | Hoofd der Serafijnen | 114 | Seraphic Planetary Government (source) | Chief of Seraphim |
115 | De Allerhoogste (source) | Machtige Boodschapper | 115 | The Supreme Being (source) | Mighty Messenger |
116 | De Almachtig Allerhoogste (source) | Machtige Boodschapper | 116 | The Almighty Supreme (source) | Mighty Messenger |
117 | God de Allerhoogste (source) | Machtige Boodschapper | 117 | God the Supreme (source) | Mighty Messenger |
118 | Allerhoogst en Ultiem — tijd en ruimte (source) | Machtige Boodschapper | 118 | Supreme and Ultimate—Time and Space (source) | Mighty Messenger |
119 | De zelfschenkingen van Christus Michael (source) | Hoofd der Avondsterren | 119 | The Bestowals of Christ Michael (source) | Chief of Evening Stars |
DEEL IV Het Leven en Onderricht van Jezus |
PART IV The Life and Teachings of Jesus |
||||
120 | De zelfschenking van Michael op Urantia (source) | Mantutia Melchizedek | 120 | The Bestowal of Michael on Urantia (source) | Mantutia Melchizedek |
121 | De tijd van de zelfschenking van Michael (source) | Commissie van Middenwezens | 121 | The Times of Michael’s Bestowal (source) | Midwayer Commission |
122 | De geboorte en het eerste levensjaar van Jezus (source) | Commissie van Middenwezens | 122 | Birth and Infancy of Jesus (source) | Midwayer Commission |
123 | De vroege kinderjaren van Jezus (source) | Commissie van Middenwezens | 123 | The Early Childhood of Jesus (source) | Midwayer Commission |
124 | De latere kinderjaren van Jezus (source) | Commissie van Middenwezens | 124 | The Later Childhood of Jesus (source) | Midwayer Commission |
125 | Jezus in Jeruzalem (source) | Commissie van Middenwezens | 125 | Jesus at Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
126 | De twee cruciale jaren (source) | Commissie van Middenwezens | 126 | The Two Crucial Years (source) | Midwayer Commission |
127 | De jongelingsjaren (source) | Commissie van Middenwezens | 127 | The Adolescent Years (source) | Midwayer Commission |
128 | Jezus als jongeman (source) | Commissie van Middenwezens | 128 | Jesus’ Early Manhood (source) | Midwayer Commission |
129 | Het latere volwassen leven van Jezus (source) | Commissie van Middenwezens | 129 | The Later Adult Life of Jesus (source) | Midwayer Commission |
130 | Op weg naar Rome (source) | Commissie van Middenwezens | 130 | On the Way to Rome (source) | Midwayer Commission |
131 | De wereldreligies (source) | Commissie van Middenwezens | 131 | The World’s Religions (source) | Midwayer Commission |
132 | Het verblijf te Rome (source) | Commissie van Middenwezens | 132 | The Sojourn at Rome (source) | Midwayer Commission |
133 | De terugreis uit Rome (source) | Commissie van Middenwezens | 133 | The Return from Rome (source) | Midwayer Commission |
134 | De overgangsjaren (source) | Commissie van Middenwezens | 134 | The Transition Years (source) | Midwayer Commission |
135 | Johannes de Doper (source) | Commissie van Middenwezens | 135 | John the Baptist (source) | Midwayer Commission |
136 | De doop en de veertig dagen (source) | Commissie van Middenwezens | 136 | Baptism and the Forty Days (source) | Midwayer Commission |
137 | De wachttijd in Galilea (source) | Commissie van Middenwezens | 137 | Tarrying Time in Galilee (source) | Midwayer Commission |
138 | De opleiding der boodschappers van het Koninkrijk (source) | Commissie van Middenwezens | 138 | Training the Kingdom’s Messengers (source) | Midwayer Commission |
139 | De twaalf Apostelen (source) | Commissie van Middenwezens | 139 | The Twelve Apostles (source) | Midwayer Commission |
140 | De bevestiging van de Twaalf (source) | Commissie van Middenwezens | 140 | The Ordination of the Twelve (source) | Midwayer Commission |
141 | Het werk in het openbaar wordt aangevangen (source) | Commissie van Middenwezens | 141 | Beginning the Public Work (source) | Midwayer Commission |
142 | Het Pascha te Jeruzalem (source) | Commissie van Middenwezens | 142 | The Passover at Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
143 | De tocht door Samaria (source) | Commissie van Middenwezens | 143 | Going Through Samaria (source) | Midwayer Commission |
144 | Op Gilboa en in de Dekapolis (source) | Commissie van Middenwezens | 144 | At Gilboa and in the Decapolis (source) | Midwayer Commission |
145 | Vier bewogen dagen in Kafarnaüm (source) | Commissie van Middenwezens | 145 | Four Eventful Days at Capernaum (source) | Midwayer Commission |
146 | De eerste prediktocht door Galilea (source) | Commissie van Middenwezens | 146 | First Preaching Tour of Galilee (source) | Midwayer Commission |
147 | Het tussentijdse bezoek aan Jeruzalem (source) | Commissie van Middenwezens | 147 | The Interlude Visit to Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
148 | Het opleiden van evangelisten in Betsaïda (source) | Commissie van Middenwezens | 148 | Training Evangelists at Bethsaida (source) | Midwayer Commission |
149 | De tweede prediktocht (source) | Commissie van Middenwezens | 149 | The Second Preaching Tour (source) | Midwayer Commission |
150 | De derde prediktocht (source) | Commissie van Middenwezens | 150 | The Third Preaching Tour (source) | Midwayer Commission |
151 | Het verblijf en onderricht aan de oever van het meer (source) | Commissie van Middenwezens | 151 | Tarrying and Teaching by the Seaside (source) | Midwayer Commission |
152 | De gebeurtenissen die tot de crisis in Kafarnaüm leidden (source) | Commissie van Middenwezens | 152 | Events Leading up to the Capernaum Crisis (source) | Midwayer Commission |
153 | De crisis in Kafarnaüm (source) | Commissie van Middenwezens | 153 | The Crisis at Capernaum (source) | Midwayer Commission |
154 | De laatste dagen in Kafarnaüm (source) | Commissie van Middenwezens | 154 | Last Days at Capernaum (source) | Midwayer Commission |
155 | Op de vlucht door Noord-Galilea (source) | Commissie van Middenwezens | 155 | Fleeing Through Northern Galilee (source) | Midwayer Commission |
156 | Het verblijf in Tyrus en Sidon (source) | Commissie van Middenwezens | 156 | The Sojourn at Tyre and Sidon (source) | Midwayer Commission |
157 | In Caesarea-Filippi (source) | Commissie van Middenwezens | 157 | At Caesarea-Philippi (source) | Midwayer Commission |
158 | De Berg der Verheerlijking (source) | Commissie van Middenwezens | 158 | The Mount of Transfiguration (source) | Midwayer Commission |
159 | De rondreis door de Dekapolis (source) | Commissie van Middenwezens | 159 | The Decapolis Tour (source) | Midwayer Commission |
160 | Rodan van Alexandrië (source) | Commissie van Middenwezens | 160 | Rodan of Alexandria (source) | Midwayer Commission |
161 | Verdere discussies met Rodan (source) | Commissie van Middenwezens | 161 | Further Discussions with Rodan (source) | Midwayer Commission |
162 | Op het Loofhuttenfeest (source) | Commissie van Middenwezens | 162 | At the Feast of Tabernacles (source) | Midwayer Commission |
163 | De bevestiging van de Zeventig in Magadan (source) | Commissie van Middenwezens | 163 | Ordination of the Seventy at Magadan (source) | Midwayer Commission |
164 | Op het Feest der Tempelvernieuwing (source) | Commissie van Middenwezens | 164 | At the Feast of Dedication (source) | Midwayer Commission |
165 | De aanvang van de zendingstocht (source) | Commissie van Middenwezens | 165 | The Perean Mission Begins (source) | Midwayer Commission |
166 | Het laatste bezoek aan het Noorden van Perea (source) | Commissie van Middenwezens | 166 | Last Visit to Northern Perea (source) | Midwayer Commission |
167 | Het bezoek aan Filadelfia (source) | Commissie van Middenwezens | 167 | The Visit to Philadelphia (source) | Midwayer Commission |
168 | De opwekking van Lazarus (source) | Commissie van Middenwezens | 168 | The Resurrection of Lazarus (source) | Midwayer Commission |
169 | Het laatste onderricht in Pella (source) | Commissie van Middenwezens | 169 | Last Teaching at Pella (source) | Midwayer Commission |
170 | Het koninkrijk des hemels (source) | Commissie van Middenwezens | 170 | The Kingdom of Heaven (source) | Midwayer Commission |
171 | Op weg naar Jeruzalem (source) | Commissie van Middenwezens | 171 | On the Way to Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
172 | Het binnengaan van Jeruzalem (source) | Commissie van Middenwezens | 172 | Going into Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
173 | s Maandags in Jeruzalem (source) | Commissie van Middenwezens | 173 | Monday in Jerusalem (source) | Midwayer Commission |
174 | Dinsdagmorgen in de tempel (source) | Commissie van Middenwezens | 174 | Tuesday Morning in the Temple (source) | Midwayer Commission |
175 | De laatste redevoering in de tempel (source) | Commissie van Middenwezens | 175 | The Last Temple Discourse (source) | Midwayer Commission |
176 | Dinsdagavond op de Olijfberg (source) | Commissie van Middenwezens | 176 | Tuesday Evening on Mount Olivet (source) | Midwayer Commission |
177 | Woensdag, de rustdag (source) | Commissie van Middenwezens | 177 | Wednesday, the Rest Day (source) | Midwayer Commission |
178 | De laatste dag in het kamp (source) | Commissie van Middenwezens | 178 | Last Day at the Camp (source) | Midwayer Commission |
179 | Het laatste avondmaal (source) | Commissie van Middenwezens | 179 | The Last Supper (source) | Midwayer Commission |
180 | De afscheidsrede (source) | Commissie van Middenwezens | 180 | The Farewell Discourse (source) | Midwayer Commission |
181 | Laatste aansporingen en waarschuwingen (source) | Commissie van Middenwezens | 181 | Final Admonitions and Warnings (source) | Midwayer Commission |
182 | In Getsemane (source) | Commissie van Middenwezens | 182 | In Gethsemane (source) | Midwayer Commission |
183 | Het verraad en de inhechtenis-neming van Jezus (source) | Commissie van Middenwezens | 183 | The Betrayal and Arrest of Jesus (source) | Midwayer Commission |
184 | Voor het gerecht van het Sanhedrin (source) | Commissie van Middenwezens | 184 | Before the Sanhedrin Court (source) | Midwayer Commission |
185 | Het gerechtelijk onderzoek door Pilatus (source) | Commissie van Middenwezens | 185 | The Trial Before Pilate (source) | Midwayer Commission |
186 | Kort voor de kruisiging (source) | Commissie van Middenwezens | 186 | Just Before the Crucifixion (source) | Midwayer Commission |
187 | De kruisiging (source) | Commissie van Middenwezens | 187 | The Crucifixion (source) | Midwayer Commission |
188 | De periode van het graf (source) | Commissie van Middenwezens | 188 | The Time of the Tomb (source) | Midwayer Commission |
189 | De opstanding (source) | Commissie van Middenwezens | 189 | The Resurrection (source) | Midwayer Commission |
190 | Morontia-verschijningen van Jezus (source) | Commissie van Middenwezens | 190 | Morontia Appearances of Jesus (source) | Midwayer Commission |
191 | Verschijningen aan de apostelen en andere leiders (source) | Commissie van Middenwezens | 191 | Appearances to the Apostles and Other Leaders (source) | Midwayer Commission |
192 | Verschijningen in Galilea (source) | Commissie van Middenwezens | 192 | Appearances in Galilee (source) | Midwayer Commission |
193 | De laatste verschijningen en de hemelvaart (source) | Commissie van Middenwezens | 193 | Final Appearances and Ascension (source) | Midwayer Commission |
194 | De uitstorting van de Geest van Waarheid (source) | Commissie van Middenwezens | 194 | Bestowal of the Spirit of Truth (source) | Midwayer Commission |
195 | Na Pinksteren (source) | Commissie van Middenwezens | 195 | After Pentecost (source) | Midwayer Commission |
196 | Het geloof van Jezus (source) | Commissie van Middenwezens | 196 | The Faith of Jesus (source) | Midwayer Commission |